Terms Watch

ETRANGE OVERLORD
利用規約（米国ユーザー向け）
最終更新日：2025年12月4日
本利用規約（以下「本利用規約」）は、（i）ETRANGE OVERLORD（エトランジュ オーヴァーロード、以下「本アプリ」）および（ii）本アプリのオンラインサービス機能（以下、本アプリと併せて「本サービス」）の利用について規定するものです。 ETRANGE OVERLORDは、日本法人の株式会社ブロッコリー（以下「ブロッコリー」）が制作し、NIS America, Inc.（以下「NIS」または「当社」）が配布しています。 本利用規約は、お客様とNISとの間でのみ締結されるものであり、ブロッコリーは当事者ではありません。本利用規約は、米国ならびにその領土および属領に所在するユーザーが本サービスを利用する場合にのみ適用されます。
ETRANGE OVERLORDでは、ユーザーがマルチプレイヤーによる協力プレイに参加できます。
本利用規約に基づき、お客様と当社との間で生じた紛争は、お客様が以下に定める期間内に仲裁をオプトアウトする権利を行使しない限り、拘束力のある仲裁の対象となります。 下記の「調停と拘束力のある仲裁」をご確認ください。
13歳未満の方は、本サービスを利用したり、本サービスに情報を提供したりしないでください。
要約
この要約は便宜のためにのみ提供されるものです。本サービスの利用に適用される重要な情報および法的条件については、以下の本利用規約の全文をご確認ください。
● 本利用規約は、お客様とNISとの間の法的合意であり、お客様による本サービスの利用可否および利用方法について規定するものです。当社は、本利用規約を随時変更することができます。本サービスの利用には、当社のプライバシーポリシーも適用されます。
● 18歳未満の方は、保護者または法定後見人の同意がある場合に限り、本サービスを利用することができます。
● 本サービスは、ブロッコリーおよびそのライセンサーが所有しています。お客様は、本サービスを個人利用のみに限り利用できます。お客様は、本サービスを他人に販売または譲渡することはできません。
● お客様は、本利用規約で明示的に許可されている場合を除き、本サービスのコンテンツまたは本サービスに表示される商標を複製または改変することはできません。
● お客様は、本サービスに関連するすべての料金を負担するものとします。
● お客様は、PlayStation Store、ニンテンドーeショップ、または本サービスにアクセスするために使用するその他のオンラインストア（該当する場合）のアカウント情報のセキュリティを維持し、不正な課金を回避する責任を負うものとします。
● お支払いいただいた金額は、お客様の法域の現地法で義務付けられている場合を除き、払い戻しできません。場合によっては、お客様が本アプリを購入したモバイルアプリストアが払い戻しを行うことがあります。
● 当社は、お客様への通知を行う、または責任を負うことなく、本サービス（本サービスの機能を含む）を随時中止または変更することができます。
● 本サービスに関連するお客様に対する当社の責任は限定されています。お客様は、いかなる紛争も、米国カリフォルニア州オレンジ郡で行われる拘束力のある仲裁に従うことに同意するものとします。
本利用規約および今後の変更への同意
本利用規約は、お客様と当社との間の法的合意です。本サービスは、当社がお客様に使用を許諾するものであり、販売するものではありません。当社は、本利用規約に基づきお客様に明示的に付与されていない本サービスに関するすべての権利を留保します。当社は、当社の独自の裁量により、本利用規約を変更することができます。かかる変更は、改定後の利用規約が掲載された時点で直ちに有効となり、お客様はこの条件に同意し、これを承諾するものとします。本利用規約に関する重要な変更は、本サービスに掲載することにより告知します。お客様は、本サービスを利用する前に毎回、本利用規約を確認する責任を負うものとします。変更が掲載された後も引き続き本サービスを利用する場合、お客様は更新後の利用規約を承諾し、これに同意したものとみなされます。
ライセンスの範囲
本利用規約に基づくお客様の権利は、お客様が所有または管理するデバイスで、かつお客様が本アプリを購入した、または本サービスへのアクセスを取得したアプリストア（PlayStation Storeやニンテンドーeショップなど）の利用規則またはお客様のデバイスに適用されるその他の条件により認められる範囲内で、本サービスを利用するための個人的、非商業的、譲渡不能なライセンスに限定されます。本利用規約では、お客様が所有または管理するものではないデバイスで本サービスを利用することを禁止しており、お客様のデバイスに関連する規則に規定されている場合を除き、お客様は、複数のデバイスで同時に利用される可能性のあるネットワーク上で本サービスを配布または利用可能にすることはできません。お客様は、本サービスをレンタル、リース、貸与、販売、譲渡、再配布またはサブライセンスすることはできず、お客様のデバイスを第三者に売却する場合は、その前に本アプリを削除する必要があります。お客様は、本サービスまたはその一部の複製（本利用規約およびお客様のデバイスに関連する規則により明示的に許可されている場合を除く）、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコード導出の試み、改変または二次的著作物の創作を行うことはできません（ただし、前述の制限が適用法により禁止されている場合、または本サービスに含まれるオープンソースコンポーネントの使用を規定するライセンス条項により許可されている場合を除く）。これらの行為を試みることは、当社の権利および当社のライセンサーの権利の侵害となります。この制限に違反した場合、起訴および損害賠償の対象となることがあります。
本利用規約は、本サービスの旧バージョンを置き換える、または補完する、当社が提供するアップグレードに適用されます。ただし、かかるアップグレードに別個のライセンスが付随している場合は、当該ライセンスの条項が適用されます。お客様は、本利用規約が、お客様と当社との間でのみ締結されるものであり、お客様が本サービスをダウンロードしたオンラインストア（PlayStation Storeまたはニンテンドーeショップなど）との間で締結されるものではないことを了承するものとします。 NISとブロッコリーは、本利用規約に別段の定めがある場合を除き、本サービスおよびそのコンテンツに関して単独で責任を負います。NISとブロッコリーは別個の企業であり、いずれも他方の作為または不作為について責任を負いません。 本利用規約がお客様のデバイスの利用規約よりも制限的でない場合、またはそれと矛盾する場合は、お客様のデバイスのサービス利用規約が優先されます。
本利用規約における「購入」という用語の使用は、お客様が本サービスの所有権を取得することを意味するものではありません。
知的財産
本サービスに含まれるすべてのコンテンツ（テキスト、デザイン、グラフィック、ロゴ、ユーザーインターフェース、ボタンアイコン、画像、写真、オーディオクリップ、ビデオクリップ、デジタルダウンロード、データコンピレーションおよびソフトウェアを含む）は、本利用規約に別段の定めがある場合を除き、NISもしくはブロッコリーまたはそれぞれのライセンサーが所有し、適用される著作権法により保護されています。本サービスには、当社またはブロッコリーが所有する、または使用許諾を受けた登録商標および未登録商標が含まれることがあり、当社またはブロッコリーの書面による事前の許可なく、これらを複製、模倣、使用することはできません。お客様は、NISもしくはブロッコリーの商標もしくはサービスマーク、またはこれらに似た紛らわしい商標を、世界中のいかなる場所においても、それぞれ当社の書面による事前の同意なく（当社は独自の裁量でこの同意を留保することができます）、出願、登録、またはその他の方法で使用または使用を試みないことに同意するものとします。
料金
本サービスの一部に関連して料金が発生する場合、お客様は当該サービスにアクセスするためにその料金を支払うことに同意するものとします。本サービスが無料であっても、本サービス内の追加コンテンツの料金が発生する場合があります。
お客様のデバイスは、お客様が本アプリをダウンロードした後（またはお客様が本アプリを通じて購入を行った後）、一定期間ログオンを維持する場合があります。その場合、パスワードを入力することなく、他人（子供など）が料金を発生させることができる可能性があります。これは、当該デバイスのソフトウェアの機能であり、当社の管理が及ぶ範囲外となります。この機能は、デバイスの「設定」メニューから変更できる場合があります。
本サービスの料金には、別段の記載がある場合を除き、適用される税金および為替決済はすべて含まれません。本サービス自体が無料であっても、本サービスの利用に付随して料金が発生する場合があります（インターネットアクセス、テキストメッセージの送受信、その他のデータ送信の料金など）。お客様は、本サービスの利用に関連する税金またはその他の料金の支払いについて単独で責任を負うものとします。
本サービスの対価として支払われた金額は、適用法で義務付けられている範囲、または本利用規約に明示的に規定されている場合を除き、払い戻しできません。
個人データの使用
本サービスの特定の機能をご利用いただくために、個人情報の送信をお願いする場合があります。お客様は、真実、正確、完全かつ最新の情報を提供し、維持することに同意するものとします。お客様が虚偽、不正確、不完全または最新でない情報を提供した場合、当社はお客様のアカウントを停止または終了し、お客様による本サービスの現在または将来の一切の利用を拒否する権利を有します。
当社はお客様のプライバシー保護に努めています。当社のプライバシーポリシーをご確認ください。当社がお客様から収集する情報と、その情報の使用方法について説明しています。本サービスを利用することにより、お客様は、当社がプライバシーポリシーに準拠してお客様の情報に関して行うすべての行為に同意したものとみなされます。
未成年のユーザー
当社は、13歳未満のお客様から個人情報を収集しないことを方針としています。 13歳未満の方は、個人情報を使用または当社に提供しないでください。
