Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	koreana	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)

백영웅전 최종 사용자 라이선스 계약(EULA)

1. IMPORTANT, PLEASE READ CAREFULLY:
YOU SHOULD READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS BEFORE ACCESSING OR USING THE SOFTWARE PRODUCT. THIS END-USER LICENSE AGREEMENT ("EULA") IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR A SINGLE ENTITY), THE END USER, AND 505 GAMES SPA AND ITS AFFILIATES ("505" OR COLLECTIVELY WITH ITS LICENSORS, THE “LICENSOR”)) FOR EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES, WHICH INCLUDES COMPUTER SOFTWARE AND MAY INCLUDE ASSOCIATED MEDIA, PRINTED MEDIA, AND "ON-LINE" OR ELECTRONIC DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, "SOFTWARE PRODUCT"). BY ACCESSING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE PRODUCT, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT ACCESS, INSTALL, COPY, DOWNLOAD OR USE THE SOFTWARE PRODUCT. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SOFTWARE ACKNOWLEDGES THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS.
TO ENTER INTO THIS EULA, YOU MUST BE AN ADULT OF THE LEGAL AGE OF MAJORITY IN YOUR COUNTRY OF RESIDENCE. YOU ARE LEGALLY AND FINANCIALLY RESPONSIBLE FOR ALL ACTIONS USING OR ACCESSING THE SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING THE ACTIONS OF ANYONE YOU ALLOW TO ACCESS TO YOUR ACCOUNT. YOU AFFIRM THAT YOU HAVE REACHED THE LEGAL AGE OF MAJORITY, UNDERSTAND AND ACCEPT THIS AGREEMENT (INCLUDING ITS DISPUTE RESOLUTION TERMS). IF YOU ARE UNDER THE LEGAL AGE OF MAJORITY, YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN MUST CONSENT TO THIS AGREEMENT.
BY ACCEPTING THIS AGREEMENT, YOU ARE ALSO AGREEING TO 505’S ADDITIONAL POLICIES AND RULES, INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO:
Our PRIVACY POLICY and any ancillary or related supplements (e.g., GDPR rights and/or CCPA rights) which collectively explain, without limitation, what information we collect from you and how we protect it; and
Our TERMS OF SERVICE which explain the rules for use of our websites and games.
THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSEAND CLASS ACTION WAIVER. THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES THE RESOLUTION OF DISPUTES ON AN INDIVIDUAL BASIS, LIMITS YOUR ABILITY TO SEEK RELIEF IN A COURT OF LAW, AND WAIVES YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN CLASS ACTIONS,CLASS ARBITRATIONS, OR A JURY TRIAL FOR CERTAIN DISPUTES.
505games.com/privacy/
505games.com/privacy-fr/ 505games.com/privacy-it/ 505games.com/privacy-de/ 505games.com/privacy-es/ 505games.com/privacy-ru/ 505games.com/privacy-pt-br/ 505games.com/privacy-ko/ 505games.com/privacy-pl/ 505games.com/privacy-jp/ 505games.com/privacy-cn-tr/ 505games.com/privacy-cn-si/ 505games.com/privacy-policy-california-supplment/

1. 중요하니 주의 깊게 읽어주십시오.

2. OWNERSHIP
It is hereby understood and agreed that 505 Games SpA, a company organized under the laws of Italy, with offices at Via Tortona, 37 Milan, Italy and/or its licensors (collectively, “Licensor”) is the owner of all right title and interest to the Software Product, regardless of the media or form of the original download, whether by the World Wide Web, disk or otherwise. You, as licensee (Licensee) through your downloading, installing, copying or use of this product do not acquire any ownership rights to the Software Product.


소프트웨어 제품에 액세스하거나 이용하기 전에 반드시 다음의 약관을 읽어주십시오. 본 최종 사용자 라이선스 계약("EULA")는 귀하(개인 또는 기업)와 최종 사용자, 505 GAMES SPA 및 그 계열사(이하 "505"  또는 해당 라이선스 제공자와 함께 통칭 "실시 허락자")의 컴퓨터 소프트웨어 및 관련 매체, 인쇄 매체, "온라인" 또는 전자 설명서(총칭 "소프트웨어 제품")를 포함할 수 있는 백영웅전 법적 계약서입니다. 본 소프트웨어 제품에 대한 액세스, 설치, 복제 또는 사용하는 것은 본 EULA의 약관에 구속받는 것에 동의하는 것입니다. 본 EULA 약관에 동의하지 않을 경우 본 소프트웨어 제품의 액세스, 설치, 복제, 다운로드 또는 사용이 불가할 수 있습니다. 귀하는 본 소프트웨어를 사용함으로써 귀하가 본 계약을 읽고, 이해했으며, 본 소프트웨어의 약관에 구속되는 데 동의합니다.
본 EULA에 가입하려면 거주국 법적 연령의 성인이어야 합니다.  귀하는 귀하의 계정에 액세스할 수 있는 모든 사용자의 행동을 포함하여 소프트웨어 제품을 사용하거나 액세스하는 모든 행동에 대해 법적, 재정적 책임을 집니다. 귀하는 법적으로 성인이며 본 계약(분쟁 해결 약관 포함)을 이해하고 수락한다고 확약합니다.  법적 성인의 연령에 미달하는 경우, 부모 또는 법적 대리인이 본 계약에 동의해야 합니다.
본 계약에 동의함으로써 귀하는 본 문서로 통합된 505의 추가 정책 및 규칙에도 동의합니다. 여기에는 다음을 포함하되 이에 국한되지는 않습니다. 
당사가 귀하에게서 수집하는 정보와 수집한 정보를 보호하는 방법을 제한 없이 총체적으로 설명하는 개인정보 처리방침 및 기타 부수 또는 관련 부록(예: GDPR(유럽연합 개인정보 보호 규정) 권리 및/또는 CCPA(캘리포니아주 소비자 프라이버시보호법) 권리). 
당사 웹 사이트 및 게임의 이용 규칙을 설명하는 서비스 약관입니다.
본 계약에는 구속력이 있는 중재 조항 및 집단 소송 포기서가 포함되어 있습니다.  본 계약에는 분쟁의 개별적인 해결을 요구하며, 귀하의 법적 구제 요청 능력을 제한하고, 특정 분쟁에 대한 집단소송, 집단중재 또는 배심재판에 참여할 권리를 포기하게 하는 구속력이 있는 중재 조항이 포함되어 있습니다.
505games.com/privacy/
505games.com/privacy-fr/ 505games.com/privacy-it/ 505games.com/privacy-de/ 505games.com/privacy-es/ 505games.com/privacy-ru/ 505games.com/privacy-pt-br/ 505games.com/privacy-ko/ 505games.com/privacy-pl/ 505games.com/privacy-jp/ 505games.com/privacy-cn-tr/ 505games.com/privacy-cn-si/ 505games.com/privacy-policy-california-supplment/

3. GENERAL
The Software Product is licensed, not sold, to you by 505 for use only under the terms of this EULA. The Software Product is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The rights granted herein are limited to 505's and its licensors' intellectual property rights in the Software Product and do not include any other patents or intellectual property rights. The terms of this EULA will govern any software upgrades provided by 505 that replace and/or supplement the original Software Product, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.

2. 소유권

4. SOFTWARE PRODUCT


귀하는 본 문서를 통해 Via Tortona, 37 Milan, 이탈리아에 사무실을 두며 이탈리아 법률 하에 조직된 회사인 505 Games SpA 및/또는 라이선스 제공자(총칭 "실시 허락자")는 월드 와이드 웹, 디스크 및 기타 다른 방법으로 다운로드한 원본의 미디어나 형식에 관계없이, 본 소프트웨어 제품에 대한 모든 정당한 소유권 및 이익의 소유자임을 이해하고 동의합니다. 실시권자(실시권자)로서의 귀하는 본 제품의 다운로드, 설치, 복사 또는 사용을 통해 소프트웨어 제품에 대한 소유권을 취득하지 않습니다.


The Software Product, as used in this EULA, means, collectively and/or as applicable:

3. 일반 사항

1. The Software Product package (if any);


본 소프트웨어 제품은 본 EULA의 약관에 따라만 사용할 수 있도록 505가 라이선스를 부여하는 것으로, 판매하는 것이 아닙니다. 소프트웨어 제품은 저작권법, 국제 저작권 조약 및 기타 지적 재산권 법률 및 조약에 의해 보호됩니다. 본 문서를 통해 부여하는 권한은 소프트웨어 제품에 대한 505와 실시 허가자의 지적 재산권으로 제한되며 다른 특허권이나 지적 재산권은 포함되지 않습니다. 505가 원본 소프트웨어 제품의 대체 및/또는 보완을 위해 제공하는 모든 소프트웨어 업그레이드에는 별도 라이선스가 수반되지 않는 한 본 EULA의 조항이 적용됩니다. 단, 별도 라이선스가 수반되는 경우에는 해당 라이선스 약관이 적용됩니다.

