Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	spanish	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA) DE EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES

1. IMPORTANT, PLEASE READ CAREFULLY:
YOU SHOULD READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS BEFORE ACCESSING OR USING THE SOFTWARE PRODUCT. THIS END-USER LICENSE AGREEMENT ("EULA") IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR A SINGLE ENTITY), THE END USER, AND 505 GAMES SPA AND ITS AFFILIATES ("505" OR COLLECTIVELY WITH ITS LICENSORS, THE “LICENSOR”)) FOR EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES, WHICH INCLUDES COMPUTER SOFTWARE AND MAY INCLUDE ASSOCIATED MEDIA, PRINTED MEDIA, AND "ON-LINE" OR ELECTRONIC DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, "SOFTWARE PRODUCT"). BY ACCESSING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE PRODUCT, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT ACCESS, INSTALL, COPY, DOWNLOAD OR USE THE SOFTWARE PRODUCT. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SOFTWARE ACKNOWLEDGES THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS.
TO ENTER INTO THIS EULA, YOU MUST BE AN ADULT OF THE LEGAL AGE OF MAJORITY IN YOUR COUNTRY OF RESIDENCE. YOU ARE LEGALLY AND FINANCIALLY RESPONSIBLE FOR ALL ACTIONS USING OR ACCESSING THE SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING THE ACTIONS OF ANYONE YOU ALLOW TO ACCESS TO YOUR ACCOUNT. YOU AFFIRM THAT YOU HAVE REACHED THE LEGAL AGE OF MAJORITY, UNDERSTAND AND ACCEPT THIS AGREEMENT (INCLUDING ITS DISPUTE RESOLUTION TERMS). IF YOU ARE UNDER THE LEGAL AGE OF MAJORITY, YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN MUST CONSENT TO THIS AGREEMENT.
BY ACCEPTING THIS AGREEMENT, YOU ARE ALSO AGREEING TO 505’S ADDITIONAL POLICIES AND RULES, INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO:
Our PRIVACY POLICY and any ancillary or related supplements (e.g., GDPR rights and/or CCPA rights) which collectively explain, without limitation, what information we collect from you and how we protect it; and
Our TERMS OF SERVICE which explain the rules for use of our websites and games.
THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSEAND CLASS ACTION WAIVER. THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES THE RESOLUTION OF DISPUTES ON AN INDIVIDUAL BASIS, LIMITS YOUR ABILITY TO SEEK RELIEF IN A COURT OF LAW, AND WAIVES YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN CLASS ACTIONS,CLASS ARBITRATIONS, OR A JURY TRIAL FOR CERTAIN DISPUTES.
505games.com/privacy/
505games.com/privacy-fr/ 505games.com/privacy-it/ 505games.com/privacy-de/ 505games.com/privacy-es/ 505games.com/privacy-ru/ 505games.com/privacy-pt-br/ 505games.com/privacy-ko/ 505games.com/privacy-pl/ 505games.com/privacy-jp/ 505games.com/privacy-cn-tr/ 505games.com/privacy-cn-si/ 505games.com/privacy-policy-california-supplment/

1. IMPORTANTE, POR FAVOR LEA ATENTAMENTE:

2. OWNERSHIP
It is hereby understood and agreed that 505 Games SpA, a company organized under the laws of Italy, with offices at Via Tortona, 37 Milan, Italy and/or its licensors (collectively, “Licensor”) is the owner of all right title and interest to the Software Product, regardless of the media or form of the original download, whether by the World Wide Web, disk or otherwise. You, as licensee (Licensee) through your downloading, installing, copying or use of this product do not acquire any ownership rights to the Software Product.


DEBE LEER LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE ACCEDER AL PRODUCTO DE SOFTWARE Y USARLO. ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("EULA") ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD), EL USUARIO FINAL, Y 505 GAMES SPA Y SUS FILIALES ("505" o conjuntamente con sus licenciantes, el "Licenciante") PARA EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES, LO QUE INCLUYE EL SOFTWARE INFORMÁTICO Y PUEDE INCLUIR MEDIOS RELACIONADOS, MEDIOS IMPRESOS Y DOCUMENTACIÓN "ONLINE" O ELECTRÓNICA (DE FORMA COLECTIVA, "PRODUCTO DE SOFTWARE"). SI ACCEDE, INSTALA, COPIA O USA DE CUALQUIER OTRO MODO EL PRODUCTO DE SOFTWARE, ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO PODRÁ ACCEDER, INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR NI USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE. ACEPTA QUE, AL UTILIZAR ESTE SOFTWARE, RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, LO ENTIENDE Y ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE CONTIENE.
PARA FORMALIZAR ESTE EULA, USTED DEBE SER UN ADULTO CON MAYORÍA DE EDAD LEGAL EN SU PAÍS DE RESIDENCIA.  USTED ES EL RESPONSABLE LEGAL Y FINANCIERO DE TODAS LAS ACCIONES AL USAR O ACCEDER AL PRODUCTO DE SOFTWARE, LO QUE INCLUYE LAS ACCIONES DE CUALQUIERA CON ACCESO A SU CUENTA. AFIRMA QUE TIENE LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL, ENTIENDE Y ACEPTA ESTE ACUERDO (LO QUE INCLUYE LOS TÉRMINOS DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS).  SI USTED AÚN NO TIENE LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL, SU PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL DEBE DAR SU CONSENTIMIENTO A ESTE ACUERDO.
AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, TAMBIÉN ESTÁ ACEPTANDO LAS POLÍTICAS Y NORMAS ADICIONALES DE 505, INCORPORADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO MEDIANTE ESTA REFERENCIA, LO QUE INCLUYE, A TÍTULO ENUNCIATIVO: 
Nuestra POLÍTICA DE PRIVACIDAD y cualquier suplemento auxiliar o relacionado (por ejemplo, los derechos estipulados en el Reglamento General de Protección de datos (RGPD) y/o los derechos estipulados en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA, por sus siglas en inglés)) que explican en conjunto, sin carácter exhaustivo, qué información suya recopilamos y cómo la protegemos; y 
Nuestros TÉRMINOS DE SERVICIO que explican las reglas de uso de nuestros sitios web y juegos.
EL PRESENTE ACUERDO CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS.  ESTE ACUERDO CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE QUE REQUIERE LA RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS DE FORMA INDIVIDUAL, LIMITA SU CAPACIDAD PARA RECLAMAR ANTE TRIBUNALES DE JUSTICIA Y SOLICITA QUE RENUNCIE A SU DERECHO A PARTICIPAR EN DEMANDAS COLECTIVAS, ARBITRAJES COLECTIVOS O JUICIOS CON JURADO PARA DETERMINADOS CONFLICTOS.
505games.com/privacy/
505games.com/privacy-fr/ 505games.com/privacy-it/ 505games.com/privacy-de/ 505games.com/privacy-es/ 505games.com/privacy-ru/ 505games.com/privacy-pt-br/ 505games.com/privacy-ko/ 505games.com/privacy-pl/ 505games.com/privacy-jp/ 505games.com/privacy-cn-tr/ 505games.com/privacy-cn-si/ 505games.com/privacy-policy-california-supplment/

3. GENERAL
The Software Product is licensed, not sold, to you by 505 for use only under the terms of this EULA. The Software Product is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The rights granted herein are limited to 505's and its licensors' intellectual property rights in the Software Product and do not include any other patents or intellectual property rights. The terms of this EULA will govern any software upgrades provided by 505 that replace and/or supplement the original Software Product, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.

2. PROPIEDAD

4. SOFTWARE PRODUCT


Por la presente, se entiende y acuerda que 505 Games Srl, una sociedad constituida según las leyes de Italia, con oficinas en Via Tortona, 37 Milán, Italia (Licenciante), es el dueño de todo derecho, título e interés sobre el Producto de Software, independientemente del medio o forma de la descarga original, ya sea mediante Internet, disco o de otra manera. Usted, como titular de la licencia (Licenciatario) a través de la descarga, instalación, copia o uso que haga de este producto, no adquirirá ningún derecho de propiedad sobre el Producto de Software.