18歳未満の方は、保護者または法定後見人の同意および監督を得た場合に限り、本サービスを利用することができます。 当社は、18歳未満の方による本サービスの閲覧またはアクセスが適切であるかどうかの判断を保護者の方に委ねています。
当社は、18歳未満の方による本サービスの閲覧またはアクセスが適切であるかどうかの判断を保護者の方に委ねています。
お客様が18歳以上の場合、お客様は18歳未満の方によるお客様のアカウントの使用を監視することに同意するものとします。お客様は、18歳未満の方によるお客様のアカウントの不正使用について、全責任を負うことに同意するものとします（クレジットカードまたはその他の支払手段の使用に関する責任を含む）。
税金、報告
お客様は、本サービスの利用に関連して、現在または将来において政府当局から請求または課税される一切の売上税、使用税、付加価値税、ならびにその他の税金、関税および賦課金（以下「税金」）の支払いについて単独で責任を負うものとします。 お客様は、当社がお客様に代わって支払う必要があるすべての税金を当社に支払う、または払い戻すものとします。 お客様は、本利用規約に従って当社に行われた支払いから税金を控除する権利を有しません。
当社は、所轄当局の要請により、または適用される法律もしくは規制（マネーロンダリング防止に関する法律を含むがこれに限定されない）に関連して、追加情報または書類の提供をお客様に求めることがあります。 また、当社が次のように信じるに足る理由がある場合、当社はお客様に追加情報および書類の提供を求めることがあります。（a）お客様がマネーロンダリングまたはその他の違法行為のために本サービス（またはその一部）を利用している、（b）お客様が身元情報またはその他の詳細を隠蔽または偽って報告している、または（c）お客様による取引が本利用規約に違反して行われた。かかる場合、当社は独自の裁量により、（d）本利用規約に基づき当社がお客様に付与した権利を取り消す、または（e）かかる追加情報および書類が当社により確認され、適用法の要件を満たすものとして受理されるまで、お客様の取引を一時停止または取り消すことがあります。かかる要求に応じて完全かつ正確な情報および書類をお客様が提供しない場合、当社は、前述の罰則に加えて、お客様の本サービスへのアクセスを停止することがあります。
第三者サービス
本サービスには、第三者のウェブサイトやアプリへのリンク、ログインインターフェース、その他の接続が含まれる場合があります。かかる第三者サービスは、お客様の便宜のためにのみ提供されるものであり、当社は第三者サービスの内容について責任を負わず、また第三者サービスの内容を後援または推薦しません。第三者サービスを利用するには、追加の条件への承諾が必要になる場合があります。当社は、第三者サービスを調査または評価する責任を負わず、その内容を保証しません。お客様は、ご自身の責任において第三者サービスを利用することに同意するものとします。
特に、お客様は、第三者サービスを利用することにより、個人を特定できる情報が公開され、またはお客様と関連付けられる可能性があることを了承し、これに同意するものとします。当該の第三者サービスの利用は、第三者サービスの利用規約、利用条件、プライバシーポリシー、および第三者サービスが指定するその他の条件によって規定されます。第三者サービスに関するご質問、ご不明点または苦情については、当該第三者サービスのサポート担当者または窓口担当者にお問い合わせください。
禁止行為
お客様は、本サービスを通じて以下の行為を行わないことに同意するものとします。（a）本サービスまたはサーバーもしくはネットワークを妨害もしくは中断させること、または本サービスに接続されたネットワークの要件、手順、ポリシーもしくは規制に従わないこと、（b）本サービスのセキュリティ機能、または本サービスの利用もしくはアクセスを制限する機能を妨害、中断もしくは回避すること、（c）本サービスを利用して法律に違反すること、（d）本サービスを利用して何らかの方法で未成年者に危害を加えること、（e）本サービスを利用して他の個人の個人情報（その個人を追跡、連絡またはなりすますために使用される可能性のある情報を含む）を明かすこと、（f）当社または他のユーザーを騙すこと、（g）個人もしくは団体になりすますこと、または個人もしくは団体との関係を偽る、もしくはその他の方法で不正確に伝えること、（h）本サービスを商業目的で利用すること、（i）（アカウントの停止または凍結の回避など）目的の如何を問わず、他のユーザーのアカウントを使用すること、（j）チート行為を行うこと、または自動化ソフトウェアプログラム（「ボット」）、「マクロ」ソフトウェアプログラム、もしくは本サービスの体験を改変するように設計されたその他の「チートユーティリティ」ソフトウェアプログラムもしくはアプリケーションを使用、開発もしくは配布すること、または（k）当社、本アプリのディストリビューターもしくはオンラインストア（PlayStation Storeやニンテンドーeショップなど）に虚偽の払い戻し要求を申請すること。当社は、どのような行為が当該の制限に違反するか、または本利用規約もしくは本サービスの意図にその他の方法で逸脱するかを判断し、その結果として措置（アカウントの停止や今後の本サービスへの参加禁止など）を講じる権利を留保します。
上記の禁止行為に関するポリシーについて、ご質問がある場合、または違反の報告を希望される場合は、[email protected]までご連絡ください。
本サービスの変更、停止または終了
当社は、通知を行う、または責任を負うことなく、本サービス、または本サービスのいかなる側面もしくは機能を追加、変更、停止または終了する権利を留保します。お客様は、当社がお客様に事前に連絡することなく、本サービスの内容（本サービスの諸条件の変更、本サービスの一部の変更または廃止を含む）を変更する場合があることに同意するものとします。
お客様は、当社が事前の通知なく本サービスを一時的に停止する場合があることに同意するものとします。かかる期間中、お客様は本サービスに保存した情報にアクセスできない場合があります。これは、当社が本サービスの定期メンテナンスまたは緊急メンテナンスを実施している際などに発生する可能性があります。
ライセンスは、お客様または当社によって終了されるまで有効です。本利用規約に基づくお客様の権利は、お客様が本利用規約に記載された条件に違反した場合、その違反がお客様自身によるものであるか、お客様に代わって行われたものであるか、またはお客様を通じて行われたものであるかにかかわらず、当社からの通知なく自動的に終了します。ライセンスが終了した場合、お客様は本サービスのすべての利用を中止し、本サービスのすべてのコピーを削除するものとします。
お客様は、終了の結果として、本サービスのアカウントならびにそれに関連づけられたすべての情報およびデータを失う可能性があります。お客様は、お客様または当社のいずれによる場合も、理由の如何を問わず、本利用規約に基づき許可された終了の結果として返金、払い戻し、またはその他の補償を受ける権利を有しません。当社は、いかなるお客様に対しても、本サービスのアカウントの保持または本サービスへのアクセスの提供を拒否する権利を留保します。
保証の否認
お客様は、ご自身の責任において本サービスを利用すること、また満足のいく品質、性能、正確性および努力に関するリスクはすべてお客様にあることを了承し、これに同意するものとします。適用法で認められる最大限の範囲において、本サービスは「現状のまま」、すべての瑕疵を含む「利用可能な状態で」、いかなる種類の保証もなく提供されます。当社は、本サービスに関して、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性、正確性、平穏な享受および第三者の権利の非侵害に関する黙示的な保証または条件を含むがこれらに限定されない、明示的、黙示的または制定法上のあらゆる保証および条件を否認します。当社は、本サービス、当社のサーバーまたは当社から送信される電子メールにウイルスまたはその他の有害なコンポーネントが含まれていないことを保証しません。当社は、お客様が本サービスを享受することに対する妨害、本サービスに含まれる機能または本サービスにより実行もしくは提供される機能がお客様の要件を満たすこと、本サービスの運用が中断されないこと、もしくはエラーが含まれないこと、または本サービスの欠陥が修正されることを保証しません。当社または当社の認定代理人によって与えられた口頭または書面による一切の情報または助言は、保証を生じさせるものではありません。本サービスに欠陥があることが判明した場合、必要な保守、修理または修正にかかるすべての費用はお客様の負担となります。法域によっては、黙示的な保証の除外または消費者に適用される制定法上の権利の制限が認められていないため、上記の除外および制限がお客様に適用されない場合があります。
責任の制限
法律で禁止されている範囲を除き、いかなる場合においても、当社は、お客様の本サービスの利用もしくは利用不能に起因もしくは関連する人身傷害、または一切の付随的、特別、間接的もしくは結果的損害（逸失利益、データ損失、事業の中断、もしくはその他の商業的損害または損失を含むがこれらに限定されない）について、その原因の如何を問わず、責任の根拠（契約、不法行為、またはその他）にかかわらず、また当社がかかる損害の可能性について知らされていた場合であっても、一切の責任を負わないものとします。法域によっては、人身傷害、または付随的もしくは結果的損害に対する責任の制限が認められていないため、上記の制限がお客様に適用されない場合があります。いかなる場合においても、すべての損害（人身傷害が発生した場合に適用法で義務付けられている場合を除く）に対する当社のお客様への賠償責任の総額は50.00米ドルを超えないものとします。上記の制限は、上記の救済措置がその本質的目的を果たせなかった場合にも適用されます。 場合によっては、本アプリのディストリビューターおよびお客様が本アプリを購入した、または本サービスへのアクセスを取得したオンラインストアが購入代金の払い戻しを行うことがあります。 かかるオンラインストアの規約をご参照ください。
免責
