Terms Watch

EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)

《百英雄傳》終端使用者授權協議（EULA）

1. IMPORTANT, PLEASE READ CAREFULLY:
YOU SHOULD READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS BEFORE ACCESSING OR USING THE SOFTWARE PRODUCT. THIS END-USER LICENSE AGREEMENT ("EULA") IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR A SINGLE ENTITY), THE END USER, AND 505 GAMES SPA AND ITS AFFILIATES ("505" OR COLLECTIVELY WITH ITS LICENSORS, THE “LICENSOR”)) FOR EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES, WHICH INCLUDES COMPUTER SOFTWARE AND MAY INCLUDE ASSOCIATED MEDIA, PRINTED MEDIA, AND "ON-LINE" OR ELECTRONIC DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, "SOFTWARE PRODUCT"). BY ACCESSING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE PRODUCT, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT ACCESS, INSTALL, COPY, DOWNLOAD OR USE THE SOFTWARE PRODUCT. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SOFTWARE ACKNOWLEDGES THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS.
TO ENTER INTO THIS EULA, YOU MUST BE AN ADULT OF THE LEGAL AGE OF MAJORITY IN YOUR COUNTRY OF RESIDENCE. YOU ARE LEGALLY AND FINANCIALLY RESPONSIBLE FOR ALL ACTIONS USING OR ACCESSING THE SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING THE ACTIONS OF ANYONE YOU ALLOW TO ACCESS TO YOUR ACCOUNT. YOU AFFIRM THAT YOU HAVE REACHED THE LEGAL AGE OF MAJORITY, UNDERSTAND AND ACCEPT THIS AGREEMENT (INCLUDING ITS DISPUTE RESOLUTION TERMS). IF YOU ARE UNDER THE LEGAL AGE OF MAJORITY, YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN MUST CONSENT TO THIS AGREEMENT.
BY ACCEPTING THIS AGREEMENT, YOU ARE ALSO AGREEING TO 505’S ADDITIONAL POLICIES AND RULES, INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO:
Our PRIVACY POLICY and any ancillary or related supplements (e.g., GDPR rights and/or CCPA rights) which collectively explain, without limitation, what information we collect from you and how we protect it; and
Our TERMS OF SERVICE which explain the rules for use of our websites and games.
THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSEAND CLASS ACTION WAIVER. THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES THE RESOLUTION OF DISPUTES ON AN INDIVIDUAL BASIS, LIMITS YOUR ABILITY TO SEEK RELIEF IN A COURT OF LAW, AND WAIVES YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN CLASS ACTIONS,CLASS ARBITRATIONS, OR A JURY TRIAL FOR CERTAIN DISPUTES.
505games.com/privacy/
505games.com/privacy-fr/ 505games.com/privacy-it/ 505games.com/privacy-de/ 505games.com/privacy-es/ 505games.com/privacy-ru/ 505games.com/privacy-pt-br/ 505games.com/privacy-ko/ 505games.com/privacy-pl/ 505games.com/privacy-jp/ 505games.com/privacy-cn-tr/ 505games.com/privacy-cn-si/ 505games.com/privacy-policy-california-supplment/

1.重要資訊，請仔細閱讀：

2. OWNERSHIP
It is hereby understood and agreed that 505 Games SpA, a company organized under the laws of Italy, with offices at Via Tortona, 37 Milan, Italy and/or its licensors (collectively, “Licensor”) is the owner of all right title and interest to the Software Product, regardless of the media or form of the original download, whether by the World Wide Web, disk or otherwise. You, as licensee (Licensee) through your downloading, installing, copying or use of this product do not acquire any ownership rights to the Software Product.

在存取或使用此軟體產品之前，請務必閱讀下述條款與條件。本終端使用者授權協議（下稱「EULA」）為您（不論為個人或單一實體），亦即終端使用者，與505 GAMES SPA及其附屬公司（下稱「505」，或與其授權人合稱「授權人」）之間針對《百英雄傳》，包含電腦軟體，且可能包含相關媒體、印刷媒體及「線上」或電子文件（合稱「軟體產品」）之法律協議。存取、安裝、複製或以其他方式使用本軟體產品，即代表您同意接受本EULA之條款之約束。若您不同意本EULA之條款，則不得存取、安裝、複製、下載或使用本軟體產品。您同意您使用本軟體即表示您已閱讀、理解本協議，並同意接受其條款與條件之約束。
欲締結本EULA，您需為符合您居住國家法定成年年齡之成人。您在法律上及財務上需對所有使用或存取本軟體產品之行為負責，包括在您的允許下存取您的帳戶之任何人的行為。您確認您已達法定成年年齡，理解並接受本協議（包括其紛爭解決條款）。若您未達法定成年年齡，則您的父母或法定監護人必須同意本條款。
接受本條款，代表您亦同意在此列為參考資料之505的附加政策與規則，包括但不限於： 
我們的隱私權政策以及所有附屬或相關補充條款（例：GDPR權利及／或CCPA權利），上述內容說明但不限於我們向您蒐集哪些資訊，及我們如何保護這些資訊；以及 
我們的服務條款，說明使用我們的網站及遊戲的規則。
本協議包含具拘束力之個人仲裁及集體訴訟豁免條款。本協議包含具拘束力之個人仲裁條款，該條款要求以個人身分解決紛爭，限制您向法院尋求救濟之能力，且您放棄參與集體訴訟、集體仲裁或針對特定爭議之司法審判之權利。
505games.com/privacy/
505games.com/privacy-fr/ 505games.com/privacy-it/ 505games.com/privacy-de/ 505games.com/privacy-es/ 505games.com/privacy-ru/ 505games.com/privacy-pt-br/ 505games.com/privacy-ko/ 505games.com/privacy-pl/ 505games.com/privacy-jp/ 505games.com/privacy-cn-tr/ 505games.com/privacy-cn-si/ 505games.com/privacy-policy-california-supplment/

3. GENERAL
The Software Product is licensed, not sold, to you by 505 for use only under the terms of this EULA. The Software Product is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The rights granted herein are limited to 505's and its licensors' intellectual property rights in the Software Product and do not include any other patents or intellectual property rights. The terms of this EULA will govern any software upgrades provided by 505 that replace and/or supplement the original Software Product, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.

