Terms Watch

EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)

EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG (EULA)

1. IMPORTANT, PLEASE READ CAREFULLY:
YOU SHOULD READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS BEFORE ACCESSING OR USING THE SOFTWARE PRODUCT. THIS END-USER LICENSE AGREEMENT ("EULA") IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR A SINGLE ENTITY), THE END USER, AND 505 GAMES SPA AND ITS AFFILIATES ("505" OR COLLECTIVELY WITH ITS LICENSORS, THE “LICENSOR”)) FOR EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES, WHICH INCLUDES COMPUTER SOFTWARE AND MAY INCLUDE ASSOCIATED MEDIA, PRINTED MEDIA, AND "ON-LINE" OR ELECTRONIC DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, "SOFTWARE PRODUCT"). BY ACCESSING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE PRODUCT, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT ACCESS, INSTALL, COPY, DOWNLOAD OR USE THE SOFTWARE PRODUCT. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SOFTWARE ACKNOWLEDGES THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS.
TO ENTER INTO THIS EULA, YOU MUST BE AN ADULT OF THE LEGAL AGE OF MAJORITY IN YOUR COUNTRY OF RESIDENCE. YOU ARE LEGALLY AND FINANCIALLY RESPONSIBLE FOR ALL ACTIONS USING OR ACCESSING THE SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING THE ACTIONS OF ANYONE YOU ALLOW TO ACCESS TO YOUR ACCOUNT. YOU AFFIRM THAT YOU HAVE REACHED THE LEGAL AGE OF MAJORITY, UNDERSTAND AND ACCEPT THIS AGREEMENT (INCLUDING ITS DISPUTE RESOLUTION TERMS). IF YOU ARE UNDER THE LEGAL AGE OF MAJORITY, YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN MUST CONSENT TO THIS AGREEMENT.
BY ACCEPTING THIS AGREEMENT, YOU ARE ALSO AGREEING TO 505’S ADDITIONAL POLICIES AND RULES, INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO:
Our PRIVACY POLICY and any ancillary or related supplements (e.g., GDPR rights and/or CCPA rights) which collectively explain, without limitation, what information we collect from you and how we protect it; and
Our TERMS OF SERVICE which explain the rules for use of our websites and games.
THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSEAND CLASS ACTION WAIVER. THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES THE RESOLUTION OF DISPUTES ON AN INDIVIDUAL BASIS, LIMITS YOUR ABILITY TO SEEK RELIEF IN A COURT OF LAW, AND WAIVES YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN CLASS ACTIONS,CLASS ARBITRATIONS, OR A JURY TRIAL FOR CERTAIN DISPUTES.
505games.com/privacy/
505games.com/privacy-fr/ 505games.com/privacy-it/ 505games.com/privacy-de/ 505games.com/privacy-es/ 505games.com/privacy-ru/ 505games.com/privacy-pt-br/ 505games.com/privacy-ko/ 505games.com/privacy-pl/ 505games.com/privacy-jp/ 505games.com/privacy-cn-tr/ 505games.com/privacy-cn-si/ 505games.com/privacy-policy-california-supplment/

1. WICHTIG, BITTE SORGFÄLTIG LESEN:

2. OWNERSHIP
It is hereby understood and agreed that 505 Games SpA, a company organized under the laws of Italy, with offices at Via Tortona, 37 Milan, Italy and/or its licensors (collectively, “Licensor”) is the owner of all right title and interest to the Software Product, regardless of the media or form of the original download, whether by the World Wide Web, disk or otherwise. You, as licensee (Licensee) through your downloading, installing, copying or use of this product do not acquire any ownership rights to the Software Product.

SIE SOLLTEN DIE FOLGENDEN ALLGEMEINEN BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG LESEN, BEVOR SIE DIESES SOFTWAREPRODUKT VERWENDEN. DIESER ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG („EULA“) IST EIN ZWISCHEN IHNEN (ENTWEDER EINE EINZELPERSON ODER EINE EINZELNE RECHTSPERSÖNLICHKEIT), DEM ENDBENUTZER, UND 505 GAMES SPA UND SEINEN ANGESCHLOSSENEN UNTERNEHMEN („505“ ODER KOLLEKTIV MIT SEINEN LIZENZGEBERN DER „LIZENZGEBER“) FÜR EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES ABGESCHLOSSENES RECHTLICHES ABKOMMEN, DAS COMPUTERSOFTWARE BEINHALTET UND VERBUNDENE MEDIEN, GEDRUCKTE MEDIEN UND „ONLINE“-DOKUMENTE BZW. ELEKTRONISCHE DOKUMENTE (KOLLEKTIV DAS „SOFTWAREPRODUKT“) BEINHALTEN KANN. INDEM SIE AUF DAS SOFTWAREPRODUKT ZUGREIFEN BZW. DIESES INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER ANDERWEITIG VERWENDEN, STIMMEN SIE ZU, AN DIE BESTIMMUNGEN DIESER EULA GEBUNDEN ZU SEIN. WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER EULA NICHT EINVERSTANDEN SIND, DÜRFEN SIE AUF DAS SOFTWAREPRODUKT NICHT ZUGREIFEN BZW. DIESES NICHT INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER VERWENDEN. SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DURCH IHRE VERWENDUNG DIESER SOFTWARE BESTÄTIGEN, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND ZUSTIMMEN, AN DEREN BESTIMMUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN.
UM DIESER EULA BEIZUTRETEN, MÜSSEN SIE EIN ERWACHSENER SEIN, DER IN IHREM WOHNSITZLAND DIE VOLLJÄHRIGKEIT ERREICHT HAT.  SIE SIND RECHTLICH UND FINANZIELL VERANTWORTLICH FÜR ALLE HANDLUNGEN, DIE DAS SOFTWAREPRODUKT VERWENDEN ODER AUF DIESES ZUGREIFEN, EINSCHLIESSLICH DER HANDLUNGEN VON PERSONEN, DENEN SIE DEN ZUGRIFF AUF IHR KONTO GESTATTEN. SIE BESTÄTIGEN, DASS SIE DIE VOLLJÄHRIGKEIT ERREICHT HABEN, DIESE VEREINBARUNG (EINSCHLIESSLICH DER BEDINGUNGEN FÜR DIE STREITBEILEGUNG) VERSTEHEN UND AKZEPTIEREN.  WENN SIE NOCH NICHT VOLLJÄHRIG SIND, MÜSSEN IHRE ELTERN ODER IHR ERZIEHUNGSBERECHTIGTER DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN.
INDEM SIE DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN, WILLIGEN SIE AUCH IN DIE HIERMIT ANGESPROCHENEN ZUSÄTZLICHEN RICHTLINIEN UND REGELN VON 505 EIN. DAZU GEHÖREN BEISPIELSWEISE: 
Unsere DATENSCHUTZRICHTLINIE und jegliche ergänzenden oder verbundenen Anhänge (z. B. GDPR-Rechte und/oder CCPA-Rechte), die kollektiv beispielsweise darlegen, welche Daten wir von Ihnen sammeln oder wie wir diese Daten schützen; und 
Unsere NUTZUNGSBEDINGUNGEN, die die Regeln für die Nutzung unserer Websites und Spiele darlegen.
DIESE VEREINBARUNG BEINHALTET EINE KLAUSEL ZUR BINDENDEN SCHLICHTUNG SOWIE EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN.  DIESE VEREINBARUNG BEINHALTET EINE KLAUSEL ZUR BINDENDEN SCHLICHTUNG, DIE BESAGT, DASS STREITFÄLLE AUF EINZELFALLBASIS BEIGELEGT WERDEN MÜSSEN, DASS IHRE FÄHIGKEIT EINGESCHRÄNKT IST, SICH AN GERICHTE ZU WENDEN, UND DASS SIE AUF IHR RECHT AUF DIE BETEILIGUNG AN SAMMELKLAGEN, SAMMELSCHLICHTUNGEN ODER SCHWURGERICHTSVERFAHREN FÜR BESTIMMTE STREITFÄLLE VERZICHTEN.
505games.com/privacy/
505games.com/privacy-fr/ 505games.com/privacy-it/ 505games.com/privacy-de/ 505games.com/privacy-es/ 505games.com/privacy-ru/ 505games.com/privacy-pt-br/ 505games.com/privacy-ko/ 505games.com/privacy-pl/ 505games.com/privacy-jp/ 505games.com/privacy-cn-tr/ 505games.com/privacy-cn-si/ 505games.com/privacy-policy-california-supplment/

3. GENERAL
The Software Product is licensed, not sold, to you by 505 for use only under the terms of this EULA. The Software Product is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The rights granted herein are limited to 505's and its licensors' intellectual property rights in the Software Product and do not include any other patents or intellectual property rights. The terms of this EULA will govern any software upgrades provided by 505 that replace and/or supplement the original Software Product, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.

2. EIGENTUM

4. SOFTWARE PRODUCT

Es gilt hiermit als vereinbart, dass 505 Games SpA, eine Gesellschaft nach dem italienischen Recht mit Firmensitz in der Via Tortona 37, Mailand, Italien, und/oder ihre Lizenzgeber (zusammen „Lizenzgeber“) die Inhaber aller Rechte, Titel und Ansprüche an dem Softwareprodukt sind, gleichgültig über welches Medium oder in welcher Form der ursprüngliche Download erfolgte, sei es über das Internet, auf Datenträger oder auf andere Weise. Sie als Lizenznehmer (Lizenznehmer) erwerben durch das Herunterladen, Installieren, Kopieren oder Verwenden dieses Produkts keinerlei Eigentumsrechte an dem Softwareprodukt.

