- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
schinese |
9 months ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
EASTWARD最终用户许可协议
End User License Agreement上次更新:2021年6月29日
Last updated: 10th August 2021如果您未满18岁(或者您居住地适用法律规定的成年年龄),您必须与您的父母或监护人一同查看本协议。只有您的父母或监护人已经阅读和接受本协议,您才可使用XD服务。
您是否具备法律行为能力以接受本协议条款和XD服务,应由您的父母或监护人负责。
NEXT引言
本最终用户许可协议(“协议”)由心动网络股份有限公司(“XD“)与您(定义见下文)签订,适用于对XD提供的产品、内容和服务的访问和使用。
在安装任何游戏或者使用XD服务之前,请先仔细阅读本协议。如果您不同意本协议或隐私政策,请点击“拒绝”按钮,不要安装或使用任何XD服务。
点击“接受”按钮,安装游戏(定义见下文)或使用XD服务(定义见下文),即表示您接受并同意受本协议的约束。我们可不时修订和更新本协议,更新后的条款应被视为自本协议顶端显示日期开始生效。您负责定期检查本协议有无修改。如果本协议的修改生效后,您继续使用XD服务,即表示您接受修改后的新条款,除非修改属于与您的利益有关的实质性修改,在此情况下,我们将以其他有效的方式通知您,以便您决定是否继续使用我们的服务。
1. 定义
本协议中使用但未另行定义的术语,应具有下述含义:
1.1 “您/您的”指通过任何合法手段,获XD授予非商业许可,可安装游戏和/或使用XD服务之人,亦称为“用户”或“最终用户”。
1.2 “游戏”指XD提供或运营的风来之国游戏软件,包括其所有更新、强化、补丁、升级、附加组件,其免费和/或付费可下载内容,任何相关文档、包装、手册、游戏数据,以及作为游戏一部分的任何其他元素(可为其中单独一项,也可为组合)。
1.3 “XD服务”指XD提供的与服务有关的任何一切服务,包括但不限于游戏软件、服务器、网站、平台、社区频道、论坛、社交媒体、线上或线下活动以及其他线上或线下服务。
1.4 “内容”指与游戏和XD服务有关的任何材料或元素,包括但不限于软件、技术、文本、论坛帖文、个人资料、图表、图片、图像、设计、音乐、语音、视频以及所有视听材料。
1.5 “许可”具有第3条载明的含义。
1.6 .“用户内容”指游戏的任何衍生作品,包括但不限于游戏直播画面和视频,游戏模组,以及用户在游戏基础上创作的其他作品。
1.7 “用户生成内容”(“UGC”)指用户生成的,与游戏无关或者非基于游戏的任何内容,包括反馈、建议、评论、理念、论坛贴子、个人资料内容,以及用户就XD服务、平台或游戏直接或间接向XD提供、发布或者以其他方式传达的其他内容,也称作“UGC”。
2. 许可
2.1除任何第三方材料以及下文所述的用户生成内容外,所有内容、游戏、XD服务、用户内容及其一切权属、所有权权利、知识产权、相邻权和其他权利与权益,均仅归XD或其许可人所有,受国际版权、商业外观、专利和商标法律、国际公约以及保护知识产权和相关专有权利的其他法律保护。
“知识产权”是指任何和所有的版权、商标、服务标志、商业外观、品牌名称、徽标、商誉、设计、贸易、商号或域名、设计权、角色权、获取权、数据库权利、专利权、发明权、专有技术、商业秘密和机密信息、计算机软件(包括源代码和目标代码)的权利、道德权利、作者权利、宣传权、表演权、同步权、机械权、出版权、出租权、出借权和传播权以及其它现在或将来可能存在于世界各地的类似或具有相应性质的知识产权和使用权,无论是否已注册或可注册,包括所有已获批的申请,以及与前述任一项有关的所有注册、分割、延续、再发行、续展、延期、恢复和归还申请。
2.2STOP…您确认,使用游戏或XD服务可能需要某些第三方软件和/或网站的功能支持,您需自行负责遵守此类第三方软件和/或网站的条款和条件。
2.3EASTWARD!一旦您同意遵守本协议的所有条款,XD将向您授予一项使用游戏和XD服务的个人、有限、非专属、非商业、不可转让、不可转授权、不可让与并且完全可撤销的许可(“许可”)。您确认,前述权利是许可而非出售予您。若对XD服务和内容的任何使用超出许可范围,包括用于任何商业目的,您应单独取得XD的同意。
2.4 除本协议另外允许外,您不得:
(1) 对任何游戏或服务进行全部或部分逆向工程、翻译、改编、反汇编、反编译或者任何形式的拆解;
(2) 拷贝、复制、修改、翻译、发行、传输、发表、表演、展示或通过互联网传播任何XD服务、游戏、内容(无论是全部还是部分);
(3) 对全部或部分的任何XD服务、游戏、内容进行出售、转许可、出租、授予担保权益;和/或
(4) 对XD服务、游戏或内容进行您居住国适用法律和法规禁止的任何其他行为。
2.5 XD和/或其许可人保留本协议未明确授予的游戏、内容和XD服务的任何所有权、权利和权益(包括但不限于所有权、知识产权和专有权利)。
3.用户生成内容和用户内容
3.1 您确认并同意,您对您的用户生成内容和用户内容负责。您不得上传、传输或者分享侵犯第三方合法权利(包括知识产权)或者违反法律法规、当地政策和本最终用户许可协议(EULA)的任何用户生成内容或用户内容。
3.2 上传或贡献用户生成内容,即表示您向XD、其许可人和被许可人授予一项不可撤销、非专属、可转让、可转授权、无许可费的全球永久许可,允许其以任何方式或形式、通过任何媒体或论坛(无论是当前已知还是之后产生的),使用、存储、复制、修改、创作衍生作品、公开表演、公开展示或者以其他方式传输和传播用户生成内容、或者其中的任何部分,无需向您或任何第三方作通知、付款,也无需任何方式的注明出处。您还向访问与使用游戏和XD服务内您的用户生成内容的所有其他用户授予在相关XD服务上或者通过相关服务使用、拷贝、修改、展示、表演您的用户生成内容、就您的用户生成内容创作衍生作品以及进行传播和分发的权利,且无需进一步向您提供通知、注明出处或补偿或赔偿。
3.3 若根据适用法律,用户生成内容的任何权利或权益(例如精神权利)不得许可或转让,则您特此明确放弃并同意不主张任何此类权利、显名和/或向XD寻求任何赔偿或补偿。
4.行为准则
4.1 要使用XD服务,您应遵守本协议的所有条款,以及XD在其官方网站、游戏平台或者游戏内不时发布的其他规则或政策(包括我们的隐私政策)。您声明、保证并同意,您不会以任何违法、威胁或骚扰方式使用XD服务,也不得采取XD自行斟酌认为攻击性、诽谤性、污蔑性、伤风败俗、惹人反感、不道德或者违反您居住或工作国家或地区适用法律和法规的任何行动。
4.2除上述之外,在您使用XD服务期间,您同意不:
违反对您使用XD服务适用的任何法律、法规、条例或当地政策。
上传含有病毒或损坏数据的文件。
干扰或扰乱任何XD服务或者用于支持或提供XD服务的任何服务器或网络,包括非法侵入或破解任何XD服务
出于任何目的,例如抓取数据或者拷贝材料,使用任何机器人、蜘蛛或其他自动设备或程序访问XD服务。
使用损坏、影响或干扰XD服务或者另一计算机或财产的任何软件或程序,例如拒绝服务攻击、垃圾邮件、非法侵入或上传计算机病毒、蠕虫、木马、清除程序、间谍软件、损坏文件和定时炸弹。
从游戏和XD服务中删除和版权所有权或其他知识产权有关的信息。
使用或传播未经授权的软件程序或工具(例如“自动”、“宏”、黑客或外挂软件),或者利用XD服务的漏洞或问题不当得利。
修改或伪造指令或数据,以更改或修改游戏或XD服务的功能或操作效果;或者公开传播前述方法(无论是否出于商业目的)。
通过非XD开发或授权的任何第三方软件、插件和/或系统访问或使用游戏和/或XD服务;或者公开传播前述软件(无论是否出于商业目的)。
贡献属于以下情形的用户生成内容,组织或参与属于以下情形的任何活动、团队或公会:不恰当、辱骂、骚扰、亵渎、威胁、仇恨、攻击性、粗俗、淫秽、色情、诽谤、侵犯他人权利、侵犯他人隐私或在其他方面令人反感。
发表、发布、上传或传播违法或者可能侵犯任何第三方的任何权利或隐私的UGC或内容。
将任何XD服务(例如,论坛) 中公开提供的用户信息用于任何不当用途,包括识别该等用户在现实世界的身份。
发布或披露任何第三方的任何个人信息(除非游戏或XD服务有明确要求),包括身份证号码、真实姓名、住址等。
在适用法律禁止XD提供此类服务的国家/地区使用XD服务。
将XD服务用于任何商业目的,包括但不限在网吧、计算机游戏厅或任何其他定点场所使用。
冒充他人(包括名人),谎称自己是XD员工或XD代表,或试图通过表明您代表XD或XD的任何子公司或关联方来误导用户。
唆使、怂恿或帮助他人参与上述任何禁止活动。
4.3您确认并同意,XD有权仅根据XD在游戏和/或XD服务中收集的数据来评估您的行为,并决定您是否违反上述规则。
5.补丁、更新和更改
我们可能会(但无义务)随着时间的推移,对游戏添加补丁、进行更新或修改(例如:添加或删除功能,以解决软件缺陷或平衡游戏)。这会导致强制性更新和/或自动更新,同时,随着时间的推移,未更新的旧版本可能会无法使用。为了使游戏高效运行,我们需要这些权利,同时,我们有权这样做,恕不另行通知或无需对您承担责任。
6.终止
6.1本EULA自您购买、下载或使用游戏之日(以较早者为准)开始生效,直至按照其条款终止。一旦本协议终止,您使用游戏的权利应立即停止,您必须立即卸载游戏,销毁您拥有的所有游戏副本。
6.2 您的终止权。 您可以随时通过永久停用游戏或心动服务来终止本协议。终止不会影响我们或您已经存在的权利或义务。
6.3 我们的终止权。 如果您严重违反本协议(包括严重违约和/或可能会对游戏、其他最终用户、心动及其关联方、许可方和合作伙伴造成实际伤害的违约行为),则我们可能会暂停或终止您对游戏的访问权限并终止本协议。在合理可能的情况下,我们会联系您,说明我们这样做的原因以及您能够做些什么(若有)。如果我们根据本条规定暂停或终止您对游戏的访问权限并终止本协议,那么我们将对您完全不承担义务或责任。
6.4游戏的停用。如果我们不得不因为您的违规行为以外的原因,而永久停止提供游戏或心动服务的(全部或部分,例如:在某个具体平台上的)访问权限,那么我们将通过在我们的网站上发布公告的方式,至少提前三十(30)天(或其他适用法律要求的更长的期限)通知您。在这种情况下,我们对您不承担任何未来的义务或责任(但这不影响先前存在的义务或责任)。
6.5尽管有前述规定,本EULA项下的义务,例如有关知识产权的义务等,应在EULA终止后继续有效。另外,本EULA终止后,双方仍应负责终止之前一方行为导致的任何后果,也就是说,如果第三方追究XD的责任,而该责任是因本EULA终止之前您的行为导致,则XD有权向您追索所有损害赔偿。
7.免责声明;无保证;责任限制
7.1 您确认并明确同意,XD不出于任何目的,对游戏和XD服务包含的信息、软件、产品、服务和任何内容的适当性、可靠性、可用性、时效性、准确性、合适性、性能或兼容性作任何陈述。您使用游戏和XD服务产生的风险由您自行承担。服务“照原样”许可和提供,不提供任何类型的保证。
This7.2 EndXD特此免除与游戏和XD服务有关的一切保证和条件,包括适销性、适合特定用途、所有权以及不侵权方面的所有默示保证和条件。如适用法律不允许排除和免除上文所述的保证,上述某些排除规定对您不适用,则所有保证应在适用法律允许的最大范围内受限。您确认,本协议包含的免责和排除声明,将在您对游戏或XD服务的访问权终止或到期之后继续有效。
7.3User您明确同意,无论在何种情况下,XD、我们的代表、经理、合伙人、股东、合资人、第三方承包商、员工、被许可人、许可人、广告商或代理人无需对以下原因引起的任何直接或间接的、特殊的、偶发的、从属的或惩罚性的损害,利润损失或者其他损害承担任何责任:使用XD服务,XD服务的任何中断,操作或传输延时,计算机病毒,数据丢失,或者使用、不当使用、信赖、审查、操作或以其他任何方式利用XD服务或通过XD服务收集的数据。由于有些司法管辖权不允许排除或限制从属、附带或其他形式的损害责任,因此上述部分或所有限制可能对您不适用。
7.4License Agreement (“Agreement”) is entered into by and between Chucklefish Limited, a company incorporated in England under company number 07664836 and whose registered office is at 71 Queen Victoria Street, London EX4V 4BE, United Kingdom (“Chucklefish”) and You (as defined below), governing the access and use of products, contents, and services offered by Chucklefish. XD、我们的代表、经理、合伙人、股东、合资人、第三方承包商、员工、被许可人、许可人、广告商或代理人承担的累计责任总额,不得超过您的直接损害金额(如有),并且不得超过您为本游戏向我们支付的费用总额。
PLEASE8. READ THIS AGREEMENT CAREFULLY, BEFORE INSTALLING THE GAME OR USING THE CHUCKLEFISH SERVICES. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS AGREEMENT, PLEASE CLICK THE “REJECT” BUTTON AND DO NOT INSTALL OR USE ANY CHUCKLEFISH SERVICES. 赔偿
对于您使用XD服务以及您涉嫌违反本协议造成的任何一切相关损失、成本、费用(包括合理的律师费和支出)索赔、损害和责任,您同意向XD、我们的代表、经理、合伙人、股东、合资人、第三方承包商、员工、被许可人、许可人、广告商或客户提供抗辩和赔偿,确保前述人士不因此遭受任何损害。对于XD有权按照本条获得赔偿的任何索赔,XD保留自行进行抗辩的权利。在此情况下,您应向XD提供XD合理要求的配合。
By9.适用法律和争议解决
9.1本协议应适用中华人民共和国法律并依其解释,但不适用其任何冲突规范。您理解并同意,本协议项下产生的任何争议,应通过友好协商解决。友好协商不成的,任何一方有权向中国有管辖权的法院提起诉讼。
9.2clicking您确认并同意,在任何地点进行的任何争议解决或诉讼程序,均单独进行,适用法律另有规定的除外。无论是您还是XD,都不得将争议作为集体诉讼解决,或者并入任何一方担任或拟担任代表的任何其他诉讼。未经所有各方书面同意,任何诉讼都不得与其他诉讼合并。
9.3the您确认,在您所在国家法律允许的范围内,因您访问或使用XD服务产生的任何争议,应在下列时间期限(以较早者为准)内提交: “accept”(1)自您知晓该争议之日起一[1]年,或者(2)自索赔或诉因发生之日起一[1]年。
10.其他
10.1button,完整协议。本协议、心动的隐私政策以及在XD官方网站、或者游戏内不时发布的其他规则一并构成您与XD达成的全部协议,替代您与XD之间的任何先前或同期沟通与提议(无论是口头、书面还是电子形式)。
10.2installing可分割性。若本协议的任何条款被认定不合法或无效,该条款应分割。本协议的其余条款还应完全有效。分割的条款应替换成最接近原来条款的可执行条款。
10.3the转让。未经XD事先书面同意,您不得全部或部分转让本协议,无论是自愿的,依法律规定实施的,或以其他方式转让。XD可不受限制地向任何第三方转让、许可、委托或者以其他方式转移其在本协议项下的权利或义务。受限于前句规定,协议双方的权利和责任应对协议双方及其各自的承继人和准许受让人具有约束力,并保障其得益。试图不按照本条规定的进行的任何转让,均应宣告无效。
10.4Game (as defined below) or using the Chucklefish Services (as defined below), You accept, and agree to be bound by this Agreement. We may from time to time modify and update this Agreement, and the updated terms shall be deemed effective on the date indicated at the top of this Agreement. You are responsible for checking this Agreement regularly for changes. If You continue to use the Chucklefish Services after the changes to this Agreement have come into force, You are signifying acceptance to these new terms unless there are material changes concerning Your interests, in which case we will notify You in other effective ways for You to decide whether to continue using our services.不弃权。XD未行使或者延迟行使本协议规定的任何权利,不应被视为对相关权利的放弃,对任何权利的任何一次行使或部分行使,不阻碍XD对该等权利的进一步行使。
10.5通知。XD可通过XD服务、官方网站、电子邮件或者您可能告知给我们的任何其他方式,向您发送通知。除本协议另有规定外,您发给XD的通知,均应发至第11条规定的地址。
11.联系我们。
您还可通过以下方式联系我们:
联系人:客服部
地址:中国上海市静安区万荣路700号A1,邮编200072
邮箱:[email protected]
We offer the Game through various platforms and distribution channels, including the Steam platform (“Steam”), which is hosted by Valve S.A.R.L. (in the EU) and Valve Corporation (in the US). That means you need a Steam account to play the Game via Steam, and your use of Steam is subject to the Steam Subscriber Agreement, which you can find online here. The Steam Subscriber Agreement changes from time to time, and if it becomes inconsistent with this Agreement then, where there are conflicts, the Steam Subscriber Agrfeement takes precedence. Steam lets you get a refund for the Game in some cases. You can find out how on the Steam website here: Steam Refunds.