2.所有權

4. SOFTWARE PRODUCT

雙方理解並同意505 Games SpA，乃一根據義大利法律成立之公司，其辦公室地址為Via Tortona, 37 Milan, Italy，此公司及／或其授權人（合稱「授權人」）無論本軟體產品之原始下載之形式或媒介為透過網際網路、硬碟或其他方式，均為本軟體產品之一切正當所有權與權益之所有者。您做為被授權人（下稱「被授權人」）透過下載、安裝、複製或使用本產品，並不代表您取得本軟體產品之任何所有權。

The Software Product, as used in this EULA, means, collectively and/or as applicable:

3.綜合訊息

1. The Software Product package (if any);

本軟體產品並非販售給您，而是授權給您，僅供您在本EULA之條款規範下使用。本軟體產品受著作權法律、國際著作權條約，以及其他智慧財產權法律與條約保護。此處授予之權利僅限505及其授權人對本軟體產品持有之智慧財產權，且不包含其他專利或智慧財產權。本EULA之條款適用於任何由505提供，用以取代及／或補充原始軟體產品之軟體升級內容，除非該升級內容附有單獨授權；在該情況下，將以該授權之條款為準。

2. Any and all contents, components, attachments, software, media, and code with which this Agreement is provided and delivered via the Web Site;

4.軟體產品

3. Any and all images, photographs, art, art work, clip art, fonts or other artistic works (the "Art Work");

本EULA中所使用之「軟體產品」為下述內容之統稱及／或可適用之內容

4. Related explanatory written materials and instructions, and any other possible documentation related thereto ("Documentation"); and

1.本軟體產品之套裝軟體（如有）；

5. Upgrades, modified versions, updates, additions and copies of the Software Product (the "Upgrades"), if any, licensed to by 505 under this EULA.

2.透過網站提供、交付之本協議及所有及任何內容、組成元件、附加檔案、軟體、媒體及程式碼；

5. GRANT OF LICENSE AND RESTRICTIONS
A. 505 grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to install and use the Software Product on compatible devices you own or control for your personal entertainment use . The rights that 505 grants you under this license are subject to the terms of this Agreement, and you may only make use of the license if you comply with all applicable terms.

3.所有及任何影像、照片、藝術、藝術作品、剪貼畫、字型或其他藝術性作品（下稱「藝術作品」）；

B. Unless provided otherwise in the Documentation or by prior express written consent of 505, you shall not display, modify, reproduce and distribute any Art Work, or portion(s) thereof, included with or relating to the Software Product, if any. Any such authorized display, modification, reproduction and distribution shall be in full accord with this EULA. Under no circumstances will your use, display, modification, reproduction and distribution of the Art Work give you any Intellectual Property or Proprietary Rights of the Art Work. All rights, title, and interest belong solely to Licensor.

4.相關書面說明資料及指示，以及其他任何可能存在之相關文件（下稱「文件」）；以及

C. You shall not, without 505's express written consent:

5.由505依照本EULA授權之本軟體產品之升級、經修改之版本、更新、附加內容及副本（下稱「升級」）（如有）。

1. Copy or reproduce the Software Product;

5.授權及限制

2. Electronically transfer the Software Product through the world wide web, peer to peer sharing service, a LAN (local area network) or other network system or "bulletin board" systems; or

A. 505賦予您非獨佔、不可轉讓、不可轉授之受限權利與授權，供您基於您個人的娛樂用途，於您所持有或控制之相容裝置上安裝並使用本軟體產品。505基於此一授權賦予您之權利授本協議之條款約束，您在遵守所有可適用之條款的情況下始得使用本授權。

3. Modify, adapt, or create derivative works based on the Software Product or any accompanying materials.
D. In using the Software Product, you agree to behave in a manner which is not detrimental to the enjoyment of the Software Product by other users as intended by Licensor, in Licensor’s sole judgment, including but not limited to cheating, harassment, use of abusive or offensive language, game abandonment, game sabotage, spamming, social engineering, or scamming.

B. 除非文件中另有規定或已事先取得505之明確書面同意，您不得展示、修改、重製或散佈任何軟體產品所包含或與之相關之藝術作品或其部分內容（如有）。任何此類獲得授權之展示、修改、重製及散佈之行為，均需完全符合本EULA之規範。在任何情況下，您使用、展示、修改、重製或散佈藝術作品之行為均不會賦予您該藝術作品之任何智慧財產權或所有權。一切權利、所有權及權益均僅為授權人所有。

6. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
A. From time to time, at 505's sole discretion, 505 may provide you with support services related to the Software Product ("Support Services"). 505 reserves the right to alter, suspend, and terminate the Support Services at any time and for any reason. Use of Support Services is governed by this EULA and 505's Policies and Guidelines, available for download and viewing on the 505 Corporate Web Site.

C. 您不得在未取得505之明確書面同意下：

B. Any supplemental software, code, content, or media provided to you in the course of Support Services shall be considered part of the Software Product and subject to the terms and conditions of this EULA.

1.複製或重製本軟體產品；

C. Licensor retains all right, title, and interest in and to the Software Product, and any rights not granted to you herein are reserved by Licensor. You hereby expressly agree not to extract information, reverse engineer, disassemble, decompile, or translate the Software Product, or otherwise attempt to derive the source code of the Software, except to the extent allowed under any applicable law. In the event that such activities are permitted by applicable law, any information you, or your authorized agent, discover shall be promptly disclosed to 505 and shall be deemed the confidential information of 505.

2.透過網際網路、點對點共享服務、LAN（區域網路）或其他網路系統或「佈告欄」系統以電子方式傳送本軟體產品；或

D. You shall not modify, sublicense, assign, or transfer the Software Product or any rights under this EULA, except as expressly provided in this EULA. Any attempt to other sublicense, assign, or transfer any of the rights, duties, or obligations will be void.

3.以本軟體產品或任何附加材料為基礎進行修改、改編或創作衍生作品。
D. 使用本軟體產品時，您同意以不損害其他使用者享受本軟體產品之方式使用之，此類行為依照授權人之判斷而定，包括但不限於作弊、騷擾他人、辱罵或使用具攻擊性之詞語、惡意棄賽、破壞遊戲環境、寄送垃圾訊息、進行社交工程或詐騙行為。

E. The Software Product and software assets licenses hereunder are non-transferable are exclusively licensed to you.

6.其他權力與限制之說明

F. You acknowledge and agree that in the event that you change or modify your profile name associated with the Software Product while not logged in to the game server, your prior displayed profile name may continue to be displayed and viewable by others, including other end users, until such time as you again log in to the Software Product.
G. ALL RIGHTS NOT EXPRESSLY GRANTED HEREIN ARE RESERVED BY LICENSOR.

A. 505可依據自由裁量，不時為您提供與本軟體產品相關之支援服務（下稱「支援服務」）。505保留在任何時候以任何理由變更、暫停及終止支援服務之權利。使用支援服務之行為受本EULA及505之政策及準則約束，上述政策及準則可至505公司網站下載及查看。

7. USER-GENERATED CONTENT
A. The Software Product may allow you to create user-generated content, including but not limited to postings, screenshots, user generated artwork, or other content that can be viewed by others (“User-Generated Content”). You agree that neither 505, nor any first party platform provider, on which you access and/or use the Software Product, is liable for User-Generated Content that is provided by others. 505 has no duty to pre-screen User- Generated Content, but 505 has the right to refuse to post, edit, or deliver submitted User- Generated Content. 505 reserves the right to remove User-Generated Content for any reason, but 505 is not responsible for any failure or delay in removing such material. 505 reserves the right to block any user’s access to any content, website or webpage that 505 provides in our sole discretion.

