Terms Watch

                "Faaast Penguin" Terms of
                Conditions d’utilisation de « Faaast Penguin »<br><br>Les présentes Conditions d’utilisation (ci-après dénommées les « Conditions ») constituent un accord régissant l’ensemble de votre utilisation du jeu en ligne « Faaast Penguin » (ci-après dénommé le «
                 Service
                <br><br>These terms of
                 ») fourni par la société historia Inc. (ci-après dénommée la « Société »).<br>L’utilisation du Service signifie que vous acceptez l’intégralité des présentes Conditions. De plus, vous confirmez et acceptez également les précautions affichées dans le Service à chaque fois que vous l’utilisez.<br>Les directives, accords, conditions de transaction, avis d’utilisation et autres éléments relatifs au Service (ci-après dénommées les « Directives ») servent à interpréter les présentes Conditions et constituent une partie intégrante de celles-ci.<br>Lorsque vous utilisez le Service, vous devez également vous conformer aux contrats ou conditions générales de tiers concernés, tels que les conditions générales établies par les fournisseurs de services de paiement.<br><br><br>1. Utilisation par les mineurs<br><br>1.1 Si vous êtes mineur, vous devez impérativement examiner les présentes Conditions avec votre représentant légal (par exemple, un parent ou un tuteur) et obtenir son consentement avant d’accepter celles-ci.<br>De même, pour utiliser les contenus payants inclus dans le Service (ci-après dénommés « contenus payants »), il est nécessaire d’obtenir au préalable le consentement de votre représentant légal.<br><br>1.2 Si un utilisateur mineur utilise le Service en prétendant faussement avoir obtenu le consentement de son représentant légal, en se faisant passer pour un adulte, ou en utilisant d’autres moyens frauduleux pour se faire passer pour une personne ayant la capacité juridique de le faire, l’utilisateur mineur ou son représentant légal ne pourra annuler aucun acte juridique effectué dans le cadre du Service.<br><br>1.3 Si un utilisateur qui était mineur au moment de l’acceptation des présentes Conditions utilise le Service après avoir atteint l’âge de la majorité, son utilisation du Service pendant sa minorité sera considérée comme ayant été ratifiée.<br><br>1.4 La Société peut restreindre l’utilisation de tout ou partie du Service en fonction de l’âge de l’utilisateur. Les restrictions et leur contenu seront annoncés séparément dans le Service.<br><br><br>2. À propos du Service<br><br>2.1 Pour utiliser le Service, vous devez vous inscrire en tant que membre de « Epic Games Account ».<br><br>2.2 Veuillez utiliser le Service dans un environnement connecté à Internet et sur un appareil disposant de la configuration requise. Vous êtes responsable de la préparation et des frais liés au matériel, aux logiciels, aux lignes de communication, etc., nécessaires à l’utilisation du Service. La configuration matérielle requise et d’autres conditions seront publiées séparément par la Société dans le Service.<br>Veuillez noter que bien que le Service soit gratuit, les frais de communication, etc., sont à votre charge.<br><br><br>3. Suspension du Service, réinitialisation des données de jeu, etc.<br><br>3.1 Vous acceptez par avance que le Service peut être temporairement suspendu, interrompu, réinitialisé, etc., sans préavis pour cause de maintenance, de dysfonctionnements, de pannes de réseau ou pour toute autre raison.<br><br>3.2 Sauf disposition contraire des présentes Conditions, la Société n’offre aucune garantie quant à la suspension, l’interruption, la réinitialisation, etc., du Service telles que définies à l’article précédent.  <br><br><br>4. Contact<br><br>4.1 Pour toute demande de renseignement concernant le Service, veuillez contacter le
                 service 
                (hereinafter referred to as this TOS) are a contract that applies to customers and all usage of the online game service "Faaast Penguin" (hereinafter referred to as this service) provided by historia Inc. (hereinafter referred to as this company).<br>By using this service customers are deemed to have agreed to all the TOS. Also, this agreement is made after checking important notices displayed on this service each time a customer uses this service.<br>The guidelines, all types of agreements, transactional conditions, and usage precautions, etc. (hereinafter referred to as these guidelines) for this service are under the interpretation of this TOS and are a part of this TOS.<br>When using this service contracts and regulations with other relevant third parties must also be observed. For example any agreements with payment companies.<br><br><br>1. Usage by Minors<br><br>1.1 If the customer is a minor then they must review this TOS with their legal representative (parent or guardian, etc.) and agree to this TOS after receiving the permission of their legal representative.<br>Also, when using the paid content of this service (hereinafter referred to as paid content) they must have received permission from their legal representative first.<br><br>1.2 If minors lie about having the permission of their legal representative, or lie about their age, in order to use this service, or use any deception to show that they have legal capacity, then those minors using this service nor their legal representatives can void any legal action by this service.<br><br>1.3 When minors who agreed to this TOS use this service after coming of age, it is considered that their agreement to this TOS is confirmed.<br><br>1.4 This company may restrict part or all usage of this service according to customers' ages. Notifications about restricted content will be listed separately on this service.<br><br><br>2. About this Service<br><br>2.1 To use this service you must register for an "Epic Games Account".<br><br>2.2 To use this service you must be connected to the internet and use a device that meets the set specifications. It is the customers' responsibility to arrange and pay for the hardware, software and internet connection, etc. required to use this service. Furthermore, details of required specifications for hardware will be listed separately by this company on this service.<br>It is possible to play on this service for free, but internet costs are the customers' responsibility.<br><br><br>3. Interruptions or Reset of Play Data, etc. on this Service<br><br>3.1 Customers acknowledge that there will be times when this service will be temporarily stopped, interrupted, or reset, etc. without warning due to maintenance, problems, network issues, or other reasons.<br><br>3.2 This company gives no guarantees regarding temporary stoppages, interruptions, or resets, etc. to this service as mentioned above, except where specified in this TOS. <br><br><br>4. Inquiries<br><br>4.1 Inquiries related to this service by customers can be sent to the following email.<br><br>Contact us