You’re only allowed to use the Game and the Chucklefish Service and send personal information to us if you are either 18 years or older, or you are 13 years or older and your parent or legal guardian has read this Agreement and explained it to you, and provided us with their consent to your use of the Game and the Chucklefish Service.
SUMMARY
This Agreement is a legal agreement between us and you, so please read it carefully.
It describes how you are permitted to use the Game and Chucklefish Services.
If you break these rules, we may stop you using the Game and/or Chucklefish Services, or ask our lawyers to get in touch.
The Game is provided on an ‘as is’ basis.
This Agreement may change from time to time.
DEFINITIONS
Capitalized terms used but not otherwise defined herein, shall have the meanings ascribed to them below:
“Chucklefish Service(s)” mean any and all services provided by Chucklefish related to Game, including but not limited to the game software, servers, websites, platforms, community channels, forums, social media, online or offline events, and other online or offline services.
“Content(s)” means any content, materials or other elements related to Game and Chucklefish Services, including but not limited to the software, technology, text, forum posts, profile, graphics, images, pictures, designs, music, sound, video, and all audio-visual materials.
“Game” means the video game entitled “Eastward” provided or operated by Chucklefish, including all updates, enhancements, patches, upgrades, add-ons, free and/or paid downloadable contents to it, any relevant documentations, packaging, manuals, game data, and any other elements which are part of the Game, individually or in combination as well.
“Intellectual Property Rights" means any and all copyright, trademarks, service marks, trade dress, brand names, logos, goodwill, get up, trade, business or domain names, design rights, rights in characters, rights in get-up, database rights, patents, rights in inventions, know-how, trade secrets and confidential information, rights in computer software (including source code and object code), moral rights, author rights, publicity rights, performance rights, synchronisation rights, mechanical rights, publishing, rental, lending and transmission rights and other intellectual property and exploitation rights of a similar or corresponding character which may now or in the future subsist in any part of the world, in all cases whether or not registered or registrable including all granted applications and all applications for registration, division, continuation, reissuance, renewals, extensions, restorations and reversions regarding any of the same.
“License” as set forth in Section 3.3.
“User Contents” means any derivative works of the Game, including but not limited to livestreaming graphics and videos of the Game, game mod, and other works created by users based on the Game.
“User-Generated Content” / “UGC” means any Contents generated by Users, which is not related or based on the Game including feedback, suggestions, comments, ideas, forum posts, profile content, and other Contents that Users provide, publish, or otherwise communicate directly or indirectly to Chucklefish regarding the Chucklefish Services and platforms or the Game, refers to as “UGC” as well.
“You/Your” means a person who, through any legal means, is authorized by Chucklefish a non-commercial license to install the Game and/or use Chucklefish Services as well, referred to as “User” or “End User”.
LICENSES
With the exception of any third-party materials and UGC addressed below, all Contents, Game, Chucklefish Services, User Contents and all title, ownership rights, Intellectual Property Rights, neighbouring rights, and other rights and interests in and to them are solely owned by Chucklefish or its licensors and are protected by international copyright, trade dress, patent, and trademark laws, international conventions, and other laws protecting intellectual property and related proprietary rights.
You acknowledge that the use of the Game or the Chucklefish Services may require the feature supporting of certain third-party software and/or websites, and that will be Your own responsibility to comply with the terms and conditions required by such third-party software and/or website.
Following Your acceptance of the terms of this Agreement, Chucklefish grants You a personal, limited, non-exclusive, non-commercial, non-transferable, non-sublicensable, non-assignable and fully revocable license (“License”) to use the Game and the Chucklefish Services. We do not sell the Game (and any Intellectual Property Rights in it) to You. Chucklefish owns and/or has an exclusive license to the Game, and brands or Contents in the Game, so you are buying permission to play the Game yourself in accordance with this Agreement.
As long as you follow the rules in this Agreement, you can use the Game in the following ways:
Share screenshots, streams and/or videos of your gameplay.
Include ads in pre-recorded or live streamed gameplay videos which you share via sites like Twitch or YouTube (as long as it doesn’t seem like an endorsement by us).
To create pre-recorded or live streamed gameplay videos of your playing the Game which you share via sites like Twitch or YouTube, that you may monetise for example by receiving revenues from Twitch or YouTube, or in creating Patreon (or similar platform) exclusive content that end-users may pay you to access (as long as you comply with the other terms of this Agreement).
Except as permitted by this Agreement, You shall not:
Reverse engineer, translate, adapt, disassemble, decompile, or reduce to any form any Game or Chucklefish Services in whole or in part;
Copy, reproduce, modify, translate, distribute, transmit, publish, perform, display, or communicate through internet any Chucklefish Services, Game, Contents in whole or in part;
Sell, sub-license, rent, grant a security interest in any Chucklefish Services, Game, Contents in whole or in part; and/or
Conduct any other act prohibited by applicable laws and regulations of Your country of residence to Chucklefish Services, Game, or Contents.
Any title, rights, and interests (including but not limited to the ownership, Intellectual Property Rights, and proprietary rights) in Game, Contents, and the Chucklefish Services not expressly granted herein are retained and reserved by Chucklefish and/or its licensor.
USER-GENERATED CONTENT AND USER CONTENT
You acknowledge and agree that You are responsible for Your UGC and User Content. You may not upload, transmit, or share any UGC or User Content that infringes a third-party’s legitimate rights (including Intellectual Property Rights), or violates the laws, regulations, local policies and this Agreement.
By uploading or contributing the UGC, You grant to Chucklefish, its licensors and licensees, an irrevocable, non-exclusive, perpetual, transferable, assignable, worldwide, sublicensable, royalty-free license to use, host, store, reproduce, modify, create derivative works, publicly perform, publicly display, or otherwise transmit and communicate the UGC, or any portion of it, in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or later devised, without notice, payment or attribution of any kind to You or any third party. You also grant to all other users who can access and use Your UGC in Game and Chucklefish Services the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute Your UGC on or through the relevant Chucklefish Services without further notice, attribution, or compensation to You.
If any right or interest (such as moral rights) in the UGC may not be licensed or transferred under any applicable laws, You hereby expressly waive and agree not to assert any such rights, credits, and/or claim for any compensation from Chucklefish.
RULES OF CONDUCT
To use the Game and the Chucklefish Services, You shall comply with all provisions of this Agreement and other rules or policies Chucklefish publishes on its official websites, game platforms, or in the game from time to time. You represent, warrant, and agree that You will not use the Chucklefish Services in any unlawful, threatening, or harassing manner, or take any action that, in Chucklefish’s sole discretion, is considered offensive, libellous, defamatory, immoral, objectionable, or unethical, or that is otherwise inconsistent with laws and regulations applicable in the country or region where You live or work.
In addition to the above, during Your use of the Chucklefish Services, You agree not to:
Violate any law, rule, regulation, or local policies, which are applicable to Your use of the Chucklefish Services.
Upload files to the Chucklefish Services that contain a virus or corrupted data.
Interfere with or disrupt any of the Chucklefish Services or any server or network used to support or provide the Chucklefish Services, including any hacking or cracking into any Chucklefish Services.
Use any robot, spider or other automated device or process to access the Chucklefish Services for any purpose such as scraping data or copying material.
Use any software or program that damages, interferes with, or disrupts the Chucklefish Services or another person’s computer or property, such as denial of service attacks, spamming, hacking, or uploading computer viruses, worms, Trojan horses, cancelbots, spyware, corrupted files, and time bombs.
Remove information related to copyright ownership or other Intellectual Property Rights from Game and the Chucklefish Services.
Use or distribute unauthorized software programs or tools (such as “auto”, “macro”, hack, or cheat software), or use exploits, bugs, or problems in the Chucklefish Services to gain unfair advantage.
Modify or forgery instructions or data to change or modify the functionality or operation effects of Game or the Chucklefish Services; or disseminate, whether for commercial purpose or not, aforementioned methods to the public.
Access or use Game and/or the Chucklefish Services through any third-party software, plug-ins, and/or systems that are not developed or authorized by Chucklefish; or disseminate, whether for commercial purpose or not, aforementioned software to the public.
Contribute UGC, organize or participate in any activity, group, or guild that is inappropriate, abusive, harassing, profane, threatening, hateful, offensive, vulgar, obscene, sexually explicit, defamatory, infringing, invades another’s privacy, or is otherwise reasonably objectionable.
Publish, post, upload or distribute UGC or content that is illegal or that may infringe any rights or privacy of any third party.
Use information about users publicly available in any Chucklefish Services (e.g., in the forum) for any inappropriate purpose, including to identify such users in the real world.
Post or disclose any personal information (except expressly requested by Game or the Chucklefish Services) of any third party, including the ID number, real name, residential address, etc.
Use the Chucklefish Services in a country in which Chucklefish is prohibited from offering such services under applicable laws.
Exploit the Chucklefish Services, for any commercial purpose, including without limitation using at a cyber cafe, computer gaming center or any other location-based site.
Impersonate another person (including celebrities), misrepresent that You are a Chucklefish employee or a representative of Chucklefish, or attempt to mislead users by indicating that You represent Chucklefish or any of Chucklefish’s subsidiaries or affiliates.
Promote, encourage, or help others to take part in any prohibited activity described above.
You acknowledge and agree that Chucklefish has the right to evaluate Your action solely based on data collected by Chucklefish in Games and/or the Chucklefish Services and decides whether You have violated the above rules or not.
PATCHES, UPDATES AND CHANGES
We may (but are not obliged to) patch, update or change the Game over time (for example to add or remove features, to resolve software bugs or to balance the Game). This will result in mandatory and/or automatic updates and older, non-updated versions may become unusable over time. We need these rights in order to keep the Game running efficiently and we reserve the right to do this without notice or liability to you.
TERMINATION
This Agreement is effective from the earlier of the date You purchase, download, or use the Game, until terminated according to its terms. Upon such termination Your right to use the Game shall immediately cease.
Your Termination Rights. You can terminate this Agreement by permanently stopping use of the Game at any time such as uninstalling the Game from your computer or deleting it from your account with the applicable platform (e.g. deleting it from your Steam library). Termination will not affect already existing rights or obligations of us or You.
Our Termination Rights. We may suspend or terminate your access to the Game and Chucklefish Services and this Agreement if you materially breach this Agreement, which includes a breach which is serious and/or which could cause real harm to the Game, other end users, Chucklefish and its affiliates, licensors and partners. We will try where reasonably possible to contact you to explain why we have done this and what (if anything) you can do as a result. If we suspend or terminate your access to the Game and this Agreement under this section, then we will not have any obligations or liabilities to you at all.
Stopping the Game. It seems very unlikely, but if we have to stop providing access to the Game and Chucklefish Service (in whole or in part – e.g. on a particular platform) permanently and not because of any breach by You, we will try to give you at least thirty (30) days (or other such periods as required by applicable laws) advance notice by posting a note on our website. In this case, we will not have any future obligations or liabilities to you (this does not affect any pre-existing obligations or liabilities).
DISCLAIMER; NO WARRANTY; LIMITATION OF LIABILITY
Nothing in this Agreement will limit any of your rights which may not be excluded under law. This means that, irrespective of any other terms in this Agreement:
our liability to you for personal injury or death caused by our negligence is not excluded or limited, nor is our liability to you for any fraudulent representation we make;
if the Game is faulty (i.e. not of satisfactory quality, not fit for purpose or not as described) when we deliver it to you, we will try to repair or replace it. Please note that the Game is in “Early Access” and may include some bugs;
if we can’t fix that fault within a reasonable time, or without significant inconvenience, you’re entitled to all or some of your money back in accordance with the Steam Refunds policy;
if, as a result of the fault, the Game damages your device and we haven't used reasonable care and skill, you may be entitled to a repair or compensation.
Other than as mentioned above, our overall liability to you is limited to the price you paid for the Game. The Game and Chucklefish Services, along with any updates or upgrades, is provided “as is”. That means we don’t make any promises to you about the Game other than that the Game will be of satisfactory quality, as described, and fit for purpose. We don’t make any other promises to you about the Game or Chucklefish Services.
Our promises to you about the Game do not apply if any defects or faults in the Game are as a result of your having altered or modified the game (including using any mods), or where you have used the Game in breach of this Agreement.
We’ll use reasonable skill and care to provide the Game and Chucklefish Service, but can’t guarantee there won’t be any errors or interruptions when playing it or using them, or that they won’t cause any problems with your device.
GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION
This Agreement is governed by English law and You can bring proceedings in respect of the Game or this Agreement in the English courts. In addition You may have the legal right to bring proceedings in Your local jurisdiction and if this is the case then You may bring proceedings there. For instance if you live in Scotland you can bring legal proceedings in respect of the Game in either the Scottish or the English courts.
Unless we agree with You otherwise in writing and/or subject to applicable laws, you agree that you may only bring any claim that you might have against us on an individual basis and not as a claimant or member in any purported class, collective, consolidated or representative action or legal proceeding. This section 9.2 will not apply to You if You live in a jurisdiction that does not permit class actions or other collective disputes.
You acknowledge that, to the extent permitted by laws of Your country, any disputes arising out Your access or use of Chucklefish Services shall be filed within the earlier of: (a) one [1] year since Your aware of such dispute, and (b) one [1] year from the occurrence of the claim or cause of action.
MISCELLANEOUS
Privacy and Data. Under data protection legislation, we are required to provide you with certain information about who we are, how we process your personal data and for what purposes and your rights in relation to your personal data and how to exercise them. If you want to understand what information we may collect about you when you play the Game, and how we use information that we collect about you, then you should read of privacy policy.