The Software Product, as used in this EULA, means, collectively and/or as applicable:

3. ALLGEMEINES

1. The Software Product package (if any);

Das Softwareprodukt wird von 505 an Sie lizenziert – nicht verkauft –, und zwar zur ausschließlichen Verwendung gemäß den Bestimmungen dieser EULA. Das Softwareprodukt ist urheberrechtlich und durch internationale Abkommen zum Urheberrecht sowie durch sonstige Gesetze und Abkommen zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Die hier gewährten Rechte beschränken sich auf die geistigen Eigentumsrechte an dem Softwareprodukt von 505 und seiner Lizenzgeber und schließen keine sonstigen Patente oder Urheberrechte ein. Die Bedingungen dieser EULA regeln alle von 505 zur Verfügung gestellten Software-Upgrades, die das ursprüngliche Softwareprodukt ersetzen bzw. ergänzen, ausgenommen ein Upgrade wird mit einer separaten Lizenz zur Verfügung gestellt. In diesem Fall gelten die Bedingungen dieser Lizenz.

2. Any and all contents, components, attachments, software, media, and code with which this Agreement is provided and delivered via the Web Site;

4. SOFTWAREPRODUKT

3. Any and all images, photographs, art, art work, clip art, fonts or other artistic works (the "Art Work");

Der Begriff „Softwareprodukt“, so wie er in dieser EULA verwendet wird, bezeichnet wie jeweils anwendbar die folgenden Elemente bzw. deren Gesamtheit:

4. Related explanatory written materials and instructions, and any other possible documentation related thereto ("Documentation"); and

1. Das Software-Produktpaket (falls vorhanden);

5. Upgrades, modified versions, updates, additions and copies of the Software Product (the "Upgrades"), if any, licensed to by 505 under this EULA.

2. Sämtliche Inhalte, Komponenten, Anhänge, Software, Medien und sämtlicher Programmcode, die (der) mit diesem Vertrag über die Website zur Verfügung gestellt wird;

5. GRANT OF LICENSE AND RESTRICTIONS
A. 505 grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to install and use the Software Product on compatible devices you own or control for your personal entertainment use . The rights that 505 grants you under this license are subject to the terms of this Agreement, and you may only make use of the license if you comply with all applicable terms.

3. Alle Bilder, Fotos, Zeichnungen, Illustrationen, Cliparts, Schriften oder sonstige Grafiken (die „Grafiken“);

B. Unless provided otherwise in the Documentation or by prior express written consent of 505, you shall not display, modify, reproduce and distribute any Art Work, or portion(s) thereof, included with or relating to the Software Product, if any. Any such authorized display, modification, reproduction and distribution shall be in full accord with this EULA. Under no circumstances will your use, display, modification, reproduction and distribution of the Art Work give you any Intellectual Property or Proprietary Rights of the Art Work. All rights, title, and interest belong solely to Licensor.

4. Verbundene Erläuterungs-Schriftstücke und Anleitungen sowie jegliche anderweitige, darunterfallende Dokumente („Dokumente“); und

C. You shall not, without 505's express written consent:

5. Upgrades, modifizierte Versionen, Aktualisierungen, Ergänzungen und Kopien des Softwareprodukts (die „Upgrades“), die gegebenenfalls gemäß den Bedingungen dieses Vertrages von 505 an Sie lizenziert werden.

1. Copy or reproduce the Software Product;

5. GEWÄHRUNG DER LIZENZ UND EINSCHRÄNKUNGEN

2. Electronically transfer the Software Product through the world wide web, peer to peer sharing service, a LAN (local area network) or other network system or "bulletin board" systems; or

A. 505 gewährt Ihnen ein nicht exklusives, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares, beschränktes Recht und eine Lizenz zur Installation und Nutzung des Softwareprodukts für Ihre persönliche Nutzung auf sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befindlichen kompatiblen Geräten. Die Rechte, die 505 Ihnen im Rahmen dieser Lizenz gewährt, unterliegen den Bedingungen dieser Vereinbarung, und Sie dürfen die Lizenz nur dann nutzen, wenn Sie alle anwendbaren Bedingungen einhalten.

3. Modify, adapt, or create derivative works based on the Software Product or any accompanying materials.
D. In using the Software Product, you agree to behave in a manner which is not detrimental to the enjoyment of the Software Product by other users as intended by Licensor, in Licensor’s sole judgment, including but not limited to cheating, harassment, use of abusive or offensive language, game abandonment, game sabotage, spamming, social engineering, or scamming.

B. Sofern nicht in den Unterlagen anderweitig angegeben oder von 505 vorab ausdrücklich schriftlich genehmigt, dürfen Sie keinerlei im Softwareprodukt enthaltene oder mit diesem zusammenhängende Grafiken (oder Teile davon) wiedergeben, ändern, vervielfältigen oder verteilen. Jede autorisierte Wiedergabe, Änderung, Vervielfältigung oder Verteilung erfolgt gemäß den Bedingungen dieser EULA. Unter keinen Umständen verleiht Ihnen die Verwendung, Darstellung, Änderung, Vervielfältigung oder Verbreitung der Grafik irgendein geistiges Eigentum oder Eigentumsrecht an der Grafik. Sämtliche Rechte, Titel und Ansprüche gehören ausschließlich dem Lizenzgeber.

6. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
A. From time to time, at 505's sole discretion, 505 may provide you with support services related to the Software Product ("Support Services"). 505 reserves the right to alter, suspend, and terminate the Support Services at any time and for any reason. Use of Support Services is governed by this EULA and 505's Policies and Guidelines, available for download and viewing on the 505 Corporate Web Site.

C. Sie dürfen keinesfalls ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch 505:

B. Any supplemental software, code, content, or media provided to you in the course of Support Services shall be considered part of the Software Product and subject to the terms and conditions of this EULA.

1. Das Softwareprodukt kopieren oder vervielfältigen;

C. Licensor retains all right, title, and interest in and to the Software Product, and any rights not granted to you herein are reserved by Licensor. You hereby expressly agree not to extract information, reverse engineer, disassemble, decompile, or translate the Software Product, or otherwise attempt to derive the source code of the Software, except to the extent allowed under any applicable law. In the event that such activities are permitted by applicable law, any information you, or your authorized agent, discover shall be promptly disclosed to 505 and shall be deemed the confidential information of 505.

2. Das Softwareprodukt über das World Wide Web, einen Peer-to-Peer-Sharingservice, ein LAN (Local Area Network) oder ein anderes Netzwerksystem oder über Mailboxen elektronisch übertragen; oder

D. You shall not modify, sublicense, assign, or transfer the Software Product or any rights under this EULA, except as expressly provided in this EULA. Any attempt to other sublicense, assign, or transfer any of the rights, duties, or obligations will be void.

3. Das Softwareprodukt ändern oder anpassen oder aus dem Softwareprodukt bzw. von Begleitmaterialien abgeleitete Arbeiten erstellen.
D. Bei der Verwendung des Softwareprodukts erklären Sie sich damit einverstanden, sich auf eine Art und Weise zu verhalten, die nach alleinigem Ermessen des Lizenzgebers die Nutzung des Softwareprodukts durch andere Benutzer nicht beeinträchtigt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Betrug, Belästigung, Verwendung von beleidigender oder anstößiger Sprache, Spielaufgabe, Spielsabotage, Spamming, Social Engineering oder Scamming.

E. The Software Product and software assets licenses hereunder are non-transferable are exclusively licensed to you.

6. BESCHREIBUNG SONSTIGER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN

F. You acknowledge and agree that in the event that you change or modify your profile name associated with the Software Product while not logged in to the game server, your prior displayed profile name may continue to be displayed and viewable by others, including other end users, until such time as you again log in to the Software Product.
G. ALL RIGHTS NOT EXPRESSLY GRANTED HEREIN ARE RESERVED BY LICENSOR.

A. 505 kann gelegentlich im alleinigen Ermessen Supportleistungen in Bezug auf das Softwareprodukt zur Verfügung stellen („Supportleistungen“). 505 behält sich das Recht vor, Supportleistungen jederzeit und aus beliebigem Grund zu ändern, auszusetzen und zu beenden. Die Nutzung der Supportleistungen unterliegt dieser EULA und den Richtlinien von 505. Diese können auf der Firmen-Website von 505 gelesen und heruntergeladen werden.

7. USER-GENERATED CONTENT
A. The Software Product may allow you to create user-generated content, including but not limited to postings, screenshots, user generated artwork, or other content that can be viewed by others (“User-Generated Content”). You agree that neither 505, nor any first party platform provider, on which you access and/or use the Software Product, is liable for User-Generated Content that is provided by others. 505 has no duty to pre-screen User- Generated Content, but 505 has the right to refuse to post, edit, or deliver submitted User- Generated Content. 505 reserves the right to remove User-Generated Content for any reason, but 505 is not responsible for any failure or delay in removing such material. 505 reserves the right to block any user’s access to any content, website or webpage that 505 provides in our sole discretion.

B. Zusätzliche Software, Inhalte oder Medien bzw. zusätzlicher Code, die (der) Ihnen im Rahmen von Supportleistungen zur Verfügung gestellt wird, gelten (gilt) als Teil des Softwareprodukts und unterliegen (unterliegt) den Bestimmungen dieser EULA.

B. You represent that you have the right to post any User-Generated Content which you post to and/or in relation to the Software Product, and that such content, or its use by us as contemplated by this Agreement, does not violate this Agreement, applicable law, or the intellectual property rights of others. In exchange for use of the Software Product, you hereby grant 505 and/or the platform manufacturer upon which you access and/or use the Software Platform, a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, fully transferable and sub- licensable worldwide right and license to use your User-Generated Content including but not limited to the rights to reproduce, distribute, adapt, modify, create derivative works from, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public in all media now known or hereafter devised, for any purpose, without any further notice or compensation to you. You hereby waive and relinquish any claim based upon "moral rights" (as that term is commonly understood) or any rights of attribution or integrity in connection with content submitted to us hereunder. This license grant, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination of this License.