                client à l’adresse suivante.<br><br><Service client>
                <br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Ffaaast-penguin.com%2Fen%2Fsupport%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://faaast-penguin.com/en/support/</a><br><br>5. Notifications 
                from this Company
                de la Société
                <br><br>5.1 
                This company will notify customers on the "Faaast Penguin" official site's
                Les notifications de la Société aux utilisateurs seront effectuées via la page d’annonces du site officiel de « Faaast Penguin », les réseaux sociaux officiels de « Faaast Penguin », etc.<br><br>5.2 Vous êtes tenu(e) de vérifier régulièrement le contenu des notifications de la Société et vous serez seul(e) responsable de tout préjudice résultant de votre manquement à les vérifier.<br><br><br>6. Comptes<br><br>6.1 Vous êtes responsable de la gestion adéquate de votre compte pour le Service (y compris les données de jeu et le mot de passe, ci-après dénommé le « Compte ») et assumez l’entière responsabilité de son utilisation et de sa gestion.<br><br>6.2 Le Service vous est concédé par la Société de manière non exclusive, et vous ne pouvez l’utiliser que dans les limites d’utilisation définies par la Société.<br><br>6.3 Vous devez gérer l’identifiant, le mot de passe et autres informations de votre Compte pour le Service en tant que bon gestionnaire. Toute déclaration d’intention effectuée sur le Service en utilisant ces informations sera considérée comme valide et émanant de vous. Vous ne devez pas transférer, prêter, louer, vendre ou céder de toute autre manière votre Compte, identifiant, mot de passe, etc.<br><br>6.4 La Société est en droit de considérer que toute utilisation du Service effectuée via votre Compte est effectuée par vous-même. De plus, en cas d’incertitude quant à l’identité de l’utilisateur légitime d’un Compte, la Société peut considérer que la personne utilisant effectivement le Compte est l’utilisateur légitime. Vous êtes responsable de tous les frais d’utilisation, dettes et autres obligations liés à votre Compte.<br><br>7. Données de jeu<br><br>7.1 Vous ne devenez pas titulaire des droits de propriété, des droits de propriété intellectuelle ou de tout autre droit sur votre Compte ou les données de jeu qu’il contient, telles que la monnaie virtuelle du jeu, les objets numériques, le nom d’utilisateur et autres données de jeu (ci-après dénommés les « Données de jeu »), sauf autorisation expresse des présentes Conditions ou de la loi. De plus, les Données de jeu ne sont que des données numériques dont la Société détient les droits et qu’elle vous autorise à utiliser de manière non exclusive. Celles-ci n’ont aucune valeur monétaire, même si elles ont été fournies contre paiement, sauf disposition contraire de la loi.<br><br>7.2 Si la Société constate que le contenu ou la quantité de vos Données de jeu est incorrect(e) par rapport à votre utilisation du Service, elle peut les corriger sans préavis.<br><br>7.3 Le nom d’utilisateur et autres informations contenues dans vos Données de jeu peuvent être rendus publics aux autres utilisateurs du Service.<br><br>9. Services payants<br><br>9.1 Les frais d’utilisation du Service doivent être payés selon les modes de paiement spécifiés par la Société. En cas de litige entre vous et le fournisseur de services de paiement concernant le paiement des frais d’utilisation, ce litige doit être résolu entre les parties concernées.<br><br>9.2 La Société peut fournir aux utilisateurs une monnaie virtuelle spécifique au Service (ci-après dénommée « Monnaie spécifique au Service ») émise contre paiement.<br><br>9.3 Pour connaître le prix de vente de la Monnaie spécifique au Service, veuillez consulter la page d’achat.<br><br>9.4 Si vous êtes mineur, vous devez obtenir le consentement préalable de votre représentant légal pour l’achat (y compris l’utilisation [la consommation]) de la Monnaie spécifique au Service.<br><br>9.5 La Monnaie spécifique au Service que vous avez acquise ne peut être utilisée que dans le cadre du Service. Veuillez noter que même si un service porte le même nom que le Service, il n’est pas inclus dans ce dernier si la boutique de distribution, l’opérateur ou la plateforme, etc., est différent(e) de celui du Service. <br><br>9.6 La Société se réserve le droit de modifier le prix et les spécifications de la Monnaie spécifique au Service et des contenus payants, ainsi que d’en cesser la vente.<br><br>9.7 Sauf disposition contraire de la loi, la Société ne procédera à aucun remboursement ou échange de la Monnaie spécifique au Service et des contenus payants contre de l’argent liquide, des bons d’achat, etc.<br><br>9.8 Vous ne pouvez pas transférer, prêter ou partager la Monnaie spécifique au Service à/avec des tiers. De même, vous ne pouvez pas transférer, prêter ou partager les contenus payants à/avec des tiers, sauf selon les méthodes prescrites par la Société.<br><br>9.9 Les moyens de paiement prépayés (limités à ceux achetés contre paiement) définis par la Société sur la page intitulée « Indications basées sur la loi sur le règlement des fonds » sont traités comme des moyens de paiement prépayés conformément à la loi sur le règlement des fonds. Tout contenu autre que les moyens de paiement prépayés (y compris, mais sans s’y limiter, ceux distribués gratuitement et les autres contenus achetés à l’aide de ces moyens de paiement prépayés) sera considéré comme un service fourni lors de leur acquisition et ne constitue pas un moyen de paiement prépayé.<br><br>9.10 En cas de défaut, etc., relatif à la fourniture de contenus payants, la Société peut fournir un produit de remplacement au lieu de corriger ce défaut, etc., ou de procéder à une remise en l’état.