Terms Watch

EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)

CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES (CLUF)

1. IMPORTANT, PLEASE READ CAREFULLY:
YOU SHOULD READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS BEFORE ACCESSING OR USING THE SOFTWARE PRODUCT. THIS END-USER LICENSE AGREEMENT ("EULA") IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR A SINGLE ENTITY), THE END USER, AND 505 GAMES SPA AND ITS AFFILIATES ("505" OR COLLECTIVELY WITH ITS LICENSORS, THE “LICENSOR”)) FOR EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES, WHICH INCLUDES COMPUTER SOFTWARE AND MAY INCLUDE ASSOCIATED MEDIA, PRINTED MEDIA, AND "ON-LINE" OR ELECTRONIC DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, "SOFTWARE PRODUCT"). BY ACCESSING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE PRODUCT, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS EULA, YOU MAY NOT ACCESS, INSTALL, COPY, DOWNLOAD OR USE THE SOFTWARE PRODUCT. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE SOFTWARE ACKNOWLEDGES THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS.
TO ENTER INTO THIS EULA, YOU MUST BE AN ADULT OF THE LEGAL AGE OF MAJORITY IN YOUR COUNTRY OF RESIDENCE. YOU ARE LEGALLY AND FINANCIALLY RESPONSIBLE FOR ALL ACTIONS USING OR ACCESSING THE SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING THE ACTIONS OF ANYONE YOU ALLOW TO ACCESS TO YOUR ACCOUNT. YOU AFFIRM THAT YOU HAVE REACHED THE LEGAL AGE OF MAJORITY, UNDERSTAND AND ACCEPT THIS AGREEMENT (INCLUDING ITS DISPUTE RESOLUTION TERMS). IF YOU ARE UNDER THE LEGAL AGE OF MAJORITY, YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN MUST CONSENT TO THIS AGREEMENT.
BY ACCEPTING THIS AGREEMENT, YOU ARE ALSO AGREEING TO 505’S ADDITIONAL POLICIES AND RULES, INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO:
Our PRIVACY POLICY and any ancillary or related supplements (e.g., GDPR rights and/or CCPA rights) which collectively explain, without limitation, what information we collect from you and how we protect it; and
Our TERMS OF SERVICE which explain the rules for use of our websites and games.
THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSEAND CLASS ACTION WAIVER. THIS AGREEMENT CONTAINS A BINDING ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES THE RESOLUTION OF DISPUTES ON AN INDIVIDUAL BASIS, LIMITS YOUR ABILITY TO SEEK RELIEF IN A COURT OF LAW, AND WAIVES YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN CLASS ACTIONS,CLASS ARBITRATIONS, OR A JURY TRIAL FOR CERTAIN DISPUTES.
505games.com/privacy/
505games.com/privacy-fr/ 505games.com/privacy-it/ 505games.com/privacy-de/ 505games.com/privacy-es/ 505games.com/privacy-ru/ 505games.com/privacy-pt-br/ 505games.com/privacy-ko/ 505games.com/privacy-pl/ 505games.com/privacy-jp/ 505games.com/privacy-cn-tr/ 505games.com/privacy-cn-si/ 505games.com/privacy-policy-california-supplment/

1. IMPORTANT, VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION :

2. OWNERSHIP
It is hereby understood and agreed that 505 Games SpA, a company organized under the laws of Italy, with offices at Via Tortona, 37 Milan, Italy and/or its licensors (collectively, “Licensor”) is the owner of all right title and interest to the Software Product, regardless of the media or form of the original download, whether by the World Wide Web, disk or otherwise. You, as licensee (Licensee) through your downloading, installing, copying or use of this product do not acquire any ownership rights to the Software Product.

VOUS DEVEZ LIRE LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES AVANT D'ACCÉDER AU PRODUIT LOGICIEL OU DE L'UTILISER. LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL (« CLUF ») EST UN CONTRAT JURIDIQUE ENTRE VOUS (SOIT UN INDIVIDU OU UNE ENTITÉ UNIQUE), L'UTILISATEUR FINAL, ET 505 GAMES SPA ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES (« 505 » OU COLLECTIVEMENT AVEC SES CONCEDANTS DE LICENCE, LE « CONCEDANT DE LICENCE ») À L'ÉGARD DE EIYUDEN CHRONICLE: HUNDRED HEROES, LEQUEL INCLUT LE LOGICIEL INFORMATIQUE ET PEUT INCLURE DES MÉDIAS ASSOCIÉS, DES MÉDIAS IMPRIMÉS, AINSI QU'UNE DOCUMENTATION EN LIGNE ÉLECTRONIQUE (COLLECTIVEMENT, LE « PRODUIT LOGICIEL »). EN ACCÉDANT, UTILISANT, COPIANT OU AUTREMENT EN UTILISANT LE PRODUIT LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ AUX DISPOSITIONS DU PRÉSENT CLUF. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CLUF, VOUS NE DEVEZ PAS ACCÉDER, INSTALLER, COPIER, TÉLÉCHARGER OU UTILISER LE PRODUIT LOGICIEL. VOUS RECONNAISSEZ QUE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL IMPLIQUE QUE VOUS AVEZ LU LE PRÉSENT CONTRAT, QUE VOUS L'AVEZ COMPRIS ET QUE VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR SES CONDITIONS GÉNÉRALES.
POUR ENTRER DANS CE CLUF, VOUS DEVEZ ÊTRE UN ADULTE DE L'ÂGE JURIDIQUE DE MAJORITÉ DANS VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE.  VOUS ÊTES LÉGALEMENT ET FINANCIÈREMENT RESPONSABLE DE TOUTES LES ACTIONS MOYENNANT L’ACCÈS AU PRODUIT LOGICIEL OU SON UTILISATION, Y COMPRIS LES ACTIONS DE TOUTE PERSONNE QUE VOUS AUTORISEZ À ACCÉDER À VOTRE COMPTE. VOUS AFFIRMEZ AVOIR ATTEINT L'ÂGE LÉGAL DE LA MAJORITÉ, COMPRENDRE ET ACCEPTER CET ACCORD (Y COMPRIS SES DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE RÈGLEMENT DES LITIGES).  SI VOUS N'AVEZ PAS ATTEINT L'ÂGE LÉGAL DE LA MAJORITÉ, VOTRE PARENT OU TUTEUR LÉGAL DOIT CONSENTIR À CET ACCORD.
EN ACCEPTANT LE PRÉSENT ACCORD, VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT LES POLITIQUES ET RÈGLES SUPPLÉMENTAIRES DE 505 QUI SONT EXPRESSÉMENT INTÉGRÉES À CE DOCUMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER : 
Notre POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ et tout supplément ou annexe (par exemple, sur la réglementation du RGPD ou du CCPA) qui expliquent collectivement, sans limitation, les informations que nous recueillons auprès de vous et comment nous les protégeons ; et 
Nos CONDITIONS DE SERVICE qui expliquent les règles d'utilisation applicables à nos sites Web et nos jeux.
CET ACCORD COMPORTE UNE CLAUSE D'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS.  CET ACCORD COMPORTE UNE CLAUSE D'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE NÉCESSITANT LA RÉSOLUTION DE LITIGES À TITRE INDIVIDUEL, LIMITANT VOTRE CAPACITÉ À RECOURIR À LA JUSTICE, ET RÉVOQUE VOTRE DROIT AUX RECOURS COLLECTIFS, AUX ARBITRAGES COLLECTIFS OU AUX PROCÈS DEVANT JURY POUR CERTAINS LITIGES.
505games.com/privacy/
505games.com/privacy-fr/ 505games.com/privacy-it/ 505games.com/privacy-de/ 505games.com/privacy-es/ 505games.com/privacy-ru/ 505games.com/privacy-pt-br/ 505games.com/privacy-ko/ 505games.com/privacy-pl/ 505games.com/privacy-jp/ 505games.com/privacy-cn-tr/ 505games.com/privacy-cn-si/ 505games.com/privacy-policy-california-supplment/

3. GENERAL
The Software Product is licensed, not sold, to you by 505 for use only under the terms of this EULA. The Software Product is protected by copyright laws and international copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The rights granted herein are limited to 505's and its licensors' intellectual property rights in the Software Product and do not include any other patents or intellectual property rights. The terms of this EULA will govern any software upgrades provided by 505 that replace and/or supplement the original Software Product, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.

2. PROPRIÉTÉ

4. SOFTWARE PRODUCT

Par la présente, il est compris et convenu que 505 Games SpA, une société constituée en vertu des lois de l’Italie, dont les bureaux sont sis Via Tortona, 37 Milan, Italie (le Concédant de licence), est le propriétaire de tout titre et intérêt à l'égard du Produit logiciel, sans égard au média ou à la forme du téléchargement original, que ce soit à partir du Web, d’un disque ou autrement. En tant que licencié, en téléchargeant, installant, copiant ou utilisant ce produit, vous (le Licencié) n'obtenez aucun droit de propriété à l'égard du Produit logiciel.