The Software Product, as used in this EULA, means, collectively and/or as applicable:

3. GENERAL

1. The Software Product package (if any);


El Producto de Software se ofrece bajo licencia (no se vende) a usted por parte de 505 para su uso exclusivamente bajo los términos establecidos en este EULA. El Producto de Software está protegido por leyes de copyright y los tratados internacionales de derechos de autor, así como otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Los derechos que aquí se conceden están limitados a los derechos de la propiedad intelectual de 505 y sus licenciantes sobre el Producto de Software y no incluyen ninguna otra patente ni derechos de propiedad intelectual. Los términos del presente EULA regirán cualquier actualización del software provista por 505 que sustituya o complemente el Producto de Software original, a menos que dicha actualización esté acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia.

2. Any and all contents, components, attachments, software, media, and code with which this Agreement is provided and delivered via the Web Site;

4. PRODUCTO DE SOFTWARE

3. Any and all images, photographs, art, art work, clip art, fonts or other artistic works (the "Art Work");


El Producto de Software, tal como se utiliza en este EULA, significa, de manera colectiva y/o en su caso:

4. Related explanatory written materials and instructions, and any other possible documentation related thereto ("Documentation"); and

1. El paquete del Producto de Software (si existe);

5. Upgrades, modified versions, updates, additions and copies of the Software Product (the "Upgrades"), if any, licensed to by 505 under this EULA.

2. Todo y cualquier contenido, componentes, adjuntos, software, medio y código con el que se ofrece y se proporciona este Acuerdo a través del sitio web;

5. GRANT OF LICENSE AND RESTRICTIONS
A. 505 grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to install and use the Software Product on compatible devices you own or control for your personal entertainment use . The rights that 505 grants you under this license are subject to the terms of this Agreement, and you may only make use of the license if you comply with all applicable terms.

3. Todas y cada una de las imágenes, fotografías, arte, obras de arte, imágenes prediseñadas, fuentes u otras obras artísticas ("Obra de Arte");

B. Unless provided otherwise in the Documentation or by prior express written consent of 505, you shall not display, modify, reproduce and distribute any Art Work, or portion(s) thereof, included with or relating to the Software Product, if any. Any such authorized display, modification, reproduction and distribution shall be in full accord with this EULA. Under no circumstances will your use, display, modification, reproduction and distribution of the Art Work give you any Intellectual Property or Proprietary Rights of the Art Work. All rights, title, and interest belong solely to Licensor.

4. Las instrucciones y materiales escritos relacionados explicativos, así como cualquier otra documentación posible relacionada con estos ("Documentación");


C. You shall not, without 505's express written consent:

5. Las mejoras, versiones modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Producto de Software ("Mejoras"), en su caso, ofrecidas con licencia por 505 en virtud de este EULA.

1. Copy or reproduce the Software Product;

5. CONCESIÓN DE LICENCIA Y RESTRICCIONES

2. Electronically transfer the Software Product through the world wide web, peer to peer sharing service, a LAN (local area network) or other network system or "bulletin board" systems; or

A. 505 le concede un derecho y licencia no exclusivos, intransferibles, no sublicenciables y limitados para instalar y utilizar el Producto de Software en dispositivos compatibles que usted posea o controle para su entretenimiento personal. Los derechos que 505 le concede en virtud de la presente licencia están sujetos a los términos de este Acuerdo y usted puede hacer uso de la licencia si cumple los términos aplicables.

3. Modify, adapt, or create derivative works based on the Software Product or any accompanying materials.
D. In using the Software Product, you agree to behave in a manner which is not detrimental to the enjoyment of the Software Product by other users as intended by Licensor, in Licensor’s sole judgment, including but not limited to cheating, harassment, use of abusive or offensive language, game abandonment, game sabotage, spamming, social engineering, or scamming.

B. A menos que se indique lo contrario en la Documentación o por consentimiento expreso y por escrito previo de 505, no deberá mostrar, modificar, reproducir ni distribuir cualquier Obra de Arte, o parte(s) de la misma, incluido con o en relación con el Producto de Software, en su caso. Cualquier visualización, modificación, reproducción y distribución autorizada deberán cumplir totalmente este EULA. En ningún caso, el uso, la exhibición, modificación, reproducción y distribución de la Obra de Arte le dará ningún derecho de propiedad intelectual o de propiedad de la Obra de Arte. Todos los derechos, títulos e intereses pertenecen exclusivamente a 505.

6. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
A. From time to time, at 505's sole discretion, 505 may provide you with support services related to the Software Product ("Support Services"). 505 reserves the right to alter, suspend, and terminate the Support Services at any time and for any reason. Use of Support Services is governed by this EULA and 505's Policies and Guidelines, available for download and viewing on the 505 Corporate Web Site.


C. No deberá, sin consentimiento expreso por escrito de 505:

B. Any supplemental software, code, content, or media provided to you in the course of Support Services shall be considered part of the Software Product and subject to the terms and conditions of this EULA.

1. Copiar o reproducir el Producto de Software;

C. Licensor retains all right, title, and interest in and to the Software Product, and any rights not granted to you herein are reserved by Licensor. You hereby expressly agree not to extract information, reverse engineer, disassemble, decompile, or translate the Software Product, or otherwise attempt to derive the source code of the Software, except to the extent allowed under any applicable law. In the event that such activities are permitted by applicable law, any information you, or your authorized agent, discover shall be promptly disclosed to 505 and shall be deemed the confidential information of 505.

2. Transferir electrónicamente el Producto de Software a través de la world wide web, servicio de intercambio de archivos entre particulares (P2P), LAN (red de área local) u otros sistemas de red o de "tablón de anuncios"; o

D. You shall not modify, sublicense, assign, or transfer the Software Product or any rights under this EULA, except as expressly provided in this EULA. Any attempt to other sublicense, assign, or transfer any of the rights, duties, or obligations will be void.

3. Modificar, adaptar o crear trabajos derivados basados en el Producto de Software o cualquier material que se acompañe.
D. Al usar el Producto de Software, acepta no comportarse de forma que resulte en detrimento del disfrute del Producto de Software por parte de otros usuarios como ha previsto el Licenciante, a juicio exclusivo del Licenciante, lo que incluye, entre otros, engaño, acoso, uso de lenguaje abusivo u ofensivo, abandono de la partida, sabotaje del juego, correos electrónicos no deseados, ingeniería social o fraudes.

E. The Software Product and software assets licenses hereunder are non-transferable are exclusively licensed to you.

6. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES

F. You acknowledge and agree that in the event that you change or modify your profile name associated with the Software Product while not logged in to the game server, your prior displayed profile name may continue to be displayed and viewable by others, including other end users, until such time as you again log in to the Software Product.
G. ALL RIGHTS NOT EXPRESSLY GRANTED HEREIN ARE RESERVED BY LICENSOR.

A. De vez en cuando, a criterio exclusivo de 505, 505 puede proporcionar servicios de apoyo relacionados con el Producto de Software ("Servicios de Apoyo"). 505 se reserva el derecho a modificar, suspender y poner fin a los Servicios de Apoyo en cualquier momento y por cualquier motivo. El uso de los Servicios de Apoyo está regido por este EULA y las políticas y directrices de 505, que están disponibles para su descarga y visualización en el sitio web corporativo de 505.

7. USER-GENERATED CONTENT
A. The Software Product may allow you to create user-generated content, including but not limited to postings, screenshots, user generated artwork, or other content that can be viewed by others (“User-Generated Content”). You agree that neither 505, nor any first party platform provider, on which you access and/or use the Software Product, is liable for User-Generated Content that is provided by others. 505 has no duty to pre-screen User- Generated Content, but 505 has the right to refuse to post, edit, or deliver submitted User- Generated Content. 505 reserves the right to remove User-Generated Content for any reason, but 505 is not responsible for any failure or delay in removing such material. 505 reserves the right to block any user’s access to any content, website or webpage that 505 provides in our sole discretion.

B. Cualquier software, código, contenido o medio complementario que se le proporcione en el curso de los Servicios de Apoyo será considerado parte del Producto de Software y estará sujeto a los términos y condiciones de este EULA.