C. Der Lizenzgeber behält sich alle Rechte, Titel und Ansprüche an dem Softwareprodukt vor. Der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht in dieser Vereinbarung gewährt werden. Sie stimmen hiermit ausdrücklich zu, dass Sie keine Informationen aus dem Softwareprodukt extrahieren, dieses nicht rückentwickeln (Reverse Engineering), disassemblieren, dekompilieren, übersetzen oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode abzuleiten, ausgenommen im unter den jeweils geltenden Gesetzen zulässigen Ausmaß. Für den Fall, dass solche Aktivitäten unter den jeweils geltenden Gesetzen zulässig sind, sind alle von Ihnen oder Ihren Bevollmächtigten gefundenen Informationen unverzüglich an 505 weiterleiten und gelten als vertrauliche Informationen von 505.

8. VIRTUAL CURRENCY/GOODS; NON-REFUNDABLE TRANSACTIONS
To the extent that the Software Product permits you to earn or purchase certain licenses to use Virtual Currency and Virtual Goods via gameplay, please note the following applicable terms and conditions:
A. The Software Product may enable you to the use of virtual (fictional) currency as a means of exchange solely within the Software Product, otherwise known as “Virtual Currency,” as well as the ability to obtain access to and/or certain rights to use virtual (fictional) goods within the Software Product, otherwise known as “Virtual Goods.” “Virtual Currency” and “Virtual Goods” shall hereafter be collectively referred to as “Virtual Assets.” In certain instances, the Software Product may also permit the exchange (including bartering) of such Virtual Assets with other players and users of the Software Product, all subject to the limited license rights set forth by this Agreement. Specifically, 505 grants you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited and revocable right and license to use Virtual Assets you have acquired through any non-commercial/personal use of gameplay strictly within the Software Product. Subject only to any differing applicable laws, Virtual Assets obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that you acquire no right or title to said Virtual Assets being transferred or assigned under this Agreement. This Agreement should not be construed as a sale of any rights in Virtual Assets.

D. Sie sind nicht dazu berechtigt, das Softwareprodukt oder Ihre Rechte gemäß dieser EULA zu ändern, zu übertragen, oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, ausgenommen dies wird in dieser EULA ausdrücklich gestattet. Jeder sonstige Versuch, Rechte, Pflichten oder Verpflichtungen zu übertragen oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, gilt als nichtig.

Virtual Assets do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency. You are restricted from converting Virtual Assets into any unit of value outside of the Software Product, including any actual currency or actual goods. You acknowledge and agree that 505 retains the right to revise or take action that impacts the value (actual or perceived) of or purchase price for any Virtual Assets at any time except as prohibited by applicable law. Virtual Assets do not incur fees for non-use; provided, however, that the license granted hereunder to Virtual Assets will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement and the Software Product documentation, when 505 ceases providing the Software Product, or this Agreement is otherwise terminated. 505, in its sole discretion, reserves the right to charge fees for the right to access or use Virtual Assets and/or may distribute Virtual Assets with or without charge. The availability of Virtual Currency is limited to customers in certain territories or areas. You may not purchase or use Virtual Currency if you are not in an approved location.
B. 505 may permit you to purchase or earn Virtual Currently upon obtaining certain accomplishments in the Software Product such as completion of certain in-game activity (e.g., attaining a new level, completing a task, or creating user content). Any Virtual Assets obtained in such manner will be credited to your user account (“User Account”). Additionally, you may purchase Virtual Assets solely within the Software Product, or via an authorized platform, approved third-party online stores, application store, or other store approved and authorized by 505 (collectively, “Software Store”). The purchase and use of in-game items or currency through a Software Store are subject to the Software Store’s governing documents, including but not limited to, the Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by the Software Store. 505 may offer discounts or promotions on the purchase of Virtual Currency, but 505 retains the right to change or discontinue any such discounts and promotions at any time without notice to you. Upon completing an authorized purchase of Virtual Currency from a Software Store, the amount of purchased Virtual Currency will be credited to your User Account. 505 shall establish a maximum amount you may spend to purchase Virtual Currency per transaction and/or per day, which may vary depending on the associated Software Product. 505, in its sole and exclusive discretion, as well as impose additional conditions and limitations on the amount of Virtual Currency you may purchase or use, the use of any Virtual Currency, and the total amount of Virtual Currency that may be credited to your User Account. You are solely responsible for all Virtual Currency purchases made through your User Account regardless of whether or not authorized by you.
C. You can access and view your available Virtual Assets balance in your User Account when logged into your User Account. 505 reserves the right, in its sole and exclusive discretion, to make all calculations regarding the available Virtual Assets in your User Account. 505 further reserves the right, in its sole and exclusive discretion, to determine the amount of and manner in which Virtual Currency is credited and debited from your User Account in connection with your purchase of Virtual Goods or for other purposes. While 505 strives to make all such calculations on a consistent and reasonable basis, you hereby acknowledge and agree that 505’s determination of the available Virtual Assets in your User Account is final, unless you can provide documentation to 505 that such calculation was or is intentionally incorrect.
D. Virtual Assets may only be used within the Software Product, and 505, in its sole and exclusive discretion, may limit use of Virtual Assets to only one game. You acknowledge that the authorized user of any Virtual Assets may be changed at any time. The amount of Virtual Assets available in your User Account may be reduced in accordance with your use of Virtual Assets within the Software Product. The use of any Virtual Assets constitutes a demand against and withdrawal from your available Virtual Assets in your User Account. You must have sufficient available Virtual Assets in your User Account in order to complete a transaction within the Software Products. Virtual Assets in your User Account may be reduced without notice upon the occurrence of certain events related to your use of the Software. You are responsible for all uses of Virtual Assets made through your User Account, regardless of whether or not authorized by you. You must contact 505 promptly upon the discovery of any unauthorized use of your Virtual Assets through your User Account.
E. Under no circumstance may you sell, lease, license, or rent Virtual Assets to any user or third party of the Software Product. Virtual Assets may only be redeemed for in-game goods or services and are not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods or games from 505 or any other person or entity at any time, except as expressly provided herein or otherwise required by applicable law. Virtual Assets have no cash value, and neither 505 nor any other person or entity has any obligation to exchange your Virtual Assets for anything of value, including, but not limited to, real currency. All purchases of Virtual Assets are final and under no circumstances will such purchases be refundable, transferable, or exchangeable. Any transferring, trading, selling, or exchanging of any Virtual Assets to anyone, other than in gameplay using the Software as expressly authorized by 505 (“Unauthorized Transactions”), including, but not limited to, among other users of the Software, is not sanctioned by 505 and is strictly forbidden. 505 reserves the right, in its sole discretion, to terminate, suspend, or modify your User Account and your Virtual Assets and terminate this Agreement if you engage in, assist in, or request any Unauthorized Transactions. All users who participate in such activities do so at their own risk and hereby agree to indemnify and hold harmless 505, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from such actions. You acknowledge that 505 may request that the applicable Software Store stop, suspend, terminate, discontinue, or reverse any Unauthorized Transaction, regardless of when such Unauthorized Transaction occurred (or has yet to occur) when it suspects or has evidence of fraud, violations of this Agreement, violations of any applicable law or regulation, or any intentional act designed to interfere or that otherwise has the effect of or may have the effect of intervening in any way with the operation of the Software. If 505 believes or has any reason to suspect that you have engaged in an Unauthorized Transaction, you further agree that 505 may, in its sole discretion, restrict your access to your available Virtual Assets in your User Account or terminate or suspend your User Account and your rights to any Virtual Assets and other items associated with your User Account.
F. Except to the extent required by law, all payments and fees (whether for Virtual Assets or otherwise) are non-refundable under all circumstances, regardless of whether or not this Agreement has been terminated.

E. Das Softwareprodukt und die hierin beschriebenen Softwareinhalte-Lizenzen sind nicht übertragbar und gelten ausschließlich für Sie.

9. TERM
A. This License is effective until terminated. Licensee may terminate it at any time by destroying the Software Product with all copies, full or partial, and removing all of its component parties.

F. Sie erkennen an und stimmen zu, dass in dem Fall, dass Sie Ihren Profilnamen, den Sie im Zusammenhang mit dem Softwareprodukt verwenden, ändern oder modifizieren, während Sie nicht beim Spiel-Server angemeldet sind, Ihr vorheriger Profilname weiterhin angezeigt wird und durch andere Personen gesehen werden kann, einschließlich anderer Endbenutzer, bis zu dem Zeitpunkt, wenn Sie sich erneut bei dem Software-Produkt anmelden.
G.	DER LIZENZGEBER BEHÄLT SICH ALLE HIERIN NICHT AUSDRÜCKLICH GEWÄHRTEN RECHTE VOR.

B. Your rights under this EULA will terminate automatically without notice from 505 if you fail to comply with any term(s) or condition(s) of this EULA. In such event, no notice shall be required by 505 to effect such termination.

7. NUTZERGENERIERTE INHALTE

C. Upon termination of this EULA, you shall cease all use of the Software Product and destroy all copies, full or partial, together with all backup copies, modifications, printed or written materials, and merged portions in any form and remove all component parts of the Software Product.