The Software Product, as used in this EULA, means, collectively and/or as applicable:

3. GÉNÉRALITÉS

1. The Software Product package (if any);

Le Produit logiciel vous est concédé sous licence, et non vendu, par 505, uniquement pour une utilisation selon les termes du présent CLUF. Le Produit logiciel est protégé par des lois de droits d'auteur et des traités de droits d'auteur internationaux, ainsi que par d'autres lois et traités de protection de la propriété intellectuelle. Le Produit logiciel est protégé par des lois de droits d'auteur et des traités de droits d'auteur internationaux, ainsi que par d'autres lois et traités de protection de la propriété intellectuelle. Les dispositions du présent CLUF régiront toutes mises à niveau logicielle fournie par 505 remplaçant et / ou complétant le Produit logiciel original, sauf si ladite mise à niveau est accompagnée d'une licence indépendante, auquel cas les dispositions de cette licence indépendante prévaudront.

2. Any and all contents, components, attachments, software, media, and code with which this Agreement is provided and delivered via the Web Site;

4. PRODUIT LOGICIEL

3. Any and all images, photographs, art, art work, clip art, fonts or other artistic works (the "Art Work");

Le terme Produit logiciel, tel qu'utilisé dans les présentes, désigne collectivement et / ou le cas échéant :

4. Related explanatory written materials and instructions, and any other possible documentation related thereto ("Documentation"); and

1. Le pack de Produit logiciel (le cas échéant) ;

5. Upgrades, modified versions, updates, additions and copies of the Software Product (the "Upgrades"), if any, licensed to by 505 under this EULA.

2. L'un quelconque des contenus, composants, pièces-jointes, logiciel, média et code avec lesquels ce Contrat est fourni et livré via le Site Internet.

5. GRANT OF LICENSE AND RESTRICTIONS
A. 505 grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable limited right and license to install and use the Software Product on compatible devices you own or control for your personal entertainment use . The rights that 505 grants you under this license are subject to the terms of this Agreement, and you may only make use of the license if you comply with all applicable terms.

3. Toutes les images, photographies, œuvres, travaux artistiques, clipart, polices ou autre travaux artistiques (le « Travail artistique ») ;

B. Unless provided otherwise in the Documentation or by prior express written consent of 505, you shall not display, modify, reproduce and distribute any Art Work, or portion(s) thereof, included with or relating to the Software Product, if any. Any such authorized display, modification, reproduction and distribution shall be in full accord with this EULA. Under no circumstances will your use, display, modification, reproduction and distribution of the Art Work give you any Intellectual Property or Proprietary Rights of the Art Work. All rights, title, and interest belong solely to Licensor.

4. Tous les documents et instructions écrits explicatifs associés, ainsi que toute autre documentation qui y est potentiellement associée (la « Documentation ») ; et

C. You shall not, without 505's express written consent:

5. Les mises à niveau, versions modifiées, mises à jour, ajouts et copies du Produit logiciel (les « Mises à niveau »), le cas échéant, octroyés sous licence par 505 aux termes du présent CLUF.

1. Copy or reproduce the Software Product;

5. OCTROI DE LICENCE ET RESTRICTIONS

2. Electronically transfer the Software Product through the world wide web, peer to peer sharing service, a LAN (local area network) or other network system or "bulletin board" systems; or

A. 505 vous accorde un droit non exclusif, non transférable, ne pouvant pas être concédé en sous-licence, d'installation et d'utilisation du Produit logiciel sur les appareils compatibles en votre possession ou contrôle dans le cadre de votre utilisation personnelle. Les droits concédés par 505 en vertu de cette Licence sont soumis aux conditions du présent Accord. Vous ne pouvez utiliser la Licence que si vous vous conformez à toutes les conditions applicables.

3. Modify, adapt, or create derivative works based on the Software Product or any accompanying materials.
D. In using the Software Product, you agree to behave in a manner which is not detrimental to the enjoyment of the Software Product by other users as intended by Licensor, in Licensor’s sole judgment, including but not limited to cheating, harassment, use of abusive or offensive language, game abandonment, game sabotage, spamming, social engineering, or scamming.

B. Sauf disposition contraire mentionnée dans la Documentation ou sur consentement écrit préalable de 505, vous ne devrez pas afficher, modifier, reproduire et distribuer tout Travail artistique ou toute partie de Travail artistique, y compris à l'égard du Produit logiciel, le cas échéant. Tout affichage, modification, reproduction et distribution autorisé(e) sera effectué(e) conformément au présent CLUF. Votre utilisation, affichage, modification, reproduction et distribution de tout Travail artistique ne vous octroiera en aucun cas tous Droits de Propriété intellectuelle ou propriétaire à l'égard du Travail artistique. Tous droits, titre et intérêt appartiennent uniquement au Concédant de licence.

6. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS
A. From time to time, at 505's sole discretion, 505 may provide you with support services related to the Software Product ("Support Services"). 505 reserves the right to alter, suspend, and terminate the Support Services at any time and for any reason. Use of Support Services is governed by this EULA and 505's Policies and Guidelines, available for download and viewing on the 505 Corporate Web Site.

C. Vous ne devrez pas, sans le consentement écrit explicite de 505 :

B. Any supplemental software, code, content, or media provided to you in the course of Support Services shall be considered part of the Software Product and subject to the terms and conditions of this EULA.

1. Copier ou reproduire le Produit logiciel ;

C. Licensor retains all right, title, and interest in and to the Software Product, and any rights not granted to you herein are reserved by Licensor. You hereby expressly agree not to extract information, reverse engineer, disassemble, decompile, or translate the Software Product, or otherwise attempt to derive the source code of the Software, except to the extent allowed under any applicable law. In the event that such activities are permitted by applicable law, any information you, or your authorized agent, discover shall be promptly disclosed to 505 and shall be deemed the confidential information of 505.

2. Transférer de manière électronique le Produit logiciel par internet, service de partage de pair à pair, LAN (local area network), ou par un autre système de réseau ou systèmes de panneaux d'affichage électronique ; ou

D. You shall not modify, sublicense, assign, or transfer the Software Product or any rights under this EULA, except as expressly provided in this EULA. Any attempt to other sublicense, assign, or transfer any of the rights, duties, or obligations will be void.

3. Modifier, adapter ou créer des œuvres dérivées fondées sur le Produit logiciel ou tous documents qui l'accompagnent.
D. En utilisant le Produit logiciel, vous acceptez de ne pas vous livrer à un comportement qui perturbe ou diminue l'expérience du Produit logiciel pour les autres utilisateurs, telle qu'elle a été prévue par le Concédant de licence, à son seul jugement, y compris, sans s'y limiter, la tricherie, le harcèlement, l'utilisation d'un langage abusif ou offensant, l'abandon de jeu, le sabotage du jeu, le pollupostage, l'ingénierie sociale ou l'escroquerie.

E. The Software Product and software assets licenses hereunder are non-transferable are exclusively licensed to you.

6. DESCRIPTION D'AUTRES DROITS ET LIMITATIONS

F. You acknowledge and agree that in the event that you change or modify your profile name associated with the Software Product while not logged in to the game server, your prior displayed profile name may continue to be displayed and viewable by others, including other end users, until such time as you again log in to the Software Product.
G. ALL RIGHTS NOT EXPRESSLY GRANTED HEREIN ARE RESERVED BY LICENSOR.

A. À tout moment et à la seule discrétion de 505, 505 pourra vous fournir des services d'assistance à l'égard du Produit logiciel (les « Services d'assistance »). 505 se réserve le droit de modifier, suspendre et résilier les Services d'assistance à tout moment pour quelque raison que ce soit. L'utilisation des Services d'assistance est régie par le présent CLUF, ainsi que par les Politiques et directives de 505, lesquelles peuvent être téléchargées et consultées sur le Site Internet d'entreprise de 505.

7. USER-GENERATED CONTENT
A. The Software Product may allow you to create user-generated content, including but not limited to postings, screenshots, user generated artwork, or other content that can be viewed by others (“User-Generated Content”). You agree that neither 505, nor any first party platform provider, on which you access and/or use the Software Product, is liable for User-Generated Content that is provided by others. 505 has no duty to pre-screen User- Generated Content, but 505 has the right to refuse to post, edit, or deliver submitted User- Generated Content. 505 reserves the right to remove User-Generated Content for any reason, but 505 is not responsible for any failure or delay in removing such material. 505 reserves the right to block any user’s access to any content, website or webpage that 505 provides in our sole discretion.