2. Any and all contents, components, attachments, software, media, and code with which this Agreement is provided and delivered via the Web Site;

4. 소프트웨어 제품

3. Any and all images, photographs, art, art work, clip art, fonts or other artistic works (the "Art Work");


본 EULA에서 소프트웨어 제품이라 하는 것은 포괄적으로 혹은 해당 상황에 따라 다음을 의미합니다.

4. Related explanatory written materials and instructions, and any other possible documentation related thereto ("Documentation"); and

1. 소프트웨어 제품 패키지(해당하는 경우);

5. Upgrades, modified versions, updates, additions and copies of the Software Product (the "Upgrades"), if any, licensed to by 505 under this EULA.

2. 웹 사이트를 통해 본 계약이 제공되었으며 전달된 모든 콘텐츠, 구성 요소, 첨부물, 소프트웨어, 미디어, 코드;

5. GRANT OF LICENSE AND RESTRICTIONS
A. 505 grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to install and use the Software Product on compatible devices you own or control for your personal entertainment use . The rights that 505 grants you under this license are subject to the terms of this Agreement, and you may only make use of the license if you comply with all applicable terms.

3. 모든 이미지, 사진, 아트, 아트워크, 클립아트, 폰트 및 다른 예술 작품("아트워크");

B. Unless provided otherwise in the Documentation or by prior express written consent of 505, you shall not display, modify, reproduce and distribute any Art Work, or portion(s) thereof, included with or relating to the Software Product, if any. Any such authorized display, modification, reproduction and distribution shall be in full accord with this EULA. Under no circumstances will your use, display, modification, reproduction and distribution of the Art Work give you any Intellectual Property or Proprietary Rights of the Art Work. All rights, title, and interest belong solely to Licensor.

4. 관련 설명 서면 문서 및 관련 지시 사항 및 이와 관련된 기타 가능한 문서 일체("문서")


C. You shall not, without 505's express written consent:

5. 본 EULA에 따라 505가 라이선스를 부여한, 해당하는 소프트웨어 제품의 업그레이드, 변경된 버전, 업데이트, 추가 및 복제본("업그레이드).

1. Copy or reproduce the Software Product;

5. 라이선스 허여 및 제한

2. Electronically transfer the Software Product through the world wide web, peer to peer sharing service, a LAN (local area network) or other network system or "bulletin board" systems; or

A. 505는 개인 오락용으로 귀하가 소유하거나 제어하는 호환 기기에 소프트웨어 제품을 설치 및 사용할 수 있는 비독점적이고 양도 및 재실시 불가한 제한된 권한 및 라이선스를 부여합니다. 505가 본 라이선스에 따라 귀하에게 부여하는 권리는 본 계약 약관에 따르며 귀하는 모든 해당 조항을 준수하는 경우에만 라이선스를 사용할 수 있습니다.

3. Modify, adapt, or create derivative works based on the Software Product or any accompanying materials.
D. In using the Software Product, you agree to behave in a manner which is not detrimental to the enjoyment of the Software Product by other users as intended by Licensor, in Licensor’s sole judgment, including but not limited to cheating, harassment, use of abusive or offensive language, game abandonment, game sabotage, spamming, social engineering, or scamming.

B. 본 문서 또는 505의 사전 명시적 서면 동의로 달리 규정되지 않는 한, 귀하는는 소프트웨어 제품에 포함되거나 관련된 아트워크 또는 그 일부를 전시, 수정, 복제 및 배포할 수 없습니다. 이러한 모든 공인된 전시, 수정, 복제 및 배포는 본 EULA와 완전히 일치해야 합니다. 어떠한 경우에도 귀하의 아트워크의 사용, 전시, 수정, 복제 및 배포가 귀하에게 해당 아트워크의 지적 재산권 또는 독점권을 부여하지 않습니다. 모든 권리, 소유권 및 이익는 전적으로 실시 허락자의 것입니다.

6. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
A. From time to time, at 505's sole discretion, 505 may provide you with support services related to the Software Product ("Support Services"). 505 reserves the right to alter, suspend, and terminate the Support Services at any time and for any reason. Use of Support Services is governed by this EULA and 505's Policies and Guidelines, available for download and viewing on the 505 Corporate Web Site.


C. 505의 명시적 서면 동의 없이는 다음을 수행할 수 없습니다.

B. Any supplemental software, code, content, or media provided to you in the course of Support Services shall be considered part of the Software Product and subject to the terms and conditions of this EULA.

1. 소프트웨어 제품의 복사 또는 복제

C. Licensor retains all right, title, and interest in and to the Software Product, and any rights not granted to you herein are reserved by Licensor. You hereby expressly agree not to extract information, reverse engineer, disassemble, decompile, or translate the Software Product, or otherwise attempt to derive the source code of the Software, except to the extent allowed under any applicable law. In the event that such activities are permitted by applicable law, any information you, or your authorized agent, discover shall be promptly disclosed to 505 and shall be deemed the confidential information of 505.

2. 월드 와이드 웹(WWW), 피어 투 피어(P2P) 공유 서비스, LAN(Local Area Network) 또는 기타 네트워크 시스템 또는 "게시판" 시스템을 통한 소프트웨어 제품의 전자적인 전송

D. You shall not modify, sublicense, assign, or transfer the Software Product or any rights under this EULA, except as expressly provided in this EULA. Any attempt to other sublicense, assign, or transfer any of the rights, duties, or obligations will be void.

3. 소프트웨어 제품 또는 딸려온 자료에 기초한 파생 작품의 수정, 각색 또는 창작
D. 귀하는 소프트웨어 제품 이용함으로써 부정행위, 괴롭힘, 욕설 또는 모욕적인 언어 사용, 게임 포기, 게임 파괴 행위, 스팸 발송, 사회 공학, 사기 등을 포함하되 이에 국한되지 않는, 실시 허락자의 단독 재량에 따라 다른 사용자의 소프트웨어 제품 향유에 해가 되지 않게 행동하기로 동의합니다.

E. The Software Product and software assets licenses hereunder are non-transferable are exclusively licensed to you.

6. 다른 권리 및 제약에 대한 설명

F. You acknowledge and agree that in the event that you change or modify your profile name associated with the Software Product while not logged in to the game server, your prior displayed profile name may continue to be displayed and viewable by others, including other end users, until such time as you again log in to the Software Product.
G. ALL RIGHTS NOT EXPRESSLY GRANTED HEREIN ARE RESERVED BY LICENSOR.

A. 505는 때때로 단독 재량에 따라 소프트웨어 제품("지원 서비스")과 관련된 지원 서비스를 제공할 수 있습니다. 505는 언제든지 어떤 이유로든 지원 서비스를 변경, 일시 중지 및 종료할 수 있는 권한을 보유합니다. 지원 서비스 이용은 본 EULA 및 505의 정책 및 가이드라인의 적용을 받습니다. 해당 문서는 505 회사 웹 사이트에서 다운로드하거나 및 열람할 수 있습니다.

7. USER-GENERATED CONTENT
A. The Software Product may allow you to create user-generated content, including but not limited to postings, screenshots, user generated artwork, or other content that can be viewed by others (“User-Generated Content”). You agree that neither 505, nor any first party platform provider, on which you access and/or use the Software Product, is liable for User-Generated Content that is provided by others. 505 has no duty to pre-screen User- Generated Content, but 505 has the right to refuse to post, edit, or deliver submitted User- Generated Content. 505 reserves the right to remove User-Generated Content for any reason, but 505 is not responsible for any failure or delay in removing such material. 505 reserves the right to block any user’s access to any content, website or webpage that 505 provides in our sole discretion.

B. 지원 서비스 과정에서 귀하에게 제공되는 모든 보완 소프트웨어, 코드, 콘텐츠 또는 미디어는 소프트웨어 제품의 일부로 간주되며 본 EULA 약관의 적용을 받습니다.

B. You represent that you have the right to post any User-Generated Content which you post to and/or in relation to the Software Product, and that such content, or its use by us as contemplated by this Agreement, does not violate this Agreement, applicable law, or the intellectual property rights of others. In exchange for use of the Software Product, you hereby grant 505 and/or the platform manufacturer upon which you access and/or use the Software Platform, a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, fully transferable and sub- licensable worldwide right and license to use your User-Generated Content including but not limited to the rights to reproduce, distribute, adapt, modify, create derivative works from, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public in all media now known or hereafter devised, for any purpose, without any further notice or compensation to you. You hereby waive and relinquish any claim based upon "moral rights" (as that term is commonly understood) or any rights of attribution or integrity in connection with content submitted to us hereunder. This license grant, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination of this License.