A. Das Softwareprodukt kann Ihnen das Erstellen nutzergenerierter Inhalte ermöglichen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Postings, Screenshots, nutzergenerierte Grafiken oder andere Inhalte, die von anderen angesehen werden können („Nutzergenerierte Inhalte“). Sie stimmen zu, dass weder 505 noch der Anbieter der Plattform, auf der Sie auf das Softwareprodukt zugreifen bzw. dieses verwenden, für von anderen bereitgestellte, nutzergenerierte Inhalte haftbar sind. 505 hat keinerlei Verpflichtung, nutzergenerierte Inhalte vorab zu prüfen. 505 hat jedoch das Recht, die Veröffentlichung, Bearbeitung oder Übermittlung gesendeter nutzergenerierter Inhalte zu verweigern. 505 behält sich das Recht vor, nutzergenerierte Inhalte aus beliebigem Grund zu entfernen. 505 ist jedoch für keine Fehler oder Verzögerungen bei der Entfernung solcher Inhalte verantwortlich. 505 behält sich das Recht vor, in unserem alleinigen Ermessen den Zugriff eines Benutzers auf beliebige von 505 bereitgestellte Inhalte oder Websites zu blockieren.

10. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
A. Licensor shall retain all right, title, and interest in the Software Product and to any modifications or improvements made thereto, and any upgrades, updates or Documentation provided to End-User. End-User will not obtain any rights in the Software Product, its updates, upgrades, and Documentation, as a result of its responsibilities hereunder.

B. Sie erklären, dass Sie zur Veröffentlichung der von Ihnen in dem oder in Zusammenhang mit dem Softwareprodukt geposteten Inhalte berechtigt sind, und dass diese Inhalte oder deren Verwendung durch uns gemäß dieser Vereinbarung weder gegen diese Vereinbarung noch gegen geltendes Recht oder die geistigen Eigentumsrechte Dritter verstoßen. Als Gegenleistung für die Nutzung des Softwareprodukts gewähren Sie 505 bzw. dem Anbieter der Plattform, auf der Sie auf das Softwareprodukt zugreifen bzw. dieses verwenden, hiermit ein nicht-exklusives, gebührenfreies, unbefristetes, unwiderrufliches, voll übertragbares und unterlizenzierbares weltweit gültiges Recht und eine entsprechende Lizenz zur Verwendung Ihrer nutzergenerierten Inhalte, einschließlich aber nicht beschränkt auf das Recht, diese zu vervielfältigen, zu verteilen, anzupassen, zu verändern, davon abgeleitete Arbeiten zu erstellen, sie aufzuführen, zu veröffentlichen, zu übertragen, zu übermitteln oder auf sonstige Weise in beliebigen derzeit bekannten oder künftig entwickelten Medien für beliebige Zwecke und ohne weitere Ankündigung oder Entschädigung an Sie der Öffentlichkeit zu kommunizieren. Sie verzichten hiermit im Zusammenhang mit Inhalten, die uns im Rahmen dieser Vereinbarung übermittelt werden auf sämtliche aus „moralischen Rechten“ (nach der gängigen Definition dieses Begriffes) resultierenden Ansprüche oder sonstigen Rechte der Namensnennung oder der Integrität des Werkes. Die Erteilung der oben genannten Lizenz und der Verzicht auf alle geltenden moralischen Rechte überdauern die Kündigung dieser Lizenz.

B. End-User acknowledges Licensor's exclusive rights in the Software Product and that the Software Product is unique and original to Licensor and that Licensor is owner thereof. Unless otherwise permitted by law, End-User shall not, at any time during or after the effective Term of the Agreement, dispute or contest, directly or indirectly, Licensor's exclusive right and title to the Software Product or the validity thereof.
C. End-User shall not attempt to develop any Software Product that contains the "look and feel" of any of the Software Product.

8. VIRTUELLE WÄHRUNG/GÜTER; NICHT ERSTATTUNGSFÄHIGE TRANSAKTIONEN
Dieses Softwareprodukt ermöglicht Ihnen den Erhalt oder den Kauf bestimmter Nutzungslizenzen für Virtuelle Währung und Virtuelle Güter innerhalb des Spiels; bitte beachten Sie dabei folgende Nutzungsbedingungen:
A. Das Softwareprodukt ermöglicht Ihnen die ausschließliche Nutzung virtueller (fiktionaler) Währung (der sogenannten „Virtuellen Währung“) als Tauschmöglichkeit innerhalb des Softwareprodukts und gibt Ihnen die Möglichkeit, virtuelle (fiktionale) Güter (die sogenannten „Virtuellen Güter“) innerhalb des Softwareprodukts zu nutzen und auf diese mit bestimmten Rechten zuzugreifen. Die „Virtuelle Währung“ und die „Virtuellen Güter“ werden im Folgenden kollektiv als „Virtuelle Inhalte“ bezeichnet.  In bestimmten Fällen ermöglicht Ihnen das Softwareprodukt außerdem, derartige Virtuelle Inhalte mit anderen Spielern und Nutzern des Softwareproduktes zu tauschen oder zu handeln. Dies unterliegt den in dieser Vereinbarung dargelegten begrenzten Lizenzrechten. 505 gibt Ihnen insbesondere eine nicht exklusive, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, beschränkte und widerrufbare Lizenz und Berechtigung, die von Ihnen in der nicht gewerblichen/persönlichen Nutzung des Spiels erhaltenen Virtuellen Inhalte ausschließlich innerhalb des Softwareprodukts zu nutzen. Die von Ihnen erhaltenen Virtuellen Inhalte werden (unter Beachtung jeglicher abweichender Gesetze) an Sie lizenziert, und Sie erkennen hiermit an, dass Sie keinerlei Anrecht oder Eigentum an den hier beschriebenen, im Rahmen dieser Vereinbarung übertragenen oder zugewiesenen Virtuellen Inhalten erwerben. Diese Vereinbarung stellt keinen Verkauf jeglicher Rechte an den Virtuellen Inhalten dar.

11. U.S. GOVERNMENT END USERS
The Software Product and related documentation are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. ' 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. ' 12.212 or 48 C.F.R. ' 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable. The Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.