B. Tout logiciel, code, contenu ou média supplémentaire qui vous est fourni dans le cadre des Services d'assistance est considéré comme faisant partie du Produit logiciel et soumis aux conditions générales du présent CLUF.

B. You represent that you have the right to post any User-Generated Content which you post to and/or in relation to the Software Product, and that such content, or its use by us as contemplated by this Agreement, does not violate this Agreement, applicable law, or the intellectual property rights of others. In exchange for use of the Software Product, you hereby grant 505 and/or the platform manufacturer upon which you access and/or use the Software Platform, a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, fully transferable and sub- licensable worldwide right and license to use your User-Generated Content including but not limited to the rights to reproduce, distribute, adapt, modify, create derivative works from, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise communicate to the public in all media now known or hereafter devised, for any purpose, without any further notice or compensation to you. You hereby waive and relinquish any claim based upon "moral rights" (as that term is commonly understood) or any rights of attribution or integrity in connection with content submitted to us hereunder. This license grant, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination of this License.

C. Le Concédant de licence conserve tout droit, titre et intérêt à l'égard du Produit logiciel, et tous droits qui ne vous sont pas octroyés aux termes des présentes sont réservés au Concédant de licence. Vous acceptez expressément par les présentes de ne pas extraire d'informations, de ne pas procéder à toute rétro-ingénierie, désassemblage, décompilation, ou autrement de tenter de dériver le code source du Logiciel, sauf dans la mesure où la loi l'autorise. Dans le cas où ces activités sont autorisées par toute loi applicable, toutes informations que vous ou votre agent découvrirez devront promptement être divulguées à 505 et seront réputées être des informations confidentielles de 505.

8. VIRTUAL CURRENCY/GOODS; NON-REFUNDABLE TRANSACTIONS
To the extent that the Software Product permits you to earn or purchase certain licenses to use Virtual Currency and Virtual Goods via gameplay, please note the following applicable terms and conditions:
A. The Software Product may enable you to the use of virtual (fictional) currency as a means of exchange solely within the Software Product, otherwise known as “Virtual Currency,” as well as the ability to obtain access to and/or certain rights to use virtual (fictional) goods within the Software Product, otherwise known as “Virtual Goods.” “Virtual Currency” and “Virtual Goods” shall hereafter be collectively referred to as “Virtual Assets.” In certain instances, the Software Product may also permit the exchange (including bartering) of such Virtual Assets with other players and users of the Software Product, all subject to the limited license rights set forth by this Agreement. Specifically, 505 grants you the nonexclusive, non-transferable, non-sublicensable, limited and revocable right and license to use Virtual Assets you have acquired through any non-commercial/personal use of gameplay strictly within the Software Product. Subject only to any differing applicable laws, Virtual Assets obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that you acquire no right or title to said Virtual Assets being transferred or assigned under this Agreement. This Agreement should not be construed as a sale of any rights in Virtual Assets.

D. Vous ne devrez pas modifier, octroyer en sous-licence, céder ou transférer le Produit logiciel ou tous droits aux termes du présent CLUF, sauf disposition contraire expressément mentionnée dans le présent CLUF. Toute autre tentative d'octroi en sous-licence, de cession ou de transfert de l'un quelconque des droits et obligations sera considérée comme nulle.

Virtual Assets do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency. You are restricted from converting Virtual Assets into any unit of value outside of the Software Product, including any actual currency or actual goods. You acknowledge and agree that 505 retains the right to revise or take action that impacts the value (actual or perceived) of or purchase price for any Virtual Assets at any time except as prohibited by applicable law. Virtual Assets do not incur fees for non-use; provided, however, that the license granted hereunder to Virtual Assets will terminate in accordance with the terms and conditions of this Agreement and the Software Product documentation, when 505 ceases providing the Software Product, or this Agreement is otherwise terminated. 505, in its sole discretion, reserves the right to charge fees for the right to access or use Virtual Assets and/or may distribute Virtual Assets with or without charge. The availability of Virtual Currency is limited to customers in certain territories or areas. You may not purchase or use Virtual Currency if you are not in an approved location.
B. 505 may permit you to purchase or earn Virtual Currently upon obtaining certain accomplishments in the Software Product such as completion of certain in-game activity (e.g., attaining a new level, completing a task, or creating user content). Any Virtual Assets obtained in such manner will be credited to your user account (“User Account”). Additionally, you may purchase Virtual Assets solely within the Software Product, or via an authorized platform, approved third-party online stores, application store, or other store approved and authorized by 505 (collectively, “Software Store”). The purchase and use of in-game items or currency through a Software Store are subject to the Software Store’s governing documents, including but not limited to, the Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by the Software Store. 505 may offer discounts or promotions on the purchase of Virtual Currency, but 505 retains the right to change or discontinue any such discounts and promotions at any time without notice to you. Upon completing an authorized purchase of Virtual Currency from a Software Store, the amount of purchased Virtual Currency will be credited to your User Account. 505 shall establish a maximum amount you may spend to purchase Virtual Currency per transaction and/or per day, which may vary depending on the associated Software Product. 505, in its sole and exclusive discretion, as well as impose additional conditions and limitations on the amount of Virtual Currency you may purchase or use, the use of any Virtual Currency, and the total amount of Virtual Currency that may be credited to your User Account. You are solely responsible for all Virtual Currency purchases made through your User Account regardless of whether or not authorized by you.
C. You can access and view your available Virtual Assets balance in your User Account when logged into your User Account. 505 reserves the right, in its sole and exclusive discretion, to make all calculations regarding the available Virtual Assets in your User Account. 505 further reserves the right, in its sole and exclusive discretion, to determine the amount of and manner in which Virtual Currency is credited and debited from your User Account in connection with your purchase of Virtual Goods or for other purposes. While 505 strives to make all such calculations on a consistent and reasonable basis, you hereby acknowledge and agree that 505’s determination of the available Virtual Assets in your User Account is final, unless you can provide documentation to 505 that such calculation was or is intentionally incorrect.
D. Virtual Assets may only be used within the Software Product, and 505, in its sole and exclusive discretion, may limit use of Virtual Assets to only one game. You acknowledge that the authorized user of any Virtual Assets may be changed at any time. The amount of Virtual Assets available in your User Account may be reduced in accordance with your use of Virtual Assets within the Software Product. The use of any Virtual Assets constitutes a demand against and withdrawal from your available Virtual Assets in your User Account. You must have sufficient available Virtual Assets in your User Account in order to complete a transaction within the Software Products. Virtual Assets in your User Account may be reduced without notice upon the occurrence of certain events related to your use of the Software. You are responsible for all uses of Virtual Assets made through your User Account, regardless of whether or not authorized by you. You must contact 505 promptly upon the discovery of any unauthorized use of your Virtual Assets through your User Account.
E. Under no circumstance may you sell, lease, license, or rent Virtual Assets to any user or third party of the Software Product. Virtual Assets may only be redeemed for in-game goods or services and are not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods or games from 505 or any other person or entity at any time, except as expressly provided herein or otherwise required by applicable law. Virtual Assets have no cash value, and neither 505 nor any other person or entity has any obligation to exchange your Virtual Assets for anything of value, including, but not limited to, real currency. All purchases of Virtual Assets are final and under no circumstances will such purchases be refundable, transferable, or exchangeable. Any transferring, trading, selling, or exchanging of any Virtual Assets to anyone, other than in gameplay using the Software as expressly authorized by 505 (“Unauthorized Transactions”), including, but not limited to, among other users of the Software, is not sanctioned by 505 and is strictly forbidden. 505 reserves the right, in its sole discretion, to terminate, suspend, or modify your User Account and your Virtual Assets and terminate this Agreement if you engage in, assist in, or request any Unauthorized Transactions. All users who participate in such activities do so at their own risk and hereby agree to indemnify and hold harmless 505, its partners, licensors, affiliates, contractors, officers, directors, employees, and agents from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from such actions. You acknowledge that 505 may request that the applicable Software Store stop, suspend, terminate, discontinue, or reverse any Unauthorized Transaction, regardless of when such Unauthorized Transaction occurred (or has yet to occur) when it suspects or has evidence of fraud, violations of this Agreement, violations of any applicable law or regulation, or any intentional act designed to interfere or that otherwise has the effect of or may have the effect of intervening in any way with the operation of the Software. If 505 believes or has any reason to suspect that you have engaged in an Unauthorized Transaction, you further agree that 505 may, in its sole discretion, restrict your access to your available Virtual Assets in your User Account or terminate or suspend your User Account and your rights to any Virtual Assets and other items associated with your User Account.
F. Except to the extent required by law, all payments and fees (whether for Virtual Assets or otherwise) are non-refundable under all circumstances, regardless of whether or not this Agreement has been terminated.

E. Les licences du Produit logiciel et de ses ressources ne sont pas transférables et vous sont exclusives.

9. TERM
A. This License is effective until terminated. Licensee may terminate it at any time by destroying the Software Product with all copies, full or partial, and removing all of its component parties.