Entire Agreement. This Agreement, including the Privacy Policy and other rules or policies Chucklefish publishes on its official websites, game platforms, or in the game from time to time, constitutes the entire agreement between You and Chucklefish, superseding any prior or contemporaneous communications and proposals (whether oral, written, or electronic) between You and Chucklefish.
Severability. If any provision of this Agreement is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed. The remainder of this Agreement will remain in full force and effect. The severed provision will be replaced by an enforceable provision that comes closest to the intention underlying the unenforceable provision.
Assignment. This agreement may not be assigned, in whole or part, whether voluntarily, by operation of law, or otherwise, by You without the prior written consent of Chucklefish. Chucklefish may assign, license, delegate, or otherwise transfer its rights or obligations hereunder to any third party without restriction. Subject to the preceding sentences, the rights and liabilities of the parties hereto are binding on, and shall inure to the benefit of, the parties and their respective successors and permitted assigns. Any attempted assignment other than in accordance with this Section shall be null and void.
No waiver. Chucklefish’s failure or delay to exercise any right set forth hereunder shall not be considered as a waiver of it, nor shall any single or partial exercise of any right preclude Chucklefish’s further exercise of it.
Notice. Chucklefish may send You notice through the Chucklefish Services, the official website, by email or any other means that You may inform us of. Except as otherwise provided in the Agreement, all notices given by You to Chucklefish shall be made to the address set forth in Section 12 below.
CONTACT US
Chucklefish Limited
3 Beaufort Court
Admirals Way
London E14 9XL
Email: [email protected]
您是否具备法律行为能力以接受本协议条款和XD服务,应由您的父母或监护人负责。
本最终用户许可协议(“协议”)由心动网络股份有限公司(“XD“)与您(定义见下文)签订,适用于对XD提供的产品、内容和服务的访问和使用。
在安装任何游戏或者使用XD服务之前,请先仔细阅读本协议。如果您不同意本协议或隐私政策,请点击“拒绝”按钮,不要安装或使用任何XD服务。
点击“接受”按钮,安装游戏(定义见下文)或使用XD服务(定义见下文),即表示您接受并同意受本协议的约束。我们可不时修订和更新本协议,更新后的条款应被视为自本协议顶端显示日期开始生效。您负责定期检查本协议有无修改。如果本协议的修改生效后,您继续使用XD服务,即表示您接受修改后的新条款,除非修改属于与您的利益有关的实质性修改,在此情况下,我们将以其他有效的方式通知您,以便您决定是否继续使用我们的服务。
1. 定义
本协议中使用但未另行定义的术语,应具有下述含义:
1.1 “您/您的”指通过任何合法手段,获XD授予非商业许可,可安装游戏和/或使用XD服务之人,亦称为“用户”或“最终用户”。
1.2 “游戏”指XD提供或运营的风来之国游戏软件,包括其所有更新、强化、补丁、升级、附加组件,其免费和/或付费可下载内容,任何相关文档、包装、手册、游戏数据,以及作为游戏一部分的任何其他元素(可为其中单独一项,也可为组合)。
1.3 “XD服务”指XD提供的与服务有关的任何一切服务,包括但不限于游戏软件、服务器、网站、平台、社区频道、论坛、社交媒体、线上或线下活动以及其他线上或线下服务。
1.4 “内容”指与游戏和XD服务有关的任何材料或元素,包括但不限于软件、技术、文本、论坛帖文、个人资料、图表、图片、图像、设计、音乐、语音、视频以及所有视听材料。
1.5 “许可”具有第3条载明的含义。
1.6 .“用户内容”指游戏的任何衍生作品,包括但不限于游戏直播画面和视频,游戏模组,以及用户在游戏基础上创作的其他作品。
1.7 “用户生成内容”(“UGC”)指用户生成的,与游戏无关或者非基于游戏的任何内容,包括反馈、建议、评论、理念、论坛贴子、个人资料内容,以及用户就XD服务、平台或游戏直接或间接向XD提供、发布或者以其他方式传达的其他内容,也称作“UGC”。
2. 许可
2.1除任何第三方材料以及下文所述的用户生成内容外,所有内容、游戏、XD服务、用户内容及其一切权属、所有权权利、知识产权、相邻权和其他权利与权益,均仅归XD或其许可人所有,受国际版权、商业外观、专利和商标法律、国际公约以及保护知识产权和相关专有权利的其他法律保护。
“知识产权”是指任何和所有的版权、商标、服务标志、商业外观、品牌名称、徽标、商誉、设计、贸易、商号或域名、设计权、角色权、获取权、数据库权利、专利权、发明权、专有技术、商业秘密和机密信息、计算机软件(包括源代码和目标代码)的权利、道德权利、作者权利、宣传权、表演权、同步权、机械权、出版权、出租权、出借权和传播权以及其它现在或将来可能存在于世界各地的类似或具有相应性质的知识产权和使用权,无论是否已注册或可注册,包括所有已获批的申请,以及与前述任一项有关的所有注册、分割、延续、再发行、续展、延期、恢复和归还申请。
2.2
2.3
2.4 除本协议另外允许外,您不得:
(1) 对任何游戏或服务进行全部或部分逆向工程、翻译、改编、反汇编、反编译或者任何形式的拆解;
(2) 拷贝、复制、修改、翻译、发行、传输、发表、表演、展示或通过互联网传播任何XD服务、游戏、内容(无论是全部还是部分);
(3) 对全部或部分的任何XD服务、游戏、内容进行出售、转许可、出租、授予担保权益;和/或
(4) 对XD服务、游戏或内容进行您居住国适用法律和法规禁止的任何其他行为。
2.5 XD和/或其许可人保留本协议未明确授予的游戏、内容和XD服务的任何所有权、权利和权益(包括但不限于所有权、知识产权和专有权利)。
3.用户生成内容和用户内容
3.1 您确认并同意,您对您的用户生成内容和用户内容负责。您不得上传、传输或者分享侵犯第三方合法权利(包括知识产权)或者违反法律法规、当地政策和本最终用户许可协议(EULA)的任何用户生成内容或用户内容。
3.2 上传或贡献用户生成内容,即表示您向XD、其许可人和被许可人授予一项不可撤销、非专属、可转让、可转授权、无许可费的全球永久许可,允许其以任何方式或形式、通过任何媒体或论坛(无论是当前已知还是之后产生的),使用、存储、复制、修改、创作衍生作品、公开表演、公开展示或者以其他方式传输和传播用户生成内容、或者其中的任何部分,无需向您或任何第三方作通知、付款,也无需任何方式的注明出处。您还向访问与使用游戏和XD服务内您的用户生成内容的所有其他用户授予在相关XD服务上或者通过相关服务使用、拷贝、修改、展示、表演您的用户生成内容、就您的用户生成内容创作衍生作品以及进行传播和分发的权利,且无需进一步向您提供通知、注明出处或补偿或赔偿。
3.3 若根据适用法律,用户生成内容的任何权利或权益(例如精神权利)不得许可或转让,则您特此明确放弃并同意不主张任何此类权利、显名和/或向XD寻求任何赔偿或补偿。
4.行为准则
4.1 要使用XD服务,您应遵守本协议的所有条款,以及XD在其官方网站、游戏平台或者游戏内不时发布的其他规则或政策(包括我们的隐私政策)。您声明、保证并同意,您不会以任何违法、威胁或骚扰方式使用XD服务,也不得采取XD自行斟酌认为攻击性、诽谤性、污蔑性、伤风败俗、惹人反感、不道德或者违反您居住或工作国家或地区适用法律和法规的任何行动。
4.2除上述之外,在您使用XD服务期间,您同意不:
违反对您使用XD服务适用的任何法律、法规、条例或当地政策。
上传含有病毒或损坏数据的文件。
干扰或扰乱任何XD服务或者用于支持或提供XD服务的任何服务器或网络,包括非法侵入或破解任何XD服务
出于任何目的,例如抓取数据或者拷贝材料,使用任何机器人、蜘蛛或其他自动设备或程序访问XD服务。
使用损坏、影响或干扰XD服务或者另一计算机或财产的任何软件或程序,例如拒绝服务攻击、垃圾邮件、非法侵入或上传计算机病毒、蠕虫、木马、清除程序、间谍软件、损坏文件和定时炸弹。
从游戏和XD服务中删除和版权所有权或其他知识产权有关的信息。
使用或传播未经授权的软件程序或工具(例如“自动”、“宏”、黑客或外挂软件),或者利用XD服务的漏洞或问题不当得利。
修改或伪造指令或数据,以更改或修改游戏或XD服务的功能或操作效果;或者公开传播前述方法(无论是否出于商业目的)。
通过非XD开发或授权的任何第三方软件、插件和/或系统访问或使用游戏和/或XD服务;或者公开传播前述软件(无论是否出于商业目的)。
贡献属于以下情形的用户生成内容,组织或参与属于以下情形的任何活动、团队或公会:不恰当、辱骂、骚扰、亵渎、威胁、仇恨、攻击性、粗俗、淫秽、色情、诽谤、侵犯他人权利、侵犯他人隐私或在其他方面令人反感。
发表、发布、上传或传播违法或者可能侵犯任何第三方的任何权利或隐私的UGC或内容。
将任何XD服务(例如,论坛) 中公开提供的用户信息用于任何不当用途,包括识别该等用户在现实世界的身份。
发布或披露任何第三方的任何个人信息(除非游戏或XD服务有明确要求),包括身份证号码、真实姓名、住址等。
在适用法律禁止XD提供此类服务的国家/地区使用XD服务。
将XD服务用于任何商业目的,包括但不限在网吧、计算机游戏厅或任何其他定点场所使用。
冒充他人(包括名人),谎称自己是XD员工或XD代表,或试图通过表明您代表XD或XD的任何子公司或关联方来误导用户。
唆使、怂恿或帮助他人参与上述任何禁止活动。
4.3您确认并同意,XD有权仅根据XD在游戏和/或XD服务中收集的数据来评估您的行为,并决定您是否违反上述规则。
5.补丁、更新和更改
我们可能会(但无义务)随着时间的推移,对游戏添加补丁、进行更新或修改(例如:添加或删除功能,以解决软件缺陷或平衡游戏)。这会导致强制性更新和/或自动更新,同时,随着时间的推移,未更新的旧版本可能会无法使用。为了使游戏高效运行,我们需要这些权利,同时,我们有权这样做,恕不另行通知或无需对您承担责任。
6.终止
6.1本EULA自您购买、下载或使用游戏之日(以较早者为准)开始生效,直至按照其条款终止。一旦本协议终止,您使用游戏的权利应立即停止,您必须立即卸载游戏,销毁您拥有的所有游戏副本。
6.2 您的终止权。 您可以随时通过永久停用游戏或心动服务来终止本协议。终止不会影响我们或您已经存在的权利或义务。
6.3 我们的终止权。 如果您严重违反本协议(包括严重违约和/或可能会对游戏、其他最终用户、心动及其关联方、许可方和合作伙伴造成实际伤害的违约行为),则我们可能会暂停或终止您对游戏的访问权限并终止本协议。在合理可能的情况下,我们会联系您,说明我们这样做的原因以及您能够做些什么(若有)。如果我们根据本条规定暂停或终止您对游戏的访问权限并终止本协议,那么我们将对您完全不承担义务或责任。
6.4游戏的停用。如果我们不得不因为您的违规行为以外的原因,而永久停止提供游戏或心动服务的(全部或部分,例如:在某个具体平台上的)访问权限,那么我们将通过在我们的网站上发布公告的方式,至少提前三十(30)天(或其他适用法律要求的更长的期限)通知您。在这种情况下,我们对您不承担任何未来的义务或责任(但这不影响先前存在的义务或责任)。
6.5尽管有前述规定,本EULA项下的义务,例如有关知识产权的义务等,应在EULA终止后继续有效。另外,本EULA终止后,双方仍应负责终止之前一方行为导致的任何后果,也就是说,如果第三方追究XD的责任,而该责任是因本EULA终止之前您的行为导致,则XD有权向您追索所有损害赔偿。
7.免责声明;无保证;责任限制
7.1 您确认并明确同意,XD不出于任何目的,对游戏和XD服务包含的信息、软件、产品、服务和任何内容的适当性、可靠性、可用性、时效性、准确性、合适性、性能或兼容性作任何陈述。您使用游戏和XD服务产生的风险由您自行承担。服务“照原样”许可和提供,不提供任何类型的保证。
7.3
7.4
对于您使用XD服务以及您涉嫌违反本协议造成的任何一切相关损失、成本、费用(包括合理的律师费和支出)索赔、损害和责任,您同意向XD、我们的代表、经理、合伙人、股东、合资人、第三方承包商、员工、被许可人、许可人、广告商或客户提供抗辩和赔偿,确保前述人士不因此遭受任何损害。对于XD有权按照本条获得赔偿的任何索赔,XD保留自行进行抗辩的权利。在此情况下,您应向XD提供XD合理要求的配合。
9.1本协议应适用中华人民共和国法律并依其解释,但不适用其任何冲突规范。您理解并同意,本协议项下产生的任何争议,应通过友好协商解决。友好协商不成的,任何一方有权向中国有管辖权的法院提起诉讼。
9.2
9.3
10.其他
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5通知。XD可通过XD服务、官方网站、电子邮件或者您可能告知给我们的任何其他方式,向您发送通知。除本协议另有规定外,您发给XD的通知,均应发至第11条规定的地址。
11.联系我们。
您还可通过以下方式联系我们:
联系人:客服部
地址:中国上海市静安区万荣路700号A1,邮编200072
邮箱:[email protected]
You’re only allowed to use the Game and the Chucklefish Service and send personal information to us if you are either 18 years or older, or you are 13 years or older and your parent or legal guardian has read this Agreement and explained it to you, and provided us with their consent to your use of the Game and the Chucklefish Service.
SUMMARY
This Agreement is a legal agreement between us and you, so please read it carefully.
It describes how you are permitted to use the Game and Chucklefish Services.
If you break these rules, we may stop you using the Game and/or Chucklefish Services, or ask our lawyers to get in touch.
The Game is provided on an ‘as is’ basis.
This Agreement may change from time to time.
DEFINITIONS
Capitalized terms used but not otherwise defined herein, shall have the meanings ascribed to them below:
“Chucklefish Service(s)” mean any and all services provided by Chucklefish related to Game, including but not limited to the game software, servers, websites, platforms, community channels, forums, social media, online or offline events, and other online or offline services.
“Content(s)” means any content, materials or other elements related to Game and Chucklefish Services, including but not limited to the software, technology, text, forum posts, profile, graphics, images, pictures, designs, music, sound, video, and all audio-visual materials.
“Game” means the video game entitled “Eastward” provided or operated by Chucklefish, including all updates, enhancements, patches, upgrades, add-ons, free and/or paid downloadable contents to it, any relevant documentations, packaging, manuals, game data, and any other elements which are part of the Game, individually or in combination as well.
“Intellectual Property Rights" means any and all copyright, trademarks, service marks, trade dress, brand names, logos, goodwill, get up, trade, business or domain names, design rights, rights in characters, rights in get-up, database rights, patents, rights in inventions, know-how, trade secrets and confidential information, rights in computer software (including source code and object code), moral rights, author rights, publicity rights, performance rights, synchronisation rights, mechanical rights, publishing, rental, lending and transmission rights and other intellectual property and exploitation rights of a similar or corresponding character which may now or in the future subsist in any part of the world, in all cases whether or not registered or registrable including all granted applications and all applications for registration, division, continuation, reissuance, renewals, extensions, restorations and reversions regarding any of the same.