Die Virtuellen Inhalte haben keinerlei Gegenwert in realer Währung und sind kein Ersatz für reale Währung. Es ist Ihnen untersagt, Virtuelle Währung außerhalb des Softwareprodukts in jegliche Werteinheiten umzuwandeln, beispielsweise in reale Währung oder reale Güter. Sie erkennen an und stimmen zu, dass 505 sich das Recht vorbehält, Maßnahmen jederzeit zu überarbeiten oder umzusetzen, die den (tatsächlichen oder empfundenen) Wert oder den Kaufpreis jeglicher Virtueller Inhalte beeinflussen kann, sofern dies nicht durch geltende Gesetze untersagt ist. Für die Nichtverwendung von Virtuellen Inhalten fallen keine Gebühren an; die hiermit erteilte Lizenz für die Nutzung der Virtuellen Inhalte endet jedoch gemäß den Nutzungsbedingungen dieser Vereinbarung und den Dokumenten dieses Softwareprodukts, sobald 505 das Softwareprodukt einstellt oder diese Vereinbarung anderweitig endet. 505 behält sich im alleinigen Ermessen das Recht vor, Gebühren für das Zugriffsrecht oder Nutzungsrecht von Virtuellen Inhalten zu erheben und/oder Virtuelle Inhalte mit oder ohne Gebühren zu verteilen.  Die Verfügbarkeit von Virtueller Währung ist auf Kunden in bestimmten Territorien oder Regionen beschränkt. Falls Sie nicht in einer anerkannten Region leben, kann der Kauf oder die Nutzung von Virtueller Währung nicht möglich sein.
B. 505 kann Ihnen den Kauf oder die Nutzung von Virtueller Währung unter der Voraussetzung bestimmter Erfolge im Softwareprodukt gestatten, beispielsweise dem Abschluss bestimmter Ingame-Aktivitäten (z. B. dem Erreichen eines neuen Levels, dem Abschluss einer Aufgabe oder dem Erstellen von Benutzerinhalten). Jegliche auf derartige Weise erhaltene Virtuelle Inhalte werden Ihrem Benutzerkonto („Benutzerkonto“) gutgeschrieben. Darüber hinaus können Sie Virtuelle Inhalte ausschließlich innerhalb des Softwareprodukts oder über eine autorisierte Plattform, anerkannte Drittanbieter-Onlineshops, App-Stores oder sonstige von 505 anerkannte und autorisierte Shops (kollektiv „Software-Shops“) kaufen. Der Kauf und die Nutzung von Spielgegenständen oder Spielwährung über einen Software-Shop unterliegen den entsprechenden Dokumenten des jeweiligen Software-Shops, beispielsweise den Nutzungsbedingungen und der Nutzervereinbarung. Dieser Onlinedienst wurde Ihnen vom Software-Shop unterlizenziert. 505 kann Rabatte oder Angebote für den Kauf von Virtueller Währung bereitstellen, wobei 505 sich das Recht vorbehält, derartige Rabatte und Angebote jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern oder einzustellen. Mit dem Abschluss eines autorisierten Kaufs von Virtueller Währung über einen Software-Shop wird die gekaufte Menge der Virtuellen Währung auf Ihr Benutzerkonto übertragen. 505 legt eine maximale Kaufmenge an Virtueller Währung pro Transaktion und/oder pro Tag fest. Dieses Maximallimit kann, je nach Softwareprodukt, variieren. 505 kann im alleinigen Ermessen zusätzliche Bedingungen und Beschränkungen für die von Ihnen gekaufte oder genutzte Menge an Virtueller Währung, für die Nutzung jeglicher Virtueller Währung und die auf Ihr Konto gutgeschriebene Menge an Virtueller Währung festlegen. Sie sind alleine für jegliche über Ihr Benutzerkonto erfolgten Käufe von Virtueller Währung verantwortlich, ungeachtet dessen, ob diese von Ihnen autorisiert wurden oder nicht.
C. Sie können auf den verfügbaren Kontostand der Virtuellen Inhalte Ihres Benutzerkontos zugreifen und sich diesen Kontostand anschauen, indem Sie sich bei Ihrem Benutzerkonto anmelden. 505 behält sich das Recht vor, im alleinigen Ermessen jegliche Berechnungen hinsichtlich der verfügbaren Virtuellen Inhalte auf Ihrem Benutzerkonto anzustellen. 505 behält sich darüber hinaus das Recht vor, im alleinigen Ermessen die Menge der Virtuellen Währung zu bestimmen, die Ihrem Benutzerkonto im Zusammenhang mit Käufen von Virtuellen Gütern oder mit anderen Zwecken gutgeschrieben oder abgezogen wird, sowie die Methode zu bestimmen, mit der dies durchgeführt wird. 505 wird jegliche derartige Berechnungen möglichst konsistent und nachvollziehbar durchführen, wobei Sie hiermit anerkennen und zustimmen, dass 505s Beurteilung der verfügbaren Virtuellen Inhalte in Ihrem Benutzerkonto endgültig ist, außer wenn Sie 505 nachweisen können, dass diese Berechnung absichtlich falsch war oder ist.
D. Virtuelle Inhalte dürfen ausschließlich innerhalb des Softwareproduktes genutzt werden, und 505 kann die Nutzung von Virtuellen Inhalten im alleinigen Ermessen auf ein Spiel beschränken. Sie erkennen an, dass der autorisierte Benutzer jeglicher Virtueller Inhalte jederzeit geändert werden kann. Die Menge der in Ihrem Benutzerkonto verfügbaren Virtuellen Inhalte kann gemäß Ihrer Nutzung der Virtuellen Inhalte innerhalb des Softwareprodukts verringert werden. Die Nutzung jeglicher Virtueller Inhalte stellt einen Anspruch gegenüber und eine Abhebung von den verfügbaren Virtuellen Inhalten in Ihrem Benutzerkonto dar. Sie müssen über ausreichend verfügbare Virtuelle Inhalte in Ihrem Benutzerkonto verfügen, um eine Transaktion innerhalb des Softwareprodukts abzuschließen. Die Virtuellen Inhalte in Ihrem Benutzerkonto können beim Auftreten bestimmter Ereignisse im Hinblick auf Ihre Nutzung der Software ohne vorherige Benachrichtigung verringert werden. Sie sind für jegliche über Ihr Benutzerkonto erfolgten Nutzungen von Virtuellen Inhalten verantwortlich, ungeachtet dessen, ob diese von Ihnen autorisiert wurden oder nicht. Sie müssen 505 unverzüglich informieren, wenn Sie feststellen, dass es zu jeglicher unautorisierter Nutzung Ihrer Virtuellen Inhalte über Ihr Benutzerkonto gekommen ist.
E.	Sie dürfen Virtuelle Inhalte unter keinen Umständen an jegliche Benutzer des Softwareprodukts oder Dritte verkaufen, verleihen, lizenzieren oder vermieten. Die Virtuellen Inhalte dürfen ausschließlich gegen Spielgüter oder Spieldienste eingelöst werden und sind niemals gegen jegliche Geldsummen, Geldwerte oder andere Güter/Spiele von 505 oder jeglichen anderen Personen oder Rechtspersönlichkeiten einlösbar, außer wenn dies hier ausdrücklich beschrieben wird oder durch geltende Gesetze vorgeschrieben ist. Die Virtuellen Inhalte haben keinerlei Geldwert, und weder 505 noch irgendeine andere Person oder Rechtspersönlichkeit ist verpflichtet, Ihre Virtuellen Inhalte gegen irgendeinen Wert einzutauschen. Dies gilt auch beispielsweise für reale Währung.  Sämtliche Käufe Virtueller Inhalte sind endgültig und können unter keinen Umständen erstattet, übertragen oder ausgetauscht werden.  Das Übertragen, Handeln, Verkaufen oder Tauschen jeglicher Virtueller Inhalte an jegliche Personen, beispielsweise andere Benutzer der Software, außer in der ausdrücklich von 505 autorisierten Software-Nutzung („unautorisierte Transaktionen“), ist nicht von 505 autorisiert und strengstens verboten. 505 behält sich das Recht vor, Ihr Benutzerkonto und Ihre Virtuellen Inhalte im alleinigen Ermessen zu kündigen, zu sperren oder zu modifizieren und diese Vereinbarung zu kündigen, falls Sie sich an Unautorisierten Transaktionen beteiligen, diese unterstützen oder sie erbitten. Alle Benutzer, die an derartigen Aktivitäten teilnehmen, handeln auf eigene Gefahr und stellen 505 sowie seine Partner, Lizenzgeber, verbundene Unternehmen, Vertragspartner, leitende Mitarbeiter, Geschäftsführer, Angestellte und Vertreter hiermit frei von jeglicher Haftung für jegliche Schäden, Verluste oder Kosten, die direkt oder indirekt durch derartige Handlungen entstehen. Sie erkennen an, dass 505 den jeweiligen Software-Shop darum bitten kann, jegliche Unautorisierte Transaktion zu unterbinden, zu sperren, zu beenden, zu unterbrechen oder rückgängig zu machen, ungeachtet dessen, wann die Unautorisierte Transaktion aufgetreten ist (oder auftreten wird), wenn Verdachtsmomente oder Beweise für Betrug, Verstöße gegen diese Vereinbarung, Verstöße gegen geltende Gesetze oder Bestimmungen oder jegliche absichtliche Handlungen vorliegen, die die Durchführung der Software in jeglicher Weise stören oder sie stören können. Wenn 505 davon ausgeht oder aufgrund von Verdachtsmomenten vermutet, dass Sie an einer Unautorisierten Transaktion teilgenommen haben, stimmen Sie zu, dass 505 Ihren Zugriff auf die verfügbaren Virtuellen Inhalte in Ihrem Benutzerkonto im alleinigen Ermessen beschränken kann oder Ihr Benutzerkonto sowie Ihre Rechte an jeglichen Virtuellen Inhalten oder anderen Gegenständen im Zusammenhang mit Ihrem Benutzerkonto kündigen oder sperren kann.
F.	Im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang sind alle Zahlungen und Gebühren (ob für Virtuelle Inhalte oder anderweitig) unter jedweden Umständen nicht erstattungsfähig, unabhängig davon, ob diese Vereinbarung gekündigt wurde oder nicht.

12. EXPORT LAW ASSURANCES
You may not use or otherwise export or re-export the Software Product except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Software Product was obtained. In particular, but without limitation, the Software Product may not be exported or re-exported (a) into (or to a nation or resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List. By installing or using any component of the Software Product, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

9. GELTUNGSDAUER

13. DISCLAIMER OF WARRANTIES
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SOFTWARE PRODUCT IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SOFTWARE PRODUCT IS PROVIDED "AS IS," WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND 505, LICENSOR, THE DEVELOPER OF THE SOFTWARE PRODUCT AND THEIR AFFILIATES (COLLECTIVELY REFERRED TO AS THE "505 PARTIES" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 12 AND 14) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE PRODUCT, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. THE 505 PARTIES DO NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE PRODUCT, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE PRODUCT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ANY 505 PARTY OR A 505 AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PRODUCT PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATION ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

A. Dieser Lizenzvertrag ist bis zur Kündigung gültig. Der Lizenznehmer kann den Lizenzvertrag jederzeit kündigen, indem er das Softwareprodukt sowie alle Kopien und Teilkopien zerstört und sämtliche zugehörigen Komponenten entfernt.

14. INDEMNIFICATION
You agree to indemnify, pay the defense costs of, and hold harmless Licensor, the developer of the Software Product and their respective employees, officers, directors, agents, contractors, and other representatives (the “Indemnified Parties”) from all claims, demands, actions, losses, liabilities, and expenses (including attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that arise from or in connection with (a) any claim that, if true, would constitute a breach by you of this Agreement or negligence by you, (b) any act or omission by you in using the Software Product, or (c) any claim of infringement or violation of any third-party intellectual-property rights arising from Licensor’s use of your User-Generated Content. You agree to reimburse the Indemnified Parties on demand for any defense costs incurred by them and any payments made or loss suffered by them, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this section. Because some states and jurisdictions do not allow you to indemnify the Indemnified Parties, the above limitation may not apply to you.

B. Sollten Sie gegen eine Bestimmung oder Bedingung dieser EULA verstoßen, werden Ihre Rechte aus diesem Vertrag sofort und ohne Vorankündigung durch 505 aufgekündigt. In einem derartigen Fall ist keine Benachrichtigung durch 505 erforderlich, um eine Kündigung wirksam werden zu lassen.

15. LIMITATION OF LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL THE 505 PARTIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF 505 HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, THE 505 PARTIES' ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT; PROVIDED HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A SUPPORT SERVICES AGREEMENT, THE 505 PARTIES' ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

C. Nach der Kündigung dieser EULA müssen Sie jegliche Nutzung des Softwareprodukts einstellen und alle Kopien und Teilkopien sowie alle Sicherungskopien, Modifikationen, gedruckten oder schriftlichen Unterlagen und in beliebiger Form zusammengefügten Bestandteile zerstören und alle Komponenten des Softwareprodukts entfernen.