F. Vous reconnaissez et acceptez que votre ancien nom de profil puisse encore apparaître et être visible par les autres, y compris les utilisateurs finaux, si vous modifiez votre nom de profil associé au Produit logiciel alors que vous n'êtes pas connecté au serveur du jeu, et ce jusqu'à ce que vous vous connectiez à nouveau au Produit logiciel.
G.	TOUS LES DROITS QUI NE SONT PAS EXPRESSÉMENT OCTROYÉS AUX TERMES DES PRÉSENTES SONT RÉSERVÉS AU CONCÉDANT DE LICENCE.

B. Your rights under this EULA will terminate automatically without notice from 505 if you fail to comply with any term(s) or condition(s) of this EULA. In such event, no notice shall be required by 505 to effect such termination.

7. CONTENU GÉNÉRÉ PAR UN UTILISATEUR

C. Upon termination of this EULA, you shall cease all use of the Software Product and destroy all copies, full or partial, together with all backup copies, modifications, printed or written materials, and merged portions in any form and remove all component parts of the Software Product.

A. Le Produit logiciel peut vous permettre de créer du contenu généré par un utilisateur, y compris, sans toutefois s'y limiter, des publications, des captures d'écran, des œuvres générées par un utilisateur ou autre contenu pouvant être vu par d'autres (« Contenu généré par un utilisateur »). Vous acceptez que ni 505, ni aucun fournisseur de plateforme constituant une première partie, et par laquelle plateforme vous accéder et/ou utiliser le Produit logiciel, ne seront responsables de tout Contenu généré par un utilisateur qui est fourni par d'autres. 505 n'a aucune obligation à l'égard de tout Contenu généré par un utilisateur qui n'a pas été filtré. Toutefois, 505 a le droit de refuser de publier, éditer ou fournir tout Contenu généré et soumis par un utilisateur. 505 se réserve le droit de supprimer tout Contenu généré par un utilisateur pour quelque raison que ce soit. Toutefois, 505 n'est pas responsable de tout manquement ou retard dans la suppression dudit Contenu. 505 se réserve le droit de bloquer l'accès de tout utilisateur à tout contenu, site Internet ou page Internet fourni par 505, à sa seule discrétion.

10. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
A. Licensor shall retain all right, title, and interest in the Software Product and to any modifications or improvements made thereto, and any upgrades, updates or Documentation provided to End-User. End-User will not obtain any rights in the Software Product, its updates, upgrades, and Documentation, as a result of its responsibilities hereunder.

B. Vous déclarez avoir le droit de publier tout Contenu généré par un utilisateur que vous publiez sur le Produit logiciel et/ou à l'égard dudit Produit logiciel, et que ledit contenu ou notre utilisation dudit contenu visée par le présent Contrat, ne viole pas le présent Contrat, toute loi applicable ou tous droits de propriété intellectuelle d'autres personnes. En contrepartie de l'utilisation du Produit logiciel, vous octroyez par les présentes à 505 et/ou à tout fabricant de plateformes par laquelle vous accédez et/ou utilisez le Logiciel, une licence et un droit et non exclusif, libre de redevances, perpétuel, irrévocable, intégralement transférable et pouvant faire l'objet d'une sous-licence dans le monde entier afin d'utiliser votre Contenu généré par un utilisateur, y compris, sans toutefois s'y limiter, le droit de reproduire, distribuer, adapter, modifier, créer des œuvres dérivées, exécuter, afficher, publier, diffuser, transmettre ou autrement communiquer au public sous tout média actuellement connu ou développé ultérieurement, à toutes fins, sans autres avis ou compensation à votre égard. Vous renoncez par les présentes à toute réclamation fondée sur des « droits moraux » (tel que ce terme est compris généralement) ou à tous droits d'attribution ou d'intégrité à l'égard de contenu que vous nous soumettez aux termes des présentes. Cet octroi de licence, ainsi que la renonciation susmentionnée de tous droits moraux applicables, survivent à toute résiliation de la présente Licence.

B. End-User acknowledges Licensor's exclusive rights in the Software Product and that the Software Product is unique and original to Licensor and that Licensor is owner thereof. Unless otherwise permitted by law, End-User shall not, at any time during or after the effective Term of the Agreement, dispute or contest, directly or indirectly, Licensor's exclusive right and title to the Software Product or the validity thereof.
C. End-User shall not attempt to develop any Software Product that contains the "look and feel" of any of the Software Product.

8. MONNAIE/BIENS VIRTUELS ; TRANSACTIONS NON REMBOURSABLES
Dans la mesure où le Produit logiciel vous permet d'obtenir ou d'acheter certaines licences d'utilisation de Monnaie virtuelle et de Biens virtuels en jouant, veuillez tenir compte des conditions d'utilisation suivantes :
A. Le Produit logiciel pourra vous donner la possibilité d'utiliser de la monnaie virtuelle (fictive) afin d'effectuer des transactions limitées au Produit logiciel, ci-après la « Monnaie virtuelle », ainsi que celle d'accéder à et/ou certains droits d'utiliser des biens virtuels (fictifs) au sein du Produit logiciel, ci-après les « Biens virtuels ». La « Monnaie virtuelle » et les « Biens virtuels » seront désignés collectivement les « Ressources virtuelles ».  Dans certains cas, le Produit logiciel pourra vous donner la possibilité d'échanger (et de troquer) lesdites Ressources virtuelles avec d'autres joueurs et utilisateurs du Produit logiciel, soumis aux droits de licence limités énoncés par cet Accord. Plus précisément, 505 vous accorde un droit et une licence non exclusive, incessible, ne pouvant faire l'octroi d'une sous-licence, limité et révocable d'utiliser les Ressources virtuelles obtenues par votre utilisation non commerciale/personnelle du jeu, au sein du Produit logiciel. Dans la seule limite des lois diverses en vigueur, les Ressources virtuelles que vous obtenez vous sont conférées sous licence et vous reconnaissez par la présente n'obtenir aucun droit ou titre concernant lesdites Ressources virtuelles transférées ou cédées dans le cadre de cet Accord. Cet Accord ne constitue en aucun cas une vente de droits concernant les Ressources virtuelles.

11. U.S. GOVERNMENT END USERS
The Software Product and related documentation are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. ' 2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. ' 12.212 or 48 C.F.R. ' 227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable. The Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.