B. You represent that you have the right to post any User-Generated Content which you post to and/or in relation to the Software Product, and that such content, or its use by us as contemplated by this Agreement, does not violate this Agreement, applicable law, or the intellectual property rights of others. In exchange for use of the Software Product, you hereby grant 505 and/or the platform manufacturer upon which you access and/or use the Software Platform, a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, fully transferable and sub- licensable worldwide right and license to use your User-Generated Content including but not limited to the rights to reproduce, distribute, adapt, modify, create derivative works from, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public in all media now known or hereafter devised, for any purpose, without any further notice or compensation to you. You hereby waive and relinquish any claim based upon "moral rights" (as that term is commonly understood) or any rights of attribution or integrity in connection with content submitted to us hereunder. This license grant, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination of this License.

C. El Licenciatario se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre y para el Producto de Software, y los derechos no concedidos a usted en este documento están reservados por el Licenciatario. Expresamente acepta no extraer información, realizar ingeniería inversa, desmontar, descompilar ni traducir el Producto de Software, ni intentar derivar el código fuente del Software, excepto en la medida permitida por cualquier ley aplicable. En el caso de que dichas actividades estén permitidas por la ley aplicable, cualquier información que usted, o su agente autorizado, descubra deberá ser revelada con prontitud a 505 y se considerará que es información confidencial de 505.

8. VIRTUAL CURRENCY/GOODS; NON-REFUNDABLE TRANSACTIONS
To the extent that the Software Product permits you to earn or purchase certain licenses to use Virtual Currency and Virtual Goods via gameplay, please note the following applicable terms and conditions:
A. The Software Product may enable you to the use of virtual (fictional) currency as a means of exchange solely within the Software Product, otherwise known as “Virtual Currency,” as well as the ability to obtain access to and/or certain rights to use virtual (fictional) goods within the Software Product, otherwise known as “Virtual Goods.” “Virtual Currency” and “Virtual Goods” shall hereafter be collectively referred to as “Virtual Assets.” In certain instances, the Software Product may also permit the exchange (including bartering) of such Virtual Assets with other players and users of the Software Product, all subject to the limited license rights set forth by this Agreement. Specifically, 505 grants you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited and revocable right and license to use Virtual Assets you have acquired through any non-commercial/personal use of gameplay strictly within the Software Product. Subject only to any differing applicable laws, Virtual Assets obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that you acquire no right or title to said Virtual Assets being transferred or assigned under this Agreement. This Agreement should not be construed as a sale of any rights in Virtual Assets.

D. No podrá modificar, sublicenciar, asignar ni transferir el Producto de Software o cualquier derecho bajo este EULA, salvo lo dispuesto expresamente en este EULA. Cualquier otro intento de sublicenciar, asignar o transferir cualquiera de los derechos, deberes u obligaciones se considerará nulo.

Virtual Assets do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency. You are restricted from converting Virtual Assets into any unit of value outside of the Software Product, including any actual currency or actual goods. You acknowledge and agree that 505 retains the right to revise or take action that impacts the value (actual or perceived) of or purchase price for any Virtual Assets at any time except as prohibited by applicable law. Virtual Assets do not incur fees for non-use; provided, however, that the license granted hereunder to Virtual Assets will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement and the Software Product documentation, when 505 ceases providing the Software Product, or this Agreement is otherwise terminated. 505, in its sole discretion, reserves the right to charge fees for the right to access or use Virtual Assets and/or may distribute Virtual Assets with or without charge. The availability of Virtual Currency is limited to customers in certain territories or areas. You may not purchase or use Virtual Currency if you are not in an approved location.
B. 505 may permit you to purchase or earn Virtual Currently upon obtaining certain accomplishments in the Software Product such as completion of certain in-game activity (e.g., attaining a new level, completing a task, or creating user content). Any Virtual Assets obtained in such manner will be credited to your user account (“User Account”). Additionally, you may purchase Virtual Assets solely within the Software Product, or via an authorized platform, approved third-party online stores, application store, or other store approved and authorized by 505 (collectively, “Software Store”). The purchase and use of in-game items or currency through a Software Store are subject to the Software Store’s governing documents, including but not limited to, the Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by the Software Store. 505 may offer discounts or promotions on the purchase of Virtual Currency, but 505 retains the right to change or discontinue any such discounts and promotions at any time without notice to you. Upon completing an authorized purchase of Virtual Currency from a Software Store, the amount of purchased Virtual Currency will be credited to your User Account. 505 shall establish a maximum amount you may spend to purchase Virtual Currency per transaction and/or per day, which may vary depending on the associated Software Product. 505, in its sole and exclusive discretion, as well as impose additional conditions and limitations on the amount of Virtual Currency you may purchase or use, the use of any Virtual Currency, and the total amount of Virtual Currency that may be credited to your User Account. You are solely responsible for all Virtual Currency purchases made through your User Account regardless of whether or not authorized by you.
C. You can access and view your available Virtual Assets balance in your User Account when logged into your User Account. 505 reserves the right, in its sole and exclusive discretion, to make all calculations regarding the available Virtual Assets in your User Account. 505 further reserves the right, in its sole and exclusive discretion, to determine the amount of and manner in which Virtual Currency is credited and debited from your User Account in connection with your purchase of Virtual Goods or for other purposes. While 505 strives to make all such calculations on a consistent and reasonable basis, you hereby acknowledge and agree that 505’s determination of the available Virtual Assets in your User Account is final, unless you can provide documentation to 505 that such calculation was or is intentionally incorrect.
D. Virtual Assets may only be used within the Software Product, and 505, in its sole and exclusive discretion, may limit use of Virtual Assets to only one game. You acknowledge that the authorized user of any Virtual Assets may be changed at any time. The amount of Virtual Assets available in your User Account may be reduced in accordance with your use of Virtual Assets within the Software Product. The use of any Virtual Assets constitutes a demand against and withdrawal from your available Virtual Assets in your User Account. You must have sufficient available Virtual Assets in your User Account in order to complete a transaction within the Software Products. Virtual Assets in your User Account may be reduced without notice upon the occurrence of certain events related to your use of the Software. You are responsible for all uses of Virtual Assets made through your User Account, regardless of whether or not authorized by you. You must contact 505 promptly upon the discovery of any unauthorized use of your Virtual Assets through your User Account.
E. Under no circumstance may you sell, lease, license, or rent Virtual Assets to any user or third party of the Software Product. Virtual Assets may only be redeemed for in-game goods or services and are not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods or games from 505 or any other person or entity at any time, except as expressly provided herein or otherwise required by applicable law. Virtual Assets have no cash value, and neither 505 nor any other person or entity has any obligation to exchange your Virtual Assets for anything of value, including, but not limited to, real currency. All purchases of Virtual Assets are final and under no circumstances will such purchases be refundable, transferable, or exchangeable. Any transferring, trading, selling, or exchanging of any Virtual Assets to anyone, other than in gameplay using the Software as expressly authorized by 505 (“Unauthorized Transactions”), including, but not limited to, among other users of the Software, is not sanctioned by 505 and is strictly forbidden. 505 reserves the right, in its sole discretion, to terminate, suspend, or modify your User Account and your Virtual Assets and terminate this Agreement if you engage in, assist in, or request any Unauthorized Transactions. All users who participate in such activities do so at their own risk and hereby agree to indemnify and hold harmless 505, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from such actions. You acknowledge that 505 may request that the applicable Software Store stop, suspend, terminate, discontinue, or reverse any Unauthorized Transaction, regardless of when such Unauthorized Transaction occurred (or has yet to occur) when it suspects or has evidence of fraud, violations of this Agreement, violations of any applicable law or regulation, or any intentional act designed to interfere or that otherwise has the effect of or may have the effect of intervening in any way with the operation of the Software. If 505 believes or has any reason to suspect that you have engaged in an Unauthorized Transaction, you further agree that 505 may, in its sole discretion, restrict your access to your available Virtual Assets in your User Account or terminate or suspend your User Account and your rights to any Virtual Assets and other items associated with your User Account.
F. Except to the extent required by law, all payments and fees (whether for Virtual Assets or otherwise) are non-refundable under all circumstances, regardless of whether or not this Agreement has been terminated.