“License” as set forth in Section 3.3.
“User Contents” means any derivative works of the Game, including but not limited to livestreaming graphics and videos of the Game, game mod, and other works created by users based on the Game.
“User-Generated Content” / “UGC” means any Contents generated by Users, which is not related or based on the Game including feedback, suggestions, comments, ideas, forum posts, profile content, and other Contents that Users provide, publish, or otherwise communicate directly or indirectly to Chucklefish regarding the Chucklefish Services and platforms or the Game, refers to as “UGC” as well.
“You/Your” means a person who, through any legal means, is authorized by Chucklefish a non-commercial license to install the Game and/or use Chucklefish Services as well, referred to as “User” or “End User”.
LICENSES
With the exception of any third-party materials and UGC addressed below, all Contents, Game, Chucklefish Services, User Contents and all title, ownership rights, Intellectual Property Rights, neighbouring rights, and other rights and interests in and to them are solely owned by Chucklefish or its licensors and are protected by international copyright, trade dress, patent, and trademark laws, international conventions, and other laws protecting intellectual property and related proprietary rights.
You acknowledge that the use of the Game or the Chucklefish Services may require the feature supporting of certain third-party software and/or websites, and that will be Your own responsibility to comply with the terms and conditions required by such third-party software and/or website.
Following Your acceptance of the terms of this Agreement, Chucklefish grants You a personal, limited, non-exclusive, non-commercial, non-transferable, non-sublicensable, non-assignable and fully revocable license (“License”) to use the Game and the Chucklefish Services. We do not sell the Game (and any Intellectual Property Rights in it) to You. Chucklefish owns and/or has an exclusive license to the Game, and brands or Contents in the Game, so you are buying permission to play the Game yourself in accordance with this Agreement.
As long as you follow the rules in this Agreement, you can use the Game in the following ways:
Share screenshots, streams and/or videos of your gameplay.
Include ads in pre-recorded or live streamed gameplay videos which you share via sites like Twitch or YouTube (as long as it doesn’t seem like an endorsement by us).
To create pre-recorded or live streamed gameplay videos of your playing the Game which you share via sites like Twitch or YouTube, that you may monetise for example by receiving revenues from Twitch or YouTube, or in creating Patreon (or similar platform) exclusive content that end-users may pay you to access (as long as you comply with the other terms of this Agreement).
Except as permitted by this Agreement, You shall not:
Reverse engineer, translate, adapt, disassemble, decompile, or reduce to any form any Game or Chucklefish Services in whole or in part;
Copy, reproduce, modify, translate, distribute, transmit, publish, perform, display, or communicate through internet any Chucklefish Services, Game, Contents in whole or in part;
Sell, sub-license, rent, grant a security interest in any Chucklefish Services, Game, Contents in whole or in part; and/or
Conduct any other act prohibited by applicable laws and regulations of Your country of residence to Chucklefish Services, Game, or Contents.
Any title, rights, and interests (including but not limited to the ownership, Intellectual Property Rights, and proprietary rights) in Game, Contents, and the Chucklefish Services not expressly granted herein are retained and reserved by Chucklefish and/or its licensor.
USER-GENERATED CONTENT AND USER CONTENT
You acknowledge and agree that You are responsible for Your UGC and User Content. You may not upload, transmit, or share any UGC or User Content that infringes a third-party’s legitimate rights (including Intellectual Property Rights), or violates the laws, regulations, local policies and this Agreement.
By uploading or contributing the UGC, You grant to Chucklefish, its licensors and licensees, an irrevocable, non-exclusive, perpetual, transferable, assignable, worldwide, sublicensable, royalty-free license to use, host, store, reproduce, modify, create derivative works, publicly perform, publicly display, or otherwise transmit and communicate the UGC, or any portion of it, in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or later devised, without notice, payment or attribution of any kind to You or any third party. You also grant to all other users who can access and use Your UGC in Game and Chucklefish Services the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute Your UGC on or through the relevant Chucklefish Services without further notice, attribution, or compensation to You.
If any right or interest (such as moral rights) in the UGC may not be licensed or transferred under any applicable laws, You hereby expressly waive and agree not to assert any such rights, credits, and/or claim for any compensation from Chucklefish.
RULES OF CONDUCT
To use the Game and the Chucklefish Services, You shall comply with all provisions of this Agreement and other rules or policies Chucklefish publishes on its official websites, game platforms, or in the game from time to time. You represent, warrant, and agree that You will not use the Chucklefish Services in any unlawful, threatening, or harassing manner, or take any action that, in Chucklefish’s sole discretion, is considered offensive, libellous, defamatory, immoral, objectionable, or unethical, or that is otherwise inconsistent with laws and regulations applicable in the country or region where You live or work.
In addition to the above, during Your use of the Chucklefish Services, You agree not to:
Violate any law, rule, regulation, or local policies, which are applicable to Your use of the Chucklefish Services.
Upload files to the Chucklefish Services that contain a virus or corrupted data.
Interfere with or disrupt any of the Chucklefish Services or any server or network used to support or provide the Chucklefish Services, including any hacking or cracking into any Chucklefish Services.
Use any robot, spider or other automated device or process to access the Chucklefish Services for any purpose such as scraping data or copying material.
Use any software or program that damages, interferes with, or disrupts the Chucklefish Services or another person’s computer or property, such as denial of service attacks, spamming, hacking, or uploading computer viruses, worms, Trojan horses, cancelbots, spyware, corrupted files, and time bombs.
Remove information related to copyright ownership or other Intellectual Property Rights from Game and the Chucklefish Services.
Use or distribute unauthorized software programs or tools (such as “auto”, “macro”, hack, or cheat software), or use exploits, bugs, or problems in the Chucklefish Services to gain unfair advantage.
Modify or forgery instructions or data to change or modify the functionality or operation effects of Game or the Chucklefish Services; or disseminate, whether for commercial purpose or not, aforementioned methods to the public.
Access or use Game and/or the Chucklefish Services through any third-party software, plug-ins, and/or systems that are not developed or authorized by Chucklefish; or disseminate, whether for commercial purpose or not, aforementioned software to the public.
Contribute UGC, organize or participate in any activity, group, or guild that is inappropriate, abusive, harassing, profane, threatening, hateful, offensive, vulgar, obscene, sexually explicit, defamatory, infringing, invades another’s privacy, or is otherwise reasonably objectionable.
Publish, post, upload or distribute UGC or content that is illegal or that may infringe any rights or privacy of any third party.
Use information about users publicly available in any Chucklefish Services (e.g., in the forum) for any inappropriate purpose, including to identify such users in the real world.
Post or disclose any personal information (except expressly requested by Game or the Chucklefish Services) of any third party, including the ID number, real name, residential address, etc.
Use the Chucklefish Services in a country in which Chucklefish is prohibited from offering such services under applicable laws.
Exploit the Chucklefish Services, for any commercial purpose, including without limitation using at a cyber cafe, computer gaming center or any other location-based site.
Impersonate another person (including celebrities), misrepresent that You are a Chucklefish employee or a representative of Chucklefish, or attempt to mislead users by indicating that You represent Chucklefish or any of Chucklefish’s subsidiaries or affiliates.
Promote, encourage, or help others to take part in any prohibited activity described above.
You acknowledge and agree that Chucklefish has the right to evaluate Your action solely based on data collected by Chucklefish in Games and/or the Chucklefish Services and decides whether You have violated the above rules or not.
PATCHES, UPDATES AND CHANGES
We may (but are not obliged to) patch, update or change the Game over time (for example to add or remove features, to resolve software bugs or to balance the Game). This will result in mandatory and/or automatic updates and older, non-updated versions may become unusable over time. We need these rights in order to keep the Game running efficiently and we reserve the right to do this without notice or liability to you.
TERMINATION
This Agreement is effective from the earlier of the date You purchase, download, or use the Game, until terminated according to its terms. Upon such termination Your right to use the Game shall immediately cease.
Your Termination Rights. You can terminate this Agreement by permanently stopping use of the Game at any time such as uninstalling the Game from your computer or deleting it from your account with the applicable platform (e.g. deleting it from your Steam library). Termination will not affect already existing rights or obligations of us or You.
Our Termination Rights. We may suspend or terminate your access to the Game and Chucklefish Services and this Agreement if you materially breach this Agreement, which includes a breach which is serious and/or which could cause real harm to the Game, other end users, Chucklefish and its affiliates, licensors and partners. We will try where reasonably possible to contact you to explain why we have done this and what (if anything) you can do as a result. If we suspend or terminate your access to the Game and this Agreement under this section, then we will not have any obligations or liabilities to you at all.
Stopping the Game. It seems very unlikely, but if we have to stop providing access to the Game and Chucklefish Service (in whole or in part – e.g. on a particular platform) permanently and not because of any breach by You, we will try to give you at least thirty (30) days (or other such periods as required by applicable laws) advance notice by posting a note on our website. In this case, we will not have any future obligations or liabilities to you (this does not affect any pre-existing obligations or liabilities).
DISCLAIMER; NO WARRANTY; LIMITATION OF LIABILITY
Nothing in this Agreement will limit any of your rights which may not be excluded under law. This means that, irrespective of any other terms in this Agreement:
our liability to you for personal injury or death caused by our negligence is not excluded or limited, nor is our liability to you for any fraudulent representation we make;
if the Game is faulty (i.e. not of satisfactory quality, not fit for purpose or not as described) when we deliver it to you, we will try to repair or replace it. Please note that the Game is in “Early Access” and may include some bugs;
if we can’t fix that fault within a reasonable time, or without significant inconvenience, you’re entitled to all or some of your money back in accordance with the Steam Refunds policy;
if, as a result of the fault, the Game damages your device and we haven't used reasonable care and skill, you may be entitled to a repair or compensation.
Other than as mentioned above, our overall liability to you is limited to the price you paid for the Game. The Game and Chucklefish Services, along with any updates or upgrades, is provided “as is”. That means we don’t make any promises to you about the Game other than that the Game will be of satisfactory quality, as described, and fit for purpose. We don’t make any other promises to you about the Game or Chucklefish Services.
Our promises to you about the Game do not apply if any defects or faults in the Game are as a result of your having altered or modified the game (including using any mods), or where you have used the Game in breach of this Agreement.
We’ll use reasonable skill and care to provide the Game and Chucklefish Service, but can’t guarantee there won’t be any errors or interruptions when playing it or using them, or that they won’t cause any problems with your device.
GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION
This Agreement is governed by English law and You can bring proceedings in respect of the Game or this Agreement in the English courts. In addition You may have the legal right to bring proceedings in Your local jurisdiction and if this is the case then You may bring proceedings there. For instance if you live in Scotland you can bring legal proceedings in respect of the Game in either the Scottish or the English courts.
Unless we agree with You otherwise in writing and/or subject to applicable laws, you agree that you may only bring any claim that you might have against us on an individual basis and not as a claimant or member in any purported class, collective, consolidated or representative action or legal proceeding. This section 9.2 will not apply to You if You live in a jurisdiction that does not permit class actions or other collective disputes.
You acknowledge that, to the extent permitted by laws of Your country, any disputes arising out Your access or use of Chucklefish Services shall be filed within the earlier of: (a) one [1] year since Your aware of such dispute, and (b) one [1] year from the occurrence of the claim or cause of action.
MISCELLANEOUS
Privacy and Data. Under data protection legislation, we are required to provide you with certain information about who we are, how we process your personal data and for what purposes and your rights in relation to your personal data and how to exercise them. If you want to understand what information we may collect about you when you play the Game, and how we use information that we collect about you, then you should read of privacy policy.
Entire Agreement. This Agreement, including the Privacy Policy and other rules or policies Chucklefish publishes on its official websites, game platforms, or in the game from time to time, constitutes the entire agreement between You and Chucklefish, superseding any prior or contemporaneous communications and proposals (whether oral, written, or electronic) between You and Chucklefish.
Severability. If any provision of this Agreement is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed. The remainder of this Agreement will remain in full force and effect. The severed provision will be replaced by an enforceable provision that comes closest to the intention underlying the unenforceable provision.
Assignment. This agreement may not be assigned, in whole or part, whether voluntarily, by operation of law, or otherwise, by You without the prior written consent of Chucklefish. Chucklefish may assign, license, delegate, or otherwise transfer its rights or obligations hereunder to any third party without restriction. Subject to the preceding sentences, the rights and liabilities of the parties hereto are binding on, and shall inure to the benefit of, the parties and their respective successors and permitted assigns. Any attempted assignment other than in accordance with this Section shall be null and void.
No waiver. Chucklefish’s failure or delay to exercise any right set forth hereunder shall not be considered as a waiver of it, nor shall any single or partial exercise of any right preclude Chucklefish’s further exercise of it.
Notice. Chucklefish may send You notice through the Chucklefish Services, the official website, by email or any other means that You may inform us of. Except as otherwise provided in the Agreement, all notices given by You to Chucklefish shall be made to the address set forth in Section 12 below.
CONTACT US
Chucklefish Limited
3 Beaufort Court
Admirals Way
London E14 9XL
Email: [email protected]
~
EASTWARD
最终用户许可协议
<br>
End User License Agreement
上次更新:2021年6月29日
<br>
Last updated: 10th August 2021
如果您未满18岁(或者您居住地适用法律规定的成年年龄),您必须与您的父母或监护人一同查看本协议。只有您的父母或监护人已经阅读和接受本协议,您才可使用XD服务。<br>您是否具备法律行为能力以接受本协议条款和XD服务,应由您的父母或监护人负责。
<br><br>
NEXT
引言<br>本最终用户许可协议(“协议”)由心动网络股份有限公司(“XD“)与您(定义见下文)签订,适用于对XD提供的产品、内容和服务的访问和使用。<br>在安装任何游戏或者使用XD服务之前,请先仔细阅读本协议。如果您不同意本协议或隐私政策,请点击“拒绝”按钮,不要安装或使用任何XD服务。<br>点击“接受”按钮,安装游戏(定义见下文)或使用XD服务(定义见下文),即表示您接受并同意受本协议的约束。我们可不时修订和更新本协议,更新后的条款应被视为自本协议顶端显示日期开始生效。您负责定期检查本协议有无修改。如果本协议的修改生效后,您继续使用XD服务,即表示您接受修改后的新条款,除非修改属于与您的利益有关的实质性修改,在此情况下,我们将以其他有效的方式通知您,以便您决定是否继续使用我们的服务。<br><br>1. 定义<br>本协议中使用但未另行定义的术语,应具有下述含义:<br>1.1 “您/您的”指通过任何合法手段,获XD授予非商业许可,可安装游戏和/或使用XD服务之人,亦称为“用户”或“最终用户”。<br>1.2 “游戏”指XD提供或运营的风来之国游戏软件,包括其所有更新、强化、补丁、升级、附加组件,其免费和/或付费可下载内容,任何相关文档、包装、手册、游戏数据,以及作为游戏一部分的任何其他元素(可为其中单独一项,也可为组合)。<br>1.3 “XD服务”指XD提供的与服务有关的任何一切服务,包括但不限于游戏软件、服务器、网站、平台、社区频道、论坛、社交媒体、线上或线下活动以及其他线上或线下服务。<br>1.4 “内容”指与游戏和XD服务有关的任何材料或元素,包括但不限于软件、技术、文本、论坛帖文、个人资料、图表、图片、图像、设计、音乐、语音、视频以及所有视听材料。<br>1.5 “许可”具有第3条载明的含义。<br>1.6 .“用户内容”指游戏的任何衍生作品,包括但不限于游戏直播画面和视频,游戏模组,以及用户在游戏基础上创作的其他作品。<br>1.7 “用户生成内容”(“UGC”)指用户生成的,与游戏无关或者非基于游戏的任何内容,包括反馈、建议、评论、理念、论坛贴子、个人资料内容,以及用户就XD服务、平台或游戏直接或间接向XD提供、发布或者以其他方式传达的其他内容,也称作“UGC”。<br>2. 许可<br>2.1除任何第三方材料以及下文所述的用户生成内容外,所有内容、游戏、XD服务、用户内容及其一切权属、所有权权利、知识产权、相邻权和其他权利与权益,均仅归XD或其许可人所有,受国际版权、商业外观、专利和商标法律、国际公约以及保护知识产权和相关专有权利的其他法律保护。<br>“知识产权”是指任何和所有的版权、商标、服务标志、商业外观、品牌名称、徽标、商誉、设计、贸易、商号或域名、设计权、角色权、获取权、数据库权利、专利权、发明权、专有技术、商业秘密和机密信息、计算机软件(包括源代码和目标代码)的权利、道德权利、作者权利、宣传权、表演权、同步权、机械权、出版权、出租权、出借权和传播权以及其它现在或将来可能存在于世界各地的类似或具有相应性质的知识产权和使用权,无论是否已注册或可注册,包括所有已获批的申请,以及与前述任一项有关的所有注册、分割、延续、再发行、续展、延期、恢复和归还申请。<br>2.2
STOP…
您确认,使用游戏或XD服务可能需要某些第三方软件和/或网站的功能支持,您需自行负责遵守此类第三方软件和/或网站的条款和条件。<br>2.3
EASTWARD!