Les Ressources virtuelles n'ont aucune valeur équivalente en monnaie réelle et ne peuvent la remplacer. Vous n'êtes pas autorisé à convertir les Ressources virtuelles en une autre unité de valeur hors du Produit logiciel, y compris en monnaie ou biens réels. Vous reconnaissez et acceptez que 505 conserve le droit de réviser ou prendre des mesures pouvant affecter la valeur (réelle ou présumée) ou le prix d'achat de Ressources virtuelles à tout moment, à moins que la loi ne l'interdise. La non-utilisation des Ressources virtuelles n'engendrera aucuns frais ; à condition cependant que la présente licence concernant les Ressources virtuelles se termine conformément aux conditions d'utilisation de cet Accord et de la documentation du Produit logiciel, lorsque 505 cessera de distribuer le Produit logiciel, ou lors de la résiliation de cet Accord. 505, à sa seule discrétion, se réserve le droit de facturer le droit d'accès ou d'utilisation des Ressources virtuelles et/ou pourra distribuer des Ressources virtuelles avec ou sans frais.  L'accès à la Monnaie virtuelle est limité aux clients de certaines zones géographiques. Vous ne pourrez pas acheter ou utiliser de Monnaie virtuelle si vous ne vous trouvez pas dans une zone autorisée.
B. 505 pourra vous autoriser à acheter ou obtenir de la Monnaie virtuelle en effectuant certaines actions dans le Produit logiciel telles que des activités en jeu (par exemple, atteindre un nouveau niveau, terminer une tâche ou créer du contenu). Toute Ressource virtuelle obtenue de cette manière sera créditée à votre compte d'utilisateur (le « Compte d'utilisateur »). Vous pourrez également acheter des Ressources virtuelles au sein du Produit logiciel, ou par le biais d'une plateforme agréée, d'une boutique en ligne tierce homologuée, d'une boutique d'applications ou de toute autre boutique agréée et autorisée par 505 (collectivement, la « Boutique logicielle »). L'achat et l'utilisation d'objets et de monnaie du jeu par le biais d'une Boutique logicielle sont soumis à ses documents réglementaires, y compris, mais sans s'y limiter, ses Conditions d'utilisation et son Accord d'utilisation. Ce service en ligne vous a été octroyé en sous-licence par la Boutique logicielle. 505 pourra offrir des réductions ou promotions sur l'achat de Monnaie virtuelle, mais se réserve le droit de les modifier ou d'y mettre fin à tout moment et sans préavis. Lorsque votre achat de Monnaie virtuelle sera autorisé et effectué auprès de la Boutique logicielle, le montant de Monnaie virtuelle acheté sera crédité à votre Compte d'utilisateur. 505 établira un montant maximum d'achat de Monnaie virtuelle par transaction et/ou par jour, qui pourra varier en fonction du Produit logiciel associé. 505, à sa seule et unique discrétion, pourra également mettre en place des conditions et limitations supplémentaires concernant le montant de Monnaie virtuelle que vous pourrez acheter ou utiliser, l'utilisation de toute Monnaie virtuelle et le montant total de Monnaie virtuelle qui pourra être crédité sur votre Compte d'utilisateur. Tout achat de Monnaie virtuelle effectué par le biais de votre Compte d'utilisateur relève de votre entière responsabilité, que vous l'ayez autorisé ou non.
C. Vous pouvez accéder à et consulter votre solde de Ressources virtuelles en vous connectant à votre Compte d'utilisateur. 505 se réserve le droit, à sa seule et unique discrétion, de calculer les montants de Ressources virtuelles disponibles sur votre Compte d'utilisateur. 505 se réserve le droit, à sa seule et unique discrétion, de déterminer le montant et la manière dont la Monnaie virtuelle est créditée et débitée de votre Compte d'utilisateur en relation à vos achats de Biens virtuels ou dans d'autres buts. 505 s'efforcera d'effectuer tous ces calculs de façon cohérente et raisonnable. Vous reconnaissez et acceptez par la présente que le calcul des Ressources virtuelles de votre Compte d'utilisateur par 505 est final, à moins que vous ne puissiez fournir des documents prouvant à 505 que ces calculs étaient ou sont intentionnellement incorrects.
D. Les Ressources virtuelles ne pourront être utilisées qu'au sein du Produit logiciel, et 505, à sa seule et unique discrétion, pourra limiter l'utilisation de Ressources virtuelles à un seul jeu. Vous reconnaissez que l'utilisateur autorisé de Ressources virtuelles pourra être modifié à tout moment. Le montant de Ressources virtuelles disponible sur votre Compte d'utilisateur pourra être réduit conformément à votre utilisation desdites Ressources virtuelles dans le Produit logiciel. L'utilisation de Ressources virtuelles constitue une créance et un retrait des Ressources virtuelles disponibles sur votre Compte d'utilisateur. Vous devez disposer des fonds suffisants en Ressources virtuelles sur votre Compte d'utilisateur afin d'effectuer une transaction au sein du Produit logiciel. La quantité de Ressources virtuelles de votre Compte d'utilisateur pourra être réduite sans préavis au cours de certains événements liés à votre utilisation du Logiciel. Toute utilisation de Ressources virtuelles effectuée par le biais de votre Compte d'utilisateur relève de votre entière responsabilité, que vous l'ayez autorisée ou non. Si vous constatez une utilisation non autorisée de vos Ressources virtuelles sur votre Compte d'utilisateur, vous devez 505 immédiatement.
E.	Vous ne pourrez en aucun cas vendre, louer, mettre sous licence ou louer des Ressources virtuelles à tout utilisateur ou tiers du Produit logiciel. Les Ressources virtuelles pourront être échangées contre des biens ou des services en jeu et ne sont à aucun moment échangeables contre toute somme d'argent ou valeur monétaire ou d'autres biens ou jeux de 505 ou de tout autre personne ou entité, sauf disposition expresse des présentes ou lorsque la loi l'exige. Les Ressources virtuelles n'ont aucune valeur monétaire et ni 505 ni aucune autre personne ou entité n'est obligée d'échanger vos Ressources virtuelles contre un bien de valeur, y compris, mais sans s'y limiter, de la monnaie réelle.  Tout achat de Ressources virtuelles est final et ne sera en aucun cas remboursable, transférable ou échangeable.  Tout transfert, commerce, vente ou échange de Ressources virtuelles à quiconque, autrement que dans le jeu par le biais du Logiciel comme autorisé expressément par 505 (« Transactions interdites »), y compris, mais sans s'y limiter, entre utilisateurs du Logiciel, n'est pas permis par 505 et est strictement interdit. 505 se réserve le droit, à sa seule discrétion, de résilier, suspendre ou modifier votre Compte d'utilisateur et vos Ressources virtuelles et de résilier cet Accord si vous vous livrez à, aidez ou sollicitez une Transaction interdite. Toute personne prenant part à de telles activités le fait à ses propres dépens et accepte par la présente d'indemniser et d'exonérer 505, ses partenaires, concédants, affiliés, sous-traitants, dirigeants, administrateurs, employés et agents de tout dommage, perte et dépense découlant directement ou indirectement de ses actes. Vous reconnaissez que 505 pourra demander à la Boutique logicielle concernée d'interrompre, de suspendre, de résilier, de cesser ou d'annuler toute Transaction interdite, quel que soit le moment où elle a eu lieu (même si elle n'a pas encore eu lieu) si l'entreprise soupçonne ou dispose de preuves d'une fraude, d'une violation du présent Accord, de violations de toute loi ou réglementation en vigueur, ou de tout acte délibéré prévu pour interférer ou qui aurait pour effet ou pourrait avoir pour effet d'interférer de quelque manière que ce soit avec le fonctionnement du Logiciel. Si 505 croit ou a des raisons de croire que vous avez pris part à une Transaction interdite, vous acceptez également que 505 pourra, à sa seule discrétion, limiter votre accès aux Ressources virtuelles présentes sur votre Compte d'utilisateur ou résilier ou suspendre votre Compte d'utilisateur et vos droits concernant les Ressources virtuelles et tout autre objet lié à votre Compte d'utilisateur.
F.	Sauf dans la mesure requise par la loi, tous les paiements et frais (concernant les Ressources virtuelles ou autres) ne sont pas remboursables en toutes circonstances, que le présent Accord ait été résilié ou non.

12. EXPORT LAW ASSURANCES
You may not use or otherwise export or re-export the Software Product except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Software Product was obtained. In particular, but without limitation, the Software Product may not be exported or re-exported (a) into (or to a nation or resident of) any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List. By installing or using any component of the Software Product, you represent and warrant that you are not located in, under control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

9. DURÉE

13. DISCLAIMER OF WARRANTIES
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SOFTWARE PRODUCT IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SOFTWARE PRODUCT IS PROVIDED "AS IS," WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND 505, LICENSOR, THE DEVELOPER OF THE SOFTWARE PRODUCT AND THEIR AFFILIATES (COLLECTIVELY REFERRED TO AS THE "505 PARTIES" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 12 AND 14) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE PRODUCT, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. THE 505 PARTIES DO NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFTWARE PRODUCT, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE PRODUCT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY ANY 505 PARTY OR A 505 AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PRODUCT PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATION ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

A. La présente Licence demeure en vigueur jusqu'à sa résiliation. Le Licencié peut résilier la présente Licence à tout moment en détruisant le Produit logiciel ainsi que toutes copies, entières ou partielles, et en supprimant tous ses composants.

14. INDEMNIFICATION
You agree to indemnify, pay the defense costs of, and hold harmless Licensor, the developer of the Software Product and their respective employees, officers, directors, agents, contractors, and other representatives (the “Indemnified Parties”) from all claims, demands, actions, losses, liabilities, and expenses (including attorneys’ fees, costs, and expert witnesses’ fees) that arise from or in connection with (a) any claim that, if true, would constitute a breach by you of this Agreement or negligence by you, (b) any act or omission by you in using the Software Product, or (c) any claim of infringement or violation of any third-party intellectual-property rights arising from Licensor’s use of your User-Generated Content. You agree to reimburse the Indemnified Parties on demand for any defense costs incurred by them and any payments made or loss suffered by them, whether in a court judgment or settlement, based on any matter covered by this section. Because some states and jurisdictions do not allow you to indemnify the Indemnified Parties, the above limitation may not apply to you.

B. Vos droits aux termes du présent CLUF seront résiliés automatiquement sans avis de 505 si vous manquez à vous conformer à l'une quelconque des dispositions du présent CLUF. Dans ce cas, aucun avis ne sera requis de la part de 505 pour faire appliquer une telle résiliation.

15. LIMITATION OF LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL THE 505 PARTIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF 505 HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, THE 505 PARTIES' ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT; PROVIDED HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A SUPPORT SERVICES AGREEMENT, THE 505 PARTIES' ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

C. Lors de la résiliation du présent CLUF, vous devrez cesser toute utilisation du Produit logiciel et détruire toutes copies, entières ou partielles, ainsi que toutes copies de sauvegarde, modifications, documents imprimés ou écrits, ainsi que les portions fusionnées sous quelque forme que ce soit et supprimer tous les composants du Produit logiciel.