E. El Producto de Software y las licencias de los activos de software que se indican a continuación son intransferibles y se le ceden exclusivamente a usted bajo licencia.

9. TERM
A. This License is effective until terminated. Licensee may terminate it at any time by destroying the Software Product with all copies, full or partial, and removing all of its component parties.

F. Usted reconoce y acepta que en el caso de que cambie o modifique su nombre de perfil asociado con el Producto de Software mientras no está conectado al servidor del juego, su nombre de perfil mostrado anteriormente puede seguir siendo mostrado y visible para otros, incluido otros usuarios finales, hasta que vuelva a iniciar sesión en el Producto de Software.
G.	TODOS LOS DERECHOS NO EXPRESAMENTE OTORGADOS EN ESTE DOCUMENTO ESTÁN RESERVADOS POR EL LICENCIATARIO.

B. Your rights under this EULA will terminate automatically without notice from 505 if you fail to comply with any term(s) or condition(s) of this EULA. In such event, no notice shall be required by 505 to effect such termination.

7. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

C. Upon termination of this EULA, you shall cease all use of the Software Product and destroy all copies, full or partial, together with all backup copies, modifications, printed or written materials, and merged portions in any form and remove all component parts of the Software Product.


A. El Producto de Software puede permitirle crear contenido generado por el usuario, incluidos, entre otros, mensajes, capturas de pantalla, diseños generados por el usuario o cualquier otro contenido que puede ser visto por los demás ("Contenido Generado por el Usuario"). Usted acepta que ni 505, ni ningún proveedor de plataforma de primera parte, con el que accede o utiliza el Producto de Software, es responsable del Contenido Generado por el Usuario que se proporciona por otros. 505 no tiene la obligación de evaluar previamente el Contenido Generado por el Usuario, pero 505 tiene el derecho a negarse a publicar, editar o entregar Contenido Generado por el Usuario. 505 se reserva el derecho a eliminar Contenido Generado por el Usuario por cualquier razón, pero 505 no será responsable de ningún fallo o retraso en la eliminación de dicho material. 505 se reserva el derecho a bloquear el acceso de cualquier usuario a cualquier contenido, sitio web o página web que 505 proporcione a nuestra entera discreción.

10. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
A. Licensor shall retain all right, title, and interest in the Software Product and to any modifications or improvements made thereto, and any upgrades, updates or Documentation provided to End-User. End-User will not obtain any rights in the Software Product, its updates, upgrades, and Documentation, as a result of its responsibilities hereunder.

B. Usted manifiesta que tiene el derecho a publicar cualquier Contenido Generado por el Usuario que publique en relación con el Producto de Software, y que dicho contenido, o su uso por nuestra parte como se contempla en este Acuerdo, no infringe este Acuerdo, la ley aplicable ni los derechos de propiedad intelectual de otros. A cambio del uso del Producto de Software, usted otorga a 505 o al fabricante de la plataforma a la que accede o utiliza en la Plataforma de Software un derecho y licencia mundial no exclusiva, libre de regalías, perpetua, irrevocable, totalmente transferible y sublicenciable para utilizar sus contribuciones, lo que incluye, entre otros, los derechos para reproducir, distribuir, adaptar, modificar, crear trabajos derivados, realizar, exhibir, publicar, difundir, transmitir o de cualquier otra forma comunicar al público en todos los medios conocidos o que se ideen en el futuro, para cualquier propósito, sin ningún aviso adicional o compensación para usted. Por la presente renuncia y abandona cualquier reclamación basada en "derechos morales" (tal como se entiende comúnmente dicho término) o derechos de atribución o integridad en relación con el contenido que se nos ofrece. Esta concesión de licencia y la renuncia anterior a todos los derechos morales aplicables estarán vigentes tras la rescisión de esta Licencia.

B. End-User acknowledges Licensor's exclusive rights in the Software Product and that the Software Product is unique and original to Licensor and that Licensor is owner thereof. Unless otherwise permitted by law, End-User shall not, at any time during or after the effective Term of the Agreement, dispute or contest, directly or indirectly, Licensor's exclusive right and title to the Software Product or the validity thereof.
C. End-User shall not attempt to develop any Software Product that contains the "look and feel" of any of the Software Product.

8. MONEDA/BIENES VIRTUALES; TRANSACCIONES NO REEMBOLSABLES
En la medida en que el Producto de Software le permita ganar o adquirir determinadas licencias para utilizar la Moneda Virtual y los Bienes Virtuales durante el juego, tenga en cuenta los siguientes términos y condiciones aplicables:
A. El Producto de Software puede permitirle el uso de moneda virtual (ficticia) como medio de intercambio únicamente dentro del Producto de Software, también conocido como “Moneda Virtual”, así como la posibilidad de obtener acceso y/o ciertos derechos a utilizar bienes virtuales (ficticios) dentro del Producto de Software, también conocidos como “Bienes Virtuales”. La “Moneda Virtual” y los “Bienes Virtuales” se denominarán en conjunto “Recursos Virtuales” de aquí en adelante.  En determinados casos, el Producto de Software también puede permitir el intercambio (incluidos trueques) de dichos Activos Virtuales con otros jugadores y usuarios del Producto de Software, todo ello sujeto a los derechos de licencia limitados estipulados en el presente Acuerdo. Específicamente, 505 le concede el derecho y la licencia no exclusiva, intransferible, no sublicenciable, limitada y revocable de usar los Activos Virtuales que haya adquirido a través de cualquier uso no comercial/personal del juego en el estricto ámbito del Producto de Software. Se le concede licencia de los Activos Virtuales que usted obtenga, sujetos solamente a las distintas leyes aplicables, y por el presente documento usted reconoce que no adquiere ningún derecho ni título sobre dichos Activos Virtuales que se transfieran o asignen en virtud del presente Acuerdo. Este Acuerdo no debe interpretarse como una venta de ningún derecho sobre los Activos Virtuales.

11. U.S. GOVERNMENT END USERS
The Software Product and related documentation are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. ' 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. ' 12.212 or 48 C.F.R. ' 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable. The Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.