C. 실시 허락자는 소프트웨어 제품에 대한 모든 권리, 소유권 및 지분을 보유합니다. 본문에서 귀하에게 부여되지 않은 모든 권한은 실시 허락자가 보유합니다. 귀하는 따라서 준거법에 따라 허용되는 경우를 제외하고 본 소프트웨어 제품의 정보 추출, 역설계, 분해, 디컴파일 또는 번역하지 않기로 명시적으로 동의합니다. 준거법에 의해 이러한 활동이 허용되는 경우, 귀하 또는 귀하의 공인 대리인이 발견한 정보는 즉시 505에 공개되어야 하며, 이는 505의 기밀 정보로 간주됩니다.

8. VIRTUAL CURRENCY/GOODS; NON-REFUNDABLE TRANSACTIONS
To the extent that the Software Product permits you to earn or purchase certain licenses to use Virtual Currency and Virtual Goods via gameplay, please note the following applicable terms and conditions:
A. The Software Product may enable you to the use of virtual (fictional) currency as a means of exchange solely within the Software Product, otherwise known as “Virtual Currency,” as well as the ability to obtain access to and/or certain rights to use virtual (fictional) goods within the Software Product, otherwise known as “Virtual Goods.” “Virtual Currency” and “Virtual Goods” shall hereafter be collectively referred to as “Virtual Assets.” In certain instances, the Software Product may also permit the exchange (including bartering) of such Virtual Assets with other players and users of the Software Product, all subject to the limited license rights set forth by this Agreement. Specifically, 505 grants you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited and revocable right and license to use Virtual Assets you have acquired through any non-commercial/personal use of gameplay strictly within the Software Product. Subject only to any differing applicable laws, Virtual Assets obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that you acquire no right or title to said Virtual Assets being transferred or assigned under this Agreement. This Agreement should not be construed as a sale of any rights in Virtual Assets.

D. 본 EULA에 명시적으로 규정된 경우를 제외하고 본 EULA에 따라 소프트웨어 제품 또는 어떠한 권한도 수정, 재실시, 할당 또는 양도할 수 없습니다. 권법 권리 또는 의무와 책임 중 하나를 재실시, 할당 또는 양도하려는 모든 시도는 무효 처리됩니다.

Virtual Assets do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency. You are restricted from converting Virtual Assets into any unit of value outside of the Software Product, including any actual currency or actual goods. You acknowledge and agree that 505 retains the right to revise or take action that impacts the value (actual or perceived) of or purchase price for any Virtual Assets at any time except as prohibited by applicable law. Virtual Assets do not incur fees for non-use; provided, however, that the license granted hereunder to Virtual Assets will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement and the Software Product documentation, when 505 ceases providing the Software Product, or this Agreement is otherwise terminated. 505, in its sole discretion, reserves the right to charge fees for the right to access or use Virtual Assets and/or may distribute Virtual Assets with or without charge. The availability of Virtual Currency is limited to customers in certain territories or areas. You may not purchase or use Virtual Currency if you are not in an approved location.
B. 505 may permit you to purchase or earn Virtual Currently upon obtaining certain accomplishments in the Software Product such as completion of certain in-game activity (e.g., attaining a new level, completing a task, or creating user content). Any Virtual Assets obtained in such manner will be credited to your user account (“User Account”). Additionally, you may purchase Virtual Assets solely within the Software Product, or via an authorized platform, approved third-party online stores, application store, or other store approved and authorized by 505 (collectively, “Software Store”). The purchase and use of in-game items or currency through a Software Store are subject to the Software Store’s governing documents, including but not limited to, the Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by the Software Store. 505 may offer discounts or promotions on the purchase of Virtual Currency, but 505 retains the right to change or discontinue any such discounts and promotions at any time without notice to you. Upon completing an authorized purchase of Virtual Currency from a Software Store, the amount of purchased Virtual Currency will be credited to your User Account. 505 shall establish a maximum amount you may spend to purchase Virtual Currency per transaction and/or per day, which may vary depending on the associated Software Product. 505, in its sole and exclusive discretion, as well as impose additional conditions and limitations on the amount of Virtual Currency you may purchase or use, the use of any Virtual Currency, and the total amount of Virtual Currency that may be credited to your User Account. You are solely responsible for all Virtual Currency purchases made through your User Account regardless of whether or not authorized by you.
C. You can access and view your available Virtual Assets balance in your User Account when logged into your User Account. 505 reserves the right, in its sole and exclusive discretion, to make all calculations regarding the available Virtual Assets in your User Account. 505 further reserves the right, in its sole and exclusive discretion, to determine the amount of and manner in which Virtual Currency is credited and debited from your User Account in connection with your purchase of Virtual Goods or for other purposes. While 505 strives to make all such calculations on a consistent and reasonable basis, you hereby acknowledge and agree that 505’s determination of the available Virtual Assets in your User Account is final, unless you can provide documentation to 505 that such calculation was or is intentionally incorrect.
D. Virtual Assets may only be used within the Software Product, and 505, in its sole and exclusive discretion, may limit use of Virtual Assets to only one game. You acknowledge that the authorized user of any Virtual Assets may be changed at any time. The amount of Virtual Assets available in your User Account may be reduced in accordance with your use of Virtual Assets within the Software Product. The use of any Virtual Assets constitutes a demand against and withdrawal from your available Virtual Assets in your User Account. You must have sufficient available Virtual Assets in your User Account in order to complete a transaction within the Software Products. Virtual Assets in your User Account may be reduced without notice upon the occurrence of certain events related to your use of the Software. You are responsible for all uses of Virtual Assets made through your User Account, regardless of whether or not authorized by you. You must contact 505 promptly upon the discovery of any unauthorized use of your Virtual Assets through your User Account.
E. Under no circumstance may you sell, lease, license, or rent Virtual Assets to any user or third party of the Software Product. Virtual Assets may only be redeemed for in-game goods or services and are not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods or games from 505 or any other person or entity at any time, except as expressly provided herein or otherwise required by applicable law. Virtual Assets have no cash value, and neither 505 nor any other person or entity has any obligation to exchange your Virtual Assets for anything of value, including, but not limited to, real currency. All purchases of Virtual Assets are final and under no circumstances will such purchases be refundable, transferable, or exchangeable. Any transferring, trading, selling, or exchanging of any Virtual Assets to anyone, other than in gameplay using the Software as expressly authorized by 505 (“Unauthorized Transactions”), including, but not limited to, among other users of the Software, is not sanctioned by 505 and is strictly forbidden. 505 reserves the right, in its sole discretion, to terminate, suspend, or modify your User Account and your Virtual Assets and terminate this Agreement if you engage in, assist in, or request any Unauthorized Transactions. All users who participate in such activities do so at their own risk and hereby agree to indemnify and hold harmless 505, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from such actions. You acknowledge that 505 may request that the applicable Software Store stop, suspend, terminate, discontinue, or reverse any Unauthorized Transaction, regardless of when such Unauthorized Transaction occurred (or has yet to occur) when it suspects or has evidence of fraud, violations of this Agreement, violations of any applicable law or regulation, or any intentional act designed to interfere or that otherwise has the effect of or may have the effect of intervening in any way with the operation of the Software. If 505 believes or has any reason to suspect that you have engaged in an Unauthorized Transaction, you further agree that 505 may, in its sole discretion, restrict your access to your available Virtual Assets in your User Account or terminate or suspend your User Account and your rights to any Virtual Assets and other items associated with your User Account.
F. Except to the extent required by law, all payments and fees (whether for Virtual Assets or otherwise) are non-refundable under all circumstances, regardless of whether or not this Agreement has been terminated.

E. 본 문서에 따른 소프트웨어 제품 및 소프트웨어 자산 라이선스는 귀하에게 독점적으로 부여한 것으로 양도할 수 없습니다.

9. TERM
A. This License is effective until terminated. Licensee may terminate it at any time by destroying the Software Product with all copies, full or partial, and removing all of its component parties.

F. 귀하는 게임 서버에 로그인하지 않은 상태에서 소프트웨어 제품과 연결된 프로필 이름을 변경하거나 수정하는 경우 소프트웨어 제품에 다시 로그인할 때까지 다른 최종 사용자를 포함한 타인에게 이전에 표시되었던 프로필 이름이 계속 표시되며 열람 가능한 점을 인정하고 이에 동의합니다.
G.	본 문서에 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리는 실시 허락자가 보유합니다.