一旦您同意遵守本协议的所有条款,XD将向您授予一项使用游戏和XD服务的个人、有限、非专属、非商业、不可转让、不可转授权、不可让与并且完全可撤销的许可(“许可”)。您确认,前述权利是许可而非出售予您。若对XD服务和内容的任何使用超出许可范围,包括用于任何商业目的,您应单独取得XD的同意。<br>2.4 除本协议另外允许外,您不得:<br>(1) 对任何游戏或服务进行全部或部分逆向工程、翻译、改编、反汇编、反编译或者任何形式的拆解;<br>(2) 拷贝、复制、修改、翻译、发行、传输、发表、表演、展示或通过互联网传播任何XD服务、游戏、内容(无论是全部还是部分);<br>(3) 对全部或部分的任何XD服务、游戏、内容进行出售、转许可、出租、授予担保权益;和/或<br>(4) 对XD服务、游戏或内容进行您居住国适用法律和法规禁止的任何其他行为。<br>2.5 XD和/或其许可人保留本协议未明确授予的游戏、内容和XD服务的任何所有权、权利和权益(包括但不限于所有权、知识产权和专有权利)。<br>3.用户生成内容和用户内容<br>3.1 您确认并同意,您对您的用户生成内容和用户内容负责。您不得上传、传输或者分享侵犯第三方合法权利(包括知识产权)或者违反法律法规、当地政策和本最终用户许可协议(EULA)的任何用户生成内容或用户内容。<br>3.2 上传或贡献用户生成内容,即表示您向XD、其许可人和被许可人授予一项不可撤销、非专属、可转让、可转授权、无许可费的全球永久许可,允许其以任何方式或形式、通过任何媒体或论坛(无论是当前已知还是之后产生的),使用、存储、复制、修改、创作衍生作品、公开表演、公开展示或者以其他方式传输和传播用户生成内容、或者其中的任何部分,无需向您或任何第三方作通知、付款,也无需任何方式的注明出处。您还向访问与使用游戏和XD服务内您的用户生成内容的所有其他用户授予在相关XD服务上或者通过相关服务使用、拷贝、修改、展示、表演您的用户生成内容、就您的用户生成内容创作衍生作品以及进行传播和分发的权利,且无需进一步向您提供通知、注明出处或补偿或赔偿。<br>3.3 若根据适用法律,用户生成内容的任何权利或权益(例如精神权利)不得许可或转让,则您特此明确放弃并同意不主张任何此类权利、显名和/或向XD寻求任何赔偿或补偿。<br><br>4.行为准则<br>4.1 要使用XD服务,您应遵守本协议的所有条款,以及XD在其官方网站、游戏平台或者游戏内不时发布的其他规则或政策(包括我们的隐私政策)。您声明、保证并同意,您不会以任何违法、威胁或骚扰方式使用XD服务,也不得采取XD自行斟酌认为攻击性、诽谤性、污蔑性、伤风败俗、惹人反感、不道德或者违反您居住或工作国家或地区适用法律和法规的任何行动。<br>4.2除上述之外,在您使用XD服务期间,您同意不:<br> 违反对您使用XD服务适用的任何法律、法规、条例或当地政策。<br> 上传含有病毒或损坏数据的文件。<br> 干扰或扰乱任何XD服务或者用于支持或提供XD服务的任何服务器或网络,包括非法侵入或破解任何XD服务<br> 出于任何目的,例如抓取数据或者拷贝材料,使用任何机器人、蜘蛛或其他自动设备或程序访问XD服务。<br> 使用损坏、影响或干扰XD服务或者另一计算机或财产的任何软件或程序,例如拒绝服务攻击、垃圾邮件、非法侵入或上传计算机病毒、蠕虫、木马、清除程序、间谍软件、损坏文件和定时炸弹。<br> 从游戏和XD服务中删除和版权所有权或其他知识产权有关的信息。<br> 使用或传播未经授权的软件程序或工具(例如“自动”、“宏”、黑客或外挂软件),或者利用XD服务的漏洞或问题不当得利。<br> 修改或伪造指令或数据,以更改或修改游戏或XD服务的功能或操作效果;或者公开传播前述方法(无论是否出于商业目的)。<br> 通过非XD开发或授权的任何第三方软件、插件和/或系统访问或使用游戏和/或XD服务;或者公开传播前述软件(无论是否出于商业目的)。<br> 贡献属于以下情形的用户生成内容,组织或参与属于以下情形的任何活动、团队或公会:不恰当、辱骂、骚扰、亵渎、威胁、仇恨、攻击性、粗俗、淫秽、色情、诽谤、侵犯他人权利、侵犯他人隐私或在其他方面令人反感。<br> 发表、发布、上传或传播违法或者可能侵犯任何第三方的任何权利或隐私的UGC或内容。<br> 将任何XD服务(例如,论坛) 中公开提供的用户信息用于任何不当用途,包括识别该等用户在现实世界的身份。<br> 发布或披露任何第三方的任何个人信息(除非游戏或XD服务有明确要求),包括身份证号码、真实姓名、住址等。<br> 在适用法律禁止XD提供此类服务的国家/地区使用XD服务。<br> 将XD服务用于任何商业目的,包括但不限在网吧、计算机游戏厅或任何其他定点场所使用。<br> 冒充他人(包括名人),谎称自己是XD员工或XD代表,或试图通过表明您代表XD或XD的任何子公司或关联方来误导用户。<br> 唆使、怂恿或帮助他人参与上述任何禁止活动。<br>4.3您确认并同意,XD有权仅根据XD在游戏和/或XD服务中收集的数据来评估您的行为,并决定您是否违反上述规则。<br>5.补丁、更新和更改<br>我们可能会(但无义务)随着时间的推移,对游戏添加补丁、进行更新或修改(例如:添加或删除功能,以解决软件缺陷或平衡游戏)。这会导致强制性更新和/或自动更新,同时,随着时间的推移,未更新的旧版本可能会无法使用。为了使游戏高效运行,我们需要这些权利,同时,我们有权这样做,恕不另行通知或无需对您承担责任。<br>6.终止<br>6.1本EULA自您购买、下载或使用游戏之日(以较早者为准)开始生效,直至按照其条款终止。一旦本协议终止,您使用游戏的权利应立即停止,您必须立即卸载游戏,销毁您拥有的所有游戏副本。<br>6.2 您的终止权。 您可以随时通过永久停用游戏或心动服务来终止本协议。终止不会影响我们或您已经存在的权利或义务。<br>6.3 我们的终止权。 如果您严重违反本协议(包括严重违约和/或可能会对游戏、其他最终用户、心动及其关联方、许可方和合作伙伴造成实际伤害的违约行为),则我们可能会暂停或终止您对游戏的访问权限并终止本协议。在合理可能的情况下,我们会联系您,说明我们这样做的原因以及您能够做些什么(若有)。如果我们根据本条规定暂停或终止您对游戏的访问权限并终止本协议,那么我们将对您完全不承担义务或责任。<br>6.4游戏的停用。如果我们不得不因为您的违规行为以外的原因,而永久停止提供游戏或心动服务的(全部或部分,例如:在某个具体平台上的)访问权限,那么我们将通过在我们的网站上发布公告的方式,至少提前三十(30)天(或其他适用法律要求的更长的期限)通知您。在这种情况下,我们对您不承担任何未来的义务或责任(但这不影响先前存在的义务或责任)。<br>6.5尽管有前述规定,本EULA项下的义务,例如有关知识产权的义务等,应在EULA终止后继续有效。另外,本EULA终止后,双方仍应负责终止之前一方行为导致的任何后果,也就是说,如果第三方追究XD的责任,而该责任是因本EULA终止之前您的行为导致,则XD有权向您追索所有损害赔偿。<br>7.免责声明;无保证;责任限制
<br>
7.1 您确认并明确同意,XD不出于任何目的,对游戏和XD服务包含的信息、软件、产品、服务和任何内容的适当性、可靠性、可用性、时效性、准确性、合适性、性能或兼容性作任何陈述。您使用游戏和XD服务产生的风险由您自行承担。服务“照原样”许可和提供,不提供任何类型的保证。
<br>
This
7.2
End
XD特此免除与游戏和XD服务有关的一切保证和条件,包括适销性、适合特定用途、所有权以及不侵权方面的所有默示保证和条件。如适用法律不允许排除和免除上文所述的保证,上述某些排除规定对您不适用,则所有保证应在适用法律允许的最大范围内受限。您确认,本协议包含的免责和排除声明,将在您对游戏或XD服务的访问权终止或到期之后继续有效。<br>7.3
User
您明确同意,无论在何种情况下,XD、我们的代表、经理、合伙人、股东、合资人、第三方承包商、员工、被许可人、许可人、广告商或代理人无需对以下原因引起的任何直接或间接的、特殊的、偶发的、从属的或惩罚性的损害,利润损失或者其他损害承担任何责任:使用XD服务,XD服务的任何中断,操作或传输延时,计算机病毒,数据丢失,或者使用、不当使用、信赖、审查、操作或以其他任何方式利用XD服务或通过XD服务收集的数据。由于有些司法管辖权不允许排除或限制从属、附带或其他形式的损害责任,因此上述部分或所有限制可能对您不适用。<br>7.4
License Agreement (“Agreement”) is entered into by and between Chucklefish Limited, a company incorporated in England under company number 07664836 and whose registered office is at 71 Queen Victoria Street, London EX4V 4BE, United Kingdom (“Chucklefish”) and You (as defined below), governing the access and use of products, contents, and services offered by Chucklefish.
XD、我们的代表、经理、合伙人、股东、合资人、第三方承包商、员工、被许可人、许可人、广告商或代理人承担的累计责任总额,不得超过您的直接损害金额(如有),并且不得超过您为本游戏向我们支付的费用总额。
<br><br>
PLEASE
8.
READ THIS AGREEMENT CAREFULLY, BEFORE INSTALLING THE GAME OR USING THE CHUCKLEFISH SERVICES. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS AGREEMENT, PLEASE CLICK THE “REJECT” BUTTON AND DO NOT INSTALL OR USE ANY CHUCKLEFISH SERVICES.
赔偿<br>对于您使用XD服务以及您涉嫌违反本协议造成的任何一切相关损失、成本、费用(包括合理的律师费和支出)索赔、损害和责任,您同意向XD、我们的代表、经理、合伙人、股东、合资人、第三方承包商、员工、被许可人、许可人、广告商或客户提供抗辩和赔偿,确保前述人士不因此遭受任何损害。对于XD有权按照本条获得赔偿的任何索赔,XD保留自行进行抗辩的权利。在此情况下,您应向XD提供XD合理要求的配合。
<br><br>
By
9.适用法律和争议解决<br>9.1本协议应适用中华人民共和国法律并依其解释,但不适用其任何冲突规范。您理解并同意,本协议项下产生的任何争议,应通过友好协商解决。友好协商不成的,任何一方有权向中国有管辖权的法院提起诉讼。<br>9.2
clicking
您确认并同意,在任何地点进行的任何争议解决或诉讼程序,均单独进行,适用法律另有规定的除外。无论是您还是XD,都不得将争议作为集体诉讼解决,或者并入任何一方担任或拟担任代表的任何其他诉讼。未经所有各方书面同意,任何诉讼都不得与其他诉讼合并。<br>9.3
the
您确认,在您所在国家法律允许的范围内,因您访问或使用XD服务产生的任何争议,应在下列时间期限(以较早者为准)内提交:
“accept”
(1)自您知晓该争议之日起一[1]年,或者(2)自索赔或诉因发生之日起一[1]年。<br>10.其他<br>10.1
button,
完整协议。本协议、心动的隐私政策以及在XD官方网站、或者游戏内不时发布的其他规则一并构成您与XD达成的全部协议,替代您与XD之间的任何先前或同期沟通与提议(无论是口头、书面还是电子形式)。<br>10.2
installing
可分割性。若本协议的任何条款被认定不合法或无效,该条款应分割。本协议的其余条款还应完全有效。分割的条款应替换成最接近原来条款的可执行条款。<br>10.3
the
转让。未经XD事先书面同意,您不得全部或部分转让本协议,无论是自愿的,依法律规定实施的,或以其他方式转让。XD可不受限制地向任何第三方转让、许可、委托或者以其他方式转移其在本协议项下的权利或义务。受限于前句规定,协议双方的权利和责任应对协议双方及其各自的承继人和准许受让人具有约束力,并保障其得益。试图不按照本条规定的进行的任何转让,均应宣告无效。<br>10.4
Game (as defined below) or using the Chucklefish Services (as defined below), You accept, and agree to be bound by this Agreement. We may from time to time modify and update this Agreement, and the updated terms shall be deemed effective on the date indicated at the top of this Agreement. You are responsible for checking this Agreement regularly for changes. If You continue to use the Chucklefish Services after the changes to this Agreement have come into force, You are signifying acceptance to these new terms unless there are material changes concerning Your interests, in which case we will notify You in other effective ways for You to decide whether to continue using our services.