Los Activos Virtuales no tienen un valor equivalente en dinero real y no sustituyen el dinero real. Se le prohíbe convertir los Activos Virtuales en cualquier unidad de valor fuera del Producto de Software, lo que incluye cualquier divisa real o bienes reales. Usted reconoce y acepta que 505 conserva el derecho a revisar o tomar medidas que afecten al valor (real o percibido) o al precio de compra de cualquier Activo Virtual en cualquier momento, salvo cuando lo prohíba la ley aplicable. Los Activos Virtuales no conllevan gastos por falta de uso, siempre y cuando la licencia de los Activos Virtuales concedida en virtud del presente documento se resuelva con arreglo a los términos y condiciones de este Acuerdo y a la documentación del Producto de Software, cuando 505 deje de proporcionar el Producto de Software o cuando este Acuerdo se dé por finalizado por otras vías. 505, a su entera discreción, se reserva el derecho a cobrar por el derecho de acceso o uso de los Activos Virtuales y/o puede distribuir los Activos Virtuales con o sin contraprestación.  La disponibilidad de la Moneda Virtual se limita a los clientes de ciertos territorios o zonas. Es posible que usted no pueda comprar o utilizar Moneda Virtual si no está en una ubicación aprobada.
B. 505 puede permitirle comprar o ganar Moneda Virtual al obtener determinados logros en el Producto de Software, como por ejemplo, por finalizar cierta actividad en el juego (p. ej., alcanzar un nuevo nivel, completar una tarea o crear contenido de usuario). Cualquier Activo Virtual obtenido de esta manera se abonará en su cuenta de usuario (“Cuenta de Usuario”). Además, puede adquirir Activos Virtuales únicamente dentro del Producto de Software, o a través de una plataforma autorizada, tiendas en línea de terceros aprobadas, tienda de aplicaciones u otra tienda aprobada y autorizada por 505 (en conjunto, “Tienda de Software”). La compra y el uso de artículos o moneda dentro del juego a través de una Tienda de Software están sujetos a los documentos por los que se rija la Tienda de Software, lo que incluye, a título enunciativo, los Términos de Servicio y el Acuerdo de Usuario. Dicho servicio en línea se lo sublicencia a usted la Tienda de Software. 505 puede ofrecer descuentos o promociones por la compra de Moneda Virtual, pero 505 se reserva el derecho a cambiar o suspender dichos descuentos y promociones en cualquier momento y sin previo aviso. Una vez completada una compra autorizada de Moneda Virtual en una Tienda de Software, la cantidad de Moneda Virtual comprada se abonará en su Cuenta de Usuario. 505 establecerá un importe máximo por transacción y/o por día que usted puede gastar para comprar Moneda Virtual, el cual puede variar dependiendo del Producto de Software asociado. 505, bajo su único y exclusivo criterio, podrá además imponer condiciones y limitaciones adicionales respecto a la cantidad de Moneda Virtual que usted pueda comprar o usar, al uso de cualquier Moneda Virtual y a la cantidad total de Moneda Virtual que pueda abonarse en su Cuenta de Usuario. Usted es el único responsable de todas las compras de Moneda Virtual realizadas a través de su Cuenta de Usuario, independientemente de que las haya autorizado usted o no.
C. Usted puede acceder y consultar el saldo de los Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario cuando entre en su Cuenta de Usuario. 505 se reserva el derecho, bajo su único y exclusivo criterio, a hacer todos los cálculos relativos a los Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario. Además, 505 se reserva el derecho, bajo su único y exclusivo criterio, a determinar el importe y la forma en que se abonará y cargará la Moneda Virtual desde su Cuenta de usuario en relación con la compra de Bienes Virtuales o con otros fines. Aunque 505 se esfuerza por hacer todos esos cálculos sobre una base coherente y razonable, por el presente documento usted reconoce y acepta que lo que 505 determine respecto a los Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario será definitivo, a menos que pueda aportar documentación a 505 indicando que dicho cálculo fue o es intencionadamente incorrecto.
D. Los Activos Virtuales solo pueden usarse dentro del Producto de Software, y 505, bajo su único y exclusivo criterio, puede limitar el uso de los Activos Virtuales a un solo juego. Usted reconoce que en cualquier momento puede cambiarse al usuario autorizado de cualquier Activo Virtual. La cantidad de Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario puede reducirse según el uso que usted haga de los Activos Virtuales dentro del Producto de Software. El uso de cualquier Activo Virtual constituye una demanda con cargo a y retirada de los Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario. Debe tener suficientes Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario para realizar una transacción dentro de los Productos de Software. Los Activos Virtuales de su Cuenta de Usuario pueden verse reducidos sin previo aviso en caso de producirse determinados sucesos relacionados con el uso del Software. Usted es responsable de todos los usos de Activos Virtuales realizados a través de su Cuenta de Usuario, independientemente de que los haya autorizado usted o no. Debe ponerse en contacto con 505 de inmediato en cuanto descubra cualquier uso no autorizado de sus Activos Virtuales a través de su Cuenta de Usuario.
E.	Bajo ningún concepto, podrá vender, arrendar, licenciar o alquilar Activos Virtuales a ningún tercero o usuario del Producto de software. Los Activos Virtuales solo pueden canjearse por bienes o servicios dentro del juego y no son canjeables por ninguna suma de dinero, valor monetario ni otros bienes o juegos de 505 o de cualquier otra persona o entidad en ningún momento, salvo que se indique expresamente en el presente documento o que lo exija la ley aplicable. Los Activos Virtuales no tienen valor efectivo, y ni 505 ni ninguna otra persona o entidad tiene la obligación de cambiar sus Activos Virtuales por nada de valor, lo que incluye, a título enunciativo, dinero real.  Todas las compras de Activos Virtuales son definitivas y bajo ninguna circunstancia serán reembolsables, transferibles o intercambiables.  Toda transferencia, comercio, venta o intercambio de cualquier Activo Virtual a cualquier persona, que no sea en el juego usando el Software como autoriza expresamente 505 (“Transacciones no autorizadas”), lo que incluye, a título enunciativo, usuarios del Software, no está autorizado por 505 y está terminantemente prohibido. 505 se reserva el derecho, a su entera discreción, de cerrar, suspender o modificar su Cuenta de Usuario y sus Activos Virtuales y rescindir el presente Acuerdo si usted participa, ayuda o solicita cualquier Transacción no autorizada. Todos los usuarios que participen en tales actividades lo hacen bajo su propio riesgo y por el presente documento aceptan exonerar de responsabilidad a 505, sus socios, licenciatarios, empresas vinculadas, contratistas, representantes, consejeros, empleados y agentes de todos los daños y perjuicios, pérdidas y gastos que se deriven directa o indirectamente de dichas acciones. Usted reconoce que 505 puede solicitar que la Tienda de Software pertinente detenga, suspenda, termine, interrumpa o revoque cualquier Transacción no autorizada, independientemente de cuándo tuviese lugar (o que esté aún por tener lugar) dicha Transacción no autorizada cuando sospeche o tenga pruebas de fraude, violaciones del presente Acuerdo, violaciones de cualquier ley o normativa aplicable, o cualquier acto intencionado diseñado para interferir o, de otra manera, afectar o poder afectar de cualquier forma al funcionamiento del Software. Si 505 cree o tiene alguna razón para sospechar que usted ha participado en una Transacción no autorizada, usted acepta además que 505 puede, a su entera discreción, restringirle el acceso a los Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario o cerrar o suspender su Cuenta de Usuario y sus derechos a cualquier Activo Virtual y otros artículos asociados con su Cuenta de Usuario.
F.	Salvo en los casos impuestos por la ley, todos los pagos y cuotas (ya sean Activos Virtuales o de otro tipo) no son reembolsables bajo ninguna circunstancia, independientemente de si este Acuerdo ha finalizado o no.

12. EXPORT LAW ASSURANCES
You may not use or otherwise export or re-export the Software Product except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Software Product was obtained. In particular, but without limitation, the Software Product may not be exported or re-exported (a) into (or to a nation or resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List. By installing or using any component of the Software Product, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

9. VIGENCIA

13. DISCLAIMER OF WARRANTIES
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SOFTWARE PRODUCT IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SOFTWARE PRODUCT IS PROVIDED "AS IS," WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND 505, LICENSOR, THE DEVELOPER OF THE SOFTWARE PRODUCT AND THEIR AFFILIATES (COLLECTIVELY REFERRED TO AS THE "505 PARTIES" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 12 AND 14) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE PRODUCT, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. THE 505 PARTIES DO NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE PRODUCT, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE PRODUCT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ANY 505 PARTY OR A 505 AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PRODUCT PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATION ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

A. Esta Licencia es efectiva hasta su terminación. El Licenciatario podrá rescindirla en cualquier momento destruyendo el Producto de Software con todas las copias, totales o parciales, y eliminando todas sus partes componentes.

14. INDEMNIFICATION
You agree to indemnify, pay the defense costs of, and hold harmless Licensor, the developer of the Software Product and their respective employees, officers, directors, agents, contractors, and other representatives (the “Indemnified Parties”) from all claims, demands, actions, losses, liabilities, and expenses (including attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that arise from or in connection with (a) any claim that, if true, would constitute a breach by you of this Agreement or negligence by you, (b) any act or omission by you in using the Software Product, or (c) any claim of infringement or violation of any third-party intellectual-property rights arising from Licensor’s use of your User-Generated Content. You agree to reimburse the Indemnified Parties on demand for any defense costs incurred by them and any payments made or loss suffered by them, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this section. Because some states and jurisdictions do not allow you to indemnify the Indemnified Parties, the above limitation may not apply to you.

B. Sus derechos bajo este EULA finalizarán automáticamente sin previo aviso por parte de 505 si usted no cumple con cualquier término o condición de este EULA. En tal caso, no se requerirá ningún aviso por parte de 505 para efectuar dicha rescisión.