B. Your rights under this EULA will terminate automatically without notice from 505 if you fail to comply with any term(s) or condition(s) of this EULA. In such event, no notice shall be required by 505 to effect such termination.

7. 사용자 생성 콘텐츠

C. Upon termination of this EULA, you shall cease all use of the Software Product and destroy all copies, full or partial, together with all backup copies, modifications, printed or written materials, and merged portions in any form and remove all component parts of the Software Product.


A. 본 소프트웨어 제품은 게시물, 스크린샷, 사용자 생성 아트워크 또는 다른 사용자가 볼 수 있는 기타 콘텐츠("사용자 생성 콘텐츠")를 포함하되 이에 국한되지 않는 사용자 생성 콘텐츠 생성을 허용할 수 있습니다. 귀하는 사용자가 소프트웨어 제품에 액세스하거나 사용하는 505 또는 어떤 직접적 관계 당사자 플랫폼 제공업체도 다른 사용자가 제공한 사용자 생성 콘텐츠에 대해 책임지지 않는다는 데 동의합니다. 505는 사용자 생성 콘텐츠를 사전 감시할 의무를 지지 않으나, 제출된 사용자 생성 콘텐츠의 게시, 편집 또는 전달을 거부할 권리가 있습니다. 505는 어떤 이유로든 사용자 생성 콘텐츠를 제거할 수 있는 권리를 보유하지만, 해당 자료의 제거에 실패하거나 제거 지연에 대한 책임을 지지 않습니다. 505는 단독 재량에 따라 505가 제공하는 콘텐츠, 웹 사이트 또는 웹 페이지에 대한 모든 사용자의 액세스를 차단할 수 있는 권한을 보유합니다.

10. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
A. Licensor shall retain all right, title, and interest in the Software Product and to any modifications or improvements made thereto, and any upgrades, updates or Documentation provided to End-User. End-User will not obtain any rights in the Software Product, its updates, upgrades, and Documentation, as a result of its responsibilities hereunder.

B. 귀하는 귀하가 소프트웨어 제품에 및/또는 이와 관련하여 모든 사용자 생성 콘텐츠를 게시할 권리가 있으며, 이러한 콘텐츠 또는 본 계약에서 고려된 바와 같은 당사의 그 이용이 본 계약, 준거법 또는 다른 사용자의 지적 재산권을 위반하지 않는다는 것을 대표합니다. 귀하는 소프트웨어 제품을 사용하는 대가로, 소프트웨어 플랫폼에 액세스 및/또는 사용 시, 505 및/또는 소프트웨어 플랫폼 제조업체에게 귀하에게 추가 통지나 보상 없이, 어떠한 목적으로든 귀하의 사용자 생선 콘텐츠를 사용할 수 있는, 사용료가 없으며 비독점적이고 영구적이며 취소할 수 없으며, 완전한 양도가 가능하며 재실시 가능한 범국가적인 권리과 라이선스를 허여합니다. 여기에는 다음이 포함되나 이에 국한되지는 않습니다. 귀하가 생성한 콘텐츠의 복제, 배포, 각색, 수정, 파생 작품 창작, 공연, 전시, 게시, 방송, 전송 또는 현재 알려져 있거나 향후 만들어지는 모든 매체를 통한 대중과의 소통.  귀하는 본 문서에 따라 당사에 제출된 콘텐츠와 관련하여 (일반적으로 이해되는) "도덕적 권리" 또는 귀속적 권리 또는 무결성에 근거한 모든 청구권을 포기합니다. 본 라이선스 허여 및 상기 모든 적용 가능한 도덕적 권리의 포기는 본 라이선스의 모든 종료 후에도 존속됩니다.

B. End-User acknowledges Licensor's exclusive rights in the Software Product and that the Software Product is unique and original to Licensor and that Licensor is owner thereof. Unless otherwise permitted by law, End-User shall not, at any time during or after the effective Term of the Agreement, dispute or contest, directly or indirectly, Licensor's exclusive right and title to the Software Product or the validity thereof.
C. End-User shall not attempt to develop any Software Product that contains the "look and feel" of any of the Software Product.

8. 가상 화폐/재화 및 환불 불가한 거래
소프트웨어 제품에서 가상 화폐 및 가상 재화를 사용할 수 있는 권한을 구입 및/또는 플레이를 통해 획득하도록 허가된 경우, 다음의 추가 조항 및 조건을 따릅니다.
A. 본 소프트웨어 제품은 이 소프트웨어 제품에서만 사용할 수 있는 전용 거래 수단으로 "가상 화폐"라고 알려진 가상(허구)의 화폐와, 이 소프트웨어 제품 내의 가상(허구)의 재화인 "가상 재화"에 대한 접근 및 특정 사용 권리을 획득하는 기능을 사용자에게 제공할 수 있습니다. 이후 "가상 재화" 및 "가상 화폐"는 총칭 "가상 자산"으로 표기합니다.  경우에 따라 소프트웨어 제품은 이 계약에서 규정한 제한된 라이선스에 따라 소프트웨어 제품의 다른 플레이어 및 사용자와 이러한 가상 자산을 교환(물물 교환 포함)하는 것도 허용할 수 있습니다. 특히, 505는 소프트웨어 제품 내에서 엄격하게 비상업적/개인적 게임 플레이를 사용하여 획득한 가상 자산을 사용할 수 있는 비독점적, 양도 불가, 부차적, 제한적이고 재구독 가능한 권리와 라이선스를 허여합니다. 귀하가 획득한 가상 자산은 다른 준거법이 있는 경우를 제외하고는 귀하에게 라이선스가 부여된 것으로, 귀하는 본 계약에 따라 양도 또는 할당되는 가상 자산에 대한 권리 또는 소유권을 취득하지 않는다는 것을 인정합니다. 본 계약은 가상 자산에 대한 모든 권리의 판매로 해석되어서는 안 됩니다.

11. U.S. GOVERNMENT END USERS
The Software Product and related documentation are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. ' 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. ' 12.212 or 48 C.F.R. ' 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable. The Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.