不弃权。XD未行使或者延迟行使本协议规定的任何权利,不应被视为对相关权利的放弃,对任何权利的任何一次行使或部分行使,不阻碍XD对该等权利的进一步行使。<br>10.5通知。XD可通过XD服务、官方网站、电子邮件或者您可能告知给我们的任何其他方式,向您发送通知。除本协议另有规定外,您发给XD的通知,均应发至第11条规定的地址。<br>11.联系我们。<br>您还可通过以下方式联系我们:<br>联系人:客服部<br>地址:中国上海市静安区万荣路700号A1,邮编200072<br><a href="mailto:邮箱:[email protected]">邮箱:[email protected]</a>
<br><br>
We offer the Game through various platforms and distribution channels, including the Steam platform (“Steam”), which is hosted by Valve S.A.R.L. (in the EU) and Valve Corporation (in the US). That means you need a Steam account to play the Game via Steam, and your use of Steam is subject to the Steam Subscriber Agreement, which you can find online here. The Steam Subscriber Agreement changes from time to time, and if it becomes inconsistent with this Agreement then, where there are conflicts, the Steam Subscriber Agrfeement takes precedence. Steam lets you get a refund for the Game in some cases. You can find out how on the Steam website here: Steam Refunds. <br>You’re only allowed to use the Game and the Chucklefish Service and send personal information to us if you are either 18 years or older, or you are 13 years or older and your parent or legal guardian has read this Agreement and explained it to you, and provided us with their consent to your use of the Game and the Chucklefish Service. <br><br>SUMMARY<br>This Agreement is a legal agreement between us and you, so please read it carefully.<br>It describes how you are permitted to use the Game and Chucklefish Services.<br>If you break these rules, we may stop you using the Game and/or Chucklefish Services, or ask our lawyers to get in touch.<br>The Game is provided on an ‘as is’ basis.<br>This Agreement may change from time to time.<br><br>DEFINITIONS<br>Capitalized terms used but not otherwise defined herein, shall have the meanings ascribed to them below:<br>“Chucklefish Service(s)” mean any and all services provided by Chucklefish related to Game, including but not limited to the game software, servers, websites, platforms, community channels, forums, social media, online or offline events, and other online or offline services.<br>“Content(s)” means any content, materials or other elements related to Game and Chucklefish Services, including but not limited to the software, technology, text, forum posts, profile, graphics, images, pictures, designs, music, sound, video, and all audio-visual materials.<br>“Game” means the video game entitled “Eastward” provided or operated by Chucklefish, including all updates, enhancements, patches, upgrades, add-ons, free and/or paid downloadable contents to it, any relevant documentations, packaging, manuals, game data, and any other elements which are part of the Game, individually or in combination as well. <br>“Intellectual Property Rights" means any and all copyright, trademarks, service marks, trade dress, brand names, logos, goodwill, get up, trade, business or domain names, design rights, rights in characters, rights in get-up, database rights, patents, rights in inventions, know-how, trade secrets and confidential information, rights in computer software (including source code and object code), moral rights, author rights, publicity rights, performance rights, synchronisation rights, mechanical rights, publishing, rental, lending and transmission rights and other intellectual property and exploitation rights of a similar or corresponding character which may now or in the future subsist in any part of the world, in all cases whether or not registered or registrable including all granted applications and all applications for registration, division, continuation, reissuance, renewals, extensions, restorations and reversions regarding any of the same.<br>“License” as set forth in Section 3.3.<br>“User Contents” means any derivative works of the Game, including but not limited to livestreaming graphics and videos of the Game, game mod, and other works created by users based on the Game.<br>“User-Generated Content” / “UGC” means any Contents generated by Users, which is not related or based on the Game including feedback, suggestions, comments, ideas, forum posts, profile content, and other Contents that Users provide, publish, or otherwise communicate directly or indirectly to Chucklefish regarding the Chucklefish Services and platforms or the Game, refers to as “UGC” as well.<br>“You/Your” means a person who, through any legal means, is authorized by Chucklefish a non-commercial license to install the Game and/or use Chucklefish Services as well, referred to as “User” or “End User”.<br><br>LICENSES<br>With the exception of any third-party materials and UGC addressed below, all Contents, Game, Chucklefish Services, User Contents and all title, ownership rights, Intellectual Property Rights, neighbouring rights, and other rights and interests in and to them are solely owned by Chucklefish or its licensors and are protected by international copyright, trade dress, patent, and trademark laws, international conventions, and other laws protecting intellectual property and related proprietary rights.<br>You acknowledge that the use of the Game or the Chucklefish Services may require the feature supporting of certain third-party software and/or websites, and that will be Your own responsibility to comply with the terms and conditions required by such third-party software and/or website.<br>Following Your acceptance of the terms of this Agreement, Chucklefish grants You a personal, limited, non-exclusive, non-commercial, non-transferable, non-sublicensable, non-assignable and fully revocable license (“License”) to use the Game and the Chucklefish Services. We do not sell the Game (and any Intellectual Property Rights in it) to You. Chucklefish owns and/or has an exclusive license to the Game, and brands or Contents in the Game, so you are buying permission to play the Game yourself in accordance with this Agreement. <br>As long as you follow the rules in this Agreement, you can use the Game in the following ways:<br>Share screenshots, streams and/or videos of your gameplay.<br>Include ads in pre-recorded or live streamed gameplay videos which you share via sites like Twitch or YouTube (as long as it doesn’t seem like an endorsement by us).<br>To create pre-recorded or live streamed gameplay videos of your playing the Game which you share via sites like Twitch or YouTube, that you may monetise for example by receiving revenues from Twitch or YouTube, or in creating Patreon (or similar platform) exclusive content that end-users may pay you to access (as long as you comply with the other terms of this Agreement).<br>Except as permitted by this Agreement, You shall not:<br>Reverse engineer, translate, adapt, disassemble, decompile, or reduce to any form any Game or Chucklefish Services in whole or in part;<br>Copy, reproduce, modify, translate, distribute, transmit, publish, perform, display, or communicate through internet any Chucklefish Services, Game, Contents in whole or in part;<br>Sell, sub-license, rent, grant a security interest in any Chucklefish Services, Game, Contents in whole or in part; and/or<br>Conduct any other act prohibited by applicable laws and regulations of Your country of residence to Chucklefish Services, Game, or Contents. <br>Any title, rights, and interests (including but not limited to the ownership, Intellectual Property Rights, and proprietary rights) in Game, Contents, and the Chucklefish Services not expressly granted herein are retained and reserved by Chucklefish and/or its licensor.<br>USER-GENERATED CONTENT AND USER CONTENT <br>You acknowledge and agree that You are responsible for Your UGC and User Content. You may not upload, transmit, or share any UGC or User Content that infringes a third-party’s legitimate rights (including Intellectual Property Rights), or violates the laws, regulations, local policies and this Agreement.<br>By uploading or contributing the UGC, You grant to Chucklefish, its licensors and licensees, an irrevocable, non-exclusive, perpetual, transferable, assignable, worldwide, sublicensable, royalty-free license to use, host, store, reproduce, modify, create derivative works, publicly perform, publicly display, or otherwise transmit and communicate the UGC, or any portion of it, in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or later devised, without notice, payment or attribution of any kind to You or any third party. You also grant to all other users who can access and use Your UGC in Game and Chucklefish Services the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute Your UGC on or through the relevant Chucklefish Services without further notice, attribution, or compensation to You.<br>If any right or interest (such as moral rights) in the UGC may not be licensed or transferred under any applicable laws, You hereby expressly waive and agree not to assert any such rights, credits, and/or claim for any compensation from Chucklefish.<br><br>RULES OF CONDUCT <br>To use the Game and the Chucklefish Services, You shall comply with all provisions of this Agreement and other rules or policies Chucklefish publishes on its official websites, game platforms, or in the game from time to time. You represent, warrant, and agree that You will not use the Chucklefish Services in any unlawful, threatening, or harassing manner, or take any action that, in Chucklefish’s sole discretion, is considered offensive, libellous, defamatory, immoral, objectionable, or unethical, or that is otherwise inconsistent with laws and regulations applicable in the country or region where You live or work.<br>In addition to the above, during Your use of the Chucklefish Services, You agree not to:<br>Violate any law, rule, regulation, or local policies, which are applicable to Your use of the Chucklefish Services.<br>Upload files to the Chucklefish Services that contain a virus or corrupted data.<br>Interfere with or disrupt any of the Chucklefish Services or any server or network used to support or provide the Chucklefish Services, including any hacking or cracking into any Chucklefish Services.<br>Use any robot, spider or other automated device or process to access the Chucklefish Services for any purpose such as scraping data or copying material.<br>Use any software or program that damages, interferes with, or disrupts the Chucklefish Services or another person’s computer or property, such as denial of service attacks, spamming, hacking, or uploading computer viruses, worms, Trojan horses, cancelbots, spyware, corrupted files, and time bombs.<br>Remove information related to copyright ownership or other Intellectual Property Rights from Game and the Chucklefish Services.<br>Use or distribute unauthorized software programs or tools (such as “auto”, “macro”, hack, or cheat software), or use exploits, bugs, or problems in the Chucklefish Services to gain unfair advantage.<br>Modify or forgery instructions or data to change or modify the functionality or operation effects of Game or the Chucklefish Services; or disseminate, whether for commercial purpose or not, aforementioned methods to the public.<br>Access or use Game and/or the Chucklefish Services through any third-party software, plug-ins, and/or systems that are not developed or authorized by Chucklefish; or disseminate, whether for commercial purpose or not, aforementioned software to the public.<br>Contribute UGC, organize or participate in any activity, group, or guild that is inappropriate, abusive, harassing, profane, threatening, hateful, offensive, vulgar, obscene, sexually explicit, defamatory, infringing, invades another’s privacy, or is otherwise reasonably objectionable.<br>Publish, post, upload or distribute UGC or content that is illegal or that may infringe any rights or privacy of any third party.<br>Use information about users publicly available in any Chucklefish Services (e.g., in the forum) for any inappropriate purpose, including to identify such users in the real world.<br>Post or disclose any personal information (except expressly requested by Game or the Chucklefish Services) of any third party, including the ID number, real name, residential address, etc. <br>Use the Chucklefish Services in a country in which Chucklefish is prohibited from offering such services under applicable laws.<br>Exploit the Chucklefish Services, for any commercial purpose, including without limitation using at a cyber cafe, computer gaming center or any other location-based site.<br>Impersonate another person (including celebrities), misrepresent that You are a Chucklefish employee or a representative of Chucklefish, or attempt to mislead users by indicating that You represent Chucklefish or any of Chucklefish’s subsidiaries or affiliates.<br>Promote, encourage, or help others to take part in any prohibited activity described above.<br>You acknowledge and agree that Chucklefish has the right to evaluate Your action solely based on data collected by Chucklefish in Games and/or the Chucklefish Services and decides whether You have violated the above rules or not.<br>PATCHES, UPDATES AND CHANGES <br>We may (but are not obliged to) patch, update or change the Game over time (for example to add or remove features, to resolve software bugs or to balance the Game). This will result in mandatory and/or automatic updates and older, non-updated versions may become unusable over time. We need these rights in order to keep the Game running efficiently and we reserve the right to do this without notice or liability to you.<br>TERMINATION <br>This Agreement is effective from the earlier of the date You purchase, download, or use the Game, until terminated according to its terms. Upon such termination Your right to use the Game shall immediately cease.<br>Your Termination Rights. You can terminate this Agreement by permanently stopping use of the Game at any time such as uninstalling the Game from your computer or deleting it from your account with the applicable platform (e.g. deleting it from your Steam library). Termination will not affect already existing rights or obligations of us or You.<br>Our Termination Rights. We may suspend or terminate your access to the Game and Chucklefish Services and this Agreement if you materially breach this Agreement, which includes a breach which is serious and/or which could cause real harm to the Game, other end users, Chucklefish and its affiliates, licensors and partners. We will try where reasonably possible to contact you to explain why we have done this and what (if anything) you can do as a result. If we suspend or terminate your access to the Game and this Agreement under this section, then we will not have any obligations or liabilities to you at all.