B. 在支援服務的期間內向您提供之任何補充性質之軟體、程式碼、內容或媒體均應被視為軟體產品之一部分，且受本EULA之條款與條件約束。

B. You represent that you have the right to post any User-Generated Content which you post to and/or in relation to the Software Product, and that such content, or its use by us as contemplated by this Agreement, does not violate this Agreement, applicable law, or the intellectual property rights of others. In exchange for use of the Software Product, you hereby grant 505 and/or the platform manufacturer upon which you access and/or use the Software Platform, a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, fully transferable and sub- licensable worldwide right and license to use your User-Generated Content including but not limited to the rights to reproduce, distribute, adapt, modify, create derivative works from, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public in all media now known or hereafter devised, for any purpose, without any further notice or compensation to you. You hereby waive and relinquish any claim based upon "moral rights" (as that term is commonly understood) or any rights of attribution or integrity in connection with content submitted to us hereunder. This license grant, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination of this License.

C. 授權人保留軟體產品包含及附隨之一切權利、所有權及權益，且授權人保留一切未授權予您之權利。您在此明確同意，除非屬於任何可適用之法律允許之範圍，否則不得對本軟體產品實施逆向工程、反編譯、反組譯、改編之行為，或以其他方式試圖取得本軟體之原始程式碼。在可適用之法律允許上述行為之情況下，您或您的授權代理人發現之任何資訊均需立即向505揭露，且應被視為505之機密資訊。

8. VIRTUAL CURRENCY/GOODS; NON-REFUNDABLE TRANSACTIONS
To the extent that the Software Product permits you to earn or purchase certain licenses to use Virtual Currency and Virtual Goods via gameplay, please note the following applicable terms and conditions:
A. The Software Product may enable you to the use of virtual (fictional) currency as a means of exchange solely within the Software Product, otherwise known as “Virtual Currency,” as well as the ability to obtain access to and/or certain rights to use virtual (fictional) goods within the Software Product, otherwise known as “Virtual Goods.” “Virtual Currency” and “Virtual Goods” shall hereafter be collectively referred to as “Virtual Assets.” In certain instances, the Software Product may also permit the exchange (including bartering) of such Virtual Assets with other players and users of the Software Product, all subject to the limited license rights set forth by this Agreement. Specifically, 505 grants you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited and revocable right and license to use Virtual Assets you have acquired through any non-commercial/personal use of gameplay strictly within the Software Product. Subject only to any differing applicable laws, Virtual Assets obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that you acquire no right or title to said Virtual Assets being transferred or assigned under this Agreement. This Agreement should not be construed as a sale of any rights in Virtual Assets.

D. 除本EULA明確規定之情況以外，您不得修改、再授權、轉讓、移轉本軟體產品或任何本EULA規定之權利。任何試圖以其他方式再授權、轉讓、移轉任何權利、責任或義務之行為均屬無效。

Virtual Assets do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency. You are restricted from converting Virtual Assets into any unit of value outside of the Software Product, including any actual currency or actual goods. You acknowledge and agree that 505 retains the right to revise or take action that impacts the value (actual or perceived) of or purchase price for any Virtual Assets at any time except as prohibited by applicable law. Virtual Assets do not incur fees for non-use; provided, however, that the license granted hereunder to Virtual Assets will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement and the Software Product documentation, when 505 ceases providing the Software Product, or this Agreement is otherwise terminated. 505, in its sole discretion, reserves the right to charge fees for the right to access or use Virtual Assets and/or may distribute Virtual Assets with or without charge. The availability of Virtual Currency is limited to customers in certain territories or areas. You may not purchase or use Virtual Currency if you are not in an approved location.
B. 505 may permit you to purchase or earn Virtual Currently upon obtaining certain accomplishments in the Software Product such as completion of certain in-game activity (e.g., attaining a new level, completing a task, or creating user content). Any Virtual Assets obtained in such manner will be credited to your user account (“User Account”). Additionally, you may purchase Virtual Assets solely within the Software Product, or via an authorized platform, approved third-party online stores, application store, or other store approved and authorized by 505 (collectively, “Software Store”). The purchase and use of in-game items or currency through a Software Store are subject to the Software Store’s governing documents, including but not limited to, the Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by the Software Store. 505 may offer discounts or promotions on the purchase of Virtual Currency, but 505 retains the right to change or discontinue any such discounts and promotions at any time without notice to you. Upon completing an authorized purchase of Virtual Currency from a Software Store, the amount of purchased Virtual Currency will be credited to your User Account. 505 shall establish a maximum amount you may spend to purchase Virtual Currency per transaction and/or per day, which may vary depending on the associated Software Product. 505, in its sole and exclusive discretion, as well as impose additional conditions and limitations on the amount of Virtual Currency you may purchase or use, the use of any Virtual Currency, and the total amount of Virtual Currency that may be credited to your User Account. You are solely responsible for all Virtual Currency purchases made through your User Account regardless of whether or not authorized by you.
C. You can access and view your available Virtual Assets balance in your User Account when logged into your User Account. 505 reserves the right, in its sole and exclusive discretion, to make all calculations regarding the available Virtual Assets in your User Account. 505 further reserves the right, in its sole and exclusive discretion, to determine the amount of and manner in which Virtual Currency is credited and debited from your User Account in connection with your purchase of Virtual Goods or for other purposes. While 505 strives to make all such calculations on a consistent and reasonable basis, you hereby acknowledge and agree that 505’s determination of the available Virtual Assets in your User Account is final, unless you can provide documentation to 505 that such calculation was or is intentionally incorrect.
D. Virtual Assets may only be used within the Software Product, and 505, in its sole and exclusive discretion, may limit use of Virtual Assets to only one game. You acknowledge that the authorized user of any Virtual Assets may be changed at any time. The amount of Virtual Assets available in your User Account may be reduced in accordance with your use of Virtual Assets within the Software Product. The use of any Virtual Assets constitutes a demand against and withdrawal from your available Virtual Assets in your User Account. You must have sufficient available Virtual Assets in your User Account in order to complete a transaction within the Software Products. Virtual Assets in your User Account may be reduced without notice upon the occurrence of certain events related to your use of the Software. You are responsible for all uses of Virtual Assets made through your User Account, regardless of whether or not authorized by you. You must contact 505 promptly upon the discovery of any unauthorized use of your Virtual Assets through your User Account.
E. Under no circumstance may you sell, lease, license, or rent Virtual Assets to any user or third party of the Software Product. Virtual Assets may only be redeemed for in-game goods or services and are not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods or games from 505 or any other person or entity at any time, except as expressly provided herein or otherwise required by applicable law. Virtual Assets have no cash value, and neither 505 nor any other person or entity has any obligation to exchange your Virtual Assets for anything of value, including, but not limited to, real currency. All purchases of Virtual Assets are final and under no circumstances will such purchases be refundable, transferable, or exchangeable. Any transferring, trading, selling, or exchanging of any Virtual Assets to anyone, other than in gameplay using the Software as expressly authorized by 505 (“Unauthorized Transactions”), including, but not limited to, among other users of the Software, is not sanctioned by 505 and is strictly forbidden. 505 reserves the right, in its sole discretion, to terminate, suspend, or modify your User Account and your Virtual Assets and terminate this Agreement if you engage in, assist in, or request any Unauthorized Transactions. All users who participate in such activities do so at their own risk and hereby agree to indemnify and hold harmless 505, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from such actions. You acknowledge that 505 may request that the applicable Software Store stop, suspend, terminate, discontinue, or reverse any Unauthorized Transaction, regardless of when such Unauthorized Transaction occurred (or has yet to occur) when it suspects or has evidence of fraud, violations of this Agreement, violations of any applicable law or regulation, or any intentional act designed to interfere or that otherwise has the effect of or may have the effect of intervening in any way with the operation of the Software. If 505 believes or has any reason to suspect that you have engaged in an Unauthorized Transaction, you further agree that 505 may, in its sole discretion, restrict your access to your available Virtual Assets in your User Account or terminate or suspend your User Account and your rights to any Virtual Assets and other items associated with your User Account.
F. Except to the extent required by law, all payments and fees (whether for Virtual Assets or otherwise) are non-refundable under all circumstances, regardless of whether or not this Agreement has been terminated.