가상 자산은 실제 통화와 동일한 가치를 가지지 않으며 실제 통화를 대체하는 역할을 하지 않습니다. 가상 자산을 실제 통화 또는 실제 상품을 포함하여 소프트웨어 제품 외부의 가치 단위로 변환하는 것은 허용되지 않습니다. 귀하는 505가 준거법으로 금지된 경우를 제외하고 언제든지 가상 자산의 가치(실제 또는 인식된) 또는 구매 가격에 영향을 미치는 조치를 수정하거나 취할 수 있는 권리를 보유함을 인정하고 동의합니다. 그러나, 505가 소프트웨어 제품 제공을 중단하거나 본 계약이 종료되는 경우, 가상 자산에 따라 부여된 라이선스는 본 계약 및 소프트웨어 제품 설명서의 조건에 따라 종료됩니다. 505는 전적으로 재량에 따라 가상 자산에 액세스하거나 사용할 수 있는 권한 및/또는 가상 자산을 유상 또는 무상으로 배포할 수 있는 권한에 대해 수수료를 부과할 수 있는 권리를 보유합니다.  가상화폐의 가용성은 특정 지역 또는 지역의 고객에 한정됩니다. 승인된 위치에 있지 않으면 가상 통화를 구입하거나 사용할 수 없습니다.
B. 505는 특정 게임 내 활동의 완료(예: 새로운 레벨 달성, 작업 완료 또는 사용자 컨텐츠 생성)와 같은 소프트웨어 제품에서 특정 과제를 수행하면 가상 화폐의 구입이나 획득을 허용할 수 있습니다. 이러한 방식으로 획득한 모든 가상 자산은 귀하의 계정("사용자 계정")으로 간주됩니다. 또한 소프트웨어 제품 내에서만 또는 승인된 플랫폼, 승인된 타사 온라인 상점, 애플리케이션 상점 또는 505에 의해 승인 및 승인된 기타 상점(총칭 "소프트웨어 상점")를 통해 가상 자산을 구입할 수 있습니다. 소프트웨어 상점을 통한 게임 내 품목 또는 화폐의 구입 및 사용은 소프트웨어 상점의 서비스 약관 및 사용자 계약을 포함하되 이에 국한되지 않습니다. 이 온라인 서비스는 소프트웨어 상점에 의해 재실시권이 허여되었습니다. 505는 가상 화폐 구매에 대해 할인 또는 프로모션을 제공할 수 있지만, 사용자에게 통지하지 않고 언제든지 이러한 할인 및 프로모션을 변경하거나 중단할 수 있는 권리를 보유합니다. 소프트웨어 상점에서 승인된 가상화폐 구매를 완료하면 구입한 가상화폐 금액이 사용자 계정에 입금됩니다. 505는 관련 소프트웨어 제품에 따라 달라질 수 있는 최대 금액으로, 거래당 및/또는 일일 가상 화폐 구입을 위해 지출할 수 있는 금액을 설정해야 합니다. 505는 단독 및 독점적 재량으로 귀하가 구입 또는 사용할 수 있는 가상 통화 금액, 모든 가상 통화의 사용 및 사용자 계정에 입금될 수 있는 총 가상 통화 금액에 대해 추가 조건과 제한을 부과합니다. 귀하는 귀하의 승인 여부에 관계없이 귀하의 사용자 계정으로 이루어진 모든 가상 화폐 구입에 대한 책임을 집니다.
C. 사용자 계정에 로그인하면 사용자 계정에서 사용 가능한 가상 자산 잔액을 확인하고 액세스할 수 있습니다. 505는 단독 및 독점적 재량에 따라 사용자 계정의 가상 자산과 관련된 모든 계산을 수행할 수 있는 권한을 보유합니다. 505는 전적이고 독점적인 재량으로 가상 화폐가 귀하의 가상 재화 구매와 관련하여 사용자 계정에서 인출 및 인출되는 금액과 방식을 결정할 수 있는 권한을 추가로 보유합니다. 505는 이러한 모든 계산을 일관되고 합리적인 기준으로 하려고 노력하지만, 505에 이러한 계산이 고의적으로 잘못되었거나 잘못되었다는 문서를 제공하지 않는 한 사용자 계정에서 사용 가능한 가상 자산에 대한 505의 결정이 최종적이라는 것을 인정하고 동의합니다.
D. 가상 자산은 소프트웨어 제품 내에서만 사용할 수 있으며, 505는 단독 및 독점 재량으로 가상 자산 사용을 한 게임으로만 제한할 수 있습니다. 귀하는 가상 자산의 이용 권한을 가진 사용자가 언제든지 변경될 수 있음을 인정합니다. 소프트웨어 제품 내의 가상 자산 사용에 따라 귀하의 사용자 계정에서 사용할 수 있는 가상 자산의 양이 줄어들 수 있습니다. 모든 가상 자산을 사용하는 것은 사용자 계정에서 사용 가능한 가상 자산에 대한 요구 및 철회를 구성합니다. 소프트웨어 제품 내에서 트랜잭션을 완료하려면 사용자 계정에 사용 가능한 가상 자산이 충분해야 합니다. 소프트웨어 사용과 관련된 특정 사건이 발생하면 사용자 계정의 가상 자산이 예고 없이 줄어들 수 있습니다. 귀하는 귀하의 승인 여부에 관계없이 귀하의 사용자 계정으로 체결한 가상 자산의 모든 사용에 대한 책임을 집니다. 귀하는 귀하의 사용자 계정을 통해 귀하의 가상 자산을 무단으로 사용하는 것을 발견하면 즉시 505에 연락해야 합니다.
E.	귀하는 어떠한 경우에도 소프트웨어 제품의 사용자 또는 제3자에게 가상 자산을 판매, 임대, 실시권 부여 또는 대여할 수 없습니다. 가상 자산은 게임 내 재화나 용역에 대해서만 상환될 수 있으며, 본문에 명시되었거나 준거법이 요구하는 경우를 제외하고는 505 또는 기타 개인 또는 법인으로부터 어떠한 현금, 금전적 가치, 기타 재화나 게임을 상환할 수 없습니다. 가상 자산은 현금 가치가 없으며, 505나 다른 개인 또는 법인 모두 가상 자산을 실제 통화를 포함하되 이에 국한되지 않는 가치와 교환할 의무가 없습니다.  가상 자산의 모든 구입은 최종적이며 어떠한 상황에서도 이러한 구입은 환불, 양도 또는 교환이 불가능합니다.  505("무허가 거래")에서 명시적으로 승인한 소프트웨어를 사용하는 게임 플레이 이외의 모든 사용자에게 가상 자산을 양도, 거래, 판매 또는 교환하는 행위는 505에 의해 제재되지 않으며 엄격히 금지됩니다. 505는 단독 재량으로 귀하의 사용자 계정 및 가상 자산을 종료, 일시 중단 또는 수정하고 사용자가 무단 거래를 하거나 지원 또는 요청할 경우 본 계약을 해지할 수 있는 권리를 보유합니다. 이러한 활동에 참여하는 모든 사용자는 자신의 위험을 감수하고 이러한 행위를 통해 직접 또는 간접적으로 발생하는 모든 손해, 손실 및 비용으로부터 505의 파트너, 허가자, 계열사, 계약자, 임원, 이사, 직원 및 대리인을 배상하고 무해한 상태로 유지하는 데 동의합니다. 귀하는 505가 부정 행위, 본 계약의 위반, 준거법 및 규제 위반, 또는 소프트웨어 작동과 관련하여 어떠한 방식으로든 방해하는 영향을 미치거나 개입 등의 영향을 미치기 위한 의도적 행위를 의심하거나 미래에 발생할 것으로 보는 경우, 또는 소프트웨어 작동을 방해하도록 설계된 의도적인 행위 이러한 무단 거래가 발생한 시기와 관계없이 해당 소프트웨어 상점에 무단 거래의 중지, 유예, 종료, 중단 또는 취소를 요청할 수 있음을 인정합니다. 귀하는 505가 귀하가 무단 거래를 했다고 생각하거나 의심하는 어떠한 이유가 있는 경우, 505의 전적인 재량으로 귀하의 사용자 계정에서 사용 가능한 가상 자산에 대한 액세스를 제한하거나 사용자 계정 및 미국과 관련된 모든 가상 자산 및 기타 항목에 대한 귀하의 권리를 종료하거나 중지할 수 있다는 데 동의합니다.
F. 	법률에서 요구하는 경우를 제외하고 모든 지불 및 수수료(가상 자산에 대한 지불이든 그렇지 않은 경우이든)는 본 계약의 종료 여부와 관계없이 모든 상황에서 환불되지 않습니다.

12. EXPORT LAW ASSURANCES
You may not use or otherwise export or re-export the Software Product except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Software Product was obtained. In particular, but without limitation, the Software Product may not be exported or re-exported (a) into (or to a nation or resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List. By installing or using any component of the Software Product, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

9. 기간

13. DISCLAIMER OF WARRANTIES
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SOFTWARE PRODUCT IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SOFTWARE PRODUCT IS PROVIDED "AS IS," WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND 505, LICENSOR, THE DEVELOPER OF THE SOFTWARE PRODUCT AND THEIR AFFILIATES (COLLECTIVELY REFERRED TO AS THE "505 PARTIES" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 12 AND 14) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE PRODUCT, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. THE 505 PARTIES DO NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE PRODUCT, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE PRODUCT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ANY 505 PARTY OR A 505 AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PRODUCT PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATION ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

A. 본 라이선스는 종료될 때까지 유효합니다. 실시권자는 소프트웨어 제품의 모든 복사본을 전체이든 일부이든 파기하고 그 구성품을 모두 제거함으로써 언제든지 이를 종료할 수 있습니다.

14. INDEMNIFICATION
You agree to indemnify, pay the defense costs of, and hold harmless Licensor, the developer of the Software Product and their respective employees, officers, directors, agents, contractors, and other representatives (the “Indemnified Parties”) from all claims, demands, actions, losses, liabilities, and expenses (including attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that arise from or in connection with (a) any claim that, if true, would constitute a breach by you of this Agreement or negligence by you, (b) any act or omission by you in using the Software Product, or (c) any claim of infringement or violation of any third-party intellectual-property rights arising from Licensor’s use of your User-Generated Content. You agree to reimburse the Indemnified Parties on demand for any defense costs incurred by them and any payments made or loss suffered by them, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this section. Because some states and jurisdictions do not allow you to indemnify the Indemnified Parties, the above limitation may not apply to you.