<br>Stopping the Game. It seems very unlikely, but if we have to stop providing access to the Game and Chucklefish Service (in whole or in part – e.g. on a particular platform) permanently and not because of any breach by You, we will try to give you at least thirty (30) days (or other such periods as required by applicable laws) advance notice by posting a note on our website. In this case, we will not have any future obligations or liabilities to you (this does not affect any pre-existing obligations or liabilities).<br>DISCLAIMER; NO WARRANTY; LIMITATION OF LIABILITY <br>Nothing in this Agreement will limit any of your rights which may not be excluded under law. This means that, irrespective of any other terms in this Agreement:<br>our liability to you for personal injury or death caused by our negligence is not excluded or limited, nor is our liability to you for any fraudulent representation we make;<br>if the Game is faulty (i.e. not of satisfactory quality, not fit for purpose or not as described) when we deliver it to you, we will try to repair or replace it. Please note that the Game is in “Early Access” and may include some bugs;<br>if we can’t fix that fault within a reasonable time, or without significant inconvenience, you’re entitled to all or some of your money back in accordance with the Steam Refunds policy;<br>if, as a result of the fault, the Game damages your device and we haven't used reasonable care and skill, you may be entitled to a repair or compensation.<br>Other than as mentioned above, our overall liability to you is limited to the price you paid for the Game. The Game and Chucklefish Services, along with any updates or upgrades, is provided “as is”. That means we don’t make any promises to you about the Game other than that the Game will be of satisfactory quality, as described, and fit for purpose. We don’t make any other promises to you about the Game or Chucklefish Services. <br>Our promises to you about the Game do not apply if any defects or faults in the Game are as a result of your having altered or modified the game (including using any mods), or where you have used the Game in breach of this Agreement. <br>We’ll use reasonable skill and care to provide the Game and Chucklefish Service, but can’t guarantee there won’t be any errors or interruptions when playing it or using them, or that they won’t cause any problems with your device. <br><br>GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION <br>This Agreement is governed by English law and You can bring proceedings in respect of the Game or this Agreement in the English courts. In addition You may have the legal right to bring proceedings in Your local jurisdiction and if this is the case then You may bring proceedings there. For instance if you live in Scotland you can bring legal proceedings in respect of the Game in either the Scottish or the English courts.<br>Unless we agree with You otherwise in writing and/or subject to applicable laws, you agree that you may only bring any claim that you might have against us on an individual basis and not as a claimant or member in any purported class, collective, consolidated or representative action or legal proceeding. This section 9.2 will not apply to You if You live in a jurisdiction that does not permit class actions or other collective disputes. <br>You acknowledge that, to the extent permitted by laws of Your country, any disputes arising out Your access or use of Chucklefish Services shall be filed within the earlier of: (a) one [1] year since Your aware of such dispute, and (b) one [1] year from the occurrence of the claim or cause of action.<br>MISCELLANEOUS <br>Privacy and Data. Under data protection legislation, we are required to provide you with certain information about who we are, how we process your personal data and for what purposes and your rights in relation to your personal data and how to exercise them. If you want to understand what information we may collect about you when you play the Game, and how we use information that we collect about you, then you should read of privacy policy. <br>Entire Agreement. This Agreement, including the Privacy Policy and other rules or policies Chucklefish publishes on its official websites, game platforms, or in the game from time to time, constitutes the entire agreement between You and Chucklefish, superseding any prior or contemporaneous communications and proposals (whether oral, written, or electronic) between You and Chucklefish.<br>Severability. If any provision of this Agreement is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed. The remainder of this Agreement will remain in full force and effect. The severed provision will be replaced by an enforceable provision that comes closest to the intention underlying the unenforceable provision.<br>Assignment. This agreement may not be assigned, in whole or part, whether voluntarily, by operation of law, or otherwise, by You without the prior written consent of Chucklefish. Chucklefish may assign, license, delegate, or otherwise transfer its rights or obligations hereunder to any third party without restriction. Subject to the preceding sentences, the rights and liabilities of the parties hereto are binding on, and shall inure to the benefit of, the parties and their respective successors and permitted assigns. Any attempted assignment other than in accordance with this Section shall be null and void.<br>No waiver. Chucklefish’s failure or delay to exercise any right set forth hereunder shall not be considered as a waiver of it, nor shall any single or partial exercise of any right preclude Chucklefish’s further exercise of it.<br>Notice. Chucklefish may send You notice through the Chucklefish Services, the official website, by email or any other means that You may inform us of. Except as otherwise provided in the Agreement, all notices given by You to Chucklefish shall be made to the address set forth in Section 12 below. <br><br>CONTACT US <br>Chucklefish Limited<br>3 Beaufort Court<br>Admirals Way<br>London E14 9XL<br><br>Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
~
EASTWARD最终用户许可协议
上次更新:2021年6月29日
End User License Agreement如果您未满18岁(或者您居住地适用法律规定的成年年龄),您必须与您的父母或监护人一同查看本协议。只有您的父母或监护人已经阅读和接受本协议,您才可使用XD服务。
Last updated: 10th August 2021您是否具备法律行为能力以接受本协议条款和XD服务,应由您的父母或监护人负责。
~
NEXT STOP… EASTWARD! 引言
本最终用户许可协议(“协议”)由心动网络股份有限公司(“XD“)与您(定义见下文)签订,适用于对XD提供的产品、内容和服务的访问和使用。
在安装任何游戏或者使用XD服务之前,请先仔细阅读本协议。如果您不同意本协议或隐私政策,请点击“拒绝”按钮,不要安装或使用任何XD服务。
点击“接受”按钮,安装游戏(定义见下文)或使用XD服务(定义见下文),即表示您接受并同意受本协议的约束。我们可不时修订和更新本协议,更新后的条款应被视为自本协议顶端显示日期开始生效。您负责定期检查本协议有无修改。如果本协议的修改生效后,您继续使用XD服务,即表示您接受修改后的新条款,除非修改属于与您的利益有关的实质性修改,在此情况下,我们将以其他有效的方式通知您,以便您决定是否继续使用我们的服务。
~
This1. 定义
本协议中使用但未另行定义的术语,应具有下述含义:
1.1 “您/您的”指通过任何合法手段,获XD授予非商业许可,可安装游戏和/或使用XD服务之人,亦称为“用户”或“最终用户”。
1.2 “游戏”指XD提供或运营的风来之国游戏软件,包括其所有更新、强化、补丁、升级、附加组件,其免费和/或付费可下载内容,任何相关文档、包装、手册、游戏数据,以及作为游戏一部分的任何其他元素(可为其中单独一项,也可为组合)。
1.3 “XD服务”指XD提供的与服务有关的任何一切服务,包括但不限于游戏软件、服务器、网站、平台、社区频道、论坛、社交媒体、线上或线下活动以及其他线上或线下服务。
1.4 “内容”指与游戏和XD服务有关的任何材料或元素,包括但不限于软件、技术、文本、论坛帖文、个人资料、图表、图片、图像、设计、音乐、语音、视频以及所有视听材料。
1.5 “许可”具有第3条载明的含义。
1.6 .“用户内容”指游戏的任何衍生作品,包括但不限于游戏直播画面和视频,游戏模组,以及用户在游戏基础上创作的其他作品。
1.7 “用户生成内容”(“UGC”)指用户生成的,与游戏无关或者非基于游戏的任何内容,包括反馈、建议、评论、理念、论坛贴子、个人资料内容,以及用户就XD服务、平台或游戏直接或间接向XD提供、发布或者以其他方式传达的其他内容,也称作“UGC”。
2. 许可
2.1除任何第三方材料以及下文所述的用户生成内容外,所有内容、游戏、XD服务、用户内容及其一切权属、所有权权利、知识产权、相邻权和其他权利与权益,均仅归XD或其许可人所有,受国际版权、商业外观、专利和商标法律、国际公约以及保护知识产权和相关专有权利的其他法律保护。
“知识产权”是指任何和所有的版权、商标、服务标志、商业外观、品牌名称、徽标、商誉、设计、贸易、商号或域名、设计权、角色权、获取权、数据库权利、专利权、发明权、专有技术、商业秘密和机密信息、计算机软件(包括源代码和目标代码)的权利、道德权利、作者权利、宣传权、表演权、同步权、机械权、出版权、出租权、出借权和传播权以及其它现在或将来可能存在于世界各地的类似或具有相应性质的知识产权和使用权,无论是否已注册或可注册,包括所有已获批的申请,以及与前述任一项有关的所有注册、分割、延续、再发行、续展、延期、恢复和归还申请。
2.2 End您确认,使用游戏或XD服务可能需要某些第三方软件和/或网站的功能支持,您需自行负责遵守此类第三方软件和/或网站的条款和条件。
2.3 User一旦您同意遵守本协议的所有条款,XD将向您授予一项使用游戏和XD服务的个人、有限、非专属、非商业、不可转让、不可转授权、不可让与并且完全可撤销的许可(“许可”)。您确认,前述权利是许可而非出售予您。若对XD服务和内容的任何使用超出许可范围,包括用于任何商业目的,您应单独取得XD的同意。
2.4 License除本协议另外允许外,您不得:
(1) Agreement对任何游戏或服务进行全部或部分逆向工程、翻译、改编、反汇编、反编译或者任何形式的拆解;
(2) (“Agreement”)拷贝、复制、修改、翻译、发行、传输、发表、表演、展示或通过互联网传播任何XD服务、游戏、内容(无论是全部还是部分);
(3) is对全部或部分的任何XD服务、游戏、内容进行出售、转许可、出租、授予担保权益;和/或
(4) entered对XD服务、游戏或内容进行您居住国适用法律和法规禁止的任何其他行为。
2.5 intoXD和/或其许可人保留本协议未明确授予的游戏、内容和XD服务的任何所有权、权利和权益(包括但不限于所有权、知识产权和专有权利)。
3.用户生成内容和用户内容
3.1 by您确认并同意,您对您的用户生成内容和用户内容负责。您不得上传、传输或者分享侵犯第三方合法权利(包括知识产权)或者违反法律法规、当地政策和本最终用户许可协议(EULA)的任何用户生成内容或用户内容。
3.2 and上传或贡献用户生成内容,即表示您向XD、其许可人和被许可人授予一项不可撤销、非专属、可转让、可转授权、无许可费的全球永久许可,允许其以任何方式或形式、通过任何媒体或论坛(无论是当前已知还是之后产生的),使用、存储、复制、修改、创作衍生作品、公开表演、公开展示或者以其他方式传输和传播用户生成内容、或者其中的任何部分,无需向您或任何第三方作通知、付款,也无需任何方式的注明出处。您还向访问与使用游戏和XD服务内您的用户生成内容的所有其他用户授予在相关XD服务上或者通过相关服务使用、拷贝、修改、展示、表演您的用户生成内容、就您的用户生成内容创作衍生作品以及进行传播和分发的权利,且无需进一步向您提供通知、注明出处或补偿或赔偿。
3.3 between Chucklefish Limited, a company incorporated in England under company number 07664836 and whose registered office is at 71 Queen Victoria Street, London EX4V 4BE, United Kingdom (“Chucklefish”) and You (as defined below), governing the access and use of products, contents, and services offered by Chucklefish. 若根据适用法律,用户生成内容的任何权利或权益(例如精神权利)不得许可或转让,则您特此明确放弃并同意不主张任何此类权利、显名和/或向XD寻求任何赔偿或补偿。
~
PLEASE4.行为准则
4.1 READ要使用XD服务,您应遵守本协议的所有条款,以及XD在其官方网站、游戏平台或者游戏内不时发布的其他规则或政策(包括我们的隐私政策)。您声明、保证并同意,您不会以任何违法、威胁或骚扰方式使用XD服务,也不得采取XD自行斟酌认为攻击性、诽谤性、污蔑性、伤风败俗、惹人反感、不道德或者违反您居住或工作国家或地区适用法律和法规的任何行动。
4.2除上述之外,在您使用XD服务期间,您同意不:
违反对您使用XD服务适用的任何法律、法规、条例或当地政策。
上传含有病毒或损坏数据的文件。
干扰或扰乱任何XD服务或者用于支持或提供XD服务的任何服务器或网络,包括非法侵入或破解任何XD服务
出于任何目的,例如抓取数据或者拷贝材料,使用任何机器人、蜘蛛或其他自动设备或程序访问XD服务。
使用损坏、影响或干扰XD服务或者另一计算机或财产的任何软件或程序,例如拒绝服务攻击、垃圾邮件、非法侵入或上传计算机病毒、蠕虫、木马、清除程序、间谍软件、损坏文件和定时炸弹。
从游戏和XD服务中删除和版权所有权或其他知识产权有关的信息。
使用或传播未经授权的软件程序或工具(例如“自动”、“宏”、黑客或外挂软件),或者利用XD服务的漏洞或问题不当得利。
修改或伪造指令或数据,以更改或修改游戏或XD服务的功能或操作效果;或者公开传播前述方法(无论是否出于商业目的)。
通过非XD开发或授权的任何第三方软件、插件和/或系统访问或使用游戏和/或XD服务;或者公开传播前述软件(无论是否出于商业目的)。
贡献属于以下情形的用户生成内容,组织或参与属于以下情形的任何活动、团队或公会:不恰当、辱骂、骚扰、亵渎、威胁、仇恨、攻击性、粗俗、淫秽、色情、诽谤、侵犯他人权利、侵犯他人隐私或在其他方面令人反感。
发表、发布、上传或传播违法或者可能侵犯任何第三方的任何权利或隐私的UGC或内容。
将任何XD服务(例如,论坛) THIS中公开提供的用户信息用于任何不当用途,包括识别该等用户在现实世界的身份。
发布或披露任何第三方的任何个人信息(除非游戏或XD服务有明确要求),包括身份证号码、真实姓名、住址等。
在适用法律禁止XD提供此类服务的国家/地区使用XD服务。
将XD服务用于任何商业目的,包括但不限在网吧、计算机游戏厅或任何其他定点场所使用。
冒充他人(包括名人),谎称自己是XD员工或XD代表,或试图通过表明您代表XD或XD的任何子公司或关联方来误导用户。
唆使、怂恿或帮助他人参与上述任何禁止活动。
4.3您确认并同意,XD有权仅根据XD在游戏和/或XD服务中收集的数据来评估您的行为,并决定您是否违反上述规则。
5.补丁、更新和更改
我们可能会(但无义务)随着时间的推移,对游戏添加补丁、进行更新或修改(例如:添加或删除功能,以解决软件缺陷或平衡游戏)。这会导致强制性更新和/或自动更新,同时,随着时间的推移,未更新的旧版本可能会无法使用。为了使游戏高效运行,我们需要这些权利,同时,我们有权这样做,恕不另行通知或无需对您承担责任。
6.终止
6.1本EULA自您购买、下载或使用游戏之日(以较早者为准)开始生效,直至按照其条款终止。一旦本协议终止,您使用游戏的权利应立即停止,您必须立即卸载游戏,销毁您拥有的所有游戏副本。
6.2 AGREEMENT您的终止权。 CAREFULLY,您可以随时通过永久停用游戏或心动服务来终止本协议。终止不会影响我们或您已经存在的权利或义务。
6.3 BEFORE我们的终止权。 INSTALLING如果您严重违反本协议(包括严重违约和/或可能会对游戏、其他最终用户、心动及其关联方、许可方和合作伙伴造成实际伤害的违约行为),则我们可能会暂停或终止您对游戏的访问权限并终止本协议。在合理可能的情况下,我们会联系您,说明我们这样做的原因以及您能够做些什么(若有)。如果我们根据本条规定暂停或终止您对游戏的访问权限并终止本协议,那么我们将对您完全不承担义务或责任。
6.4游戏的停用。如果我们不得不因为您的违规行为以外的原因,而永久停止提供游戏或心动服务的(全部或部分,例如:在某个具体平台上的)访问权限,那么我们将通过在我们的网站上发布公告的方式,至少提前三十(30)天(或其他适用法律要求的更长的期限)通知您。在这种情况下,我们对您不承担任何未来的义务或责任(但这不影响先前存在的义务或责任)。
6.5尽管有前述规定,本EULA项下的义务,例如有关知识产权的义务等,应在EULA终止后继续有效。另外,本EULA终止后,双方仍应负责终止之前一方行为导致的任何后果,也就是说,如果第三方追究XD的责任,而该责任是因本EULA终止之前您的行为导致,则XD有权向您追索所有损害赔偿。
7.免责声明;无保证;责任限制
7.1 THE您确认并明确同意,XD不出于任何目的,对游戏和XD服务包含的信息、软件、产品、服务和任何内容的适当性、可靠性、可用性、时效性、准确性、合适性、性能或兼容性作任何陈述。您使用游戏和XD服务产生的风险由您自行承担。服务“照原样”许可和提供,不提供任何类型的保证。
7.2 GAMEXD特此免除与游戏和XD服务有关的一切保证和条件,包括适销性、适合特定用途、所有权以及不侵权方面的所有默示保证和条件。如适用法律不允许排除和免除上文所述的保证,上述某些排除规定对您不适用,则所有保证应在适用法律允许的最大范围内受限。您确认,本协议包含的免责和排除声明,将在您对游戏或XD服务的访问权终止或到期之后继续有效。
7.3 OR您明确同意,无论在何种情况下,XD、我们的代表、经理、合伙人、股东、合资人、第三方承包商、员工、被许可人、许可人、广告商或代理人无需对以下原因引起的任何直接或间接的、特殊的、偶发的、从属的或惩罚性的损害,利润损失或者其他损害承担任何责任:使用XD服务,XD服务的任何中断,操作或传输延时,计算机病毒,数据丢失,或者使用、不当使用、信赖、审查、操作或以其他任何方式利用XD服务或通过XD服务收集的数据。由于有些司法管辖权不允许排除或限制从属、附带或其他形式的损害责任,因此上述部分或所有限制可能对您不适用。
7.4 USING THE CHUCKLEFISH SERVICES. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS AGREEMENT, PLEASE CLICK THE “REJECT” BUTTON AND DO NOT INSTALL OR USE ANY CHUCKLEFISH SERVICES. XD、我们的代表、经理、合伙人、股东、合资人、第三方承包商、员工、被许可人、许可人、广告商或代理人承担的累计责任总额,不得超过您的直接损害金额(如有),并且不得超过您为本游戏向我们支付的费用总额。
~
By8. clicking the “accept” button, installing the Game (as defined below) or using the Chucklefish Services (as defined below), You accept, and agree to be bound by this Agreement. We may from time to time modify and update this Agreement, and the updated terms shall be deemed effective on the date indicated at the top of this Agreement. You are responsible for checking this Agreement regularly for changes. If You continue to use the Chucklefish Services after the changes to this Agreement have come into force, You are signifying acceptance to these new terms unless there are material changes concerning Your interests, in which case we will notify You in other effective ways for You to decide whether to continue using our services.赔偿
对于您使用XD服务以及您涉嫌违反本协议造成的任何一切相关损失、成本、费用(包括合理的律师费和支出)索赔、损害和责任,您同意向XD、我们的代表、经理、合伙人、股东、合资人、第三方承包商、员工、被许可人、许可人、广告商或客户提供抗辩和赔偿,确保前述人士不因此遭受任何损害。对于XD有权按照本条获得赔偿的任何索赔,XD保留自行进行抗辩的权利。在此情况下,您应向XD提供XD合理要求的配合。
~
We9.适用法律和争议解决
9.1本协议应适用中华人民共和国法律并依其解释,但不适用其任何冲突规范。您理解并同意,本协议项下产生的任何争议,应通过友好协商解决。友好协商不成的,任何一方有权向中国有管辖权的法院提起诉讼。
9.2 offer您确认并同意,在任何地点进行的任何争议解决或诉讼程序,均单独进行,适用法律另有规定的除外。无论是您还是XD,都不得将争议作为集体诉讼解决,或者并入任何一方担任或拟担任代表的任何其他诉讼。未经所有各方书面同意,任何诉讼都不得与其他诉讼合并。
9.3 the您确认,在您所在国家法律允许的范围内,因您访问或使用XD服务产生的任何争议,应在下列时间期限(以较早者为准)内提交: Game(1)自您知晓该争议之日起一[1]年,或者(2)自索赔或诉因发生之日起一[1]年。
10.其他
10.1 through完整协议。本协议、心动的隐私政策以及在XD官方网站、或者游戏内不时发布的其他规则一并构成您与XD达成的全部协议,替代您与XD之间的任何先前或同期沟通与提议(无论是口头、书面还是电子形式)。
10.2 various可分割性。若本协议的任何条款被认定不合法或无效,该条款应分割。本协议的其余条款还应完全有效。分割的条款应替换成最接近原来条款的可执行条款。
10.3 platforms转让。未经XD事先书面同意,您不得全部或部分转让本协议,无论是自愿的,依法律规定实施的,或以其他方式转让。XD可不受限制地向任何第三方转让、许可、委托或者以其他方式转移其在本协议项下的权利或义务。受限于前句规定,协议双方的权利和责任应对协议双方及其各自的承继人和准许受让人具有约束力,并保障其得益。试图不按照本条规定的进行的任何转让,均应宣告无效。
10.4 and distribution channels, including the Steam platform (“Steam”), which is hosted by Valve S.A.R.L. (in the EU) and Valve Corporation (in the US). That means you need a Steam account to play the Game via Steam, and your use of Steam is subject to the Steam Subscriber Agreement, which you can find online here. The Steam Subscriber Agreement changes from time to time, and if it becomes inconsistent with this Agreement then, where there are conflicts, the Steam Subscriber Agrfeement takes precedence. Steam lets you get a refund for the Game in some cases. You can find out how on the Steam website here: Steam Refunds.