E. 本協議下之軟體產品及軟體資產授權僅授權予您，且不得移轉。

9. TERM
A. This License is effective until terminated. Licensee may terminate it at any time by destroying the Software Product with all copies, full or partial, and removing all of its component parties.

F. 您知悉並同意當您在尚未登入遊戲伺服器的情況下變更或修改與本軟體產品相關的個人檔案名稱時，先前所顯示的個人檔案名稱可能會繼續顯示，且其他人包括其他終端使用者仍可查看之，直到你再次登入本軟體產品時才會更新。
C. 	授權人保留此處未明確授予之一切權利。

B. Your rights under this EULA will terminate automatically without notice from 505 if you fail to comply with any term(s) or condition(s) of this EULA. In such event, no notice shall be required by 505 to effect such termination.

7.使用者自創內容

C. Upon termination of this EULA, you shall cease all use of the Software Product and destroy all copies, full or partial, together with all backup copies, modifications, printed or written materials, and merged portions in any form and remove all component parts of the Software Product.

A. 本軟體產品可能會允許您創作使用者自創內容，包括但不限於發表文章、螢幕截圖、使用者自創藝術作品或其他可供他人查看之內容（下稱「使用者自創內容」）。您同意505及其他任何您用以存取及／或使用軟體產品之第一方平台服務之提供者均不對他人提供之使用者自創內容負責。505沒有事先審查使用者自創內容之責任，但505有權拒絕發佈、編輯或傳送已送出之使用者自創內容。505保留以任何理由移除使用者自創內容的權利，但505對移除此類材料之失敗或延遲概不負責。505保留依據自由裁量封鎖任何使用者存取由505提供之任何內容、網站或網頁的權利。

10. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
A. Licensor shall retain all right, title, and interest in the Software Product and to any modifications or improvements made thereto, and any upgrades, updates or Documentation provided to End-User. End-User will not obtain any rights in the Software Product, its updates, upgrades, and Documentation, as a result of its responsibilities hereunder.

B. 您聲明您有權發佈您發佈至及／或和軟體產品有關聯之任何使用者自創內容，且該內容或我們依照本協議設想之該內容之用途不違反本協議、可適用之法律及他人的智慧財產權。做為使用本軟體產品之交換條件，您在此授予505及／或您用以存取及／或使用本軟體產品之平台服務商非獨佔、無版稅、永久、不可撤銷、可完全移轉且可再授權之全球範圍的權利及授權，允許我們可不經事先通知或向您提供補償，逕行使用您的使用者自創內容，包括但不限於重製、散佈、改編、修改、用以創作衍生作品、演奏、展示、出版、廣播、傳輸或以其他方式在目前已知或今後發展出之所有媒體上以任何目的將之傳播給大眾之權利。您在此放棄並棄絕任何以「道德權利」（此一權利等同一般大眾咸認之定義）為基礎之求償權利或任何與送交給我們之內容相關之權利歸屬或同一性表示權。本授權及上述對於任何可適用之道德權利之豁免在本授權終止後仍屬有效。

B. End-User acknowledges Licensor's exclusive rights in the Software Product and that the Software Product is unique and original to Licensor and that Licensor is owner thereof. Unless otherwise permitted by law, End-User shall not, at any time during or after the effective Term of the Agreement, dispute or contest, directly or indirectly, Licensor's exclusive right and title to the Software Product or the validity thereof.
C. End-User shall not attempt to develop any Software Product that contains the "look and feel" of any of the Software Product.

8.虛擬貨幣／商品；不可退款之交易
就本軟體產品允許您透過遊玩遊戲賺取或購買使用虛擬貨幣及虛擬商品之特定授權此一部分，請注意適用之條款及條件如下：
A. 本軟體產品可能會讓您能夠在僅限本軟體產品內此一範圍內使用虛擬（虛構）貨幣做為交易手段，以上又稱「虛擬貨幣」，以及讓您能夠獲得在本軟體產品內部存取及／或使用虛擬（虛構）商品之特定權利，以上又稱「虛擬商品」。「虛擬貨幣」及「虛擬商品」以下統稱為「虛擬資產」。在特定的情況下，本軟體產品可能也會允許您與其他玩家及本軟體產品之使用者交換（包括以物易物）此類虛擬資產，且上述虛擬資產均受本協議所定之有限授權之限制。具體而言，505賦予您非獨佔、不可轉讓、不可轉授之受限且可撤銷之權利與授權，供您在本軟體服務內部此一嚴格範圍內使用您透過任何非商業性／個人遊戲用途之途徑取得之虛擬資產。僅在不違反任何相異但可適用之法律的前提下，您可獲得您所取得之虛擬資產的授權，且您亦在此知悉您並未獲得根據本協議移轉或轉讓之上述虛擬資產之任何權利或所有權。本協議不應被解釋為出售虛擬資產所包含之任何權利。

11. U.S. GOVERNMENT END USERS
The Software Product and related documentation are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. ' 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. ' 12.212 or 48 C.F.R. ' 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable. The Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.