16. CONTROLLING LAW, ADR AND SEVERABILITY

10. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

THIS SECTION CONTAINS A BINDING ARBITRATION CLAUSE AND CLASS ACTION WAIVER. THEY AFFECT EACH PARTY’S RIGHTS CONCERNING THE RESOLUTION OF ANY “DISPUTE” (DEFINED BELOW) BETWEEN THE PARTIES:
(a) Informal Negotiations. To expedite resolution and the cost of any dispute, controversy or claim between you and 505 related to any dispute or controversy arising from or relating to this Agreement or the enforcement of any provision of this Agreement (a “Dispute”), you and 505 agree to first attempt to negotiate any Dispute (except those Disputes expressly excluded below) informally for at least thirty (30) days before initiating any arbitration or court proceeding. Such informal negotiations will commence upon receipt of a written notice (in each case, a “Notice”). Your address for such Notices is your billing address, with an email copy to the email address you have provided to 505. 505’s address for such notices is: 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milan Italy or by email to [email protected]. Any Notice from you must include your name, pertinent account information, a brief description of the Dispute, and your contact information, so that we may evaluate the Dispute and attempt to informally resolve the Dispute. Any Notice from 505 must include pertinent account information, a brief description of the Dispute, and 505’s contact information, so that you may evaluate the Dispute and attempt to informally resolve the Dispute. If the informal negotiations are successful, no further action is necessary

A. Le Concédant de licence conservera tout droit, titre et intérêt à l'égard du Produit logiciel, ainsi que toutes modifications ou améliorations qui y sont apportées, et toutes mises à niveau, mises à jour ou Documentation fournies à l'Utilisateur final. L'Utilisateur final n'obtiendra aucun droit dans le Produit logiciel, ses mises à jour, mises à niveau et Documentation, en raison de ses responsabilités aux termes des présentes.

(b) Mandatory Binding Arbitration and Class Action/Jury Trial Waiver. IF YOU AND 505 ARE UNABLE TO RESOLVE A DISPUTE THROUGH INFORMAL NEGOTIATIONS, YOU AND 505 AGREE THAT EITHER YOU OR 505 MAY ELECT TO HAVE THE DISPUTE (EXCEPT THOSE DISPUTES EXPRESSLY EXCLUDED BELOW) FINALLY AND EXCLUSIVELY RESOLVED BY BINDING ARBITRATION. ANY ELECTION TO ARBITRATE BY ONE PARTY WILL BE FINAL AND BINDING ON THE OTHER. YOU UNDERSTAND THAT IF EITHER PARTY ELECTS TO ARBITRATE, NEITHER PARTY WILL HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT OR HAVE A JURY TRIAL. The arbitration will be commenced and conducted under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules. The language of the ADR and arbitration shall be English. A copy of said Rules may be found on the ICC website https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/. In the U.S., the determination of whether a Dispute is subject to arbitration shall be governed by the Federal Arbitration Act and determined by a court rather than an arbitrator. Your arbitration fees and your share or arbitrator compensation will be governed by the ICC Rules. If such costs are determined by the arbitrator to be excessive, 505 will pay all arbitration fees and expenses. Unless otherwise precluded by the Rules, the arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online. The arbitrator will make a decision in writing, but need not provide a statement of reasons unless requested by a party. The arbitrator must follow applicable law, and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so. Except as otherwise provided in this Agreement, you and 505 may litigate in court to compel arbitration, stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator.
(c) Exceptions to Alternative Dispute Resolution. You and 505 agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning information negotiations and binding arbitration: (1) any suit to compel arbitration, stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator; (2) any suit to seek temporary injunctive relief that will remain in place only until an arbitrator can determine whether the relief should be continued, modified or removed, or (3) any claim related to actual or threatened infringement, misappropriation or violation of a Party’s copyrights, trademarks, trade secrets, patents or other intellectual property rights.

B. L'Utilisateur final reconnaît les droits exclusifs du Concédant de licence à l'égard du Produit logiciel et que le Produit logiciel est unique et original au bénéfice du Concédant de licence et que le Concédant de licence est son propriétaire. Sauf disposition contraire de la loi, l'Utilisateur final ne devra pas, à tout moment pendant ou après la Durée effective du Contrat, mettre en cause ou contester, directement ou indirectement, le droit et le droit exclusif du Concédant de licence à l'égard du Produit logiciel ou de sa validité.
C. L'Utilisateur final ne devra pas tenter de développer tout Produit logiciel contenant tout aspect similaire à toute partie du Produit logiciel.

(d) Waiver of Right to be a Plaintiff or Class Member in a Purported Class Action or Representative Proceeding. You and 505 agree that any arbitration will be limited to the Dispute between 505 and you individually. TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, (1) NO ARBITRATION SHALL BE JOINED WITH ANY OTHER; (2) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE ARBITRATED ON A CLASS-ACTION BASIS OR TO UTILIZE CLASS ACTION PROCEDURES; AND (3) THERE IS NO RIGHT OR AUTHORITY FOR ANY DISPUTE TO BE BROUGHT IN A PURPORTED REPRESENTATIVE CAPACITY ON BEHALF OF THE GENERAL PUBLIC OR ANY OTHER PERSONS.

11. UTILISATEURS FINAUX AUX ÉTATS-UNIS

(e) Location of Arbitration. Subject to anything to the contrary as set forth in sub-section (b) above, the Arbitration will take place in Paris, France. You and 505 agree that for any Dispute not subject to arbitration (other than claims proceeding in any small claims court), or where no election to arbitrate has been made, this EULA will be governed by and construed in accordance with the UNIDROIT “Principles of International Commercial Contracts” and any such dispute shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by three arbitrators appointed in accordance with the said Rules of Arbitration. The seat of the arbitration court shall be in Paris, and the language of the ADR and arbitration shall be English.

Le Produit logiciel et la documentation associée sont des « articles commerciaux », tel que ce terme est défini au point 48 C.F.R. ' 2.101, lequel Produit logiciel consiste en un « Logiciel informatique commercial » et une « Documentation de logiciel informatique commercial », tel que ces termes sont utilisés au point 48 C.F.R. ' 12.212 ou 48 C.F.R. ' 227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant. Le Logiciel informatique commercial et la Documentation de logiciel informatique commercial sous octroyés sous licence à des utilisateurs finaux du Gouvernement des États-Unis (a) uniquement sous la forme d'Articles commerciaux et (b) uniquement avec les droits qui sont octroyés à tout autre utilisateur final conformément aux conditions générales des présentes. Les droits réservés non publiés sont sous les lois relatives aux droits d'auteur des États-Unis.

(f) Right to Opt Out of Arbitration and Class Action/Jury Trial Waiver. You may opt out of the foregoing arbitration and class action/jury trial waiver provision of this Agreement by NOTIFYING 505 IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF THE DATE YOUR FIRST REGISTERED FOR THE APP OR 30 DAYS FROM THE DATE THESE TERMS OF SERVICE WERE LAST UPDATED. To opt out, you must send a written notification to 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milan Italy that includes (i) your user identification, (ii) your name, (iii) your address, (iv) your telephone number, (v) your email address and (vi) a clear statement indicating that you do not wish to resolve claims through arbitration and demonstrating compliance with the 30-day time limit to opt out of the above arbitration and class action/jury trial waiver sections.
Notwithstanding any provision herein to the contrary, you and 505 agree that if 505 makes an future amendments to the dispute resolution procedure and class action waiver provisions in this EULA, you may reject any such amendment by sending a written letter to 505 within thirty (30) days of the change. By rejecting any future amendment, you are agreeing that you will arbitrate any dispute, controversy or claim between us in accordance with the language of this Section 16.
If any provision of this Section 16 is unenforceable, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

12. ASSURANCES RELATIVES AUX LOIS SUR L'EXPORTATION

17. ANALYTICS
505 Games does use third party tracking technology to collect information through 505 Games products, in part, to track results, which may include without limitation, Telemetry Data.
These third parties may collect such information as your anonymous user ID, some hardware details, the country you are playing in along with in-game location and crafted items.
For clarity, "Telemetry Data" as used herein includes quantitative and qualitative data, error logs and tables about your devices, hosts, services, and related pages accessed by users.
This information is gathered to enable 505 Games to update and improve the gameplay experience.
Notwithstanding any other terms in this Agreement, you hereby consent and grant 505 Games a license to collect and use Telemetry Data generated by your use of the Software Product, subject to 505 Games' Privacy Policy.