<br><br><br>10. Modifications du Service<br><br>10.1 La Société peut modifier le contenu, les spécifications, etc., du Service, du Compte ou des Données de jeu (y compris la Monnaie spécifique au Service et les contenus payants) sans préavis aux utilisateurs. Veuillez noter que ces modifications peuvent affecter les performances, les effets ou l’utilité des contenus payants que vous avez achetés.<br><br>10.2 La Société peut suspendre, interrompre ou mettre fin à la fourniture du Service sans préavis aux utilisateurs.<br><br><br>11. Droits<br><br>11.1 Tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits relatifs au Service (y compris les inventions, conceptions, designs, marques déposées, logos, images, vidéos, textes, logiciels et autres œuvres protégées par le droit d’auteur, ainsi que les droits à l’image et toutes autres informations contenues dans le Service) appartiennent à la Société ou aux tiers qui en ont autorisé l’utilisation à la Société.<br><br>11.2 Vous ne devez pas prêter, échanger, transférer, vendre ou mettre en gage les droits ou obligations (y compris le Compte) découlant de votre relation avec la Société en rapport avec le Service, ni les mettre à disposition d’un tiers, de quelque manière que ce soit. De plus, vous ne pouvez pas transmettre par héritage ces droits, obligations ou votre Compte à un autre utilisateur ou à un tiers.<br><br><br>12. Traitement des informations<br><br>12.1 Tous les droits relatifs aux informations générées par l’utilisation du Service, telles que les commentaires, retours d’information, rapports de bogues, données de jeu, etc., que vous nous fournissez via le Service, appartiennent à la Société et seront utilisés pour le développement et l’exploitation futurs du jeu.<br><br>12.2 La Société peut, à des fins d’analyse et d’amélioration du Service, collecter des informations sur votre matériel, vos logiciels et votre environnement d’utilisation sans votre consentement individuel.<br><br><br>13. Utilisation des œuvres protégées par le droit d’auteur<br><br>13.1 Veuillez respecter les directives d’utilisation des œuvres protégées par le droit d’auteur établies par la Société en ce qui concerne l’utilisation sur Internet d’images et de vidéos de votre expérience de jeu dans le Service.<br><br><br>14. Actes interdits<br><br>14.1 Il est strictement interdit de se livrer à tout acte mentionné ci-dessous ou susceptible d’être considéré comme tel. Si la Société constate de tels actes, elle prendra des mesures à votre encontre sans préavis, notamment en limitant les fonctionnalités du Service, en modifiant les Données de jeu (y compris la suppression de la Monnaie spécifique au Service et des contenus payants) ou en suspendant votre Compte. La Société déterminera à sa seule discrétion si un acte est ou non considéré comme étant interdit.<br>(1) Divulguer votre Compte à un tiers ou lui permettre de l’utiliser<br>(2) Usurper l’identité d’autrui (y compris les membres de la famille), se faire passer pour la Société, ses sociétés affiliées ou des personnes impliquées dans le Service, ou utiliser de manière frauduleuse le mot de passe d’un autre membre inscrit<br>(3) Enregistrer des informations personnelles (qu’elles vous appartiennent ou appartiennent à autrui) telles que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, l’adresse, le numéro de compte bancaire ou toute autre information permettant d’identifier une personne<br>(4) Porter atteinte ou risquer de porter atteinte aux biens, à la vie privée, aux droits à l’image ou aux droits de propriété intellectuelle de la Société, de ses sociétés affiliées, d’autres utilisateurs ou de tiers<br>(5) Discriminer, diffamer, ou porter atteinte à l’honneur ou à la réputation de la Société, de ses sociétés affiliées ou de tiers.<br>(6) Désassembler, décompiler, faire de l’ingénierie inverse ou analyser de toute autre manière le code source ou la structure du Service ; copier, transmettre, transférer, prêter, traduire, adapter, modifier ou combiner le Service avec d’autres logiciels ; détruire les dispositifs ou codes de sécurité intégrés au Service ; provoquer un dysfonctionnement du Service (y compris tout fonctionnement non prévu) ; altérer, supprimer ou créer frauduleusement tout ou partie des programmes ou des données du Service<br>(7) Enregistrer des informations qui entravent l’utilisation du Service<br>(8) Effectuer des actes autres que ceux prévus ou autorisés dans le cadre de l’utilisation du Service<br>(9) Se livrer à des actes de triche, utiliser des outils de triche, des outils d’automatisation (macros) ou utiliser le Service et inciter son utilisation avec des programmes, macros ou autres outils non approuvés par la Société<br>(10) Transmettre publiquement, distribuer ou utiliser des programmes informatiques nuisibles, etc.<br>(11) Accéder de manière frauduleuse aux serveurs liés au Service ou leur imposer une charge excessive<br>(12) Fournir de fausses informations ou utiliser le Service à des fins frauduleuses<br>(13) Exploiter les bogues ou autres défauts du Service pour obtenir un avantage pour soi-même ou pour un tiers, ou pour causer un préjudice à la société ou à un tiers<br>(14) Entraver la fourniture du Service ou le dénigrer<br>(15) Reproduire, prêter, concéder en sous-licence, copier, modifier (y compris la modification, la combinaison, l’ingénierie inverse et l’analyse), stocker ou transférer le contenu du Service<br>(16) Divulguer à un tiers autre que la Société des informations non rendues publiques par la Société concernant le Service<br>(17) Se livrer à des actes frauduleux en exploitant des bogues du programme, tels que l’acquisition illégale d’objets (y compris les actes que la Société juge comme exploitant des bogues)<br>(18) Effectuer des transactions en argent réel (RMT) et des actes similaires<br>(19) Se livrer à des actes criminels ou à des actes susceptibles d’y conduire<br>(20) Utiliser le Service à des fins contraires à l’ordre public, aux bonnes mœurs, aux lois, aux décisions et ordonnances de justice ou aux mesures administratives juridiquement contraignantes<br>(21) Utiliser le Service à des fins publicitaires, commerciales ou lucratives<br>(22) Contourner les mesures de restriction ou de suspension de l’utilisation du Compte en créant un nouveau Compte, etc.