お客様は、お客様が本サービスを利用した結果として当社および当社の関連会社が被った損害について責任を負うものとし、本サービスの利用および本利用規約、当社のプライバシーポリシー、または本サービスに随時掲載されるその他のポリシーへの違反に起因または関連する一切の請求、損害、費用および経費（弁護士費用を含む）から当社および当社の関連会社ならびに他のユーザーを防御し、補償し、免責することに同意するものとします。
第三者受益者
お客様は、本アプリのディストリビューターおよびお客様が本アプリをダウンロードした、または本サービスへのアクセスを取得したオンラインストア（PlayStation Storeおよびニンテンドーeショップを含む）が本利用規約の第三者受益者であること、およびお客様が本利用規約の条件を承諾した場合に、かかるオンラインストアが本利用規約の第三者受益者としてお客様に対して本利用規約を執行する権利を有すること（および当該権利を承諾したものとみなされること）を了承し、これに同意するものとします。
お客様は、本サービスまたはお客様による本サービスの所有および利用に関連するユーザーまたは第三者からの請求があった場合、お客様が本アプリを購入した、または本サービスへのアクセスを取得したオンラインストアは、かかる請求の調査、防御、和解および免責について一切の責任を負わないことを了承するものとします。これには次のものが含まれますが、これらに限定されるものではありません。（a）製造物責任に関する請求、（b）適用される法的または規制要件への不適合に関する請求、（c）消費者保護法または同様の法律に基づいて生じる請求、および（d）第三者の知的財産権の侵害に関する請求。ただし、本利用規約のいかなる規定も、適用法で認められる範囲を超えて、お客様に対する当社の責任を制限するものではありません。
サポートなし
お客様は、当社が本サービスに関連するサポートを提供する義務を負わないことに同意するものとします。さらに、お客様は、お客様が本サービスを取得したオンラインストアが、本サービスに関するメンテナンスおよびサポートサービスを提供する一切の義務を負わないことに同意するものとします。当社は、本利用規約の当社連絡先に問い合わせたユーザーに限定的なサポートを提供する場合がありますが、当社はかかるサポートを随時中止することができます。
お客様は、当社が合理的である、お客様にとって有益である、または合理的に必要であると判断したアップデート、アップグレードおよび追加機能が、本サービスで自動的にダウンロードおよびインストールされる場合があることに同意するものとします。
輸出
お客様は、米国法および本サービスを取得した裁判管轄の法律によって許可されている場合を除き、本サービスを利用またはその他の方法で輸出もしくは再輸出することはできません。特に、（a）米国禁輸国もしくは米国政府が「テロ支援」国として指定した国、または（b）米国財務省のSpecially Designated Nationals List（SDNリスト）または米国商務省のDenied Persons ListもしくはEntity Listに記載されている人物（ただし、これらに限定されない）に対して、本サービスを輸出または再輸出することはできません。本サービスを利用することにより、お客様は、当該国に所在しないこと、および当該リストに記載されていないことを表明し、保証するものとします。また、お客様は、米国法で禁止されている目的（核兵器、ミサイル、化学兵器、生物兵器の開発、設計、製造、生産を含むがこれに限定されない）のために本製品を利用しないことに同意するものとします。
米国政府のユーザー
本サービスおよび関連文書は、48 C.F.R.（連邦規則集第48編）§2.101で定義される「Commercial Items（商用品目）」であり、48 C.F.R. §12.212または48 C.F.R. §227.7202で使用される「Commercial Computer Software（商用コンピュータソフトウェア）」および「Commercial Computer Software Documentation（商用コンピュータソフトウェア文書）」から構成されます。48 C.F.R. §12.212または48 C.F.R. §227.7202-1～227.7202-4（該当する場合）に従い、商用コンピュータソフトウェアおよび商用コンピュータソフトウェア文書は、（a）商用品目としてのみ、かつ（b）本利用規約の条件に従って他のすべてのエンドユーザーに付与される権利のみを伴って、米国政府のエンドユーザーに使用許諾されます。未発表作品の権利は米国著作権法に基づき留保されています。
紛争
本利用規約で使用される「紛争」とは、契約、保証、不法行為（詐欺、不実表示、詐欺的勧誘、隠蔽、不作為、過失、横領、不法侵入、無過失責任および製造物責任を含むがこれらに限定されない）、制定法（消費者保護法および不正競争防止法を含むがこれらに限定されない）、規制、条例、またはその他の法的もしくは衡平法上の根拠もしくは理論に基づくものであるか否かにかかわらず、本サービスならびに本利用規約もしくは当社のプライバシーポリシーに基づく、または本サービスに関連するお客様もしくは当社の義務および履行に関して、お客様と当社の間で生じるあらゆる紛争、請求、要求、訴訟、法的手続、またはその他の論争を意味します。「紛争」とは、法律上認められる最も広範な意味を持つものとします。ただし、「紛争」には、お客様もしくは当社（もしくは当社のライセンサー）の知的財産権の行使もしくは保護またはその有効性に関する請求、または盗用、海賊行為もしくは不正使用の申し立てに関連もしくは起因する請求は含まれません。お客様は、お客様が本アプリを購入した、または本サービスへのアクセスを取得したオンラインストアが、紛争に対処する一切の責任を負わないことを了承するものとします。
調停および拘束力のある仲裁
よくお読みください。お客様の権利に影響します。
お客様は、限られた期間内に仲裁をオプトアウトできます。 下記の「オプトアウト権」をご覧ください。
非公式交渉。お客様と当社は、仲裁を開始する前に、紛争を解決するよう誠意をもって努力することに同意するものとします。お客様と当社が書面による別段の合意をした場合を除き、非公式交渉の期間は、お客様または当社が紛争について書面で通知した日から60日間とします。お客様と当社は、いずれも非公式交渉の期間が終了する前に仲裁を開始しないことに同意するものとします。
拘束力のある仲裁。非公式交渉の効果がない場合、米国仲裁協会（AAA）の商事仲裁規則（AAAの消費者関連紛争の補足手続を含む）に基づき、単一の仲裁人の前で仲裁が実施されるものとします。お客様の仲裁費用および仲裁人報酬のお客様の負担分は、AAAの商事仲裁規則、消費者適正手続プロトコルおよび消費者関連紛争の補足手続によって規定されるものとします。請求額が10,000米ドルを超える場合を除き、仲裁は書類の提出、電話またはオンラインを通じてのみ実施されるものとします。仲裁人は、書面により決定を下すものとし、いずれかの当事者が要求した場合には理由書を提出するものとします。お客様は、拘束力のある仲裁に同意することで、すべての紛争について、裁判所において裁判官または陪審員の前で訴訟を提起する（または当事者もしくはクラス構成員として参加する）権利を放棄することを理解し、了承するものとします。代わりに、お客様は、すべての紛争が中立的な仲裁人の前で解決され、その裁定（決定）は拘束力を有し、かつ最終的なものとなる（ただし、連邦仲裁法に基づく限定的な上訴権を除く）ことを理解し、これに同意するものとします。当事者を管轄する裁判所は、仲裁人の裁定を執行することができます。本利用規約のいかなる規定も、当社またはお客様が、適用される管轄権を有する少額訴訟裁判所において請求を行うことを妨げるものではありません。
制限。お客様と当社は、いかなる仲裁も当社とお客様個人との間の紛争に限定されることに同意するものとします。お客様と当社はそれぞれ、お客様またはその個人の資格においてのみ、他方当事者に対する請求を行うことができ、いかなる集団訴訟または代表訴訟と称される手続においても、原告またはクラス構成員として請求を行うことはできないことに同意するものとします。さらに、お客様と当社の双方が別段の合意をした場合を除き、仲裁人は、複数の人物の請求を統合することはできず、その他いかなる形式の代表訴訟または集団訴訟も主宰することはできません。本条項が執行不能と判断された場合は、本「調停および拘束力のある仲裁」条項全体が無効となるものとします。
オプトアウト権。 お客様は、本サービスの初回の利用から30日以内に、お客様の氏名およびお客様のアカウントに関連付けられたメールアドレスを明記し、拘束力のある仲裁からオプトアウトする意思を表明したメールを当社[email protected]宛に送信することにより、本拘束力のある仲裁合意を拒否し、オプトアウトすることができます。なお、本仲裁合意からオプトアウトすることは、準拠法または紛争を提起する裁判所に関する規定を含め、本利用規約の他のいかなる部分にも影響しません。
本条項は、本利用規約の終了後も存続します。
準拠法
本利用規約および本サービスの利用には、米国カリフォルニア州法（抵触法の規定を除く）が適用されます。また、本サービスの利用には、その他の地域法、州法、国内法または国際法が適用される場合があります。上記の仲裁に関する合意が何らかの理由により有効でない場合、お客様は、本利用規約に関連するすべての紛争、またはお客様と当社もしくは当社の関連会社の間で生じる可能性のあるいかなる種類の紛争についても、米国カリフォルニア州オレンジ郡の連邦裁判所および州裁判所を対人管轄裁判所とし、同裁判所を裁判地とすることに同意するものとします。お客様と当社は、本利用規約または本利用規約に起因する紛争もしくは取引には国際物品売買契約に関する国際連合条約（ウィーン売買条約、1980年）が適用されないことに同意するものとします。
本利用規約に基づくすべてのサービスはNISが提供します。NISの連絡先は、[email protected]、郵送の場合は4 Hutton Centre Dr., Suite 450, Santa Ana, CA 92707, USAです。カリフォルニア州消費者局（DCA）消費者情報センターの連絡先は、書面の場合は1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, USA、電話の場合は+1 (800) 952-5210です。