虛擬資產不具真實貨幣價值，且不得用來做為真實貨幣之替代品。本協議禁止您將虛擬資產轉換為本軟體產品外部之任何價值單位，包括任何真實貨幣或真實商品。您知悉並同意除非遭可適用之法律禁止，505可保留在任何時候修改，或採取會影響任何虛擬資產之價值（實際價值或認定價值）或購買任何虛擬資產之價格之行動之權利。虛擬資產如未使用並不會招致費用，然而當505停止提供本軟體產品或本協議因其他因素終止時，此處授予虛擬資產之授權將根據本協議及本軟體產品之文件之條款及條件而終止。505可依據自由裁量保留對虛擬資產之存取或使用收費之權利，及／或可能以收費或不收費之方式分發虛擬資產。虛擬貨幣僅限特定地區或區域之顧客使用。若您不在已獲批准之地點，則您不得購買或使用虛擬貨幣。
B. 505可能會允許您在軟體產品中取得特定成就後購買或賺取虛擬貨幣，此類成就諸如特定的遊戲內活動競爭（例：到達新等級、完成任務或建立使用者內容）。任何透過上述方法取得之虛擬資產將會被歸入您的使用者帳號（下稱「使用者帳號」）。此外，您僅能在本軟體產品內部或透過獲授權之平台、經批准之第三方線上商店、應用程式商店或其他經505批准及授權之商店（統稱「軟體商店」）購買虛擬資產。透過軟體商店進行之遊戲內道具或貨幣之購買及使用之行為受該軟體商店之規範文件約束，包括但不限於使用條款及使用者協議。本線上服務已由線上商店再授權予您。505可能會提供購買虛擬貨幣的折扣或促銷活動，但505保留在任何時候不經通知逕行改變或停止此類折扣或促銷活動之權利。在透過軟體商店完成經授權之虛擬貨幣購買後，您購買之虛擬貨幣數量將會被歸入您的使用者帳號。505得設定您每次交易及／或每日可購買虛擬貨幣之金額上限，且此上限可能會因相關之軟體產品而有所不同。505亦可依據自由且專屬之裁量權就您可購買或使用之虛擬貨幣數量、使用任何虛擬貨幣之行為及可歸入您的使用者帳號的虛擬貨幣的總數施加額外的條件與限制。您對透過您的使用者帳號進行之所有虛擬貨幣購買行為負有全部責任，無論這些行為是否有得到您的授權。
C. 在登入您的使用者帳號後，您可存取並查看您的使用者帳號內可用之虛擬資產餘額。505依據自由且專屬之裁量權保留進行一切關於您的使用者帳戶中可用之虛擬資產之計算之權利。505另依據自由且專屬之裁量權保留在您購買虛擬商品時或因其他目的，決定將虛擬貨幣歸入或從您的使用者帳號扣除之數量及方法之權利。505雖致力於在一致且合理之基礎上進行所有此類計算，但您在此知悉並同意505對您的使用者帳戶中可用之虛擬資產做出之決定為最終決定，除非您可向505提供文件證明該計算有或曾有故意造成之錯誤。
D.  虛擬資產只可於本軟體產品內部使用，且505依據自由且專屬之裁量權得將虛擬資產的使用限制在單一遊戲內。您知悉任何虛擬資產之授權使用者隨時均可能有所變更。您的使用者帳號中可用之虛擬資產數量可能會因您在本軟體產品內使用虛擬資產之行為而減少。使用任何虛擬資產的行為，均構成對您的使用者帳戶中可用之虛擬資產之請款及扣除。您的使用者帳號中必須要有足夠的可用虛擬資產，始可完成本軟體產品內之交易。您的使用者帳號中之虛擬資產可能會因與您使用本軟體之行為相關之特定事件，不經預告逕行扣除。您對透過您的使用者帳號進行之所有使用虛擬資產之行為負有責任，無論這些行為是否有得到您的授權。一旦發現有任何透過您的使用者帳號進行之未經授權之使用虛擬資產之行為，您必須立即與505聯絡。
E.	在任何情況下您均不得將虛擬資產販售、出借、授權或租借予本軟體產品之任何使用者或第三方。虛擬資產只能用以兌換遊戲內之商品或服務，除非本協議有明確規定或可適用之法律有所要求，否則不可兌換為任何金額之金錢或具貨幣價值之物品，或其他505或任何他人或實體提供之商品或遊戲。虛擬資產不具貨幣價值，且505及任何他人或實體均無任何義務以任何有價值之物品，包括但不限於真實貨幣，來交換您的虛擬資產。一切虛擬資產之購買行為均為最終結果，且上述購買行為在任何情況下均不可退費、轉讓或交換。除以505明確授權之方式在遊戲內進行之交易，將任何虛擬資產轉讓、交易、販售或交換予任何人之一切行為（下稱「未經授權之交易」），包括但不限於本軟體其他使用者之間的交易，505均不認可，並嚴格禁止此類行為。若您參與、協助或要求任何未經授權之交易，505依據自由且專屬之裁量權，保留終止、暫停或修改您的使用者帳號與您的虛擬財產，以及終止本協議之權利。所有參與此類活動之使用者均須自負風險，且在此同意補償此類行為直接或間接對505、其合作夥伴、授權人、附屬機構、承包商、高級職員、董事、員工及代理人造成之任何損害、損失及費用。您知悉當505懷疑或有證據表明有詐欺、違反本協議、違反任何可適用之法律或法規，或任何旨在干預、有或可能有其他任何具干預本軟體營運之效果之故意行為，505可要求適用之軟體商店停止、暫停、終止、中斷或逆轉任何未經授權之交易，無論該等未經授權之交易於何時發生（或尚未發生）。若505確信或有任何理由懷疑您參與未經授權之交易，您在此同意505可依據自由裁量限制您對您的使用者帳號中可用之虛擬資產之存取，或終止、暫停您的使用者帳號及您對任何虛擬資產及與您的使用者帳號有關連之其他物品持有之權利。
F.	除法律要求之情況外，在任何情况下，無論本協議是否已終止，所有付款及費用（無論該款項用以購買虛擬資產或其他物品）均不予退還。

12. EXPORT LAW ASSURANCES
You may not use or otherwise export or re-export the Software Product except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Software Product was obtained. In particular, but without limitation, the Software Product may not be exported or re-exported (a) into (or to a nation or resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List. By installing or using any component of the Software Product, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

9.條款

13. DISCLAIMER OF WARRANTIES
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SOFTWARE PRODUCT IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SOFTWARE PRODUCT IS PROVIDED "AS IS," WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND 505, LICENSOR, THE DEVELOPER OF THE SOFTWARE PRODUCT AND THEIR AFFILIATES (COLLECTIVELY REFERRED TO AS THE "505 PARTIES" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 12 AND 14) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE PRODUCT, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. THE 505 PARTIES DO NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE PRODUCT, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE PRODUCT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ANY 505 PARTY OR A 505 AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PRODUCT PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATION ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

A. 本授權在遭終止前均屬有效。被授權人可於任何時間透過銷毀本軟體產品及所有複本（無論其為完整或部分複本）並刪除本軟體產品之所有構成部件來終止授權。

14. INDEMNIFICATION
You agree to indemnify, pay the defense costs of, and hold harmless Licensor, the developer of the Software Product and their respective employees, officers, directors, agents, contractors, and other representatives (the “Indemnified Parties”) from all claims, demands, actions, losses, liabilities, and expenses (including attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that arise from or in connection with (a) any claim that, if true, would constitute a breach by you of this Agreement or negligence by you, (b) any act or omission by you in using the Software Product, or (c) any claim of infringement or violation of any third-party intellectual-property rights arising from Licensor’s use of your User-Generated Content. You agree to reimburse the Indemnified Parties on demand for any defense costs incurred by them and any payments made or loss suffered by them, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this section. Because some states and jurisdictions do not allow you to indemnify the Indemnified Parties, the above limitation may not apply to you.