<br>(23) Adresser des demandes ou des exigences abusives à la Société (y compris aux représentants de son service client) ou à des tiers, dépassant le cadre de la responsabilité légale (y compris la répétition excessive de demandes ou exigences similaires ou identiques)<br>(24) Se livrer à tout acte pouvant constituer une provocation, un langage abusif, une diffamation, du harcèlement, une atteinte à l’honneur ou à la réputation d’autres utilisateurs, utiliser des expressions obscènes quel que soit le sexe, ou utiliser le Service à des fins de rencontre<br>(25) Exiger le remboursement ou le reversement des frais d’utilisation sans motif légitime <br>(26) Tout acte considéré comme une violation des présentes Conditions<br>(27) Tout acte que la Société juge susceptible de correspondre aux points précédents ou qu’elle considère comme inapproprié<br><br>14.2 En cas de répétition d’actes interdits, ou si un acte interdit particulièrement grave est commis ne serait-ce qu’une fois, ou dans tout autre cas jugé nécessaire par la Société, celle-ci peut prendre les mesures qu’elle juge nécessaires à l’encontre de l’utilisateur, y compris, mais sans s’y limiter, les mesures suivantes. La Société n’assume aucune responsabilité pour tout préjudice ou dommage subi par l’utilisateur du fait de ces mesures. De plus, l’utilisateur accepte par avance que la Société puisse ne pas répondre aux questions individuelles concernant les raisons ou les circonstances ayant conduit à ces mesures.<br>- Exiger l’arrêt de l’acte constituant une violation des présentes Conditions et s’assurer que de tels actes ne se reproduiront pas<br>- Divulguer l’infraction au sein et à l’extérieur du Service, y compris en signalant l’affaire à la police ou à d’autres autorités compétentes si l’acte est susceptible de constituer une infraction pénale, administrative ou autre<br>- Suspendre l’utilisation du Compte pour une durée déterminée ou indéterminée<br>- Résilier le Compte <br><br>14.3 Si des mesures sont prises à l’encontre d’un utilisateur conformément à l’article précédent, celui-ci ne pourra plus utiliser le Service. Dans ce cas, aucun remboursement en espèces ou échange contre des bons d’achat, etc., ne sera effectué pour la Monnaie spécifique au Service, les autres objets numériques, etc., y compris au moment de la fermeture du Service.<br><br>14.4 Si la Société subit un dommage du fait d’une violation de l’utilisateur, la Société se réserve le droit de réclamer des dommages et intérêts à cet utilisateur, que la Société ait pris ou non des mesures en vertu du présent article. De plus, la Société décline toute responsabilité quant aux conséquences (y compris les dommages subis par l’utilisateur) découlant de la violation des présentes Conditions par l’utilisateur.<br><br>15. Résiliation<br><br>15.1 Si l’utilisateur viole les présentes Conditions ou les Directives, ou si l’utilisateur viole les conditions d’utilisation ou autres accords d’autres services fournis séparément par la Société, celle-ci peut résilier le contrat relatif au Service ou suspendre, interrompre ou mettre fin à la fourniture du Service à l’utilisateur sans préavis. La Société déterminera à sa seule discrétion si un acte constitue ou non une violation.<br><br>15.2 Même si la Société résilie le contrat en vertu de l’article précédent, l’utilisateur reste tenu de s’acquitter de toutes les obligations de paiement dues jusqu’à la date de résiliation, y compris cette date.<br><br><br>16. Garantie<br><br>16.1 Le Service est fourni « en l’état » au moment de sa mise à disposition par la Société. La Société n’offre aucune garantie quant à l’exhaustivité, l’exactitude, l’applicabilité, l’utilité, la disponibilité, la sécurité, la fiabilité, etc., des informations, jeux, contenus, logiciels et autres services fournis. La Société n’est pas tenue de corriger les bogues ou autres défauts du Service, ni de l’améliorer ou de le mettre à niveau. La Société n’assume aucune responsabilité pour les dommages causés par l’impossibilité d’utiliser le Service en raison de défauts, d’erreurs, de dysfonctionnements, etc., affectant le Service. De plus, la Société n’assume aucune responsabilité et ne prendra aucune mesure pour les dommages résultant de l’impossibilité d’utiliser normalement le Service en raison du matériel, des logiciels, de l’environnement de communication ou de tout autre élément imputable à l’utilisateur.<br><br>16.2 La Société n’est pas responsable des dommages ou pertes subis par l’utilisateur en raison de catastrophes naturelles, troubles sociaux, grèves, incendies, pannes de courant, interruptions des infrastructures de communication, ou tout autre événement échappant au contrôle de la Société.<br><br>16.3 La Société décline toute responsabilité pour les dommages ou pertes suivants :<br>- Dommages ou pertes résultant d’une utilisation contraire aux règles, manuels, etc.<br>- Dommages ou pertes résultant de l’utilisation du Service dans un environnement ou des conditions non recommandés<br>- Perte de bénéfices d’utilisation, manque à gagner, perte de données ou de biens incorporels<br>- Pertes indirectes ou consécutives, dommages indirects, dommages spéciaux<br>- Dommages ou pertes résultant de l’absence de sauvegarde des données<br>- Dommages résultant de l’oubli, de la perte, etc., de l’identifiant utilisateur, ou de la suppression du Compte par l’utilisateur<br><br>16.4 La Société n’est pas responsable en cas de perte totale ou partielle du Compte de l’utilisateur ou d’impossibilité d’y accéder en raison de dommages, de la suppression de données, de la perte, du vol, du changement ou du dysfonctionnement de l’appareil de l’utilisateur, de la désinstallation de l’appareil, ou encore de la divulgation, de la perte ou de l’oubli du mot de passe (y compris lorsqu’aucun mot de passe n’est configuré ou en cas de configuration inadéquate).<br><br>16.5 La Société n’est pas impliquée dans les litiges survenant entre l’utilisateur et des tiers (y compris d’autres utilisateurs, les fournisseurs de services de paiement et les annonceurs dont les publicités sont affichées dans le Service) et décline toute responsabilité à cet égard. De plus, la Société décline toute responsabilité quant aux informations publiées par des tiers, leurs services (y compris les publicités affichées dans le Service et les services faisant l’objet de ces publicités) ou leurs actes, etc.<br><br>L’utilisateur s’engage à éviter une utilisation excessive du Service qui perturberait un environnement de vie sain et à l’utiliser en toute sécurité en étant conscient de son environnement. La Société n’est pas responsable des dommages sociaux, mentaux ou physiques subis par l’utilisateur en raison d’une utilisation du Service dépassant les limites au regard des normes sociales ou d’accidents, etc., survenus pendant l’utilisation du Service.