本利用規約の解釈
本利用規約の原本は英語で記載されており、本利用規約の英語以外の言語への翻訳は、参照のみを目的として提供されます。英語版原本とかかる翻訳との間に解釈の相違がある場合は、英語版原本の解釈が優先されるものとします。
可分性
本利用規約のいずれかの条項または条件が無効または何らかの理由により執行不能とみなされた場合、その条項は分離可能であるとみなされ、本利用規約の残りの部分の有効性および執行可能性に影響を与えないものとします。
権利執行の遅延
本利用規約に基づく対応の遅延または不履行は、当社による本利用規約のいかなる条項の放棄も意味するものではありません。
完全合意
本利用規約、当社のプライバシーポリシー、および本サービスに随時掲載されるその他のポリシーは、本利用規約および当該ポリシーの主題に関するお客様と当社との間の完全な合意を構成し、お客様と当社との間で以前に行われたすべての合意または表明に優先するものです。

            ETRANGE OVERLORD<br>利用規約（米国ユーザー向け） <br>最終更新日：2025年12月4日<br>本利用規約（以下「本利用規約」）は、（i）ETRANGE OVERLORD（エトランジュ オーヴァーロード、以下「本アプリ」）および（ii）本アプリのオンラインサービス機能（以下、本アプリと併せて「本サービス」）の利用について規定するものです。 ETRANGE OVERLORDは、日本法人の株式会社ブロッコリー（以下「ブロッコリー」）が制作し、NIS America, Inc.（以下「NIS」または「当社」）が配布しています。 本利用規約は、お客様とNISとの間でのみ締結されるものであり、ブロッコリーは当事者ではありません。本利用規約は、米国ならびにその領土および属領に所在するユーザーが本サービスを利用する場合にのみ適用されます。<br>ETRANGE OVERLORDでは、ユーザーがマルチプレイヤーによる協力プレイに参加できます。 <br>本利用規約に基づき、お客様と当社との間で生じた紛争は、お客様が以下に定める期間内に仲裁をオプトアウトする権利を行使しない限り、拘束力のある仲裁の対象となります。 下記の「調停と拘束力のある仲裁」をご確認ください。<br>13歳未満の方は、本サービスを利用したり、本サービスに情報を提供したりしないでください。 <br>要約<br>この要約は便宜のためにのみ提供されるものです。本サービスの利用に適用される重要な情報および法的条件については、以下の本利用規約の全文をご確認ください。<br>●	本利用規約は、お客様とNISとの間の法的合意であり、お客様による本サービスの利用可否および利用方法について規定するものです。当社は、本利用規約を随時変更することができます。本サービスの利用には、当社のプライバシーポリシー<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%26lt%3Bhttps%3A%2F%2Fnisamerica.com%2Fni-policy%26gt%3B%E3%82%82%E9%81%A9%E7%94%A8%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener"><https://nisamerica.com/ni-policy>も適用されます。</a><br>●	18歳未満の方は、保護者または法定後見人の同意がある場合に限り、本サービスを利用することができます。<br>●	本サービスは、ブロッコリーおよびそのライセンサーが所有しています。お客様は、本サービスを個人利用のみに限り利用できます。お客様は、本サービスを他人に販売または譲渡することはできません。<br>●	お客様は、本利用規約で明示的に許可されている場合を除き、本サービスのコンテンツまたは本サービスに表示される商標を複製または改変することはできません。<br>●	お客様は、本サービスに関連するすべての料金を負担するものとします。<br>●	お客様は、PlayStation Store、ニンテンドーeショップ、または本サービスにアクセスするために使用するその他のオンラインストア（該当する場合）のアカウント情報のセキュリティを維持し、不正な課金を回避する責任を負うものとします。<br>●	お支払いいただいた金額は、お客様の法域の現地法で義務付けられている場合を除き、払い戻しできません。場合によっては、お客様が本アプリを購入したモバイルアプリストアが払い戻しを行うことがあります。<br>●	当社は、お客様への通知を行う、または責任を負うことなく、本サービス（本サービスの機能を含む）を随時中止または変更することができます。<br>●	本サービスに関連するお客様に対する当社の責任は限定されています。お客様は、いかなる紛争も、米国カリフォルニア州オレンジ郡で行われる拘束力のある仲裁に従うことに同意するものとします。<br>本利用規約および今後の変更への同意<br>本利用規約は、お客様と当社との間の法的合意です。本サービスは、当社がお客様に使用を許諾するものであり、販売するものではありません。当社は、本利用規約に基づきお客様に明示的に付与されていない本サービスに関するすべての権利を留保します。当社は、当社の独自の裁量により、本利用規約を変更することができます。かかる変更は、改定後の利用規約が掲載された時点で直ちに有効となり、お客様はこの条件に同意し、これを承諾するものとします。本利用規約に関する重要な変更は、本サービスに掲載することにより告知します。お客様は、本サービスを利用する前に毎回、本利用規約を確認する責任を負うものとします。変更が掲載された後も引き続き本サービスを利用する場合、お客様は更新後の利用規約を承諾し、これに同意したものとみなされます。<br>ライセンスの範囲<br>本利用規約に基づくお客様の権利は、お客様が所有または管理するデバイスで、かつお客様が本アプリを購入した、または本サービスへのアクセスを取得したアプリストア（PlayStation Storeやニンテンドーeショップなど）の利用規則またはお客様のデバイスに適用されるその他の条件により認められる範囲内で、本サービスを利用するための個人的、非商業的、譲渡不能なライセンスに限定されます。本利用規約では、お客様が所有または管理するものではないデバイスで本サービスを利用することを禁止しており、お客様のデバイスに関連する規則に規定されている場合を除き、お客様は、複数のデバイスで同時に利用される可能性のあるネットワーク上で本サービスを配布または利用可能にすることはできません。お客様は、本サービスをレンタル、リース、貸与、販売、譲渡、再配布またはサブライセンスすることはできず、お客様のデバイスを第三者に売却する場合は、その前に本アプリを削除する必要があります。お客様は、本サービスまたはその一部の複製（本利用規約およびお客様のデバイスに関連する規則により明示的に許可されている場合を除く）、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコード導出の試み、改変または二次的著作物の創作を行うことはできません（ただし、前述の制限が適用法により禁止されている場合、または本サービスに含まれるオープンソースコンポーネントの使用を規定するライセンス条項により許可されている場合を除く）。これらの行為を試みることは、当社の権利および当社のライセンサーの権利の侵害となります。この制限に違反した場合、起訴および損害賠償の対象となることがあります。<br>本利用規約は、本サービスの旧バージョンを置き換える、または補完する、当社が提供するアップグレードに適用されます。ただし、かかるアップグレードに別個のライセンスが付随している場合は、当該ライセンスの条項が適用されます。お客様は、本利用規約が、お客様と当社との間でのみ締結されるものであり、お客様が本サービスをダウンロードしたオンラインストア（PlayStation Storeまたはニンテンドーeショップなど）との間で締結されるものではないことを了承するものとします。 NISとブロッコリーは、本利用規約に別段の定めがある場合を除き、本サービスおよびそのコンテンツに関して単独で責任を負います。NISとブロッコリーは別個の企業であり、いずれも他方の作為または不作為について責任を負いません。 本利用規約がお客様のデバイスの利用規約よりも制限的でない場合、またはそれと矛盾する場合は、お客様のデバイスのサービス利用規約が優先されます。<br>本利用規約における「購入」という用語の使用は、お客様が本サービスの所有権を取得することを意味するものではありません。<br>知的財産<br>本サービスに含まれるすべてのコンテンツ（テキスト、デザイン、グラフィック、ロゴ、ユーザーインターフェース、ボタンアイコン、画像、写真、オーディオクリップ、ビデオクリップ、デジタルダウンロード、データコンピレーションおよびソフトウェアを含む）は、本利用規約に別段の定めがある場合を除き、NISもしくはブロッコリーまたはそれぞれのライセンサーが所有し、適用される著作権法により保護されています。本サービスには、当社またはブロッコリーが所有する、または使用許諾を受けた登録商標および未登録商標が含まれることがあり、当社またはブロッコリーの書面による事前の許可なく、これらを複製、模倣、使用することはできません。お客様は、NISもしくはブロッコリーの商標もしくはサービスマーク、またはこれらに似た紛らわしい商標を、世界中のいかなる場所においても、それぞれ当社の書面による事前の同意なく（当社は独自の裁量でこの同意を留保することができます）、出願、登録、またはその他の方法で使用または使用を試みないことに同意するものとします。 <br>料金<br>本サービスの一部に関連して料金が発生する場合、お客様は当該サービスにアクセスするためにその料金を支払うことに同意するものとします。本サービスが無料であっても、本サービス内の追加コンテンツの料金が発生する場合があります。<br>お客様のデバイスは、お客様が本アプリをダウンロードした後（またはお客様が本アプリを通じて購入を行った後）、一定期間ログオンを維持する場合があります。その場合、パスワードを入力することなく、他人（子供など）が料金を発生させることができる可能性があります。