B. 若您未能遵守本EULA之任何條款或條件，則您因本EULA取得之權利將自動終止，且505將不另行通知。在此情況下，505不需通知即可使上述終止生效。

15. LIMITATION OF LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL THE 505 PARTIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF 505 HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, THE 505 PARTIES' ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT; PROVIDED HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A SUPPORT SERVICES AGREEMENT, THE 505 PARTIES' ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

C. 在本EULA終止後，您必須立即停止一切使用本軟體產品之行為，銷毀所有複本（無論其為完整或部分複本）以及備份複本、修改內容、印刷或手寫材料以及任何形式合併之部分，並刪除本軟體產品之所有構成部件。

16. CONTROLLING LAW, ADR AND SEVERABILITY

10.智慧財產權

THIS SECTION CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER. THEY AFFECT EACH PARTY’S RIGHTS CONCERNING THE RESOLUTION OF ANY “DISPUTE” (DEFINED BELOW) BETWEEN THE PARTIES:
(a) Informal Negotiations. To expedite resolution and the cost of any dispute, controversy or claim between you and 505 related to any dispute or controversy arising from or relating to this Agreement or the enforcement of any provision of this Agreement (a “Dispute”), you and 505 agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly excluded below) informally for at least thirty (30) days before initiating any arbitration or court proceeding. Such informal negotiations will commence upon receipt of a written notice (in each case, a “Notice”). Your address for such Notices is your billing address, with an email copy to the email address you have provided to 505. 505’s address for such notices is: 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milan Italy or by email to [email protected]. Any Notice from you must include your name, pertinent account information, a brief description of the Dispute, and your contact information, so that we may evaluate the Dispute and attempt to informally resolve the Dispute. Any Notice from 505 must include pertinent account information, a brief description of the Dispute, and 505’s contact information, so that you may evaluate the Dispute and attempt to informally resolve the Dispute. If the informal negotiations are successful, no further action is necessary

A. 授權人得保留本軟體產品包含，及對本軟體產品所做之任何修改、改良，以及任何提供給終端使用者之升級或更新或文件之一切權利、所有權及權益。終端使用者不會因其在本協議下之責任而獲得任何本軟體產品及其升級、更新及文件之權利。

(b) Mandatory Binding Arbitration and Class Action/Jury Trial Waiver. IF YOU AND 505 ARE UNABLE TO RESOLVE A DISPUTE THROUGH INFORMAL NEGOTIATIONS, YOU AND 505 AGREE THAT EITHER YOU OR 505 MAY ELECT TO HAVE THE DISPUTE (EXCEPT THOSE DISPUTES EXPRESSLY EXCLUDED BELOW) FINALLY AND EXCLUSIVELY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION. ANY ELECTION TO ARBITRATE BY ONE PARTY WILL BE FINAL AND BINDING ON THE OTHER. YOU UNDERSTAND THAT IF EITHER PARTY ELECTS TO ARBITRATE, NEITHER PARTY WILL HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT OR HAVE A JURY TRIAL. The arbitration will be commenced and conducted under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules. The language of the ADR and arbitration shall be English. A copy of said Rules may be found on the ICC website https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/. In the U.S., the determination of whether a Dispute is subject to arbitration shall be governed by the Federal Arbitration Act and determined by a court rather than an arbitrator. Your arbitration fees and your share or arbitrator compensation will be governed by the ICC Rules. If such costs are determined by the arbitrator to be excessive, 505 will pay all arbitration fees and expenses. Unless otherwise precluded by the Rules, the arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online. The arbitrator will make a decision in writing, but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The arbitrator must follow applicable law, and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so. Except as otherwise provided in this Agreement, you and 505 may litigate in court to compel arbitration, stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator.
(c) Exceptions to Alternative Dispute Resolution. You and 505 agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning information negotiations and binding arbitration: (1) any suit to compel arbitration, stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator; (2) any suit to seek temporary injunctive relief that will remain in place only until an arbitrator can determine whether the relief should be continued, modified or removed, or (3) any claim related to actual or threatened infringement, misappropriation or violation of a Party’s copyrights, trademarks, trade secrets, patents or other intellectual property rights.

B. 終端使用者知悉授權人對本軟體產品擁有之排他性權利，本軟體產品對授權人而言為獨特且原創之物，且授權人為本軟體產品之所有者。除非法律另有規定，否則終端使用者在本協議生效期間或該期間之後之任何時間，均不得直接或間接就本軟體產品之專屬權及所有權或其有效性向授權人提出爭議或質疑。
C. 終端使用者不得嘗試開發任何包含本軟體產品之任何「外觀及感受」之軟體產品。

(d) Waiver of Right to be a Plaintiff or Class Member in a Purported Class Action or Representative Proceeding. You and 505 agree that any arbitration will be limited to the Dispute between 505 and you individually. TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, (1) NO ARBITRATION SHALL BE JOINED WITH ANY OTHER; (2) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED ON A CLASS-ACTION BASIS OR TO UTILIZE CLASS ACTION PROCEDURES; AND (3) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE BROUGHT IN A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY ON BEHALF OF THE GENERAL PUBLIC OR ANY OTHER PERSONS.

11.美國政府終端使用者

(e) Location of Arbitration. Subject to anything to the contrary as set forth in sub-section (b) above, the Arbitration will take place in Paris, France. You and 505 agree that for any Dispute not subject to arbitration (other than claims proceeding in any small claims court), or where no election to arbitrate has been made, this EULA will be governed by and construed in accordance with the UNIDROIT “Principles of International Commercial Contracts” and any such dispute shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules of Arbitration. The seat of the arbitration court shall be in Paris, and the language of the ADR and arbitration shall be English.