<br><br>16.7 Bien que la Société puisse fournir à l’utilisateur des informations et des conseils de manière appropriée, l’utilisateur est le seul responsable de l’utilisation qu’il en fait, et la Société n’assume aucune responsabilité quant aux conséquences de cette utilisation.<br><br>16.8 La Société peut interrompre la fourniture du Service ou prendre toute autre mesure nécessaire dans les cas suivants (y compris des situations similaires), sans encourir de responsabilité, ce que l’utilisateur accepte par avance :<br>① Maintenance régulière ou d’urgence du système.<br>② Survenance d’une panne de réseau.<br>③ Incapacité de fournir le Service en raison d’un incendie, d’une panne de courant, etc.<br>④ Incapacité de fournir le Service en raison de catastrophes naturelles telles que tremblements de terre, éruptions volcaniques, inondations, tsunamis, etc.<br>⑤ Incapacité de fournir le Service en raison de guerres, actes terroristes, émeutes, conflits du travail, etc.<br>⑥ Violation des présentes Conditions par l’utilisateur.<br>⑦ Mise en place de mesures de sécurité d’urgence en réponse à des virus, des actes de piratage informatique, etc.<br>⑧ Autres cas où une interruption temporaire du Service est jugée nécessaire pour des raisons opérationnelles ou techniques.<br>⑨ Pannes, modifications des conditions générales, modifications des spécifications, interruptions de service ou autres événements empêchant la fourniture des services cloud, etc., utilisés.<br><br>16.9 Si l’utilisateur se sert de biens ou services fournis par un tiers dans le cadre du Service, les conditions d’utilisation et autres dispositions ou accords dudit tiers s’appliqueront à cette utilisation.<br><br>17. Dommages et intérêts   <br><br>17.1 Nonobstant toute autre disposition des présentes Conditions, en cas de préjudice subi par l’utilisateur en raison d’un manquement de la Société à ses obligations ou d’un acte illicite de celle-ci (à l’exclusion des cas de suspension ou d’interruption du Service prévus à l’article 3.1) concernant un contenu payant ou la Monnaie spécifique au Service fournie à l’utilisateur contre paiement, la Société est responsable de l’indemnisation de ce préjudice, limitée aux dommages directs normalement prévisibles et plafonnée au montant des achats de Monnaie spécifique au Service ou à la valeur équivalente des contenus payants effectués par l’utilisateur au cours du mois où le préjudice est survenu. Toutefois, cette limitation ne s’applique pas en cas de préjudice subi par l’utilisateur en raison d’une faute lourde ou intentionnelle de la Société.<br><br>17.2 L’utilisateur est responsable de l’indemnisation de tout préjudice causé à la Société en raison d’une violation des présentes Conditions ou des Directives, ou de toute autre raison imputable à l’utilisateur.<br><br><br>18. Modification des présentes Conditions<br><br>18.1 La Société peut, à sa discrétion, modifier les présentes Conditions à tout moment, sans obtenir le consentement préalable de l’utilisateur, si elle le juge raisonnablement nécessaire, à condition que lesdites modifications ne soient pas contraires à l’objet du contrat et soient raisonnables au vu de la nécessité de la modification, du contenu modifié et d’autres facteurs pertinents. En cas de modification des présentes Conditions, la Société en informera préalablement l’utilisateur par le biais du site officiel du Service. Les Conditions modifiées seront publiées sur le site officiel du Service et prendront effet à la date déterminée par la Société (au moins deux semaines après la date de publication). L’utilisateur est tenu de consulter régulièrement le contenu des présentes Conditions, même en l’absence de
                 notification 
                page or on the "Faaast Penguin" official SNS.<br><br>5.2 Customers will check notifications from this company as needed and the customer will be responsible for any disadvantage due to not checking notifications from this company.<br><br><br>6. Account<br><br>6.1 Customers will manage their account for this service (including play data and passwords, hereinafter referred to as account) appropriately and bear all responsibility in using and managing their account.<br><br>6.2 This company consents to the customers' non-exclusive use of this service and customers may use it to the extent established by this company.<br><br>6.3 Customers will manage their account ID, password, etc. for this service with due care and their use on this service is considered to be valid for the
                de la Société.<br><br>18.2 Si l’utilisateur n’accepte pas le contenu des présentes Conditions, il peut exprimer son désaccord envers les modifications en résiliant le Service. Si l’utilisateur continue d’utiliser le Service après la modification du contenu des présentes Conditions, la Société considérera que l’utilisateur a accepté lesdites modifications.<br><br>18.3 L’inscription de l’utilisateur au Service peut être automatiquement résiliée si l’utilisateur remplit certaines conditions définies séparément par la Société et publiées sur le Service, telles qu’une absence d’accès pendant une certaine période.<br><br><br>19. Non-renonciation aux droits<br><br>19.1 Le fait que la Société n’exerce pas les droits qui lui sont conférés par les présentes Conditions, les Directives, la loi, etc., ne constitue pas une renonciation à ce droit, et la Société conserve le droit d’exercer ces droits à l’avenir.<br><br><br>20. Divisibilité<br><br>20.1 Si tout ou partie d’une clause des présentes Conditions ou des Directives est jugé invalide en vertu de la loi, etc., cela n’affecte pas la validité des autres parties et dispositions.<br><br>20.2 Si une partie des dispositions des présentes Conditions est jugée invalide ou si celle-ci est annulée à l’égard d’un utilisateur, les présentes Conditions restent valides à l’égard des autres utilisateurs.<br><br>21. Droit
                 applicable 