15. LIMITATION OF LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL THE 505 PARTIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF 505 HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, THE 505 PARTIES' ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT; PROVIDED HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A SUPPORT SERVICES AGREEMENT, THE 505 PARTIES' ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

C. A la terminación de este EULA, deberá dejar de utilizar el Producto de Software y destruir todas las copias, totales o parciales, junto con todas las copias de seguridad, modificaciones, materiales impresos o escritos y partes fusionadas en cualquier forma y eliminar todas las partes componentes del Producto de Software.

16. CONTROLLING LAW, ADR AND SEVERABILITY

10. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

THIS SECTION CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER. THEY AFFECT EACH PARTY’S RIGHTS CONCERNING THE RESOLUTION OF ANY “DISPUTE” (DEFINED BELOW) BETWEEN THE PARTIES:
(a) Informal Negotiations. To expedite resolution and the cost of any dispute, controversy or claim between you and 505 related to any dispute or controversy arising from or relating to this Agreement or the enforcement of any provision of this Agreement (a “Dispute”), you and 505 agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly excluded below) informally for at least thirty (30) days before initiating any arbitration or court proceeding. Such informal negotiations will commence upon receipt of a written notice (in each case, a “Notice”). Your address for such Notices is your billing address, with an email copy to the email address you have provided to 505. 505’s address for such notices is: 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milan Italy or by email to [email protected]. Any Notice from you must include your name, pertinent account information, a brief description of the Dispute, and your contact information, so that we may evaluate the Dispute and attempt to informally resolve the Dispute. Any Notice from 505 must include pertinent account information, a brief description of the Dispute, and 505’s contact information, so that you may evaluate the Dispute and attempt to informally resolve the Dispute. If the informal negotiations are successful, no further action is necessary


A. El Licenciatario conservará todos los derechos, títulos e intereses en el Producto de Software y en las modificaciones o mejoras hechas al mismo, y cualquier mejora, actualización o documentación facilitada al usuario final. El usuario final no obtendrá ningún derecho sobre el Producto de Software, sus mejoras, actualizaciones y documentación, como resultado de sus responsabilidades bajo el presente.

(b) Mandatory Binding Arbitration and Class Action/Jury Trial Waiver. IF YOU AND 505 ARE UNABLE TO RESOLVE A DISPUTE THROUGH INFORMAL NEGOTIATIONS, YOU AND 505 AGREE THAT EITHER YOU OR 505 MAY ELECT TO HAVE THE DISPUTE (EXCEPT THOSE DISPUTES EXPRESSLY EXCLUDED BELOW) FINALLY AND EXCLUSIVELY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION. ANY ELECTION TO ARBITRATE BY ONE PARTY WILL BE FINAL AND BINDING ON THE OTHER. YOU UNDERSTAND THAT IF EITHER PARTY ELECTS TO ARBITRATE, NEITHER PARTY WILL HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT OR HAVE A JURY TRIAL. The arbitration will be commenced and conducted under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules. The language of the ADR and arbitration shall be English. A copy of said Rules may be found on the ICC website https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/. In the U.S., the determination of whether a Dispute is subject to arbitration shall be governed by the Federal Arbitration Act and determined by a court rather than an arbitrator. Your arbitration fees and your share or arbitrator compensation will be governed by the ICC Rules. If such costs are determined by the arbitrator to be excessive, 505 will pay all arbitration fees and expenses. Unless otherwise precluded by the Rules, the arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online. The arbitrator will make a decision in writing, but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The arbitrator must follow applicable law, and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so. Except as otherwise provided in this Agreement, you and 505 may litigate in court to compel arbitration, stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator.
(c) Exceptions to Alternative Dispute Resolution. You and 505 agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning information negotiations and binding arbitration: (1) any suit to compel arbitration, stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator; (2) any suit to seek temporary injunctive relief that will remain in place only until an arbitrator can determine whether the relief should be continued, modified or removed, or (3) any claim related to actual or threatened infringement, misappropriation or violation of a Party’s copyrights, trademarks, trade secrets, patents or other intellectual property rights.

B. El usuario final reconoce los derechos exclusivos del Licenciatario en el Producto de Software y que el Producto de Software es único y original del Licenciatario y que el Licenciatario es propietario del mismo. A menos que lo permita la ley, el usuario final no podrá, en ningún momento durante o después de la vigencia del Acuerdo, disputar o reclamar, directa o indirectamente, el derecho y título exclusivo del Licenciatario para el Producto de Software o la validez del mismo.
C. El usuario final no podrá tratar de desarrollar ningún Producto de Software que contenga el "diseño y aspecto" del Producto de Software.

(d) Waiver of Right to be a Plaintiff or Class Member in a Purported Class Action or Representative Proceeding. You and 505 agree that any arbitration will be limited to the Dispute between 505 and you individually. TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, (1) NO ARBITRATION SHALL BE JOINED WITH ANY OTHER; (2) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED ON A CLASS-ACTION BASIS OR TO UTILIZE CLASS ACTION PROCEDURES; AND (3) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE BROUGHT IN A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY ON BEHALF OF THE GENERAL PUBLIC OR ANY OTHER PERSONS.

11. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE. UU.

(e) Location of Arbitration. Subject to anything to the contrary as set forth in sub-section (b) above, the Arbitration will take place in Paris, France. You and 505 agree that for any Dispute not subject to arbitration (other than claims proceeding in any small claims court), or where no election to arbitrate has been made, this EULA will be governed by and construed in accordance with the UNIDROIT “Principles of International Commercial Contracts” and any such dispute shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules of Arbitration. The seat of the arbitration court shall be in Paris, and the language of the ADR and arbitration shall be English.


El Producto de Software y la documentación relacionada son "artículos comerciales", según se define dicho término en 48 C.F.R. ' 2.101, y constan de "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial", tal como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. ' 12.212 o 48 C.F.R. ' 227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda. El software informático comercial y la documentación de software informático comercial se ofrecen bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU. (a) únicamente como artículos comerciales y (b) únicamente con los derechos que se conceden a todos los usuarios finales conforme a los términos y condiciones aquí establecidos. Los derechos no publicados están reservados bajo las leyes de copyright de Estados Unidos.

(f) Right to Opt Out of Arbitration and Class Action/Jury Trial Waiver. You may opt out of the foregoing arbitration and class action/jury trial waiver provision of this Agreement by NOTIFYING 505 IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE YOUR FIRST REGISTERED FOR THE APP OR 30 DAYS FROM THE DATE THESE TERMS OF SERVICE WERE LAST UPDATED. To opt out, you must send a written notification to 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milan Italy that includes (i) your user identification, (ii) your name, (iii) your address, (iv) your telephone number, (v) your email address and (vi) a clear statement indicating that you do not wish to resolve claims through arbitration and demonstrating compliance with the 30-day time limit to opt out of the above arbitration and class action/jury trial waiver sections.
Notwithstanding any provision herein to the contrary, you and 505 agree that if 505 makes an future amendments to the dispute resolution procedure and class action waiver provisions in this EULA, you may reject any such amendment by sending a written letter to 505 within thirty (30) days of the change. By rejecting any future amendment, you are agreeing that you will arbitrate any dispute, controversy or claim between us in accordance with the language of this Section 16.
If any provision of this Section 16 is unenforceable, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

12. LEYES SOBRE LA EXPORTACIÓN

17. ANALYTICS
505 Games does use third party tracking technology to collect information through 505 Games products, in part, to track results, which may include without limitation, Telemetry Data.
These third parties may collect such information as your anonymous user ID, some hardware details, the country you are playing in along with in-game location and crafted items.
For clarity, "Telemetry Data" as used herein includes quantitative and qualitative data, error logs and tables about your devices, hosts, services, and related pages accessed by users.
This information is gathered to enable 505 Games to update and improve the gameplay experience.
Notwithstanding any other terms in this Agreement, you hereby consent and grant 505 Games a license to collect and use Telemetry Data generated by your use of the Software Product, subject to 505 Games' Privacy Policy.