本軟體產品及其相關文件屬48 C.F.R.第2.101條所界定之「商用品」，'並構成48C.F.R.第12.212條或48 C.F.R.第227.7202-1至第227.7202-4條（如適用）'所稱之「商用電腦軟體」'以及「商用電腦軟體文件」。該商用電腦軟體及商用電腦軟體文件對美國政府終端使用者之授權係 (a)僅視為商用品，並且(b)其授權僅限於依照本協議之條款與條件授予其他終端使用者之相同權利。並依美國著作權法之規定保留未經公開之權利。

(f) Right to Opt Out of Arbitration and Class Action/Jury Trial Waiver. You may opt out of the foregoing arbitration and class action/jury trial waiver provision of this Agreement by NOTIFYING 505 IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE YOUR FIRST REGISTERED FOR THE APP OR 30 DAYS FROM THE DATE THESE TERMS OF SERVICE WERE LAST UPDATED. To opt out, you must send a written notification to 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milan Italy that includes (i) your user identification, (ii) your name, (iii) your address, (iv) your telephone number, (v) your email address and (vi) a clear statement indicating that you do not wish to resolve claims through arbitration and demonstrating compliance with the 30-day time limit to opt out of the above arbitration and class action/jury trial waiver sections.
Notwithstanding any provision herein to the contrary, you and 505 agree that if 505 makes an future amendments to the dispute resolution procedure and class action waiver provisions in this EULA, you may reject any such amendment by sending a written letter to 505 within thirty (30) days of the change. By rejecting any future amendment, you are agreeing that you will arbitrate any dispute, controversy or claim between us in accordance with the language of this Section 16.
If any provision of this Section 16 is unenforceable, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

12.出口法律保障

17. ANALYTICS
505 Games does use third party tracking technology to collect information through 505 Games products, in part, to track results, which may include without limitation, Telemetry Data.
These third parties may collect such information as your anonymous user ID, some hardware details, the country you are playing in along with in-game location and crafted items.
For clarity, "Telemetry Data" as used herein includes quantitative and qualitative data, error logs and tables about your devices, hosts, services, and related pages accessed by users.
This information is gathered to enable 505 Games to update and improve the gameplay experience.
Notwithstanding any other terms in this Agreement, you hereby consent and grant 505 Games a license to collect and use Telemetry Data generated by your use of the Software Product, subject to 505 Games' Privacy Policy.

除非獲美國法律、本軟體產品取得地之司法管轄區法律授權，否則您不得使用、出口、轉出口本軟體產品。尤其是，但不限於，本軟體產品不得(a)出口或轉出口至任何遭美國禁運之國家，或出口或轉出口予上述國家或其居民，或(b)出口或轉出口予美國財政部特别指定之國民名單或美國商務部受限人士名單或實體名單上之任何人。安裝或使用本軟體產品之任何部件，您聲明並保證您並未身處任何此類國家，且非任何此類國家或此類名單上之任何國民或居民，亦不受上述人士之控制。

18. OTHER PLATFORMS
YOU ACKNOWLEGE AND AGREE THAT YOU MUST ALSO ACCEPT AND COMPLY WITH ALL RULES OF EXTERNAL PLATFORMS APPLICABLE TO SPECIFIC GAME, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE GAME AND SERVICE RULES OF SONY (SIEA AND/OR SIEE), MICROSOFT, APPLE/IOS, GOOGLE AND VALVE. ANY BREACH OF ANY RULES OF THE EXTERNAL PLATFORMS SHALL ALSO BE REGARDED AS A FUNDAMENTAL BREACH OF THE TERMS OF SERVICE BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT IN CERTAIN IINSTANCES, SUCH EXTERNAL PLATFORMS MAY BE EXCLUDED FROM CERTAIN LIABILITY FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE PRODUCTS AND IN SOME INSTANCES SUCH EXTERNAL PLATFORMS MAY BE THEIR PARTY BENEFICIARIES OF THIS AGREEMENT.
If you have any questions regarding this EULA, or any supplemental terms, including but not limited to accessing the rules of any external platforms, please contact us.

13.免責聲明

19. AMENDMENTS TO THIS EULA
505 may issue an amended EULA at any time in its discretion by posting the amended EULA on its website or by providing you with digital access to the amended EULA through the Software Product or other means. If any amendment to this EULA is not acceptable to you, you may terminate this EULA in accordance with Section 8 before such amended EULA becomes effective, upon which you must stop using the Software Product. By using the Software Product after the amended EULA becomes effective or otherwise indicating your acceptance of the amended EULA, you are agreeing to be bound by the terms of the amended EULA.

您明確知悉並同意使用本軟體產品需自行承擔風險，且承擔軟體品質、性能、準確度及成果之全部風險。在可適用之法律所授權的最大範圍內，本軟體產品乃按照「現狀」授權給您，任何瑕疵概不負責，並無任何形式之保證，且505、授權人、本軟體產品之開發商及其附屬機構（依照第12條及第14條之目的統稱為「505方」）在此聲明不對本軟體產品提出任何型式的明示、默示或法定的一切保證、條件，包括但不限於對適售性、品質滿意度、特定用途之適用性、準確性、舒適性及不侵害第三方權利之默示保證及／或條件。505方不保證不會干擾您享受本軟體產品、本軟體產品中包含之功能可滿足您的需求、本軟體產品之運作不會中斷或毫無錯誤、本軟體產品之缺陷會被修正。任何505方或505授權之代表提供之口頭或書面資訊或建議均不構成保證。若本軟體產品有缺陷，您需承擔必要之服務、修理或修正之全部費用。部分司法管轄區不允許排除默示的保證或限制消費者適用之法定權利，因此上述排除與限制可能不適用於您。

14.賠償
您同意補償、支付辯護費用，使授權人、本軟體產品開發商及其各自之員工、高級職員、董事、代理人、承包商及其他代表（下稱「受補償方」）免受因(a)任何索賠，且若屬實，將構成您對本協議之違反或您的疏忽、(b)您在使用本軟體產品時之任何行為或疏漏、(c)對因授權人使用您的使用者自創內容而產生之任何侵害或侵犯任何第三方智慧財產權之任何索賠行為而引起或與之相關之一切索賠、要求、訴訟、損失、責任及費用（包括訴訟代理人之費用、成本及專家證人費用）。您同意根據要求向受賠償方償還其招致之所有辯護費用，以及其因本節涉及之所有事項支付之所有款項或蒙受之所有損害，無論上述費用、款項或損害來自法院判決或和解。因部分國家及司法管轄區不允許您補償受補償方，因此上述限制可能不適用於您。

15.責任限制

在可適用之法律允許的最大範圍內，在任何情況下，505方都不對因使用或無法使用本軟體產品，或提供或無法提供支援服務而產生之任何特殊、偶然、間接或結果上的損害等（包括但不限於業務利益損失、業務中斷、業務資訊損失或任何其他特殊損失）負責；即使505已接獲可能發生此等損失之通知亦然。在任何情況下，505方因本EULA之任一部分產生之全部責任以您為本軟體產品實際支付之金額為限；但若您已簽訂支援服務協議，則505方對支援服務的全部責任應受該協議之條款約束。因部分國家及司法管轄區不允許免除或限制責任，因此上述限制可能不適用於您。