B. 본 EULA에 명시된 귀하의 모든 권리는 귀하가 본 EULA의 조항이나 규정을 하나라도 어길 경우 505에서 별도의 통고 없이 자동으로 종료됩니다. 이 경우 505는 종료 사실에 대해 통고할 의무가 없습니다.

15. LIMITATION OF LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL THE 505 PARTIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF 505 HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, THE 505 PARTIES' ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT; PROVIDED HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A SUPPORT SERVICES AGREEMENT, THE 505 PARTIES' ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

C. 본 EULA의 종료 시, 귀하는 본 소프트웨어 제품의 사용을 모두 중지하며, 소지 중인 소프트웨어 제품의 모든 복사본을 전체이든 일부이든, 백업본, 수정본, 인쇄/서면 자료, 모든 형태의 합본까지 포함하여, 전부 파기하며 구성품을 모두 제거해야 합니다.

16. CONTROLLING LAW, ADR AND SEVERABILITY

10. 지적 재산권

THIS SECTION CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER. THEY AFFECT EACH PARTY’S RIGHTS CONCERNING THE RESOLUTION OF ANY “DISPUTE” (DEFINED BELOW) BETWEEN THE PARTIES:
(a) Informal Negotiations. To expedite resolution and the cost of any dispute, controversy or claim between you and 505 related to any dispute or controversy arising from or relating to this Agreement or the enforcement of any provision of this Agreement (a “Dispute”), you and 505 agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly excluded below) informally for at least thirty (30) days before initiating any arbitration or court proceeding. Such informal negotiations will commence upon receipt of a written notice (in each case, a “Notice”). Your address for such Notices is your billing address, with an email copy to the email address you have provided to 505. 505’s address for such notices is: 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milan Italy or by email to [email protected]. Any Notice from you must include your name, pertinent account information, a brief description of the Dispute, and your contact information, so that we may evaluate the Dispute and attempt to informally resolve the Dispute. Any Notice from 505 must include pertinent account information, a brief description of the Dispute, and 505’s contact information, so that you may evaluate the Dispute and attempt to informally resolve the Dispute. If the informal negotiations are successful, no further action is necessary


A. 본 소프트웨어 제품과 최종 사용자에게 제공되는 모든 수정본이나 향후 개선점, 업그레이드, 업데이트 및 문서 자료에 대한 모든 권리, 소유권, 이익은 실시 허락자의 소유입니다. 최종 사용자는 아래 기술되는 책임의 결과로 소프트웨어 제품과 그 업데이트, 업그레이드, 문서 자료에 대한 그 어떤 권리도 획득하지 않습니다.

(b) Mandatory Binding Arbitration and Class Action/Jury Trial Waiver. IF YOU AND 505 ARE UNABLE TO RESOLVE A DISPUTE THROUGH INFORMAL NEGOTIATIONS, YOU AND 505 AGREE THAT EITHER YOU OR 505 MAY ELECT TO HAVE THE DISPUTE (EXCEPT THOSE DISPUTES EXPRESSLY EXCLUDED BELOW) FINALLY AND EXCLUSIVELY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION. ANY ELECTION TO ARBITRATE BY ONE PARTY WILL BE FINAL AND BINDING ON THE OTHER. YOU UNDERSTAND THAT IF EITHER PARTY ELECTS TO ARBITRATE, NEITHER PARTY WILL HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT OR HAVE A JURY TRIAL. The arbitration will be commenced and conducted under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules. The language of the ADR and arbitration shall be English. A copy of said Rules may be found on the ICC website https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/. In the U.S., the determination of whether a Dispute is subject to arbitration shall be governed by the Federal Arbitration Act and determined by a court rather than an arbitrator. Your arbitration fees and your share or arbitrator compensation will be governed by the ICC Rules. If such costs are determined by the arbitrator to be excessive, 505 will pay all arbitration fees and expenses. Unless otherwise precluded by the Rules, the arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online. The arbitrator will make a decision in writing, but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The arbitrator must follow applicable law, and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so. Except as otherwise provided in this Agreement, you and 505 may litigate in court to compel arbitration, stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator.
(c) Exceptions to Alternative Dispute Resolution. You and 505 agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning information negotiations and binding arbitration: (1) any suit to compel arbitration, stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator; (2) any suit to seek temporary injunctive relief that will remain in place only until an arbitrator can determine whether the relief should be continued, modified or removed, or (3) any claim related to actual or threatened infringement, misappropriation or violation of a Party’s copyrights, trademarks, trade secrets, patents or other intellectual property rights.

B. 최종 사용자는 소프트웨어 제품에 대한 실시 허락자의 배타적인 권리를 인정하며, 소프트웨어 제품이 실시 허락자만의 고유한 자산이며 실시 허락자가 이의 소유권자임을 인정합니다. 법률에서 허용하는 경우를 제외하고, 최종 사용자는 본 약관의 유효기간 중이나 그 이후에도, 본 소프트웨어 제품에 대한 실시 허락자의 독점적인 권리와 그 효력에 대하여 직간접적으로 분쟁하거나 대항하지 않습니다.
C. 최종 사용자는 본 소프트웨어 제품의 "모양과 분위기"를 갖는 소프트웨어 제품을 개발하려고 시도하지 않습니다.

(d) Waiver of Right to be a Plaintiff or Class Member in a Purported Class Action or Representative Proceeding. You and 505 agree that any arbitration will be limited to the Dispute between 505 and you individually. TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, (1) NO ARBITRATION SHALL BE JOINED WITH ANY OTHER; (2) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED ON A CLASS-ACTION BASIS OR TO UTILIZE CLASS ACTION PROCEDURES; AND (3) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE BROUGHT IN A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY ON BEHALF OF THE GENERAL PUBLIC OR ANY OTHER PERSONS.

11. 미국 정부 최종 사용자

(e) Location of Arbitration. Subject to anything to the contrary as set forth in sub-section (b) above, the Arbitration will take place in Paris, France. You and 505 agree that for any Dispute not subject to arbitration (other than claims proceeding in any small claims court), or where no election to arbitrate has been made, this EULA will be governed by and construed in accordance with the UNIDROIT “Principles of International Commercial Contracts” and any such dispute shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules of Arbitration. The seat of the arbitration court shall be in Paris, and the language of the ADR and arbitration shall be English.


본 소프트웨어 제품과 관련 서류는 "상용 품목"으로 이에 대한 정의는 48 C.F.R. ' 2.101에 정의되어 있으며, "상용 컴퓨터 소프트웨어"와 "상용 컴퓨터 소프트웨어 설명서"로 구성됩니다. 해당 용어는 48 C.F.R. ' 12.212 또는 48 C.F.R. ' 227.7202-1에서 227.7202-4에 기술되어 있습니다. 상용 컴퓨터 소프트웨어와 상용 컴퓨터 설명서는 (a) 상용 항목으로서 (b) 본 약관을 따르는 기타 모든 최종 사용자에게 주어지는 동일한 권한에 대한 사용권이 미국 정부 최종 사용자에게 허용됩니다. 명시되지 않은 권리는 미국 저작권법의 보호를 받습니다.

(f) Right to Opt Out of Arbitration and Class Action/Jury Trial Waiver. You may opt out of the foregoing arbitration and class action/jury trial waiver provision of this Agreement by NOTIFYING 505 IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE YOUR FIRST REGISTERED FOR THE APP OR 30 DAYS FROM THE DATE THESE TERMS OF SERVICE WERE LAST UPDATED. To opt out, you must send a written notification to 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milan Italy that includes (i) your user identification, (ii) your name, (iii) your address, (iv) your telephone number, (v) your email address and (vi) a clear statement indicating that you do not wish to resolve claims through arbitration and demonstrating compliance with the 30-day time limit to opt out of the above arbitration and class action/jury trial waiver sections.
Notwithstanding any provision herein to the contrary, you and 505 agree that if 505 makes an future amendments to the dispute resolution procedure and class action waiver provisions in this EULA, you may reject any such amendment by sending a written letter to 505 within thirty (30) days of the change. By rejecting any future amendment, you are agreeing that you will arbitrate any dispute, controversy or claim between us in accordance with the language of this Section 16.
If any provision of this Section 16 is unenforceable, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

12. 수출 제한

17. ANALYTICS
505 Games does use third party tracking technology to collect information through 505 Games products, in part, to track results, which may include without limitation, Telemetry Data.
These third parties may collect such information as your anonymous user ID, some hardware details, the country you are playing in along with in-game location and crafted items.
For clarity, "Telemetry Data" as used herein includes quantitative and qualitative data, error logs and tables about your devices, hosts, services, and related pages accessed by users.
This information is gathered to enable 505 Games to update and improve the gameplay experience.
Notwithstanding any other terms in this Agreement, you hereby consent and grant 505 Games a license to collect and use Telemetry Data generated by your use of the Software Product, subject to 505 Games' Privacy Policy.