16. CONTROLLING LAW, ADR AND SEVERABILITY

10. GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE

THIS SECTION CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER. THEY AFFECT EACH PARTY’S RIGHTS CONCERNING THE RESOLUTION OF ANY “DISPUTE” (DEFINED BELOW) BETWEEN THE PARTIES:
(a) Informal Negotiations. To expedite resolution and the cost of any dispute, controversy or claim between you and 505 related to any dispute or controversy arising from or relating to this Agreement or the enforcement of any provision of this Agreement (a “Dispute”), you and 505 agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly excluded below) informally for at least thirty (30) days before initiating any arbitration or court proceeding. Such informal negotiations will commence upon receipt of a written notice (in each case, a “Notice”). Your address for such Notices is your billing address, with an email copy to the email address you have provided to 505. 505’s address for such notices is: 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milan Italy or by email to [email protected]. Any Notice from you must include your name, pertinent account information, a brief description of the Dispute, and your contact information, so that we may evaluate the Dispute and attempt to informally resolve the Dispute. Any Notice from 505 must include pertinent account information, a brief description of the Dispute, and 505’s contact information, so that you may evaluate the Dispute and attempt to informally resolve the Dispute. If the informal negotiations are successful, no further action is necessary

A. Sämtliche Rechte, Titel und Ansprüche an dem Softwareprodukt sowie an allen Änderungen oder Verbesserungen desselben und an allen dem Endbenutzer zur Verfügung gestellten Upgrades, Aktualisierungen oder Unterlagen verbleiben beim Lizenzgeber. Der Endbenutzer erwirbt als Folge der Bestimmungen dieser EULA keinerlei Rechte an dem Softwareprodukt bzw. seinen Updates, Aktualisierungen und Unterlagen.

(b) Mandatory Binding Arbitration and Class Action/Jury Trial Waiver. IF YOU AND 505 ARE UNABLE TO RESOLVE A DISPUTE THROUGH INFORMAL NEGOTIATIONS, YOU AND 505 AGREE THAT EITHER YOU OR 505 MAY ELECT TO HAVE THE DISPUTE (EXCEPT THOSE DISPUTES EXPRESSLY EXCLUDED BELOW) FINALLY AND EXCLUSIVELY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION. ANY ELECTION TO ARBITRATE BY ONE PARTY WILL BE FINAL AND BINDING ON THE OTHER. YOU UNDERSTAND THAT IF EITHER PARTY ELECTS TO ARBITRATE, NEITHER PARTY WILL HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT OR HAVE A JURY TRIAL. The arbitration will be commenced and conducted under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules. The language of the ADR and arbitration shall be English. A copy of said Rules may be found on the ICC website https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/. In the U.S., the determination of whether a Dispute is subject to arbitration shall be governed by the Federal Arbitration Act and determined by a court rather than an arbitrator. Your arbitration fees and your share or arbitrator compensation will be governed by the ICC Rules. If such costs are determined by the arbitrator to be excessive, 505 will pay all arbitration fees and expenses. Unless otherwise precluded by the Rules, the arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online. The arbitrator will make a decision in writing, but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The arbitrator must follow applicable law, and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so. Except as otherwise provided in this Agreement, you and 505 may litigate in court to compel arbitration, stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator.
(c) Exceptions to Alternative Dispute Resolution. You and 505 agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning information negotiations and binding arbitration: (1) any suit to compel arbitration, stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator; (2) any suit to seek temporary injunctive relief that will remain in place only until an arbitrator can determine whether the relief should be continued, modified or removed, or (3) any claim related to actual or threatened infringement, misappropriation or violation of a Party’s copyrights, trademarks, trade secrets, patents or other intellectual property rights.

B. Der Endbenutzer erkennt an, dass der Lizenzgeber die exklusiven Rechte an dem Softwareprodukt hält, dass das Softwareprodukt ein spezifisches und eindeutiges Produkt des Lizenzgebers ist und dass der Lizenzgeber dessen Eigentümer ist. Sofern das Gesetz dies nicht ausdrücklich erlaubt, darf der Endbenutzer zu keinem Zeitpunkt während der Laufzeit dieser Vereinbarung oder danach direkt oder indirekt das exklusive Recht und Eigentum vom Lizenzgeber an dem Softwareprodukt bzw. dessen Gültigkeit direkt oder indirekt bestreiten oder anfechten.
C. Der Endbenutzer darf kein Softwareprodukt entwickeln, welches den „Look and Feel“ des Softwareprodukts oder eines Teils davon enthält.

(d) Waiver of Right to be a Plaintiff or Class Member in a Purported Class Action or Representative Proceeding. You and 505 agree that any arbitration will be limited to the Dispute between 505 and you individually. TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, (1) NO ARBITRATION SHALL BE JOINED WITH ANY OTHER; (2) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED ON A CLASS-ACTION BASIS OR TO UTILIZE CLASS ACTION PROCEDURES; AND (3) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE BROUGHT IN A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY ON BEHALF OF THE GENERAL PUBLIC OR ANY OTHER PERSONS.

11. US-BEHÖRDEN ALS ENDBENUTZER

(e) Location of Arbitration. Subject to anything to the contrary as set forth in sub-section (b) above, the Arbitration will take place in Paris, France. You and 505 agree that for any Dispute not subject to arbitration (other than claims proceeding in any small claims court), or where no election to arbitrate has been made, this EULA will be governed by and construed in accordance with the UNIDROIT “Principles of International Commercial Contracts” and any such dispute shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules of Arbitration. The seat of the arbitration court shall be in Paris, and the language of the ADR and arbitration shall be English.

Das Softwareprodukt und die zugehörigen Dokumente sind „Commercial Items“ im Sinne der Definition in 48 C.F.R. ' 2.101 und bestehen aus „Commercial Computer Software“ und „Commercial Computer Software Documentation“ im Sinne der Definition in 48 C.F.R. ' 12.212 oder 48 C.F.R. ' 227.7202-1 bis 227.7202-4 wie jeweils anwendbar. Die „Commercial Computer Software“ und „Commercial Computer Software Documentation“ werden an US-Behörden als Endbenutzer (a) ausschließlich als „Commercial Items“ und (b) nur mit jenen Rechten, die gemäß den hier enthaltenen Bestimmungen auch allen anderen Endbenutzern gewährt werden, lizenziert. Unveröffentlichte Rechte bleiben gemäß den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten vorbehalten.

(f) Right to Opt Out of Arbitration and Class Action/Jury Trial Waiver. You may opt out of the foregoing arbitration and class action/jury trial waiver provision of this Agreement by NOTIFYING 505 IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE YOUR FIRST REGISTERED FOR THE APP OR 30 DAYS FROM THE DATE THESE TERMS OF SERVICE WERE LAST UPDATED. To opt out, you must send a written notification to 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milan Italy that includes (i) your user identification, (ii) your name, (iii) your address, (iv) your telephone number, (v) your email address and (vi) a clear statement indicating that you do not wish to resolve claims through arbitration and demonstrating compliance with the 30-day time limit to opt out of the above arbitration and class action/jury trial waiver sections.
Notwithstanding any provision herein to the contrary, you and 505 agree that if 505 makes an future amendments to the dispute resolution procedure and class action waiver provisions in this EULA, you may reject any such amendment by sending a written letter to 505 within thirty (30) days of the change. By rejecting any future amendment, you are agreeing that you will arbitrate any dispute, controversy or claim between us in accordance with the language of this Section 16.
If any provision of this Section 16 is unenforceable, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

12. AUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN

17. ANALYTICS
505 Games does use third party tracking technology to collect information through 505 Games products, in part, to track results, which may include without limitation, Telemetry Data.
These third parties may collect such information as your anonymous user ID, some hardware details, the country you are playing in along with in-game location and crafted items.
For clarity, "Telemetry Data" as used herein includes quantitative and qualitative data, error logs and tables about your devices, hosts, services, and related pages accessed by users.
This information is gathered to enable 505 Games to update and improve the gameplay experience.
Notwithstanding any other terms in this Agreement, you hereby consent and grant 505 Games a license to collect and use Telemetry Data generated by your use of the Software Product, subject to 505 Games' Privacy Policy.

Die Verwendung, Ausfuhr und Wiederausfuhr des Softwareprodukts ist ausschließlich im Rahmen der Gesetze der Vereinigten Staaten und des Landes, in dem das Produkt erworben wurde, gestattet. Insbesondere, aber nicht ausschließlich, bedeutet dies ein Verbot der Ausfuhr oder Wiederausfuhr des Softwareprodukts (a) in (oder an Staatsbürger oder Einwohner von) Länder(n), über die die USA ein Handelsembargo verhängt haben, oder (b) an Personen, die auf der „Specially Designated Nationals“-Liste des US-Finanzministeriums oder der „Denied Persons List“ oder „Entity List“ des US-Handelsministeriums stehen. Durch Ihre Installation oder Verwendung einer beliebigen Komponente des Softwareprodukts erklären und versichern Sie, dass Sie sich nicht in einem solchen Land oder auf einer solchen Liste befinden, kein Staatsbürger eines solchen Landes sind und auch nicht unter dem Einfluss einer Person stehen, die sich in einem solchen Land oder auf einer solchen Liste befindet oder ein Staatsbürger eines solchen Landes ist.

18. OTHER PLATFORMS
YOU ACKNOWLEGE AND AGREE THAT YOU MUST ALSO ACCEPT AND COMPLY WITH ALL RULES OF EXTERNAL PLATFORMS APPLICABLE TO SPECIFIC GAME, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE GAME AND SERVICE RULES OF SONY (SIEA AND/OR SIEE), MICROSOFT, APPLE/IOS, GOOGLE AND VALVE. ANY BREACH OF ANY RULES OF THE EXTERNAL PLATFORMS SHALL ALSO BE REGARDED AS A FUNDAMENTAL BREACH OF THE TERMS OF SERVICE BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT IN CERTAIN IINSTANCES, SUCH EXTERNAL PLATFORMS MAY BE EXCLUDED FROM CERTAIN LIABILITY FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE PRODUCTS AND IN SOME INSTANCES SUCH EXTERNAL PLATFORMS MAY BE THEIR PARTY BENEFICIARIES OF THIS AGREEMENT.
If you have any questions regarding this EULA, or any supplemental terms, including but not limited to accessing the rules of any external platforms, please contact us.

13. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

19. AMENDMENTS TO THIS EULA
505 may issue an amended EULA at any time in its discretion by posting the amended EULA on its website or by providing you with digital access to the amended EULA through the Software Product or other means. If any amendment to this EULA is not acceptable to you, you may terminate this EULA in accordance with Section 8 before such amended EULA becomes effective, upon which you must stop using the Software Product. By using the Software Product after the amended EULA becomes effective or otherwise indicating your acceptance of the amended EULA, you are agreeing to be bound by the terms of the amended EULA.

SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE NUTZUNG DES SOFTWAREPRODUKTS AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND BEI IHNEN LIEGT. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WIRD DAS SOFTWAREPRODUKT „WIE BESEHEN“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART. 505, DER LIZENZGEBER, DER ENTWICKLER DES SOFTWAREPRODUKTES UND DEREN VERBUNDENE UNTERNEHMEN (FÜR DIE ZWECKE DER ABSCHNITTE 12 UND 14 ZUSAMMEN ALS „DIE 505-PARTEIEN“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DAS SOFTWAREPRODUKT AB, GLEICH OB AUSDRÜCKLICH, KONKLUDENT ODER GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE KONKLUDENTEN GARANTIEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES UNGESTÖRTEN BESITZES UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. DIE 505-PARTEIEN GEBEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR AB, DASS SIE DAS SOFTWAREPRODUKT OHNE BEEINTRÄCHTIGUNG GENIESSEN KÖNNEN, DASS DIE IN DEM SOFTWAREPRODUKT ENTHALTENEN FUNKTIONEN IHREN ANSPRÜCHEN GERECHT WERDEN, DASS DER BETRIEB DES SOFTWAREPRODUKTS UNTERBRECHUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT ODER DASS MÄNGEL IM SOFTWAREPRODUKT BEHOBEN WERDEN. VON EINER 505-PARTEI ODER EINEM BEVOLLMÄCHTIGTEN VERTRETER ERTEILTE MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE BEGRÜNDEN KEINESFALLS EINE GEWÄHRLEISTUNG. SOLLTE SICH DAS SOFTWAREPRODUKT ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN ALLER NOTWENDIGEN SERVICEARBEITEN, REPARATUREN ODER KORREKTUREN. DA MANCHE RECHTSSYSTEME DEN AUSSCHLUSS KONKLUDENTER GEWÄHREITSTUNGEN ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER GELTENDEN GESETZLICHEN RECHTE VON ENDVERBRAUCHERN NICHT ZULASSEN, GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS BZW. DIE GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT.

14. FREISTELLUNG
Sie erklären sich damit einverstanden, den Lizenzgeber, den Entwickler des Softwareprodukts und seine jeweiligen Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Direktoren, Vertreter, Auftragnehmer und andere Vertreter (die „freigestellten Parteien“) von allen Ansprüchen, Forderungen, Klagen, Verlusten, Haftungen und Ausgaben (einschließlich Anwaltskosten, Gebühren und Sachverständigengebühren) freizustellen, die Verteidigungskosten zu bezahlen und sie schadlos zu halten, die sich aus oder in Verbindung mit (a) Ansprüchen ergeben, die, wenn sie wahr sind, eine Verletzung dieser Vereinbarung oder Fahrlässigkeit Ihrerseits darstellen würden, (b) einer Handlung oder Unterlassung Ihrerseits bei der Verwendung des Softwareprodukts oder (c) einer Forderung nach Verletzung oder Verstoß gegen geistige Eigentumsrechte Dritter, die sich aus der Nutzung Ihres nutzergenerierten Inhalts durch den Lizenzgeber ergeben.  Sie erklären sich damit einverstanden, den freigestellten Parteien auf Verlangen die ihnen entstandenen Verteidigungskosten und die von ihnen geleisteten Zahlungen oder erlittenen Verluste zu erstatten, unabhängig davon, ob es sich um ein Gerichtsurteil oder einen Vergleich handelt, die auf einer unter diesen Abschnitt fallenden Angelegenheit beruhen. Da einige Staaten und Rechtssysteme den Ausschluss bzw. die Beschränkung der Haftung nicht zulassen, gilt die obige Einschränkung möglicherweise für Sie nicht.

15. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SIND DIE 505-PARTEIEN IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEDER ART (EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, SCHADENSERSATZ FÜR ENTGANGENEN GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST GESCHÄFTLICHER INFORMATIONEN ODER SONSTIGE VERMÖGENSSCHÄDEN), DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER NICHT MÖGLICHEN NUTZUNG DES SOFTWAREPRODUKTS ODER DER BEREITSTELLUNG BZW. NICHTBEREITSTELLUNG VON SUPPORTLEISTUNGEN ERGEBEN, AUCH WENN 505 AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN JEDEM FALL IST DIE GESAMTE HAFTUNG DER 505-PARTEIEN GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DIESER EULA AUF DEN VON IHNEN FÜR DAS SOFTWAREPRODUKT TATSÄCHLICH GEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT; SIND SIE JEDOCH EINE VEREINBARUNG ÜBER SUPPORTLEISTUNGEN EINGEGANGEN, SO UNTERLIEGT DIE GESAMTE HAFTUNG DER 505-PARTEIEN DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG. DA EINIGE STAATEN UND RECHTSSYSTEME DEN AUSSCHLUSS BZW. DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG NICHT ZULASSEN, GILT DIE OBIGE EINSCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT.

16. GELTENDES RECHT, ALTERNATIVE STREITBEILEGUNGSVRFAHREN UND SALVATORISCHE KLAUSEL

DIESER ABSCHNITT BEINHALTET EINE KLAUSEL ZUR BINDENDEN SCHLICHTUNG SOWIE EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN. SIE BETREFFEN DIE RECHTE EINER PARTEI AUF DIE BEILEGUNG JEGLICHER „STREITFÄLLE“ (WIE UNTEN DARGELEGT) ZWISCHEN DEN PARTEIEN:
(a) Informelle Verhandlungen.  Um die Beilegung jeglicher Streitfälle, Meinungsverschiedenheiten oder Beanstandungen zwischen Ihnen und 505 im Hinblick auf jegliche mit dieser Vereinbarung oder Klauseln dieser Vereinbarung im Zusammenhang stehenden Streitfälle oder Meinungsverschiedenheiten (ein „Streitfall“) zu beschleunigen und die Kosten dieser Streitfälle zu verringern, stimmen Sie und 505 zu, solche Streitfälle (mit Ausnahme der unten ausdrücklich beschriebenen Streitfälle) zunächst mindestens dreißig (30) Tage lang in informeller Weise zu behandeln, bevor jegliche Streitschlichtung oder Gerichtsverfahren begonnen werden.  Derartige informelle Verhandlungen beginnen mit der Entgegennahme einer schriftlichen Mitteilung (einer „Mitteilung“).  Die Adresse für derartige Mitteilungen ist Ihre Rechnungsadresse. Eine Kopie der Mitteilung geht an die E-Mail-Adresse, die Sie 505 bereitgestellt haben. Die 505-Adresse für derartige Mitteilungen lautet: 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Mailand, Italien, oder per E-Mail unter [email protected].  Wenn Sie eine derartige Mitteilung senden, müssen Ihr Name, Ihre jeweiligen Kontodaten, eine kurze Beschreibung des Streitfalls sowie Ihre Kontaktdaten enthalten sein, damit wir den Streitfall begutachten und ihn informell beilegen können.  Wenn 505 Ihnen eine derartige Mitteilung sendet, müssen Ihre jeweiligen Kontodaten, eine kurze Beschreibung des Streitfalls sowie die 505-Kontaktdaten enthalten sein, damit Sie den Streitfall begutachten und ihn informell beilegen können.  Falls die informellen Verhandlungen erfolgreich sind, ist keine weitere Handlung erforderlich.