16.應適用法律、ADR及可分割性

本條包含具拘束力之個人仲裁及集體訴訟豁免條款。此條款將在解決雙方之間之任何「爭議」（定義見下文）之層面上影響雙方的權利：
(a) 非正式協商。為加速解決您和505之間與本協議或執行本協議之任何條款而引起或與之相關之任何爭議或爭執（下稱「爭議」），您和505同意在啟動任何仲裁或法院程序前，須先在至少三十（30）天內嘗試以非正式的方式進行協商以解決任何爭議（下文明確排除之爭議除外）。此類非正式協商將在收到書面通知（在各類情況下均稱「通知」）後開始。您收取此類通知之地址為您的帳單地址，且您亦會收到寄至您提供給505之電子郵件信箱之電子郵件複本。505收取此類通知之地址為：505 Games SpA, Attention:Legal, Via Tortona, 37, Milan Italy或以電子郵件寄至[email protected]。您寄出的任何通知均須包含您的姓名、相關帳號資訊、爭議之簡要描述，以及您的聯絡資訊，以便我們能評估該爭議並嘗試以非正式的方式解決該爭議。505寄出的任何通知均須包含相關帳號資訊、爭議之簡要描述，以及505的聯絡資訊，以便您能評估該爭議並嘗試以非正式的方式解決該爭議。若非正式協商成功，則無需採取進一步的措施

(b) 豁免強制且具拘束力之仲裁及集體訴訟／司法審判。如您和505無法透過非正式協商解決爭議，您和505同意您或505得選擇以具拘束力之仲裁做為爭議（下文明確排除之爭議除外）的最終且徹底之解決手段。任一方選擇仲裁之行為將為最終決定，且對另一方具拘束力。您理解若任一方選擇仲裁，則任一方均無權在法院提起控告或進行司法審判。仲裁將依照國際商會仲裁規則，由該規則所指派之單一或多位仲裁員啟動與進行。ADR及仲裁之語言應為英文。您可在國際商會網站上找到上述規則之複本：https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/。在美國境內，爭議是否應交與仲裁解決之決定應受聯邦仲裁法約束，且需由法院而非仲裁員決定。您的仲裁費用、您分擔之費用或仲裁員之報酬均受國際商會規則約束。如仲裁員認定上述費用過高，505將會支付所有仲裁費用及支出。除非上述規則另有規定，仲裁得當面、透過繳交文件、使用電話或在網路上進行。仲裁員將以書面形式做出決定，但除非一方當事人有所要求，否則無需提供理由說明。仲裁員必須遵守可適用之法律，若仲裁員未遵守，則可對任何判斷提出質疑。除本協議另有規定之情況外，您和505可向法院提起訴訟，聲請強制仲裁或繼續暫停之仲裁程序，或確認、修改、撤銷仲裁員做出之判斷，或就該判斷做出判決。
(c) 爭議之替代解決方法之例外。您和505同意下述爭議不受上述關於資訊協商及有約束性之仲裁條款之拘束：(1)任何尋求聲請強制仲裁或繼續暫停之仲裁程序，或確認、修改、撤銷仲裁員做出之判斷，或就該判斷做出判決之行為；(2)任何尋求臨時禁制令救濟之行為，該救濟僅在仲裁員能夠確定救濟是否應繼續、應被修改或應被撤銷前有效；或(3)任何實際或有侵害、盜用或侵犯任一方之著作權、商標、商業秘密、專利或其他智慧財產權之虞之行為相關之索賠。  

(d) 放棄在擬提起之集體訴訟或代表程序中做為原告或集體訴訟成員之權利。您和505同意任何仲裁均僅限於您個人和505之間之爭議。在法律所允許的最大範圍內，(1)任何仲裁均不得與任何其他仲裁合併進行；(2)任何爭議均無權在集體訴訟之基礎上進行仲裁或利用集體訴訟程序；(3)任何爭議均無權以代表一般大眾或任何其他人士之名義提出。

(e) 仲裁地點。在不違反前述(b)款規定之情況下，仲裁將在法國巴黎進行。您和505同意對於無需仲裁之任何爭議（不包括在任何小額索賠法院進行之索賠程序），或在沒有選擇仲裁的情況下，本EULA受UNIDROIT之《國際商事合約原則》之管轄，亦應依據上述原則解釋之，且任何此類爭議應依照國際商會的仲裁規則，由根據上述仲裁規則指派之三名仲裁員做出最終決定。仲裁法院所在地為巴黎，且ADR及仲裁之語言應為英文。

(f) 退出仲裁及集體訴訟／司法審判豁免條款之權利。您可以在您首次註冊APP之日起30天內，或在服務條款最後更新日起之30天內以書面形式通知505，以退出本協議之上述仲裁及集體訴訟／司法審判豁免條款。如欲退出，您需寄送書面通知至505 Games SpA, Attention:Legal, Via Tortona, 37, Milan Italy，通知內容須包含(i)您的使用者身分，(ii)您的姓名，(iii)您的地址，(iv)您的電話號碼，(v)您的電子郵件信箱及(vi)一份明確的聲明，述明您不希望透過仲裁解決索賠問題，並證明您有遵守30天之時限，選擇退出上述仲裁及集體訴訟／司法審判豁免條款。
儘管本協議內有任何相牴觸之規定，您和505同意，若505在未來對本EULA中之爭議解決程序和集體訴訟豁免條款作出修訂，您可以在協議經更改後之三十（30）天內寄送書面信函予505以拒絕任何此類修訂。若您拒絕任何未來的條款修訂，即表示您同意您將使用本第16條規定之語言對您我雙方之間之任何爭議、爭執或索賠進行仲裁。
若本第16條之任何規定無法執行，則將根據可適用之法律對該規定進行修改與解釋，以最大限度達成該規定之目的，且其餘規定仍具完全效力。

17.分析工具

505遊戲使用第三方追蹤技術透過505之遊戲產品收集資訊，部分目的為追蹤結果。上述之第三方可能會收集諸如您的匿名使用者ID、某些硬體細節資訊、您遊玩遊戲時所在之國家，以及您在遊戲內之地點及製作之道具等資訊。收集此類資訊是為了讓505遊戲能夠更新並改善遊戲體驗。

18.其他平台
您知悉並同意您必須接受並遵守所有適用於特定遊戲之外部平台規則，包括但不限於SONY（SIEA及／或SIEE）、MICROSOFT、APPLE/IOS、GOOGLE及VALVE之服務條款。任何違反外部平台規則之行為亦將被視為對本服務條款之嚴重違反行為。您理解並同意在某些特定情況下，此類外部平台可能可豁免因您使用本軟體產品而產生之責任，且在某些情況下，此類外部平台可能會是本協議之受益人。 
若您對本EULA或任何附加條款，包括但不限於對任何外部平台之規則之存取有任何疑慮，請與我們聯絡。
19.本EULA之修訂
505可能會在任何時候透過在其網站上刊登經修訂之EULA，或以透過本軟體產品或其他方式提供數位版的經修訂之EULA供您存取之方式逕行發佈經修訂之EULA。若您不接受本EULA之任何修訂，您可依照第8條規定在該經修訂之EULA生效前中止本EULA，屆時您需停止使用本軟體產品。在經修訂之EULA生效後使用本軟體產品或以其他方式表明您接受經修訂之EULA，即代表您同意受經修訂之EULA約束。