귀하는 미국 법률과 귀하가 소프트웨어 제품을 획득한 지역의 관할 법률이 허용하는 경우를 제외하고 소프트웨어 제품을 사용하거나 수출하거나 재수출할 수 없습니다. 특히, 소프트웨어 제품을 (a) 미국 정부가 규정한 무역제제대상국(또는 해당 국가의 국민 또는 거주자)에게나 (b) 미국 재무부의 특별지정국적자 목록 혹은 미국 상무부의 주문거부표에 등재된 인물에게 수출할 수 없습니다. 본 소프트웨어 제품을 일부라도 설치하거나 사용함으로써, 귀하는 귀하가 이러한 국가에 소재하지 아니하고 그 통제를 받지 않고 그 국민이나 거주민이 아니며, 상기 목록에 등재된 인물이 아니라는 것을 진술하고 보증합니다.

18. OTHER PLATFORMS
YOU ACKNOWLEGE AND AGREE THAT YOU MUST ALSO ACCEPT AND COMPLY WITH ALL RULES OF EXTERNAL PLATFORMS APPLICABLE TO SPECIFIC GAME, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE GAME AND SERVICE RULES OF SONY (SIEA AND/OR SIEE), MICROSOFT, APPLE/IOS, GOOGLE AND VALVE. ANY BREACH OF ANY RULES OF THE EXTERNAL PLATFORMS SHALL ALSO BE REGARDED AS A FUNDAMENTAL BREACH OF THE TERMS OF SERVICE BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT IN CERTAIN IINSTANCES, SUCH EXTERNAL PLATFORMS MAY BE EXCLUDED FROM CERTAIN LIABILITY FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE PRODUCTS AND IN SOME INSTANCES SUCH EXTERNAL PLATFORMS MAY BE THEIR PARTY BENEFICIARIES OF THIS AGREEMENT.
If you have any questions regarding this EULA, or any supplemental terms, including but not limited to accessing the rules of any external platforms, please contact us.

13. 보증 부인

19. AMENDMENTS TO THIS EULA
505 may issue an amended EULA at any time in its discretion by posting the amended EULA on its website or by providing you with digital access to the amended EULA through the Software Product or other means. If any amendment to this EULA is not acceptable to you, you may terminate this EULA in accordance with Section 8 before such amended EULA becomes effective, upon which you must stop using the Software Product. By using the Software Product after the amended EULA becomes effective or otherwise indicating your acceptance of the amended EULA, you are agreeing to be bound by the terms of the amended EULA.


본 소프트웨어 제품의 사용에 대한 모든 위험 부담은 귀하 본인이 스스로 지는 것이며, 품질에 대한 만족도, 성능, 정확도 및 노력 등 해당 위험은 일절 본인이 지는 것을 명확히 인정합니다. 준거법이 허용하는 최대의 한도 내에서, 소프트웨어 제품은 "현품"으로 그 어떤 보증도 없이, 현존하는 결점을 지닌 채 제공되며, 505와 실시 허락자, 소프트웨어 제품 개발자 및 그 사업협력사(이하 12조 및 14조를 위해 총칭 "505")는 본 소프트웨어 제품에 대해 상품성, 품질 만족도, 특정 목적에 적합한 용도, 정확성, 평온한 향유, 및 제3자 지적재산권의 비침해 등을 포함하지만 이에 국한되지 않는 그 어떤 명시적, 묵시적, 법정 보증이나 조건을 부정합니다. 505는 귀하의 소프트웨어 제품 향유를 방해하는 요소의 차단을 보증하지 않으며, 본 소프트웨어 제품이 보유하는 기능이 귀하의 요구사항에 부합하거나 소프트웨어의 실행이 차질이나 오류 없이 구동되거나, 결함이 수정될 것을 보증하지 않습니다. 모든 505 당사자나 505의 대리인이 구술 혹은 서면으로 제공하는 정보 혹은 자문도 보증을 성립하지 않습니다. 소프트웨어 제품에 결함이 있는 경우, 모든 서비스, 수리, 혹은 수정에 필요한 전체 비용은 귀하가 감수합니다. 일부 관할법원은 묵시적 보증의 배제나 소비자의 법적 권리를 제한하는 것을 허용하지 않으므로, 상기의 배제 또는 제한 사항이 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.

14. 면책 조항
귀하는 다음의 경우에서 비롯되거나 이와 관련되어 발생한 실시 허락자, 소프트웨어 제품의 개발자, 관련 직원, 임원, 이사, 에이전트, 계약자 및 기타 대리인("배상 당사자")의 모든 청구, 요청, 조치, 손실, 법적 책임 및 비용(변호사 수수료, 비용 및 전문 감정인 수수료 포함)에 대해 배상, 지불 및 면책할 것에 동의합니다. (a) 참일 경우 귀하의 본 계약 위반 혹은 무시로 여겨지는 모든 청구, (b) 소프트웨어 제품 사용 시 귀하가 행하거나 누락하는 행위 또는 (c) 실시 허락자의 귀하가 만든 사용자 생성 콘텐츠 사용으로 인해 발생하는 제3자 지적 재산권 침해 또는 위반에 대한 청구.  귀하는 법정 재판 혹은 합의를 통해 배상 받을 당사자가 부담하는 변호비 및 배상 당사자가 지불한 금액 혹은 손실한 금액에 대해 요구가 있을 시 본 조에서 다루는 모든 사항에 근거하여 배상한다는 데 동의합니다. 일부 주나 관할법원은 귀하가 배상 당사자에게 보상하는 것을 허용하지 않으므로, 상기 제한 사항이 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.

15. 법적 책임 제한


준거법이 허용하는 최대의 한도 내에서, 505 당사자는 어떤 상황에서도 본 소프트웨어 제품의 사용 또는 사용 불능 내지는 지원 서비스의 제공이나 제공 불능에서 비롯되는 특수적, 부수적, 간접적, 혹은 결과적 손해(사업 이익, 사업 중단, 사업 정보의 손실, 혹은 기타 금전상의 손해를 포함하며 이에 국한되지 않음)에 대하여, 그러한 손해의 가능성이 사전에 505에 통고되었다 하더라도, 아무런 법적 책임을 지지 않습니다. 어떤 경우에서든 본 EULA의 어떤 조항 아래에서도 505 당사자가 질 수 있는 총 법적 책임은 귀하가 본 소프트웨어 제품에 대해 실제로 지불한 비용을 초과하지 않습니다. 단, 사용자가 지원 서비스 계약을 체결한 경우, 지원 서비스에 대한 505의 총 법적 책임은 해당 계약에 의해 결정될 것입니다. 일부 주나 관할법원은 법적 책임의 배제나 제한을 허용하지 않으므로, 상기 제한 사항은 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.

16. 준거법, 재판 외 분쟁 해결 및 가분성

본 조항에는 구속력이 있는 중재 조항 및 집단 소송 포기서가 포함되어 있습니다. 이는 당사자들 간의 모든 "분쟁"(하단에 정의됨)의 해결과 관련된 각 당사자의 권리에 영향을 미칩니다.
(a) 비공식 협상.  본 계약 또는 본 계약의 조항("분쟁")의 시행과 관련하여 발생하는 모든 분쟁 또는 논쟁과 관련하여 귀하와 505 사이에 발생한 모든 분쟁, 논쟁 또는 청구의 해결과 비용을 신속히 처리하기 위해 귀하와 505는 모든 분쟁(하단에 명시적으로 제외된 분쟁 제외)을 공식 중재 또는 법원 절차를 시작하기 전 최소 30일 동안 먼저 비공식적으로 협상을 시도할 것에 동의합니다.  이러한 비공식 협상은 서면 통고(각 경우 "통고")를 받으면 시작됩니다.  이러한 통지를 받는 귀하의 주소는 귀하의 청구서 발송 주소이며, 505에 제공한 이메일 주소로 이메일 사본이 발송됩니다. 이러한 통지를 받는 505의 주소는 다음과 같습니다. 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milan 이탈리아 혹은 이메일 주소: [email protected].  귀하의 모든 통지는 귀하의 이름, 관련 계정 정보, 분쟁에 대한 간략한 설명 및 연락처 정보를 포함해야 하며, 이에 따라 당사는 분쟁을 평가하고 분쟁을 비공식적으로 해결할 수 있습니다.  505의 모든 통지는 관련 계정 정보, 분쟁에 대한 간략한 설명 및 505의 연락처 정보를 포함해야 하며, 이에 따라 귀하는 분쟁을 평가하고 분쟁을 비공식적으로 해결할 수 있습니다.  비공식 협상이 성공하면 추가 조치가 필요하지 않습니다.