Vous ne pouvez pas utiliser ou autrement exporter ou réexporter le Produit logiciel, sauf de la manière autorisée par les lois des États-Unis et les lois de la juridiction dans laquelle le Produit logiciel est obtenu. Notamment, sans toutefois s'y limiter, le Produit logiciel ne peut pas être exporté ou réexporté (a) vers (ou vers une nation ou résident de) des pays visés par un embargo des États-Unis ou (b) vers toute personne sur la liste du Département du Trésor des États-Unis des Ressortissants spécifiquement désignés ou vers la liste de personnes ou d'entités exclues du Département du Commerce des États-Unis. En installant ou utilisant tout composant du Produit logiciel, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas situé dans, sous le contrôle de, ou un citoyen ou un ressortissant de tout pays mentionné sur ces listes.

18. OTHER PLATFORMS
YOU ACKNOWLEGE AND AGREE THAT YOU MUST ALSO ACCEPT AND COMPLY WITH ALL RULES OF EXTERNAL PLATFORMS APPLICABLE TO SPECIFIC GAME, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE GAME AND SERVICE RULES OF SONY (SIEA AND/OR SIEE), MICROSOFT, APPLE/IOS, GOOGLE AND VALVE. ANY BREACH OF ANY RULES OF THE EXTERNAL PLATFORMS SHALL ALSO BE REGARDED AS A FUNDAMENTAL BREACH OF THE TERMS OF SERVICE BY YOU. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT IN CERTAIN IINSTANCES, SUCH EXTERNAL PLATFORMS MAY BE EXCLUDED FROM CERTAIN LIABILITY FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE PRODUCTS AND IN SOME INSTANCES SUCH EXTERNAL PLATFORMS MAY BE THEIR PARTY BENEFICIARIES OF THIS AGREEMENT.
If you have any questions regarding this EULA, or any supplemental terms, including but not limited to accessing the rules of any external platforms, please contact us.

13. EXCLUSION DE GARANTIES

19. AMENDMENTS TO THIS EULA
505 may issue an amended EULA at any time in its discretion by posting the amended EULA on its website or by providing you with digital access to the amended EULA through the Software Product or other means. If any amendment to this EULA is not acceptable to you, you may terminate this EULA in accordance with Section 8 before such amended EULA becomes effective, upon which you must stop using the Software Product. By using the Software Product after the amended EULA becomes effective or otherwise indicating your acceptance of the amended EULA, you are agreeing to be bound by the terms of the amended EULA.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DU PRODUIT LOGICIEL EST À VOS PROPRES RISQUES ET QUE L'INTÉGRALITÉ DES RISQUES DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE PERFORMANCE, DE PRÉCISION ET D'EFFORT VOUS REVIENT. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE PRODUIT LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL », AVEC TOUS DÉFAUTS ET SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE, ET 505, LE CONCÉDANT DE LICENCE, LE DÉVELOPPEUR DU PRODUIT LOGICIEL, AINSI QUE LES SOCIÉTÉS AFFILIÉES DE 505 (COLLECTIVEMENT NOMMÉS LES« PARTIES 505 » AUX FINS DES SECTIONS 12 ET 14) EXCLUENT PAR LES PRÉSENTES TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS À L'ÉGARD DU PRODUIT LOGICIEL, QUE CE SOIT DE MANIÈRE EXPLICITE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PRÉCISION, DE JOUISSANCE PAISIBLE, ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. LES PARTIES 505 NE FOURNISSENT AUCUNE GARANTIE CONCERNANT L'INTERFÉRENCE AVEC VOTRE JOUISSANCE DU PRODUIT LOGICIEL, QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE PRODUIT LOGICIEL RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, QUE LE FONCTIONNEMENT DU PRODUIT LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU LIBRE D'ERREURS, OU QUE CES DÉFAUTS DANS LE PRODUIT LOGICIEL SERONT CORRIGÉS. AUCUNE INFORMATION OU AVIS, ORAL OU ÉCRIT, FOURNI PAR TOUTE PARTIE DE 505 OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE 505 NE CRÉERA TOUTE GARANTIE. SI LE PRODUIT LOGICIEL S'AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DU COÛT DE TOUT SERVICE, RÉPARATION OU CORRECTION. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU DE LIMITATION SUR DES DROITS STATUTAIRES APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR, DE SORTE QUE L'EXCLUSION ET LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

14. INDEMNISATION
Vous acceptez d’indemniser, de payer les frais de défense et d'exonérer le Concédant de licence, le développeur du Produit logiciel et ses employés, dirigeants, administrateurs, agents, sous-traitants et autres représentants respectifs (les « Parties indemnisées ») de toutes réclamations, demandes, actions, pertes, responsabilités et frais (y compris les honoraires d'avocat, frais et honoraires des experts) résultant ou en relation avec (a) toute réclamation qui, si elle était vraie, constituerait une violation du présent Contrat ou une négligence de votre part, (b) votre acte ou omission dans le cadre de votre utilisation du Produit logiciel, ou (c) toute réclamation pour manquement ou violation des droits de propriété intellectuelle de tiers résultant de l'utilisation par le Concédant de licence de votre Contenu généré par un utilisateur.  Vous acceptez de rembourser les Parties indemnisées sur demande pour tout coût de défense encouru par les Parties indemnisées et pour tout paiement réalisé ou perte subie par les Parties indemnisées, que ce soit dans le cadre d'une décision de justice ou d'un accord, concernant tout sujet visé dans la présente section. Dans la mesure où certains états et juridictions ne vous autorisent pas à indemniser les Parties indemnisées, la limitation susmentionnée peut ne pas s'appliquer à vous.

15. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LES PARTIES 505 NE SERONT RESPONSABLES À L'ÉGARD DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS QUE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES DUS À DES PERTES DE PROFITS COMMERCIAUX, D'INTERRUPTION D'ACTIVITÉS, DE PERTES D'INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUT AUTRE PERTE PÉCUNIAIRE) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT LOGICIEL, OU DE LA FOURNITURE OU DU MANQUEMENT À FOURNIR DES SERVICES D'ASSISTANCE, MÊME SI 505 A ÉTÉ INFORMÉE DE DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. DANS TOUS LES CAS, L'INTÉGRALITÉ DE LA RESPONSABILITÉ DES PARTIES 505 EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF SERA LIMITÉE À TOUT MONTANT QUE VOUS AUREZ EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT LOGICIEL ; ÉTANT TOUTEFOIS ENTENDU QUE, SI VOUS AVEZ SIGNÉ UN CONTRAT DE SERVICES D'ASSISTANCE, L'INTÉGRALITÉ DE LA RESPONSABILITÉ DES PARTIES 505 CONSERVANT LES SERVICES D'ASSISTANCE SERA RÉGIE PAR LES DISPOSITIONS DE CE CONTRAT. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, LA LIMITATION SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

16. DROIT APPLICABLE, MARC ET DIVISIBILITÉ

CE PARAGRAPHE COMPORTE UNE CLAUSE D'ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS. ELLES AFFECTENT LES DROITS DE CHAQUE PARTIE CONCERNANT LA RÉSOLUTION DE TOUT « CONFLIT » (DÉFINI CI-DESSOUS) ENTRE ELLES.
(a) Négociations à l'amiable.  Afin de faciliter la résolution et réduire le coût de tout conflit, controverse ou revendication entre vous et 505 lié à tout conflit ou controverse découlant de ou lié à cet Accord ou l'application de toute disposition de cet Accord (un « Conflit »), 505 et vous acceptez de tenter en premier lieu de négocier tout Conflit (sauf les Conflits expressément exclus ci-dessous) à l'amiable pour une durée minimale de trente (30) jours avant d'entamer une procédure d'arbitrage ou judiciaire.  Ces négociations à l'amiable seront entamées à la réception d'un avis écrit (dans chaque cas, un « Avis »).  Votre adresse utilisée pour vous transmettre un Avis sera votre adresse de facturation, avec une copie informatique envoyée à l'adresse e-mail que vous avez fournie à 505. L'adresse à utiliser pour 505 est : 505 Games SpA, À l'attention de : Département juridique, Via Tortona, 37, Milan, Italie ou par e-mail à [email protected].  Tout Avis que vous envoyez doit comprendre votre nom, les informations de compte nécessaires, une description succincte du Conflit et vos coordonnées, afin que nous puissions évaluer le Conflit et tenter de le résoudre à l'amiable.  Tout Avis provenant de 505 doit comprendre les informations de compte nécessaires, une description succincte du Conflit et les coordonnées de 505, afin que nous puissions évaluer le Conflit et tenter de le résoudre à l'amiable.  Si les négociations à l'amiable débouchent sur un accord, aucune action supplémentaire n'est requise.