                customer. Customers will not transfer, loan, name-lend, trade, etc. their ID, password, etc.<br><br>6.4 This company can consider the use of a customer's account on this service to be by that customer. Also, if an account's legitimate user is unknown, then this company can consider the user of the account to be the legitimate user. Furthermore, fees accrued using the customer account, and any other liabilities, are the customer's responsibility.<br><br>7. Play Data<br><br>7.1 Customers cannot acquire ownership, intellectual property rights, or any other rights over the account, game currency, digital items, user names, or other play data (hereinafter referred to as play data) except when explicitly recognized by this TOS or law. Also, this company owns the rights to play data and consents to non-exclusive use by the customer. Play data and everything provided for a fee, except when determined by law, holds no monetary value.<br><br>7.2 If it is identified that there is an error in the play data content or quantity used by a customer, in comparison with the usage status on this service, then this company may amend this without notifying the customer in advance.<br><br>7.3 Customers' play data, including user name, may be openly available to other customers on this service.<br><br>9. Paid Services<br><br>9.1 The payment method for this service is specified by this company. If there is a dispute about payment between the customer and the payment company, then the customer and the payment company will resolve the dispute amongst themselves.<br><br>9.2 This company may offer customers the
                et juridiction compétente<br><br>21.1 Le Service, les présentes Conditions et les Directives sont régis par le droit japonais et doivent être interprétés conformément à celui-ci.<br><br>21.2 Tout litige survenant entre l’utilisateur et la Société concernant le Service, les présentes Conditions ou les Directives sera soumis à la compétence
                 exclusive 
                in-game currency for this service (hereinafter referred to as this service's currency) as compensation.<br><br>9.3 Check the purchase page for the selling price of this service's currency.<br><br>9.4 If the customer is a minor, then they need their legal representative's permission in advance to purchase (or use/spend) this service's currency.<br><br>9.5 This service's currency acquired by customers can only be used within this service. Furthermore, other services with the same name as this service, such as the distribution store, carrier, platform, etc. are not included in this service. <br><br>9.6 The value, changes to specifications, and termination of sales of this service's currency and paid content is at the discretion of this company.<br><br>9.7 This company will not refund or exchange this service's currency, or cash or coupon paid content, unless required by law.<br><br>9.8 Customers cannot transfer, loan, or have joint ownership, etc. of this service's currency with a third party. Also, paid content cannot be transferred, loaned, or be jointly owned, etc. with a third party, except through this company's prescribed method.<br><br>9.9 The prepayment method (limited to payments for purchases) established on the page titled "Display Based on the Payment Services Act", separate from this company, is handled based on the Payment Services Act. Any content (including, but not limited to, freely distributed content or content not purchased through applicable prepayment methods) not purchased with applicable prepayment methods is considered offered by the service they were acquired through and do not fall under a prepayment method.<br><br>9.10 If there is any fault regarding the provision of paid content, then this company may exchange it with a substitute to fix the fault or restore it to its original state.<br><br><br>10. Changes to the Service<br><br>10.1 This company may change the content or specifications for this service, accounts, and play data (including this service's currency and paid content) without prior notice to customers. Furthermore, this may change the ability, effectiveness or usefulness of paid content purchased by the customer.<br><br>10.2 This company may interrupt, suspend or terminate provision of this service without prior notice to customers.<br><br><br>11. Rights<br><br>11.1 Intellectual property rights and all other rights concerning this service (including inventions, ideas, designs, trademarks, emblems, pictures, images, text, programs, portraits, and any other information that is part of this service) belong to this company or third parties to which this company has given consent to use.<br><br>11.2 Customers may not loan, transfer, exchange, trade or pawn rights or obligations (including accounts) arising between this company and the customer in relation to this service, and they must not allow a third party to use them by any method. Also, other customers or third parties cannot inherit a customer's rights, obligations or account.<br><br><br>12. Handling of Information<br><br>12.1 This company owns all rights in regards to information occurring from the use of this service, including comments, feedback and complaints from customers about this service, play data, etc. and this company may use them in future game developments and operation.<br><br>12.2 This company may acquire information relating to customers' hardware, software and usage environment, for the purposes of analyzing or improving this service, without obtaining individual consent from customers.<br><br><br>13. Usage of Works<br><br>13.1 Abide by the usage of work guidelines established by this company when using images or videos online that were taken during gameplay on this service.<br><br><br>14. Prohibitions<br><br>14.1 All of the following acts, or any act that could correspond to one of these, are prohibited. This company may take measures, such as limiting the function of this service or modifying play data (including deleting this service's currency and paid content) without prior notification to the customer, if they confirm that one of these actions has been taken. Furthermore, it is up to this company's judgement whether or not the act falls under these prohibitions.<br>(1) Disclosing a customer account to a third party or allowing a third party to use a customer's account.<br>(2) Impersonating another person (including family), impersonating this company, an associated company or someone authorized with this service, or dishonestly using another registered member's password.<br>(3) Recording personal information (whether your own or someone else's), such as names, emails, phone numbers, addresses, bank account numbers, or information that would allow access to an individual.