これは、当該デバイスのソフトウェアの機能であり、当社の管理が及ぶ範囲外となります。この機能は、デバイスの「設定」メニューから変更できる場合があります。<br>本サービスの料金には、別段の記載がある場合を除き、適用される税金および為替決済はすべて含まれません。本サービス自体が無料であっても、本サービスの利用に付随して料金が発生する場合があります（インターネットアクセス、テキストメッセージの送受信、その他のデータ送信の料金など）。お客様は、本サービスの利用に関連する税金またはその他の料金の支払いについて単独で責任を負うものとします。<br>本サービスの対価として支払われた金額は、適用法で義務付けられている範囲、または本利用規約に明示的に規定されている場合を除き、払い戻しできません。<br>個人データの使用<br>本サービスの特定の機能をご利用いただくために、個人情報の送信をお願いする場合があります。お客様は、真実、正確、完全かつ最新の情報を提供し、維持することに同意するものとします。お客様が虚偽、不正確、不完全または最新でない情報を提供した場合、当社はお客様のアカウントを停止または終了し、お客様による本サービスの現在または将来の一切の利用を拒否する権利を有します。<br>当社はお客様のプライバシー保護に努めています。当社のプライバシーポリシー<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%26lt%3Bhttps%3A%2F%2Fnisamerica.com%2Fprivacy-policy%26gt%3B%E3%82%92%E3%81%94%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%8C%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%8B%E3%82%89%E5%8F%8E%E9%9B%86%E3%81%99%E3%82%8B%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%81%A8%E3%80%81%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%81%AE%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%96%B9%E6%B3%95%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E8%AA%AC%E6%98%8E%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E6%9C%AC%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8A%E3%80%81%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%AF%E3%80%81%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%8C%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC%26lt%3Bhttps%3A%2F%2Fnisamerica.com%2Fprivacy-policy%26gt%3B%E3%81%AB%E6%BA%96%E6%8B%A0%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%AE%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%97%E3%81%A6%E8%A1%8C%E3%81%86%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%AE%E8%A1%8C%E7%82%BA%E3%81%AB%E5%90%8C%E6%84%8F%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%BF%E3%81%AA%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener"><https://nisamerica.com/privacy-policy>をご確認ください。当社がお客様から収集する情報と、その情報の使用方法について説明しています。本サービスを利用することにより、お客様は、当社がプライバシーポリシー<https://nisamerica.com/privacy-policy>に準拠してお客様の情報に関して行うすべての行為に同意したものとみなされます。</a><br>未成年のユーザー<br>当社は、13歳未満のお客様から個人情報を収集しないことを方針としています。 13歳未満の方は、個人情報を使用または当社に提供しないでください。 <br>18歳未満の方は、保護者または法定後見人の同意および監督を得た場合に限り、本サービスを利用することができます。 当社は、18歳未満の方による本サービスの閲覧またはアクセスが適切であるかどうかの判断を保護者の方に委ねています。<br>当社は、18歳未満の方による本サービスの閲覧またはアクセスが適切であるかどうかの判断を保護者の方に委ねています。<br>お客様が18歳以上の場合、お客様は18歳未満の方によるお客様のアカウントの使用を監視することに同意するものとします。お客様は、18歳未満の方によるお客様のアカウントの不正使用について、全責任を負うことに同意するものとします（クレジットカードまたはその他の支払手段の使用に関する責任を含む）。<br>税金、報告<br>お客様は、本サービスの利用に関連して、現在または将来において政府当局から請求または課税される一切の売上税、使用税、付加価値税、ならびにその他の税金、関税および賦課金（以下「税金」）の支払いについて単独で責任を負うものとします。 お客様は、当社がお客様に代わって支払う必要があるすべての税金を当社に支払う、または払い戻すものとします。 お客様は、本利用規約に従って当社に行われた支払いから税金を控除する権利を有しません。 <br>当社は、所轄当局の要請により、または適用される法律もしくは規制（マネーロンダリング防止に関する法律を含むがこれに限定されない）に関連して、追加情報または書類の提供をお客様に求めることがあります。 また、当社が次のように信じるに足る理由がある場合、当社はお客様に追加情報および書類の提供を求めることがあります。（a）お客様がマネーロンダリングまたはその他の違法行為のために本サービス（またはその一部）を利用している、（b）お客様が身元情報またはその他の詳細を隠蔽または偽って報告している、または（c）お客様による取引が本利用規約に違反して行われた。かかる場合、当社は独自の裁量により、（d）本利用規約に基づき当社がお客様に付与した権利を取り消す、または（e）かかる追加情報および書類が当社により確認され、適用法の要件を満たすものとして受理されるまで、お客様の取引を一時停止または取り消すことがあります。かかる要求に応じて完全かつ正確な情報および書類をお客様が提供しない場合、当社は、前述の罰則に加えて、お客様の本サービスへのアクセスを停止することがあります。<br>第三者サービス<br>本サービスには、第三者のウェブサイトやアプリへのリンク、ログインインターフェース、その他の接続が含まれる場合があります。かかる第三者サービスは、お客様の便宜のためにのみ提供されるものであり、当社は第三者サービスの内容について責任を負わず、また第三者サービスの内容を後援または推薦しません。第三者サービスを利用するには、追加の条件への承諾が必要になる場合があります。当社は、第三者サービスを調査または評価する責任を負わず、その内容を保証しません。お客様は、ご自身の責任において第三者サービスを利用することに同意するものとします。<br>特に、お客様は、第三者サービスを利用することにより、個人を特定できる情報が公開され、またはお客様と関連付けられる可能性があることを了承し、これに同意するものとします。当該の第三者サービスの利用は、第三者サービスの利用規約、利用条件、プライバシーポリシー、および第三者サービスが指定するその他の条件によって規定されます。第三者サービスに関するご質問、ご不明点または苦情については、当該第三者サービスのサポート担当者または窓口担当者にお問い合わせください。<br>禁止行為<br>お客様は、本サービスを通じて以下の行為を行わないことに同意するものとします。（a）本サービスまたはサーバーもしくはネットワークを妨害もしくは中断させること、または本サービスに接続されたネットワークの要件、手順、ポリシーもしくは規制に従わないこと、（b）本サービスのセキュリティ機能、または本サービスの利用もしくはアクセスを制限する機能を妨害、中断もしくは回避すること、（c）本サービスを利用して法律に違反すること、（d）本サービスを利用して何らかの方法で未成年者に危害を加えること、（e）本サービスを利用して他の個人の個人情報（その個人を追跡、連絡またはなりすますために使用される可能性のある情報を含む）を明かすこと、（f）当社または他のユーザーを騙すこと、（g）個人もしくは団体になりすますこと、または個人もしくは団体との関係を偽る、もしくはその他の方法で不正確に伝えること、（h）本サービスを商業目的で利用すること、（i）（アカウントの停止または凍結の回避など）目的の如何を問わず、他のユーザーのアカウントを使用すること、（j）チート行為を行うこと、または自動化ソフトウェアプログラム（「ボット」）、「マクロ」ソフトウェアプログラム、もしくは本サービスの体験を改変するように設計されたその他の「チートユーティリティ」ソフトウェアプログラムもしくはアプリケーションを使用、開発もしくは配布すること、または（k）当社、本アプリのディストリビューターもしくはオンラインストア（PlayStation Storeやニンテンドーeショップなど）に虚偽の払い戻し要求を申請すること。当社は、どのような行為が当該の制限に違反するか、または本利用規約もしくは本サービスの意図にその他の方法で逸脱するかを判断し、その結果として措置（アカウントの停止や今後の本サービスへの参加禁止など）を講じる権利を留保します。