(b) 구속력 있는 중재와 집단소송/배심재판 포기 의무.  귀하와 505가 비공식 협상을 통해 분쟁을 해결할 수 없는 경우, 귀하와 505는 귀하 또는 505가 분쟁(하단에 명시적으로 제외된 분쟁 제외)을 최종적으로 그리고 전적으로 구속력 있는 중재에 의해 해결하기로 선택할 수 있다는 데 동의합니다.  어느 한 당사자가 중재하기로 하는 선택은 다른 당사자에게는 최종적이고 구속력이 있습니다.  귀하는 만약 어느 한 당사자가 중재하는 것을 선택한다면, 어느 당사자도 법정에서 소송을 제기할 권리나 배심재판을 가질 권리가 없다는 것을 이해합니다.  중재는 상기 규정에 따라 선임된 1명 이상의 중재자에 의해 국제상공회의소 중재 규칙에 따라 시작되고 수행됩니다. 재판 외 분쟁 해결 및 중재 시 사용하는 언어는 영어입니다. 해당 규칙의 사본은 ICC 웹사이트 https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/에서 찾을 수 있습니다.  미국에서는 분쟁이 중재 대상이 되는지 여부에 대한 결정은 Federal Arbitration Act의 적용을 받으며 중재자가 아닌 법원에 의해 결정됩니다.  귀하의 중재 수수료와 귀하의 지분 또는 중재자 보상은 ICC 규칙에 따라 결정됩니다.  중재자가 그러한 비용이 과도하다고 판단할 경우, 505는 모든 중재 수수료와 비용을 지불할 것입니다.  규칙에서 별도로 배제하지 않는 한, 중재는 직접, 혹은 문서 제출, 전화 또는 온라인으로 수행할 수 있습니다.  중재자는 서면으로 결정을 내리지만, 당사자가 요청하지 않는 한 사유서를 제공할 필요는 없습니다.  중재자는 반드시 준거법을 따라야 하며 중재자가 이를 이행하지 않을 경우 모든 보상에 이의를 제기할 수 있습니다.  본 계약에서 달리 명시된 경우를 제외하고, 귀하와 505는 중재를 강제하고, 보류 중인 중재를 계속 진행하며, 중재자가 입력한 보상에 대해 확인, 수정, 무효화 또는 판단을 입력하기 위해 법원에 소송을 제기할 수 있습니다.
(c) 대체 분쟁 해결(재판 외 분쟁 해결)의 예외.  귀하와 505는 다음과 같은 분쟁에 정보 협상 및 구속력 있는 중재에 관한 위의 조항이 적용되지 않는다는 데 동의합니다. (1) 중재를 강요하거나, 보류 중재를 계속 진행하거나, 중재자가 입력한 보상에 대해 확인, 수정, 무효화 또는 판단을 입력하는 소송, (2) 중재자가 구제 조치를 계속해야 하는지, 수정해야 하는지 또는 제거해야 하는지를 판단할 수 있을 때까지만 그대로 유지되는 일시적인 금지명령구제 요청 소송, 또는 (3) 당사자의 저작권, 상표, 영업 기밀, 특허 또는 기타 지적 재산권의 실제적 또는 위협적 침해, 남용 또는 위반과 관련된 모든 청구권.

(d) 제기된 집단소송 또는 대표자 소송에서 원고 또는 집단 구성원이 될 권리 포기.  귀하와 505는 모든 중재는 귀하와 505 사이의 분쟁에 제한된다는 데 동의합니다.  법률에 의해 허용되는 한도까지, (1) 어떤 중재도 다른 중재와 합칠 수 없습니다. (2) 어떤 분쟁도 집단소송 기준으로 조정하거나 집단소송 절차를 활용할 권리나 권한이 없습니다. (3) 어떤 분쟁도 일반 대중 또는 다른 사람을 대신하여 대리인의 자격으로 가져올 권리나 권한은 없습니다.

e) 중재 위치.  사안 하위 조항 (b)에 명시된 것과 반대로, 중재는 프랑스 파리에서 이루어집니다.  귀하와 505는 모든 중재 대상이 아닌 분쟁(소액재판소에서 진행 중인 청구 제외) 혹은 중재 선택이 이루어지지 않은 경우, 본 EULA가 UNIDROTECT "국제상사계약원칙"에 따라 관리 및 해석되며, 이러한 분쟁은 최종적으로 국제상업회의소 중재 규칙 하에 상기 규칙에 따라 임명된 세 명의 중재자에 의해 조정된다는 것에 동의합니다. 중재 재판석은 파리에 있으며 재판 외 분쟁 해결과 중재 시 사용 언어는 영어입니다.

(f) 중재 및 집단소송/배심재판 포기 선택을 취소할 권리.  귀하는 앱에 처음 등록한 날로부터 30일 또는 본 서비스 약관이 마지막으로 업데이트된 날로부터 30일 이내에 505 측에 서면으로 통지함으로써 본 계약의 전술한 중재 및 집단 소송/배심재판 포기 조항을 취소할 수 있습니다.  취소하려면 다음 주소로 505 Games SpA에 서면 통지를 보내야 합니다. Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milan 이탈리아. 여기에는 다음의 정보를 포함해야 합니다. (i) 귀하의 사용자 신원, (ii) 이름, (iii) 주소, (iii) 전화 번호, (v) 이메일 주소 및 (vi) 위의 중재 및 집단소송/배심재판 포기 조항을 취소하기 위해 30일 기간 제한 규정에 준수하는 것을 증명하고 중재를 통해 청구 해결하기를 원하지 않는다는 것을 보여주는 명확한 진술.
본 문서에 반대되는 조항에도 불구하고, 귀하와 505는 505가 본 EULA의 분쟁 해결 절차 및 집단소송 포기 조항을 향후 수정하는 경우, 귀하가 변경 후 30일 이내에 505에 서면 서한을 보내 이러한 개정을 거부할 수 있다는 데 동의합니다. 향후 수정사항을 거부함으로써 귀하는 본 16조에 기술된 대로 당사와 귀하 사이의 모든 분쟁, 논쟁 또는 소송을 중재할 것에 동의합니다.
본 16조의 조항을 강제할 수 없는 경우, 해당 조항은 준거법에 따라 가능한 최대 범위까지 그러한 조항의 목적을 달성하기 위해 변경 및 해석되며, 나머지 조항은 완전한 효력을 유지합니다.

17. 분석

505 Games는 타사 트래킹 기술을 사용하여 505 Games 제품을 통해 정보를 수집하고, 부분적으로 결과를 추적합니다. 이러한 타사는 귀하의 익명 사용자 ID, 일부 하드웨어 세부 정보, 게임 내 위치, 이용 중인 국가, 및 제작한 아이템과 같은 정보를 수집할 수 있습니다. 이러한 정보는 505 Games가 게임 경험을 개선하고 향상하기 위해 수집됩니다.

18.  기타 플랫폼
귀하는 SONY(SIEA 및/또는 SIEE), MICROSOFT, APPLE/IOS, GOOGLE 및 VALVE 서비스 규칙을 포함하되 이에 국한되지 않는 특정 게임에 적용되는 모든 외부 플랫폼 규칙을 수용하고 준수해야 한다는 데 동의합니다. 외부 플랫폼의 규칙을 위반하는 것은 또한 서비스 약관에 대한 중대한 위반으로 간주됩니다. 귀하는 특정한 경우에 이러한 외부 플랫폼이 귀하의 소프트웨어 제품 사용으로 인한 특정 책임에서 제외하며 어떤 경우에는 이러한 외부 플랫폼이 본 계약의 수혜 당사자가 될 수 있다는 점을 이해하며 이에 동의합니다. 
본 EULA와 관련하여 질문이 있거나 외부 플랫폼의 규칙에 액세스하는 것을 포함하되 이에 국한되지 않는 추가 조항이 있으면 당사에 문의해 주십시오.
19. 본 EULA의 부록
505는 EULA 개정본을 웹 사이트에 게시하거나 소프트웨어 제품 또는 기타 방법을 통해 수정된 EULA에 디지털 방식으로 액세스할 수 있도록 함으로써 언제든지 재량에 따라 EULA를 개정 발행할 수 있습니다.  본 EULA의 개정 내용을 수용할 수 없는 경우, 귀하는 개정된 EULA가 발효되기 전에 제8조에 따라 소프트웨어 제품 사용 중지와 함께 본 EULA를 종료할 수 있습니다.  귀하는 EULA 개정본이 발효된 후 소프트웨어 제품을 사용함으로써, 혹은 EULA 개정본의 수용을 보여줌으로써 EULA의 개정 조항에 구속되는 데 동의합니다.