(b) Zwingend bindende Schlichtung und Verzicht auf Sammelklagen/Schwurgerichtsverfahren.   GELINGT ES IHNEN UND 505 NICHT, EINEN STREITFALL DURCH INFORMELLE VERHANDLUNGEN BEIZULEGEN, STIMMEN SIE UND 505 ZU, DASS SIE ODER 505 SICH DAFÜR ENTSCHEIDEN KÖNNEN, DEN STREITFALL (MIT AUSNAHME DER UNTEN AUSDRÜCKLICH AUSGENOMMENEN STREITFÄLLE) ENDGÜLTIG UND AUSSCHLIESSLICH ÜBER EINE BINDENDE SCHLICHTUNG BEIZULEGEN.  ENTSCHEIDET SICH EINE PARTEI FÜR EINE SCHLICHTUNG, IST DIESE ENTSCHEIDUNG ENDGÜLTIG UND FÜR DIE ANDERE PARTEI BINDEND.  SIE ERKENNEN AN, DASS KEINE PARTEI DAS RECHT AUF EINE KLAGE ODER EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN HAT, WENN SICH DIE ANDERE PARTEI FÜR EINE SCHLICHTUNG ENTSCHEIDET.  Die Schlichtung wird gemäß den Schlichtungsregeln der Internationalen Handelskammer von mindestens einem in Übereinstimmung mit diesen Regeln bestimmten Schlichter eingeleitet und durchgeführt. Die Sprache im Schlichtungsverfahren und in der alternativen Streitbeilegung ist Englisch. Die genannten Regeln finden sich auf der Website der Internationalen Handelskammer unter https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/.  Die Festlegung, ob ein Streitfall geschlichtet werden kann, unterliegt in den USA dem Federal Arbitration Act und wird nicht von einem Schlichter, sondern einem Gericht getroffen.  Ihre Schlichtungsgebühren und Ihr Anteil bzw. Ihre Schlichtervergütung unterliegen den Regeln der Internationalen Handelskammer.  Erachtet der Schlichter diese Kosten als übertrieben, kommt 505 für jegliche Schlichtungsgebühren und Unkosten auf.  Soweit nicht von den Regeln ausgeschlossen, kann die Schlichtung persönlich, durch die Vorlage von Dokumenten, telefonisch oder online durchgeführt werden.  Der Schlichter trifft seine Entscheidung in schriftlicher Form, muss seine Gründe aber nur dann in einem Dokument vorlegen, wenn dies von einer Partei gewünscht wird.  Der Schlichter muss sich an geltende Gesetze halten. Falls er dies nicht tut, kann jeglicher Schiedsspruch angefochten werden.  Falls in dieser Vereinbarung nicht anderweitig festgelegt, können Sie und 505 einen Gerichtsprozess anstrengen, um eine Schlichtung zu erzwingen, die Aussetzung einer Schlichtung zu erzwingen oder den Schiedsspruch des Schlichters zu bestätigen, zu modifizieren, aufzuheben oder zu begutachten.
(c) Ausnahmen der alternativen Streitbeilegung.  Sie und 505 stimmen zu, dass folgende Streitfälle nicht den oben dargelegten Bestimmungen zur informellen Verhandlung und zur bindenden Schlichtung unterliegen: (1) jegliche Klagen zur Schlichtungserzwingung, zur Aussetzung ausstehender Schlichtungen oder zum Bestätigen, Modifizieren, Aufheben oder Begutachten des Schiedsspruch des Schlichters; (2) jegliche Klagen im Hinblick auf eine Unterlassungsverfügung, deren Gültigkeit erst dann endet, wenn ein Schlichter festlegt, ob die Unterlassung fortgesetzt, modifiziert oder beendet werden soll, oder (3) jegliche Forderung bezüglich einer tatsächlichen oder drohenden Verletzung oder Aneignung eines Urheberrechts, eines Markenzeichens, eines Betriebsgeheimnisses, eines Patents oder eines sonstigen geistigen Eigentums einer Partei.  

(d) Verzicht auf das Recht, Kläger oder Sammelkläger in einer Sammelklage oder Repräsentationsklage zu sein.  Sie und 505 stimmen zu, dass jegliche Schlichtung auf den einzelnen Streitfall zwischen Ihnen und 505 beschränkt ist.  IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN AUSMASS GELTEN FOLGENDE BESTIMMUNGEN: (1) KEINE SCHLICHTUNG DARF MIT EINER ANDEREN KOMBINIERT WERDEN; (2) ES GIBT KEIN RECHT UND KEINEN ANSPRUCH DARAUF, DASS EIN STREITFALL IM RAHMEN EINER SAMMELKLAGE GESCHLICHTET WIRD ODER DASS SAMMELKLAGEN EINGESETZT WERDEN; UND (3) ES GIBT KEIN RECHT UND KEINEN ANSPRUCH DARAUF, DASS EIN STREITFALL IM NAMEN DER ALLGEMEINHEIT ODER ANDERER PERSONEN IM RAHMEN EINER REPRÄSENTATIONSKLAGE BEIGELEGT WIRD.

(e) Ort der Schlichtung.  Gemäß den oben in Unterabschnitt (b) dargelegten Bestimmungen und Ausnahmen findet die Schlichtung in Paris, Frankreich, statt.  Sie und 505 stimmen zu, dass diese EULA für jegliche nicht einer Schlichtung unterliegende Streitfälle (mit Ausnahme von Bagatellverhandlungen) und jegliche Streitfälle, in denen keine Partei eine Schlichtung wünscht, den „Prinzipien internationaler Geschäftsverträge“ von UNIDROIT unterliegt, und dass jegliche derartige Streitfälle gemäß den Schlichtungsregeln der Internationalen Handelskammer von drei aufgrund der genannten Schlichtungsregeln bestimmten Schlichtern endgültig beigelegt werden. Der Sitz des Schiedsgerichts ist Paris und die Sprache im Schlichtungs- und Schiedsverfahren ist Englisch.

(f) Rücktritt vom Recht auf eine Schlichtung oder vom Verzicht auf eine Sammelklage bzw. ein Schwurgerichtsverfahren.  Sie können von der in dieser Vereinbarung dargelegten Schlichtung und vom Verzicht auf eine Sammelklage bzw. ein Schwurgerichtsverfahren zurücktreten, INDEM SIE 505 INNERHALB VON 30 TAGEN NACH DER ERSTMALIGEN REGISTRIERUNG IN DER APP ODER INNERHALB VON 30 TAGEN NACH DEM JÜNGSTEN UPDATE DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN SCHRIFTLICH INFORMIEREN.  Für einen derartigen Rücktritt müssen Sie eine schriftliche Mitteilung senden an 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Mailand, Italien. Diese Mitteilung muss folgende Inhalte enthalten: (i) Ihre Benutzerdaten, (ii) Ihren Namen, (iii) Ihre Adresse, (iv) Ihre Telefonnummer, (v) Ihre E-Mail-Adresse und (vi) eine eindeutige Aussage, dass Sie Streitfälle nicht über eine Schlichtung beilegen wollen und innerhalb des 30-tägigen Zeitfensters von den oben dargelegten Verzichtsbestimmungen zur Schlichtung und zu Sammelklagen bzw. Schwurgerichtsverfahren zurücktreten.
Ungeachtet jeglicher hier dargelegter anderweitiger Bestimmungen, erkennen Sie und 505 an, dass Sie von jeglichen künftigen Modifikationen der EULA-Bestimmungen zur Streitbeilegung und zum Verzicht auf Sammelklagen zurücktreten können, indem Sie 505 innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Durchführung der Änderung schriftlich informieren. Indem Sie von jeglichen künftigen Modifikationen zurücktreten, stimmen Sie zu, dass Sie jegliche Streitfälle, Meinungsverschiedenheiten oder Forderungen zwischen uns gemäß Abschnitt 16 beilegen. 
Falls eine Bestimmung aus Abschnitt 16 nicht durchsetzbar ist, wird diese Bestimmung dahingehend geändert und ausgelegt, dass die Absichten dieser Bestimmung im größtmöglichen Umfang unter Einhaltung geltender Gesetze erzielt werden. Alle anderen Bestimmungen bleiben im vollen Umfang gültig.

17. ANALYSE

505 Games verwendet Tracking-Technologien Dritter, um Informationen über die 505 Games-Produkte zu sammeln, teilweise auch, um Ergebnisse zu verfolgen. Diese Dritten können Daten sammeln wie Ihre anonyme Benutzer-Kennung, einige Hardware-Informationen, das Land, in dem Sie spielen, sowie die Standorte im Spiel und hergestellte Gegenstände. Diese Daten werden gesammelt, um 505 Games das Verbessern und Aktualisieren des Spielerlebnisses zu ermöglichen.

18.  ANDERE PLATTFORMEN
SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS SIE SÄMTLICHE REGELN DER DAS SPIEL BETREFFENDEN EXTERNEN PLATTFORMEN AKZEPTIEREN UND BEFOLGEN, DARUNTER BEISPIELSWEISE DIE SPIEL- UND DIENST-NUTZUNGSBEDINGUNGEN VON SONY (SIEA UND/ODER SIEE), MICROSOFT, APPLE/IOS, GOOGLE UND VALVE. JEGLICHER VERSTOSS GEGEN DIE REGELN DER EXTERNEN PLATTFORMEN WIRD ALS FUNDAMENTALER VERSTOSS GEGEN DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN GEWERTET. SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS SOLCHE EXTERNEN PLATTFORMEN IN BESTIMMTEN FÄLLEN VON BESTIMMTEN HAFTUNGEN IN BEZUG AUF IHRE NUTZUNG DER SOFTWAREPRODUKTE AUSGENOMMEN WERDEN KÖNNEN UND DASS DIESE EXTERNEN PLATTFORMEN IN BESTIMMTEN FÄLLEN BEGÜNSTIGTER DIESER VEREINBARUNG SEIN KÖNNEN. 
Falls Sie Fragen zu dieser EULA oder jeglichen ergänzenden Anhängen haben, beispielsweise zum Abruf der Regeln jeglicher externer Plattformen, kontaktieren Sie uns bitte.

19. ÄNDERUNGEN AN DIESER EULA
505 kann jederzeit nach eigenem Ermessen eine geänderte EULA ausstellen, indem sie die geänderte EULA auf ihrer Website veröffentlicht oder Ihnen den digitalen Zugriff auf die geänderte EULA über das Softwareprodukt oder auf andere Weise ermöglicht.  Wenn eine Änderung dieser EULA für Sie nicht akzeptabel ist, können Sie diese EULA in Übereinstimmung mit Abschnitt 8 beenden, bevor die geänderte EULA in Kraft tritt, woraufhin Sie die Nutzung des Softwareprodukts einstellen müssen.  Indem Sie das Softwareprodukt nach Inkrafttreten der geänderten EULA verwenden oder anderweitig Ihre Zustimmung zu der geänderten EULA anzeigen, erklären Sie sich mit den Bedingungen der geänderten EULA einverstanden.