(b) Arbitrage exécutoire obligatoire et renonciation aux recours collectifs/procès devant un jury.  SI 505 ET VOUS N'ARRIVEZ PAS À RÉSOUDRE UN CONFLIT À L'AMIABLE, 505 ET VOUS ACCEPTEZ QUE L'UN D'ENTRE VOUS POURRA CHOISIR DE RÉSOUDRE LE CONFLIT (SAUF LES CONFLITS EXPRESSÉMENT EXCLUS CI-DESSOUS) DÉFINITIVEMENT ET EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE.  TOUT CHOIX D'ARBITRAGE D'UNE PARTIE SERA FINAL ET EXÉCUTOIRE POUR L'AUTRE.  VOUS COMPRENEZ QUE SI L'UNE DES PARTIES CHOISIT L'ARBITRAGE, AUCUNE DES PARTIES N'AURA LE DROIT D'INTENTER UNE POURSUITE DEVANT LES TRIBUNAUX OU À UN PROCÈS DEVANT UN JURY.  L'arbitrage débutera et sera mené suivant le Règlement d'Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale par un ou plusieurs arbitres désignés conformément audit Règlement. La langue des MARC et de l'arbitrage sera l'anglais. Une copie dudit Règlement est disponible sur le site de l'ICC (Chambre de Commerce Internationale) : https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/ (https://www.icc-france.fr/nos-actions/resolution-des-litiges-commerciaux-internationaux/).  Aux États-Unis, l'éligibilité d'un Conflit à l'arbitrage sera régie par le Federal Arbitration Act et déterminée par un tribunal plutôt que par un arbitre.  Vos frais d'arbitrage et votre part ou compensation de l'arbitre seront régis par le Règlement de l'ICC.  Si l'arbitre considère ces coûts excessifs, 505 prendra en charge les frais et dépenses d'arbitrage.  Sauf interdiction contraire par le Règlement, l'arbitrage pourra être mené en personne, en présentant des documents, par téléphone ou en ligne.  L'arbitre inscrira sa décision par écrit, mais ne sera pas tenu de fournir une déclaration motivant les raisons de sa décision, à moins qu'elle ne soit demandée par l'une des parties.  L'arbitre est soumis aux lois en vigueur et toute décision pourra être contestée si l'arbitre ne respecte pas les lois.  Sauf disposition contraire dans cet Accord, 505 et vous pourrez saisir les tribunaux pour exiger un arbitrage, surseoir à statuer dans l'attente d'un arbitrage, ou pour confirmer, modifier, annuler ou inscrire un jugement sur la décision rendue par arbitre.
(c) Exceptions aux Modes alternatifs de résolution de conflits.  505 et vous acceptez que les Conflits suivants ne sont pas soumis aux dispositions ci-dessus concernant les négociations à l'amiable et l'arbitrage exécutoire : (1) tout procès visant à contraindre un arbitrage, surseoir à statuer dans l'attente d'un arbitrage, ou pour confirmer, modifier, annuler ou inscrire un jugement sur la décision rendue par un arbitre ; (2) tout procès visant à obtenir une injonction temporaire valide uniquement jusqu'à la décision d'un arbitre la concernant pour la prolonger, modifier ou supprimer, ou (3) toute réclamation concernant une infraction effective ou potentielle, détournement ou violation des droits d'auteur, marques de commerce, secrets industriels, brevets ou autres droits de propriété intellectuelle d'une partie.  

(d) Renonciation au droit d'être Demandeur ou Membre d'un groupe au sein d'un Recours collectif ou d'une Procédure représentative.  505 et vous acceptez que tout arbitrage se limitera uniquement au Conflit vous opposant.  DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, (1) AUCUN ARBITRAGE NE POURRA ÊTRE LIÉ À UN AUTRE ; (2) AUCUN CONFLIT NE POURRA ÊTRE TRAITÉ DANS LE CADRE D'UN RECOURS COLLECTIF OU D'UNE PROCÉDURE DE RECOURS COLLECTIF ; ET (3) AUCUN CONFLIT NE POURRA ÊTRE UTILISÉ POUR LE COMPTE DE LA COLLECTIVITÉ OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE.

(e) Lieu de l'arbitrage.  Sauf disposition contraire indiquée dans la sous-section (b) ci-dessus, l'arbitrage aura lieu à Paris, en France.  505 et vous acceptez que pour tout Conflit non soumis à un arbitrage (autre qu'une procédure dans un tribunal de proximité), ou lorsqu’aucune décision de recourir à un arbitrage n'a été prise, le présent CLUF sera régi et interprété en vertu des « Principes de contrats commerciaux internationaux » UNIDROIT et tout Conflit sera réglé conformément au Règlement d'arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale par trois arbitres désignés en accord avec ledit Règlement. Le lieu du tribunal d'arbitrage sera à Paris, et la langue des ADR et de l'arbitrage sera l'anglais.

(f) Droit de retrait à l'arbitrage et à la renonciation aux recours collectifs/procès devant un jury.  Vous pouvez refuser la clause d'arbitrage et la renonciation aux recours collectifs/procès devant un jury de cet Accord en INFORMANT 505 PAR ÉCRIT DANS LES 30 JOURS SUIVANT LA DATE DE VOTRE PREMIÈRE INSCRIPTION À L'APPLICATION OU DANS LES 30 JOURS SUIVANT LA DERNIÈRE MISE À JOUR DE CES CONDITIONS D'UTILISATION.  Pour ce faire, veuillez envoyer une notification par écrit à 505 Games SpA, À l'attention de : Département juridique, Via Tortona, 37, Milan, Italie comprenant (i) vos identifiants d'utilisateur, (ii) votre nom, (iii) votre adresse, (iv) votre numéro de téléphone, (v) votre adresse e-mail et (vi) et une déclaration claire indiquant que vous ne souhaitez pas résoudre les conflits par le biais d'un arbitrage et prouvant que cette demande intervient dans la période de droit de retrait de 30 jours du paragraphe ci-dessus.
Nonobstant toute disposition contraire aux présentes, 505 et vous acceptez que si 505 devait effectuer une modification aux clauses de résolution de conflit et de renonciation aux recours collectifs dans le présent CLUF, vous pourrez refuser ladite modification en envoyant un courrier écrit à 505 dans les trente (30) jours suivant la modification. En refusant toute modification ultérieure, vous acceptez que vous procéderez à l'arbitrage de tout conflit, controverse ou réclamation entre nous conformément aux termes du présent Paragraphe 16.
Si une quelconque disposition du Paragraphe 16 devait être considérée comme non exécutoire, elle sera modifiée et interprétée de sorte à accomplir au mieux les objectifs de la disposition initiale dans la mesure autorisée par la loi et les dispositions restantes resteront pleinement applicables.

17. ANALYTIQUE

505 Games fait usage de technologie de suivi de tiers afin de recueillir des données au sein des produits 505 Games, en partie afin d'effectuer un suivi des résultats. Ces tiers peuvent recueillir des informations telles que votre identifiant d'utilisateur anonyme, certaines informations relatives à votre matériel, le pays à partir duquel vous jouez, ainsi que le lieu dans lequel vous vous trouvez dans le jeu et les objets confectionnés dont vous disposez. Ces données sont recueillies afin de permettre à 505 Games de mettre à jour et d'améliorer l'expérience de jeu.

18.  AUTRES PLATEFORMES
VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS DEVEZ ÉGALEMENT ACCEPTER ET VOUS SOUMETTRE AUX RÈGLEMENTS DES PLATEFORMES EXTERNES APPLICABLES AU JEU CONCERNÉ, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, AU RÈGLEMENT CONCERNANT LES JEUX ET SERVICES DE SONY (SIEA ET/OU SIEE), MICROSOFT, APPLE/IOS, GOOGLE ET VALVE. TOUTE VIOLATION DU RÈGLEMENT DES PLATEFORMES EXTERNES SERA ÉGALEMENT CONSIDÉRÉE COMME UNE VIOLATION DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE DANS CERTAINS CAS, CES PLATEFORMES EXTERNES NE POURRONT PAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE VOTRE UTILISATION DU PRODUIT LOGICIEL ET DANS CERTAINS CAS CES PLATEFORMES EXTERNES POURRONT ÊTRE TIERS BÉNÉFICIAIRES DE CET ACCORD. 
Si vous avez des questions concernant ce CLUF ou toute annexe, y compris, mais sans s'y limiter, l'accès aux règlements des plateformes externes, veuillez nous contacter.
19. AMENDEMENTS DU PRÉSENT CLUF
505 peut publier un CLUF modifié à tout moment et à sa discrétion en affichant le CLUF modifié sur son site Web ou en vous fournissant un accès numérique au CLUF modifié par intermédiaire du Produit logiciel ou un autre moyen.  Si, selon vous, une modification du présent CLUF n'était pas acceptable, vous pourriez le résilier conformément à la Section 8 avant l'entrée en vigueur du présent CLUF modifié, pour lequel vous devriez cesser d'utiliser le Produit logiciel.  En utilisant le Produit logiciel après l'entrée en vigueur du CLUF modifié ou en indiquant autrement votre acceptation du CLUF modifié, vous acceptez d'être lié par les conditions du CLUF modifié.