<br>(4) Acts that infringe, or may infringe, on the assets, privacy, rights to usage of one's likeness, or intellectual property rights of this company, associated companies, other customers, or other third parties.<br>(5) Acts that discriminate, slander, or damage the prestige or trust in this company, associated companies, or third parties.<br>(6) Reverse assembling, reverse compiling, reverse engineering or any other acts that analyze the construction of this service's base code, reproducing, transmitting, transferring, loaning, decrypting, adapting, altering, or combining this service with any other software, destruction of security codes or security devices in this service, initiating a malfunction (including any unexpected behaviors) in this service, falsifying, deleting, or dishonestly creating a new product using all or part of this service's program or data.<br>(7) Recording information that obstructs the usage of this service.<br>(8) Acts other than those expected or permitted from using this service.<br>(9) Using, or encouraging others to use, cheats, cheat tools, automatic operation tools (macros) or programs, macros or other tools not approved by this company on this service.<br>(10) Public transmission, distribution or use of harmful computer programs, etc.<br>(11) Wrongful access or causing excess load to the servers of this service.<br>(12) Providing false information or using this service with dishonest intent.<br>(13) Using faults in this service for personal or third party benefits, or causing loss to this company or a third party.<br>(14) Preventing the provision of this service, or slander.<br>(15) Reprinting, loaning, sub-licensing, reproducing, modifying (including changing, combining, reverse engineering, and analyzing), accumulating or transfering contents of this service.<br>(16) Revealing information about this service that this company has not officially announced to a third party, outside this company.<br>(17) Cheating by using faults in the program, such as wrongly acquiring items (including actions that this company judges are using faults).<br>(18) Real money trading (RMT) or actions similar to this.<br>(19) Criminal acts or actions related.<br>(20) Using this service for purposes opposed to public orders and morals, laws and ordinances, judgement, decisions or orders from a court of law, or administrative action with legal binding force.<br>(21) Using this service for advertising, business activities, or other commercial purposes.<br>(22) Avoiding measures to limit or suspend the usage of an account by recreating an account, etc.<br>(23) Improper inquiries or demands, beyond legal responsibilities, to this company (including this company's customer service) or a third party (including repeating the same or similar inquiry or demand more than necessary.)<br>(24) Incitement, abuse, slander, defamation, harassment, libel, or damaging confidence, etc. against another customer, obscene expressions, whether to the same gender or not, or usage for the purpose of propositioning.<br>(25) Requesting repayment or return of usage fees without a justifiable reason. <br>(26) Acts in violation of this TOS.<br>(27) Acts this company judges to be at risk of violating any of the above prohibitions and acts that this company judges to be inappropriate.<br><br>14.2 This company will take the measures it deems necessary, including the following measures, against customers who repeatedly break the prohibitions, viciously break even one prohibition, or if this company recognizes a need for such measures to be taken. Also, this company will bear no responsibility if these measures cause the customer disadvantage or loss. Furthermore, customers acknowledge that this company may not answer individual customer questions, including the reason and details for carrying out these measures.<br>・Demand that the action in breach of this TOS is stopped and that no similar actions are repeated.<br>・Disclose the violation outside this service, including reporting it to police or other public institution, in cases where the action may fall under a criminal or civil case.<br>・Suspend usage of the account for a fixed period or indefinitely.<br>・Cancellation of the account. <br><br>14.3 If a customer receives one of the aforementioned measures, then they may not use this service in any way after that. In that case there will be no repayment of money or exchange of coupons for this service's currency or digital items, even at termination of this service.<br><br>14.4 If this company suffers loss due to the prohibited action of a customer, this company can claim for damages, whether or not they have taken the measures listed here. Also, this company bears no responsibility for the results (including losses to the customer) of a customer's actions in violation of this TOS.<br><br>15. Cancellation<br><br>15.1 If a customer violates this TOS or guidelines, or the TOS to another service provided by this company, then this company may cancel the contract for this service or suspend, stop or terminate provision of this service to the customer without any notification. Furthermore, this company will judge if an action violates a prohibition or not.<br><br>15.2 Even if this company cancels the contract based on the preceding paragraph, the customer continues to bear responsibility for all obligations for payments up to and including the day of termination.<br><br><br>16. Guarantee<br><br>16.1 This company is able to provide this service at this point. This company does not give any guarantee about the completeness, accuracy, applicability, usefulness, usage ability, security, or certainty of this service or information, games, content, or software provided by this company. This company does not bear responsibility for bugs in this service, or maintenance, improvement or betterment of this service. This company bears no responsibility for reparations for losses caused by being unable to use the service due to issues, errors or impediments originating in this service. Also, this company bears no responsibility for reparations for losses caused by being unable to use this service normally due to the customer's hardware, software or internet connection, and this company will take no measures to deal with that.