<br>上記の禁止行為に関するポリシーについて、ご質問がある場合、または違反の報告を希望される場合は、[email protected]までご連絡ください。 <br>本サービスの変更、停止または終了<br>当社は、通知を行う、または責任を負うことなく、本サービス、または本サービスのいかなる側面もしくは機能を追加、変更、停止または終了する権利を留保します。お客様は、当社がお客様に事前に連絡することなく、本サービスの内容（本サービスの諸条件の変更、本サービスの一部の変更または廃止を含む）を変更する場合があることに同意するものとします。<br>お客様は、当社が事前の通知なく本サービスを一時的に停止する場合があることに同意するものとします。かかる期間中、お客様は本サービスに保存した情報にアクセスできない場合があります。これは、当社が本サービスの定期メンテナンスまたは緊急メンテナンスを実施している際などに発生する可能性があります。<br>ライセンスは、お客様または当社によって終了されるまで有効です。本利用規約に基づくお客様の権利は、お客様が本利用規約に記載された条件に違反した場合、その違反がお客様自身によるものであるか、お客様に代わって行われたものであるか、またはお客様を通じて行われたものであるかにかかわらず、当社からの通知なく自動的に終了します。ライセンスが終了した場合、お客様は本サービスのすべての利用を中止し、本サービスのすべてのコピーを削除するものとします。<br>お客様は、終了の結果として、本サービスのアカウントならびにそれに関連づけられたすべての情報およびデータを失う可能性があります。お客様は、お客様または当社のいずれによる場合も、理由の如何を問わず、本利用規約に基づき許可された終了の結果として返金、払い戻し、またはその他の補償を受ける権利を有しません。当社は、いかなるお客様に対しても、本サービスのアカウントの保持または本サービスへのアクセスの提供を拒否する権利を留保します。<br>保証の否認<br>お客様は、ご自身の責任において本サービスを利用すること、また満足のいく品質、性能、正確性および努力に関するリスクはすべてお客様にあることを了承し、これに同意するものとします。適用法で認められる最大限の範囲において、本サービスは「現状のまま」、すべての瑕疵を含む「利用可能な状態で」、いかなる種類の保証もなく提供されます。当社は、本サービスに関して、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性、正確性、平穏な享受および第三者の権利の非侵害に関する黙示的な保証または条件を含むがこれらに限定されない、明示的、黙示的または制定法上のあらゆる保証および条件を否認します。当社は、本サービス、当社のサーバーまたは当社から送信される電子メールにウイルスまたはその他の有害なコンポーネントが含まれていないことを保証しません。当社は、お客様が本サービスを享受することに対する妨害、本サービスに含まれる機能または本サービスにより実行もしくは提供される機能がお客様の要件を満たすこと、本サービスの運用が中断されないこと、もしくはエラーが含まれないこと、または本サービスの欠陥が修正されることを保証しません。当社または当社の認定代理人によって与えられた口頭または書面による一切の情報または助言は、保証を生じさせるものではありません。本サービスに欠陥があることが判明した場合、必要な保守、修理または修正にかかるすべての費用はお客様の負担となります。法域によっては、黙示的な保証の除外または消費者に適用される制定法上の権利の制限が認められていないため、上記の除外および制限がお客様に適用されない場合があります。<br>責任の制限<br>法律で禁止されている範囲を除き、いかなる場合においても、当社は、お客様の本サービスの利用もしくは利用不能に起因もしくは関連する人身傷害、または一切の付随的、特別、間接的もしくは結果的損害（逸失利益、データ損失、事業の中断、もしくはその他の商業的損害または損失を含むがこれらに限定されない）について、その原因の如何を問わず、責任の根拠（契約、不法行為、またはその他）にかかわらず、また当社がかかる損害の可能性について知らされていた場合であっても、一切の責任を負わないものとします。法域によっては、人身傷害、または付随的もしくは結果的損害に対する責任の制限が認められていないため、上記の制限がお客様に適用されない場合があります。いかなる場合においても、すべての損害（人身傷害が発生した場合に適用法で義務付けられている場合を除く）に対する当社のお客様への賠償責任の総額は50.00米ドルを超えないものとします。上記の制限は、上記の救済措置がその本質的目的を果たせなかった場合にも適用されます。 場合によっては、本アプリのディストリビューターおよびお客様が本アプリを購入した、または本サービスへのアクセスを取得したオンラインストアが購入代金の払い戻しを行うことがあります。 かかるオンラインストアの規約をご参照ください。 <br>免責<br>お客様は、お客様が本サービスを利用した結果として当社および当社の関連会社が被った損害について責任を負うものとし、本サービスの利用および本利用規約、当社のプライバシーポリシー<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%26lt%3Bhttps%3A%2F%2Fnisamerica.com%2Fprivacy-policy%26gt%3B%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E6%9C%AC%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%AB%E9%9A%8F%E6%99%82%E6%8E%B2%E8%BC%89%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%81%B8%E3%81%AE%E9%81%95%E5%8F%8D%E3%81%AB%E8%B5%B7%E5%9B%A0%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E9%96%A2%E9%80%A3%E3%81%99%E3%82%8B%E4%B8%80%E5%88%87%E3%81%AE%E8%AB%8B%E6%B1%82%E3%80%81%E6%90%8D%E5%AE%B3%E3%80%81%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E7%B5%8C%E8%B2%BB%EF%BC%88%E5%BC%81%E8%AD%B7%E5%A3%AB%E8%B2%BB%E7%94%A8%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%80%EF%BC%89%E3%81%8B%E3%82%89%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%AE%E9%96%A2%E9%80%A3%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%B3%E3%81%AB%E4%BB%96%E3%81%AE%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%82%92%E9%98%B2%E5%BE%A1%E3%81%97%E3%80%81%E8%A3%9C%E5%84%9F%E3%81%97%E3%80%81%E5%85%8D%E8%B2%AC%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AB%E5%90%8C%E6%84%8F%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener"><https://nisamerica.com/privacy-policy>、または本サービスに随時掲載されるその他のポリシーへの違反に起因または関連する一切の請求、損害、費用および経費（弁護士費用を含む）から当社および当社の関連会社ならびに他のユーザーを防御し、補償し、免責することに同意するものとします。</a><br>第三者受益者<br>お客様は、本アプリのディストリビューターおよびお客様が本アプリをダウンロードした、または本サービスへのアクセスを取得したオンラインストア（PlayStation Storeおよびニンテンドーeショップを含む）が本利用規約の第三者受益者であること、およびお客様が本利用規約の条件を承諾した場合に、かかるオンラインストアが本利用規約の第三者受益者としてお客様に対して本利用規約を執行する権利を有すること（および当該権利を承諾したものとみなされること）を了承し、これに同意するものとします。<br>お客様は、本サービスまたはお客様による本サービスの所有および利用に関連するユーザーまたは第三者からの請求があった場合、お客様が本アプリを購入した、または本サービスへのアクセスを取得したオンラインストアは、かかる請求の調査、防御、和解および免責について一切の責任を負わないことを了承するものとします。これには次のものが含まれますが、これらに限定されるものではありません。（a）製造物責任に関する請求、（b）適用される法的または規制要件への不適合に関する請求、（c）消費者保護法または同様の法律に基づいて生じる請求、および（d）第三者の知的財産権の侵害に関する請求。ただし、本利用規約のいかなる規定も、適用法で認められる範囲を超えて、お客様に対する当社の責任を制限するものではありません。<br>サポートなし<br>お客様は、当社が本サービスに関連するサポートを提供する義務を負わないことに同意するものとします。さらに、お客様は、お客様が本サービスを取得したオンラインストアが、本サービスに関するメンテナンスおよびサポートサービスを提供する一切の義務を負わないことに同意するものとします。当社は、本利用規約の当社連絡先に問い合わせたユーザーに限定的なサポートを提供する場合がありますが、当社はかかるサポートを随時中止することができます。