No puede utilizar ni exportar o reexportar de otro modo el Producto de Software con excepción de lo autorizado por la legislación de Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo el Producto de Software. En particular, pero sin limitación, el Producto de Software no puede ser exportado o reexportado (a) a (o a una nación o residente de) cualquier país embargado por EE. UU., o (b) a cualquier persona de la lista del Departamento del Tesoro de Estados Unidos de ciudadanos designados especialmente o la lista de personas o entidades denegadas por el Departamento de Comercio de EE. UU. Al instalar o utilizar cualquiera de los componentes del Producto de Software, manifiesta y garantiza que no se encuentra en, o bajo el control de, un ciudadano o residente de dichos países o dichas listas.

18. OTHER PLATFORMS
YOU ACKNOWLEGE AND AGREE THAT YOU MUST ALSO ACCEPT AND COMPLY WITH ALL RULES OF EXTERNAL PLATFORMS APPLICABLE TO SPECIFIC GAME, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE GAME AND SERVICE RULES OF SONY (SIEA AND/OR SIEE), MICROSOFT, APPLE/IOS, GOOGLE AND VALVE. ANY BREACH OF ANY RULES OF THE EXTERNAL PLATFORMS SHALL ALSO BE REGARDED AS A FUNDAMENTAL BREACH OF THE TERMS OF SERVICE BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT IN CERTAIN IINSTANCES, SUCH EXTERNAL PLATFORMS MAY BE EXCLUDED FROM CERTAIN LIABILITY FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE PRODUCTS AND IN SOME INSTANCES SUCH EXTERNAL PLATFORMS MAY BE THEIR PARTY BENEFICIARIES OF THIS AGREEMENT.
If you have any questions regarding this EULA, or any supplemental terms, including but not limited to accessing the rules of any external platforms, please contact us.

13. RENUNCIA DE GARANTÍAS

19. AMENDMENTS TO THIS EULA
505 may issue an amended EULA at any time in its discretion by posting the amended EULA on its website or by providing you with digital access to the amended EULA through the Software Product or other means. If any amendment to this EULA is not acceptable to you, you may terminate this EULA in accordance with Section 8 before such amended EULA becomes effective, upon which you must stop using the Software Product. By using the Software Product after the amended EULA becomes effective or otherwise indicating your acceptance of the amended EULA, you are agreeing to be bound by the terms of the amended EULA.


USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL USO DEL SOFTWARE ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO ES RESPONSABILIDAD SUYA. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", CON TODOS LOS FALLOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y 505, EL LICENCIATARIO, EL DESARROLLADOR DEL PRODUCTO DE SOFTWARE Y LOS AFILIADOS DE 505 (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA "505" A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 12 Y 14) RECHAZAN POR LA PRESENTE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. 505 NO GARANTIZA LA AUSENCIA DE INTERFERENCIAS EN SU DISFRUTE DEL SOFTWARE, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL PRODUCTO DE SOFTWARE CUMPLAN LOS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES O QUE LOS DEFECTOS DEL PRODUCTO DE SOFTWARE VAYAN A SER CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O CONSEJO PROPORCIONADO POR 505 O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE 505 SUPONDRÁ UNA GARANTÍA. SI EL PRODUCTO DE SOFTWARE TIENE UN ERROR, USTED ASUME EL COSTE TOTAL DE TODO SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA LIMITACIÓN DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES ANTERIOR PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.

14. INDEMNIZACIÓN
Usted acepta indemnizar, pagar los costes de defensa y exonerar al Licenciatario, al desarrollador del Producto de Software y a sus respectivos empleados, oficiales, directores, agentes, contratistas y otros representantes (las «Partes Indemnizadas») de toda reclamación, demanda, acción, pérdida, responsabilidad y gastos (lo que incluye honorarios y costes legales, costes y cuotas de peritos) que se deriven o se relacionen con (a) cualquier reclamación que, de ser cierta, constituya una infracción por su parte de este Acuerdo o negligencia por su parte, (b) cualquier acto u omisión por su parte al usar el Producto de Software, o (c) cualquier reclamación por infracción o violación de los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero que se derive del uso de Contenido Generando por el Usuario por el Licenciatario.  Usted acepta reembolsar a las Partes Indemnizadas a requerimiento cualquier gasto de defensa en los que hayan incurrido y cualquier pago realizado o pérdida sufrida, ya sea en un tribunal o mediante resolución, en base a cualquier asunto cubierto por esta sección. Dado que algunos estados y jurisdicciones no permiten la indemnización a las Partes Indemnizadas, la limitación anterior puede que no se aplique en su caso.

15. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD


HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO 505 SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) DERIVADO DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE O LA PRESTACIÓN O FALTA DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE APOYO, AUN CUANDO 505 HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE 505 BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE EULA ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD PAGADA POR USTED POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE; SIEMPRE QUE, SIN EMBARGO, HAYA FORMALIZADO UN ACUERDO DE SERVICIOS DE APOYO, TODA LA RESPONSABILIDAD DE 505 RESPECTO A LOS SERVICIOS DE APOYO SE RIGE POR LOS TÉRMINOS DE DICHO ACUERDO. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE QUE NO SE APLIQUE EN SU CASO.

16. LEY VIGENTE, ADR Y DIVISIBILIDAD

ESTA SECCIÓN CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS. AFECTAN A LOS DERECHOS DE CADA UNA DE LAS PARTES REFERENTES A LA RESOLUCIÓN DE CUALQUIER “CONFLICTO” (CUYA DEFINICIÓN SE DA MÁS ADELANTE) ENTRE LAS PARTES:
(a) Negociaciones informales.  Para agilizar la resolución y reducir las costas de cualquier conflicto, controversia o reclamación entre usted y 505 en relación con cualquier conflicto o controversia derivado o relacionado con este Acuerdo o con la ejecución de cualquier disposición del presente Acuerdo (un “Conflicto”), usted y 505 acuerdan intentar negociar primero cualquier Conflicto (salvo aquellos Conflictos expresamente excluidos a continuación) de manera informal durante al menos treinta (30) días antes de emprender cualquier proceso judicial o de arbitraje.  Esas negociaciones informales comenzarán cuando se reciba una notificación por escrito (en cada caso, una “Notificación”).  Su dirección para dichos avisos será su dirección de facturación, con copia del correo electrónico a la dirección de correo electrónico que haya proporcionado a 505. La dirección de 505 para tales avisos será: 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milán (Italia) o por correo electrónico a [email protected].  Cualquier Aviso por su parte debe incluir su nombre, la información pertinente de la cuenta, una breve descripción del Conflicto y sus datos de contacto, para que podamos evaluar el Conflicto e intentar resolverlo de manera informal.  Cualquier Aviso por parte de 505 debe incluir la información pertinente de la cuenta, una breve descripción del Conflicto y los datos de contacto de 505, para que podamos evaluar el Conflicto e intentar resolverlo de manera informal.  Si las negociaciones informales fructifican, no será necesario tomar más medidas.