<br><br>16.2 This company bears no responsibility for effects on customers due to reasons outside this company's control, such as natural disasters, social disturbances, strikes, fires, power outages, or disruptions to communications infrastructures, etc.<br><br>16.3 This company bears no responsibility for any of the following losses.<br>・Losses due to not following the rules or manual.<br>・Losses arising from usage of this service while not using the recommended specifications or conditions.<br>・Loss of usage profit, lost profits, or loss of data or intangible property.<br>・Secondary or resulting losses, indirect losses, or special losses.<br>・Losses arising from not having back ups.<br>・Losses arising from customer's forgetting or losing their ID, or from account cancellations.<br><br>16.4 This company bears no responsibility for loss of all or part of a customer's account, or a customer not being able to access their account, due to damage, erasure of data, loss, theft, alterations, or issues to the customer's usage device, uninstallation from the device, leak, loss or forgetting their password (including not setting a password or not setting it properly).<br><br>16.5 This company bears no responsibility and is not concerned with disputes between customers and third parties (including other customers, payment companies, or companies advertising on this service). Also, this company bears no responsibility for the submitted information, services (including advertisements on this service and the services advertised), or actions of third parties.<br><br>16.6 Customers will endeavor to avoid using this service to an excess that affects a healthy lifestyle, be aware of their surroundings, and use this service safely. This company bears no responsibility for usage of this service beyond that which is socially acceptable, or for social, mental, or physical damages arising from incidents while using this service.<br><br>16.7 This company may provide appropriate information or advice, but the customer will bear responsibility for handling that information or advice and this company bears no responsibility for the results.<br><br>16.8 Customers acknowledge that this company bears no responsibility if, for any of the following reasons, they have to interrupt provision of this service or take other measures.<br>① Periodic or emergency maintenance of the system.<br>② Network failure.<br>③ Unable to provide service due to fire or power outage.<br>④ Unable to provide service due to natural disasters, such as earthquake, volcanic eruption, flooding, or tsunami.<br>⑤ Unable to provide service due to war, terrorism, rioting, or strikes.<br>⑥ Customers violate the prohibitions of this TOS.<br>⑦ Emergency countermeasures for security in response to a virus or hacking.<br>⑧ Necessary operational or technical temporary interruptions.<br>⑨ Unable to provide service due to fault, change of contract, change of specifications, interruption of service, etc. of cloud services.<br><br>16.9 If customers use products or services provided by a third party in connection with this service, then that third party's TOS, regulations or agreements will apply.<br><br>17. Compensation for Damages   <br><br>17.1 If a customer suffers damages related to paid content or this service's currency paid for by the customer, due to this company defaulting on a debt or conducting illegal activities (not including stoppages or interruptions to the service outlined in section 3.1), then this company will bear responsibility for compensation for the damages to a maximum of the amount of this service's currency purchased by the customer and the equivalent value of the paid content, limited to direct and general damages, regardless of any other provision in this TOS. However, this does not apply if the damages to the customer were caused by this company's intent or gross negligence.<br><br>17.2 If a customer causes damage to this company through violating this TOS or the guidelines, or any other reason where the customer is at fault, then the customer will compensate this company for those damages.<br><br><br>18. Changes to this TOS<br><br>18.1 If this company judges that it has a suitable reason, they may change this TOS at any time, without prior consent from customers, without contradicting the intent of this contract, so long as the changes are necessary, the details of the changes are fair, and the reasons for the changes are considered reasonable. If this company makes any changes to this TOS they will make a notification on this service's official site about the changes in advance. The updated TOS will be displayed on this service's official site for a time determined by this company (at least two weeks) before the changes come into effect. Customers should periodically check the contents of this TOS, even without notification from this company.<br><br>18.2 If a customer cannot agree to the contents of this TOS, they can disagree to the changes by cancelling their contract with this service. If a customer continues to use this service after changes to this TOS, then this company considers that the customer has agreed to the changes.<br><br>18.3 If the conditions displayed separately on this service by this company are met, such as no access for a period of time, then customer registration on this service may be automatically cancelled.<br><br><br>19. Non-Waiver<br><br>19.1 Even if this company does not exercise its rights based on this TOS, guidelines or law, it does not waive those rights, and this company may exercise those rights thereafter.<br><br><br>20. Severability<br><br>20.1 Even if all or part of a clause in this TOS or guidelines is judged to be legally invalid, the rest of it shall remain in effect.<br><br>20.2 Even if part of this TOS is made invalid in connection with a customer, or cancelled, then this TOS will remain in effect in connection to all other customers.<br><br>21. Lex Causae and Jurisdiction for this Agreement<br><br>21.1 This service, TOS, and guidelines will fall under the jurisdiction of Japanese law and will be interpreted according to this.<br><br>21.2 The
                du Tribunal de district de
                 Tokyo 
                District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance over disputes about this service, TOS, and guidelines between this company and a customer.<br><br>The End<br>Created May 27th
                en tant que tribunal de première instance.<br><br> <br>Établi le 27 mai
                 2024<br><br>