<br>お客様は、当社が合理的である、お客様にとって有益である、または合理的に必要であると判断したアップデート、アップグレードおよび追加機能が、本サービスで自動的にダウンロードおよびインストールされる場合があることに同意するものとします。<br>輸出<br>お客様は、米国法および本サービスを取得した裁判管轄の法律によって許可されている場合を除き、本サービスを利用またはその他の方法で輸出もしくは再輸出することはできません。特に、（a）米国禁輸国もしくは米国政府が「テロ支援」国として指定した国、または（b）米国財務省のSpecially Designated Nationals List（SDNリスト）または米国商務省のDenied Persons ListもしくはEntity Listに記載されている人物（ただし、これらに限定されない）に対して、本サービスを輸出または再輸出することはできません。本サービスを利用することにより、お客様は、当該国に所在しないこと、および当該リストに記載されていないことを表明し、保証するものとします。また、お客様は、米国法で禁止されている目的（核兵器、ミサイル、化学兵器、生物兵器の開発、設計、製造、生産を含むがこれに限定されない）のために本製品を利用しないことに同意するものとします。<br>米国政府のユーザー<br>本サービスおよび関連文書は、48 C.F.R.（連邦規則集第48編）§2.101で定義される「Commercial Items（商用品目）」であり、48 C.F.R. §12.212または48 C.F.R. §227.7202で使用される「Commercial Computer Software（商用コンピュータソフトウェア）」および「Commercial Computer Software Documentation（商用コンピュータソフトウェア文書）」から構成されます。48 C.F.R. §12.212または48 C.F.R. §227.7202-1～227.7202-4（該当する場合）に従い、商用コンピュータソフトウェアおよび商用コンピュータソフトウェア文書は、（a）商用品目としてのみ、かつ（b）本利用規約の条件に従って他のすべてのエンドユーザーに付与される権利のみを伴って、米国政府のエンドユーザーに使用許諾されます。未発表作品の権利は米国著作権法に基づき留保されています。<br>紛争<br>本利用規約で使用される「紛争」とは、契約、保証、不法行為（詐欺、不実表示、詐欺的勧誘、隠蔽、不作為、過失、横領、不法侵入、無過失責任および製造物責任を含むがこれらに限定されない）、制定法（消費者保護法および不正競争防止法を含むがこれらに限定されない）、規制、条例、またはその他の法的もしくは衡平法上の根拠もしくは理論に基づくものであるか否かにかかわらず、本サービスならびに本利用規約もしくは当社のプライバシーポリシー<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%26lt%3Bhttps%3A%2F%2Fnisamerica.com%2Fprivacy-policy%26gt%3B%E3%81%AB%E5%9F%BA%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E6%9C%AC%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%AB%E9%96%A2%E9%80%A3%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%AF%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%AE%E7%BE%A9%E5%8B%99%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E5%B1%A5%E8%A1%8C%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%A8%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%AE%E9%96%93%E3%81%A7%E7%94%9F%E3%81%98%E3%82%8B%E3%81%82%E3%82%89%E3%82%86%E3%82%8B%E7%B4%9B%E4%BA%89%E3%80%81%E8%AB%8B%E6%B1%82%E3%80%81%E8%A6%81%E6%B1%82%E3%80%81%E8%A8%B4%E8%A8%9F%E3%80%81%E6%B3%95%E7%9A%84%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E3%81%AE%E8%AB%96%E4%BA%89%E3%82%92%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%80%8C%E7%B4%9B%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%80%81%E6%B3%95%E5%BE%8B%E4%B8%8A%E8%AA%8D%E3%82%81%E3%82%89%E3%82%8C%E3%82%8B%E6%9C%80%E3%82%82%E5%BA%83%E7%AF%84%E3%81%AA%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%82%92%E6%8C%81%E3%81%A4%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%97%E3%80%81%E3%80%8C%E7%B4%9B%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%AB%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%AF%E5%BD%93%E7%A4%BE%EF%BC%88%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%AF%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%82%B5%E3%83%BC%EF%BC%89%E3%81%AE%E7%9F%A5%E7%9A%84%E8%B2%A1%E7%94%A3%E6%A8%A9%E3%81%AE%E8%A1%8C%E4%BD%BF%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%AF%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%9C%89%E5%8A%B9%E6%80%A7%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E8%AB%8B%E6%B1%82%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E7%9B%97%E7%94%A8%E3%80%81%E6%B5%B7%E8%B3%8A%E8%A1%8C%E7%82%BA%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%AF%E4%B8%8D%E6%AD%A3%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%AE%E7%94%B3%E3%81%97%E7%AB%8B%E3%81%A6%E3%81%AB%E9%96%A2%E9%80%A3%E3%82%82%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%AF%E8%B5%B7%E5%9B%A0%E3%81%99%E3%82%8B%E8%AB%8B%E6%B1%82%E3%81%AF%E5%90%AB%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%AF%E3%80%81%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%8C%E6%9C%AC%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%92%E8%B3%BC%E5%85%A5%E3%81%97%E3%81%9F%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E6%9C%AC%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%B8%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%82%B9%E3%82%92%E5%8F%96%E5%BE%97%E3%81%97%E3%81%9F%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A2%E3%81%8C%E3%80%81%E7%B4%9B%E4%BA%89%E3%81%AB%E5%AF%BE%E5%87%A6%E3%81%99%E3%82%8B%E4%B8%80%E5%88%87%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB%E3%82%92%E8%B2%A0%E3%82%8F%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E4%BA%86%E6%89%BF%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener"><https://nisamerica.com/privacy-policy>に基づく、または本サービスに関連するお客様もしくは当社の義務および履行に関して、お客様と当社の間で生じるあらゆる紛争、請求、要求、訴訟、法的手続、またはその他の論争を意味します。