(b) Arbitraje vinculante obligatorio y renuncia a demandas colectivas/juicios con jurado.  SI USTED Y 505 NO SON CAPACES DE RESOLVER UN CONFLICTO POR MEDIO DE NEGOCIACIONES INFORMALES, USTED Y 505 ACUERDAN QUE TANTO USTED COMO 505 PUEDEN OPTAR POR QUE EL CONFLICTO (SALVO AQUELLOS CONFLICTOS EXPRESAMENTE EXCLUIDOS A CONTINUACIÓN) SE RESUELVA EXCLUSIVA Y DEFINITIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE.  SI UNA DE LAS PARTES OPTA POR UN ARBITRAJE, LA DECISIÓN SERÁ DEFINITIVA Y VINCULANTE PARA LA OTRA PARTE.  USTED ENTIENDE QUE, SI CUALQUIERA DE LAS PARTES OPTA POR EL ARBITRAJE, NINGUNA DE LAS PARTES TENDRÁ DERECHO A DEMANDAR ANTE LOS TRIBUNALES NI A TENER UN JUICIO CON JURADO.  El arbitraje se iniciará y se llevará a cabo con arreglo al reglamento de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por parte de uno o más árbitros designados en conformidad con dicho reglamento. El idioma de la resolución extrajudicial de conflictos (ADR) y del arbitraje será el inglés. Puede encontrarse una copia de dichas reglas en el sitio web de la CCI https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/.  En los Estados Unidos, la determinación de si un Conflicto está sujeto a arbitraje se regirá por la Ley Federal de Arbitraje y la decidirá un tribunal en lugar de un árbitro.  Los honorarios por arbitraje y su parte o la remuneración al árbitro que usted deba abonar se regirán por el reglamento de la CCI.  Si el árbitro determina que los gastos son excesivos, 505 pagará todos los honorarios y costas de arbitraje.  A menos que lo excluya el reglamento, el arbitraje puede llevarse a cabo en persona, mediante la presentación de documentos, por teléfono o por Internet.  El árbitro tomará una decisión por escrito, pero no es necesario que proporcione una declaración de motivos a menos que así lo solicite una de las partes.  El árbitro debe seguir la ley aplicable y, si no lo hace, cualquier laudo podrá ser impugnado.  Salvo disposición contraria en este Acuerdo, usted y 505 pueden litigar en los tribunales para recurrir al arbitraje, para establecer que el procedimiento está pendiente de arbitraje o para confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro.
(c) Excepciones a la resolución extrajudicial de conflictos.  Usted y 505 acuerdan que los siguientes Conflictos no están sujetos a las disposiciones anteriores relativas a las negociaciones informales y al arbitraje vinculante: (1) cualquier demanda para recurrir al arbitraje, para establecer que el procedimiento está pendiente de arbitraje o para confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro; (2) cualquier demanda para solicitar medidas cautelares provisionales que permanezcan en vigor solo hasta que un árbitro pueda determinar si las medidas deben continuar, modificarse o eliminarse, o (3) cualquier reclamación relacionada con la infracción o amenaza de infracción, apropiación indebida o violación de los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de una Parte.

(d) Renuncia al derecho de presentarse como demandante o participar en una supuesta demanda colectiva o proceso representativo.  Usted y 505 acuerdan que todo arbitraje se limitará al Conflicto entre 505 y usted individualmente.  EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, (1) NINGÚN ARBITRAJE SE CONSOLIDARÁ CON NINGÚN OTRO; (2) NO EXISTE NINGÚN DERECHO NI AUTORIDAD PARA QUE UN CONFLICTO SE SOMETA A ARBITRAJE DE MANERA COLECTIVA O PARA RECURRIR A PROCESOS DE DEMANDA COLECTIVA; Y (3) NO EXISTE NINGÚN DERECHO NI AUTORIDAD PARA INCOAR NINGÚN CONFLICTO EN CALIDAD DE PRESUNTO REPRESENTANTE EN NOMBRE DEL PÚBLICO EN GENERAL O CUALQUIER OTRA PERSONA.

(e) Lugar del arbitraje.  Sujeto a cualquier disposición en contrario según lo establecido en el apartado (b) anterior, el arbitraje tendrá lugar en París, Francia.  Usted y 505 acuerdan que para cualquier Conflicto que no esté sujeto a arbitraje (que no sea una reclamación en un proceso monitorio), o cuando no se haya optado por el arbitraje, el presente EULA se regirá e interpretará de acuerdo con los “Principios sobre contratos del comercio internacional” de UNIDROIT y cualquier conflicto de este tipo se resolverá definitivamente con arreglo al reglamento de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por tres árbitros nombrados de acuerdo con dicho reglamento de arbitraje. La sede del tribunal arbitral estará en París y el idioma del ADR y el arbitraje será el inglés.

(f) Derecho a excluirse voluntariamente del arbitraje y renuncia a demandas colectivas/juicios con jurado.  Usted puede excluirse voluntariamente de la disposición anterior del presente Acuerdo relativa al arbitraje y a la renuncia a demandas colectivas/juicios con jurado NOTIFICÁNDOSELO POR ESCRITO A 505 EN UN PLAZO DE 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE SE REGISTRASE POR PRIMERA VEZ EN LA APLICACIÓN O 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE SE ACTUALIZASEN POR ÚLTIMA VEZ LOS PRESENTES TÉRMINOS DE SERVICIO.  Para excluirse, debe enviar una notificación por escrito a 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milán (Italia) que incluya (i) su identificación de usuario, (ii) su nombre, (iii) su dirección, (iv) su número de teléfono, (v) su dirección de correo electrónico y (vi) una declaración clara que indique que no desea resolver reclamaciones mediante arbitraje y que demuestre el cumplimiento del plazo de 30 días para excluirse voluntariamente de las secciones anteriores sobre arbitraje y renuncia a demandas colectivas/juicios con jurado.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente documento, usted y 505 acuerdan que, si 505 introduce futuras enmiendas en el procedimiento de resolución de conflictos y en las disposiciones de renuncia a demandas colectivas del presente EULA, usted podrá rechazar cualquiera de esas enmiendas enviando una carta escrita a 505 dentro de un plazo de treinta (30) días después del cambio. Al rechazar cualquier enmienda futura, usted acepta que se someterá a arbitraje cualquier conflicto, controversia o reclamación entre nosotros de acuerdo con el lenguaje de la presente Sección 16.
Si alguna de las disposiciones de esta sección 16 no es aplicable, dicha disposición se modificará e interpretará para cumplir los objetivos de la misma en la mayor medida posible con arreglo al derecho aplicable y las disposiciones restantes continuarán en plena vigencia y efecto.

17. ANALÍTICA

505 Games utiliza tecnología de seguimiento a terceros para recopilar información a través de sus productos 505 Games. Esto es así, en parte, para rastrear los resultados. Estos terceros pueden recopilar información como su ID de usuario anónimo, detalles de hardware, el país desde el que juega junto con su ubicación en el juego, y los objetos creados en el juego. Esta información se recopila para permitir que 505 Games actualice y mejore la experiencia de juego.

18.  OTRAS PLATAFORMAS
USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE TAMBIÉN DEBE ACEPTAR Y CUMPLIR TODAS LAS REGLAS DE LAS PLATAFORMAS EXTERNAS APLICABLES A UN JUEGO CONCRETO, LO QUE INCLUYE, A TÍTULO ENUNCIATIVO, LAS REGLAS DE JUEGO Y DE SERVICIO DE SONY (SIEA Y/O SIEE), MICROSOFT, APPLE/IOS, GOOGLE Y VALVE. TODA VIOLACIÓN DE CUALQUIER REGLA DE LAS PLATAFORMAS EXTERNAS SE CONSIDERARÁ TAMBIÉN UNA VIOLACIÓN FUNDAMENTAL DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO POR SU PARTE. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS, DICHAS PLATAFORMAS EXTERNAS PUEDEN QUEDAR EXCLUIDAS DE CIERTA RESPONSABILIDAD POR EL USO QUE USTED HAGA DE LOS PRODUCTOS DE SOFTWARE Y QUE, EN ALGUNOS CASOS, DICHAS PLATAFORMAS EXTERNAS PUEDEN SER TERCEROS BENEFICIARIOS DEL PRESENTE ACUERDO. 
Si tiene alguna pregunta con respecto a este EULA u otras cláusulas complementarias, lo que incluye, a título enunciativo, acceso a las normas de cualquier plataforma externa, no dude en contactar con nosotros.
19. ENMIENDAS DE ESTE EULA
505 puede publicar un EULA enmendado en cualquier momento a su discreción mediante la publicación de dicho EULA enmendado en su página web o proporcionándole acceso digital al EULA enmendado a través del Producto de Software u otros medios.  Si cualquier enmienda de este EULA no le parece aceptable, puede rescindir este EULA de acuerdo con la sección 8 antes de que dicho EULA enmendado se haga efectivo, tras lo cual tendrá que dejar de usar el Producto de Software.  Si utiliza el Producto de Software después de que el EULA enmendado se haga efectivo o, de lo contrario, informa de su aceptación del EULA enmendado, acepta quedar vinculado según los términos del EULA enmendado.