「紛争」とは、法律上認められる最も広範な意味を持つものとします。ただし、「紛争」には、お客様もしくは当社（もしくは当社のライセンサー）の知的財産権の行使もしくは保護またはその有効性に関する請求、または盗用、海賊行為もしくは不正使用の申し立てに関連もしくは起因する請求は含まれません。お客様は、お客様が本アプリを購入した、または本サービスへのアクセスを取得したオンラインストアが、紛争に対処する一切の責任を負わないことを了承するものとします。</a><br>調停および拘束力のある仲裁<br>よくお読みください。お客様の権利に影響します。<br>お客様は、限られた期間内に仲裁をオプトアウトできます。 下記の「オプトアウト権」をご覧ください。<br>非公式交渉。お客様と当社は、仲裁を開始する前に、紛争を解決するよう誠意をもって努力することに同意するものとします。お客様と当社が書面による別段の合意をした場合を除き、非公式交渉の期間は、お客様または当社が紛争について書面で通知した日から60日間とします。お客様と当社は、いずれも非公式交渉の期間が終了する前に仲裁を開始しないことに同意するものとします。<br>拘束力のある仲裁。非公式交渉の効果がない場合、米国仲裁協会（AAA）の商事仲裁規則（AAAの消費者関連紛争の補足手続を含む）に基づき、単一の仲裁人の前で仲裁が実施されるものとします。お客様の仲裁費用および仲裁人報酬のお客様の負担分は、AAAの商事仲裁規則、消費者適正手続プロトコルおよび消費者関連紛争の補足手続によって規定されるものとします。請求額が10,000米ドルを超える場合を除き、仲裁は書類の提出、電話またはオンラインを通じてのみ実施されるものとします。仲裁人は、書面により決定を下すものとし、いずれかの当事者が要求した場合には理由書を提出するものとします。お客様は、拘束力のある仲裁に同意することで、すべての紛争について、裁判所において裁判官または陪審員の前で訴訟を提起する（または当事者もしくはクラス構成員として参加する）権利を放棄することを理解し、了承するものとします。代わりに、お客様は、すべての紛争が中立的な仲裁人の前で解決され、その裁定（決定）は拘束力を有し、かつ最終的なものとなる（ただし、連邦仲裁法に基づく限定的な上訴権を除く）ことを理解し、これに同意するものとします。当事者を管轄する裁判所は、仲裁人の裁定を執行することができます。本利用規約のいかなる規定も、当社またはお客様が、適用される管轄権を有する少額訴訟裁判所において請求を行うことを妨げるものではありません。<br>制限。お客様と当社は、いかなる仲裁も当社とお客様個人との間の紛争に限定されることに同意するものとします。お客様と当社はそれぞれ、お客様またはその個人の資格においてのみ、他方当事者に対する請求を行うことができ、いかなる集団訴訟または代表訴訟と称される手続においても、原告またはクラス構成員として請求を行うことはできないことに同意するものとします。さらに、お客様と当社の双方が別段の合意をした場合を除き、仲裁人は、複数の人物の請求を統合することはできず、その他いかなる形式の代表訴訟または集団訴訟も主宰することはできません。本条項が執行不能と判断された場合は、本「調停および拘束力のある仲裁」条項全体が無効となるものとします。<br>オプトアウト権。 お客様は、本サービスの初回の利用から30日以内に、お客様の氏名およびお客様のアカウントに関連付けられたメールアドレスを明記し、拘束力のある仲裁からオプトアウトする意思を表明したメールを当社[email protected]宛に送信することにより、本拘束力のある仲裁合意を拒否し、オプトアウトすることができます。なお、本仲裁合意からオプトアウトすることは、準拠法または紛争を提起する裁判所に関する規定を含め、本利用規約の他のいかなる部分にも影響しません。<br>本条項は、本利用規約の終了後も存続します。<br>準拠法<br>本利用規約および本サービスの利用には、米国カリフォルニア州法（抵触法の規定を除く）が適用されます。また、本サービスの利用には、その他の地域法、州法、国内法または国際法が適用される場合があります。上記の仲裁に関する合意が何らかの理由により有効でない場合、お客様は、本利用規約に関連するすべての紛争、またはお客様と当社もしくは当社の関連会社の間で生じる可能性のあるいかなる種類の紛争についても、米国カリフォルニア州オレンジ郡の連邦裁判所および州裁判所を対人管轄裁判所とし、同裁判所を裁判地とすることに同意するものとします。お客様と当社は、本利用規約または本利用規約に起因する紛争もしくは取引には国際物品売買契約に関する国際連合条約（ウィーン売買条約、1980年）が適用されないことに同意するものとします。<br><a href="mailto:%E6%9C%AC%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%A6%8F%E7%B4%84%E3%81%AB%E5%9F%BA%E3%81%A5%E3%81%8F%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%AFNIS%E3%81%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82NIS%E3%81%AE%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88%E3%81%AF%E3%80%[email protected]%E3%80%81%E9%83%B5%E9%80%81%E3%81%AE%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%AF4">本利用規約に基づくすべてのサービスはNISが提供します。NISの連絡先は、[email protected]、郵送の場合は4</a> Hutton Centre Dr., Suite 450, Santa Ana, CA 92707, USAです。カリフォルニア州消費者局（DCA）消費者情報センターの連絡先は、書面の場合は1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, USA、電話の場合は+1 (800) 952-5210です。<br>本利用規約の解釈<br>本利用規約の原本は英語で記載されており、本利用規約の英語以外の言語への翻訳は、参照のみを目的として提供されます。英語版原本とかかる翻訳との間に解釈の相違がある場合は、英語版原本の解釈が優先されるものとします。<br>可分性<br>本利用規約のいずれかの条項または条件が無効または何らかの理由により執行不能とみなされた場合、その条項は分離可能であるとみなされ、本利用規約の残りの部分の有効性および執行可能性に影響を与えないものとします。<br>権利執行の遅延<br>本利用規約に基づく対応の遅延または不履行は、当社による本利用規約のいかなる条項の放棄も意味するものではありません。<br>完全合意<br>本利用規約、当社のプライバシーポリシー<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%26lt%3Bhttps%3A%2F%2Fnisamerica.com%2Fprivacy-policy%26gt%3B%E3%80%81%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E6%9C%AC%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%93%E3%82%B9%E3%81%AB%E9%9A%8F%E6%99%82%E6%8E%B2%E8%BC%89%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%81%9D%E3%81%AE%E4%BB%96%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%81%AF%E3%80%81%E6%9C%AC%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%A6%8F%E7%B4%84%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E5%BD%93%E8%A9%B2%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%81%AE%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%A8%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%96%93%E3%81%AE%E5%AE%8C%E5%85%A8%E3%81%AA%E5%90%88%E6%84%8F%E3%82%92%E6%A7%8B%E6%88%90%E3%81%97%E3%80%81%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%A8%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%96%93%E3%81%A7%E4%BB%A5%E5%89%8D%E3%81%AB%E8%A1%8C%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%AE%E5%90%88%E6%84%8F%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E8%A1%A8%E6%98%8E%E3%81%AB%E5%84%AA%E5%85%88%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener"><https://nisamerica.com/privacy-policy>、および本サービスに随時掲載されるその他のポリシーは、本利用規約および当該ポリシーの主題に関するお客様と当社との間の完全な合意を構成し、お客様と当社との間で以前に行われたすべての合意または表明に優先するものです。</a><br><br><br>