You’re only allowed to use the Game and the Chucklefish Service and send personal information to us if you are either 18 years or older, or you are 13 years or older and your parent or legal guardian has read this Agreement and explained it to you, and provided us with their consent to your use of the Game and the Chucklefish Service. 不弃权。XD未行使或者延迟行使本协议规定的任何权利,不应被视为对相关权利的放弃,对任何权利的任何一次行使或部分行使,不阻碍XD对该等权利的进一步行使。
10.5通知。XD可通过XD服务、官方网站、电子邮件或者您可能告知给我们的任何其他方式,向您发送通知。除本协议另有规定外,您发给XD的通知,均应发至第11条规定的地址。
11.联系我们。
您还可通过以下方式联系我们:
联系人:客服部
地址:中国上海市静安区万荣路700号A1,邮编200072
邮箱:[email protected]
~
SUMMARY
This Agreement is a legal agreement between us and you, so please read it carefully.
It describes how you are permitted to use the Game and Chucklefish Services.
If you break these rules, we may stop you using the Game and/or Chucklefish Services, or ask our lawyers to get in touch.
The Game is provided on an ‘as is’ basis.
This Agreement may change from time to time.
~
DEFINITIONS
Capitalized terms used but not otherwise defined herein, shall have the meanings ascribed to them below:
“Chucklefish Service(s)” mean any and all services provided by Chucklefish related to Game, including but not limited to the game software, servers, websites, platforms, community channels, forums, social media, online or offline events, and other online or offline services.
“Content(s)” means any content, materials or other elements related to Game and Chucklefish Services, including but not limited to the software, technology, text, forum posts, profile, graphics, images, pictures, designs, music, sound, video, and all audio-visual materials.
“Game” means the video game entitled “Eastward” provided or operated by Chucklefish, including all updates, enhancements, patches, upgrades, add-ons, free and/or paid downloadable contents to it, any relevant documentations, packaging, manuals, game data, and any other elements which are part of the Game, individually or in combination as well.
“Intellectual Property Rights" means any and all copyright, trademarks, service marks, trade dress, brand names, logos, goodwill, get up, trade, business or domain names, design rights, rights in characters, rights in get-up, database rights, patents, rights in inventions, know-how, trade secrets and confidential information, rights in computer software (including source code and object code), moral rights, author rights, publicity rights, performance rights, synchronisation rights, mechanical rights, publishing, rental, lending and transmission rights and other intellectual property and exploitation rights of a similar or corresponding character which may now or in the future subsist in any part of the world, in all cases whether or not registered or registrable including all granted applications and all applications for registration, division, continuation, reissuance, renewals, extensions, restorations and reversions regarding any of the same.
“License” as set forth in Section 3.3.
“User Contents” means any derivative works of the Game, including but not limited to livestreaming graphics and videos of the Game, game mod, and other works created by users based on the Game.
“User-Generated Content” / “UGC” means any Contents generated by Users, which is not related or based on the Game including feedback, suggestions, comments, ideas, forum posts, profile content, and other Contents that Users provide, publish, or otherwise communicate directly or indirectly to Chucklefish regarding the Chucklefish Services and platforms or the Game, refers to as “UGC” as well.
“You/Your” means a person who, through any legal means, is authorized by Chucklefish a non-commercial license to install the Game and/or use Chucklefish Services as well, referred to as “User” or “End User”.
~
LICENSES
With the exception of any third-party materials and UGC addressed below, all Contents, Game, Chucklefish Services, User Contents and all title, ownership rights, Intellectual Property Rights, neighbouring rights, and other rights and interests in and to them are solely owned by Chucklefish or its licensors and are protected by international copyright, trade dress, patent, and trademark laws, international conventions, and other laws protecting intellectual property and related proprietary rights.
You acknowledge that the use of the Game or the Chucklefish Services may require the feature supporting of certain third-party software and/or websites, and that will be Your own responsibility to comply with the terms and conditions required by such third-party software and/or website.
Following Your acceptance of the terms of this Agreement, Chucklefish grants You a personal, limited, non-exclusive, non-commercial, non-transferable, non-sublicensable, non-assignable and fully revocable license (“License”) to use the Game and the Chucklefish Services. We do not sell the Game (and any Intellectual Property Rights in it) to You. Chucklefish owns and/or has an exclusive license to the Game, and brands or Contents in the Game, so you are buying permission to play the Game yourself in accordance with this Agreement.
As long as you follow the rules in this Agreement, you can use the Game in the following ways:
Share screenshots, streams and/or videos of your gameplay.
Include ads in pre-recorded or live streamed gameplay videos which you share via sites like Twitch or YouTube (as long as it doesn’t seem like an endorsement by us).
To create pre-recorded or live streamed gameplay videos of your playing the Game which you share via sites like Twitch or YouTube, that you may monetise for example by receiving revenues from Twitch or YouTube, or in creating Patreon (or similar platform) exclusive content that end-users may pay you to access (as long as you comply with the other terms of this Agreement).
Except as permitted by this Agreement, You shall not:
Reverse engineer, translate, adapt, disassemble, decompile, or reduce to any form any Game or Chucklefish Services in whole or in part;
Copy, reproduce, modify, translate, distribute, transmit, publish, perform, display, or communicate through internet any Chucklefish Services, Game, Contents in whole or in part;
Sell, sub-license, rent, grant a security interest in any Chucklefish Services, Game, Contents in whole or in part; and/or
Conduct any other act prohibited by applicable laws and regulations of Your country of residence to Chucklefish Services, Game, or Contents.
Any title, rights, and interests (including but not limited to the ownership, Intellectual Property Rights, and proprietary rights) in Game, Contents, and the Chucklefish Services not expressly granted herein are retained and reserved by Chucklefish and/or its licensor.
USER-GENERATED CONTENT AND USER CONTENT
You acknowledge and agree that You are responsible for Your UGC and User Content. You may not upload, transmit, or share any UGC or User Content that infringes a third-party’s legitimate rights (including Intellectual Property Rights), or violates the laws, regulations, local policies and this Agreement.
By uploading or contributing the UGC, You grant to Chucklefish, its licensors and licensees, an irrevocable, non-exclusive, perpetual, transferable, assignable, worldwide, sublicensable, royalty-free license to use, host, store, reproduce, modify, create derivative works, publicly perform, publicly display, or otherwise transmit and communicate the UGC, or any portion of it, in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or later devised, without notice, payment or attribution of any kind to You or any third party. You also grant to all other users who can access and use Your UGC in Game and Chucklefish Services the right to use, copy, modify, display, perform, create derivative works from, and otherwise communicate and distribute Your UGC on or through the relevant Chucklefish Services without further notice, attribution, or compensation to You.
If any right or interest (such as moral rights) in the UGC may not be licensed or transferred under any applicable laws, You hereby expressly waive and agree not to assert any such rights, credits, and/or claim for any compensation from Chucklefish.
~
RULES OF CONDUCT
To use the Game and the Chucklefish Services, You shall comply with all provisions of this Agreement and other rules or policies Chucklefish publishes on its official websites, game platforms, or in the game from time to time. You represent, warrant, and agree that You will not use the Chucklefish Services in any unlawful, threatening, or harassing manner, or take any action that, in Chucklefish’s sole discretion, is considered offensive, libellous, defamatory, immoral, objectionable, or unethical, or that is otherwise inconsistent with laws and regulations applicable in the country or region where You live or work.
In addition to the above, during Your use of the Chucklefish Services, You agree not to:
Violate any law, rule, regulation, or local policies, which are applicable to Your use of the Chucklefish Services.
Upload files to the Chucklefish Services that contain a virus or corrupted data.
Interfere with or disrupt any of the Chucklefish Services or any server or network used to support or provide the Chucklefish Services, including any hacking or cracking into any Chucklefish Services.
Use any robot, spider or other automated device or process to access the Chucklefish Services for any purpose such as scraping data or copying material.
Use any software or program that damages, interferes with, or disrupts the Chucklefish Services or another person’s computer or property, such as denial of service attacks, spamming, hacking, or uploading computer viruses, worms, Trojan horses, cancelbots, spyware, corrupted files, and time bombs.
Remove information related to copyright ownership or other Intellectual Property Rights from Game and the Chucklefish Services.
Use or distribute unauthorized software programs or tools (such as “auto”, “macro”, hack, or cheat software), or use exploits, bugs, or problems in the Chucklefish Services to gain unfair advantage.
Modify or forgery instructions or data to change or modify the functionality or operation effects of Game or the Chucklefish Services; or disseminate, whether for commercial purpose or not, aforementioned methods to the public.
Access or use Game and/or the Chucklefish Services through any third-party software, plug-ins, and/or systems that are not developed or authorized by Chucklefish; or disseminate, whether for commercial purpose or not, aforementioned software to the public.
Contribute UGC, organize or participate in any activity, group, or guild that is inappropriate, abusive, harassing, profane, threatening, hateful, offensive, vulgar, obscene, sexually explicit, defamatory, infringing, invades another’s privacy, or is otherwise reasonably objectionable.
Publish, post, upload or distribute UGC or content that is illegal or that may infringe any rights or privacy of any third party.
Use information about users publicly available in any Chucklefish Services (e.g., in the forum) for any inappropriate purpose, including to identify such users in the real world.
Post or disclose any personal information (except expressly requested by Game or the Chucklefish Services) of any third party, including the ID number, real name, residential address, etc.
Use the Chucklefish Services in a country in which Chucklefish is prohibited from offering such services under applicable laws.
Exploit the Chucklefish Services, for any commercial purpose, including without limitation using at a cyber cafe, computer gaming center or any other location-based site.
Impersonate another person (including celebrities), misrepresent that You are a Chucklefish employee or a representative of Chucklefish, or attempt to mislead users by indicating that You represent Chucklefish or any of Chucklefish’s subsidiaries or affiliates.
Promote, encourage, or help others to take part in any prohibited activity described above.
You acknowledge and agree that Chucklefish has the right to evaluate Your action solely based on data collected by Chucklefish in Games and/or the Chucklefish Services and decides whether You have violated the above rules or not.
PATCHES, UPDATES AND CHANGES
We may (but are not obliged to) patch, update or change the Game over time (for example to add or remove features, to resolve software bugs or to balance the Game). This will result in mandatory and/or automatic updates and older, non-updated versions may become unusable over time. We need these rights in order to keep the Game running efficiently and we reserve the right to do this without notice or liability to you.
TERMINATION
This Agreement is effective from the earlier of the date You purchase, download, or use the Game, until terminated according to its terms. Upon such termination Your right to use the Game shall immediately cease.
Your Termination Rights. You can terminate this Agreement by permanently stopping use of the Game at any time such as uninstalling the Game from your computer or deleting it from your account with the applicable platform (e.g. deleting it from your Steam library). Termination will not affect already existing rights or obligations of us or You.
Our Termination Rights. We may suspend or terminate your access to the Game and Chucklefish Services and this Agreement if you materially breach this Agreement, which includes a breach which is serious and/or which could cause real harm to the Game, other end users, Chucklefish and its affiliates, licensors and partners. We will try where reasonably possible to contact you to explain why we have done this and what (if anything) you can do as a result. If we suspend or terminate your access to the Game and this Agreement under this section, then we will not have any obligations or liabilities to you at all.
Stopping the Game. It seems very unlikely, but if we have to stop providing access to the Game and Chucklefish Service (in whole or in part – e.g. on a particular platform) permanently and not because of any breach by You, we will try to give you at least thirty (30) days (or other such periods as required by applicable laws) advance notice by posting a note on our website. In this case, we will not have any future obligations or liabilities to you (this does not affect any pre-existing obligations or liabilities).
DISCLAIMER; NO WARRANTY; LIMITATION OF LIABILITY
Nothing in this Agreement will limit any of your rights which may not be excluded under law. This means that, irrespective of any other terms in this Agreement:
our liability to you for personal injury or death caused by our negligence is not excluded or limited, nor is our liability to you for any fraudulent representation we make;
if the Game is faulty (i.e. not of satisfactory quality, not fit for purpose or not as described) when we deliver it to you, we will try to repair or replace it. Please note that the Game is in “Early Access” and may include some bugs;
if we can’t fix that fault within a reasonable time, or without significant inconvenience, you’re entitled to all or some of your money back in accordance with the Steam Refunds policy;
if, as a result of the fault, the Game damages your device and we haven't used reasonable care and skill, you may be entitled to a repair or compensation.
Other than as mentioned above, our overall liability to you is limited to the price you paid for the Game. The Game and Chucklefish Services, along with any updates or upgrades, is provided “as is”. That means we don’t make any promises to you about the Game other than that the Game will be of satisfactory quality, as described, and fit for purpose. We don’t make any other promises to you about the Game or Chucklefish Services.
Our promises to you about the Game do not apply if any defects or faults in the Game are as a result of your having altered or modified the game (including using any mods), or where you have used the Game in breach of this Agreement.
We’ll use reasonable skill and care to provide the Game and Chucklefish Service, but can’t guarantee there won’t be any errors or interruptions when playing it or using them, or that they won’t cause any problems with your device.
~
GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION
This Agreement is governed by English law and You can bring proceedings in respect of the Game or this Agreement in the English courts. In addition You may have the legal right to bring proceedings in Your local jurisdiction and if this is the case then You may bring proceedings there. For instance if you live in Scotland you can bring legal proceedings in respect of the Game in either the Scottish or the English courts.
Unless we agree with You otherwise in writing and/or subject to applicable laws, you agree that you may only bring any claim that you might have against us on an individual basis and not as a claimant or member in any purported class, collective, consolidated or representative action or legal proceeding. This section 9.2 will not apply to You if You live in a jurisdiction that does not permit class actions or other collective disputes.
You acknowledge that, to the extent permitted by laws of Your country, any disputes arising out Your access or use of Chucklefish Services shall be filed within the earlier of: (a) one [1] year since Your aware of such dispute, and (b) one [1] year from the occurrence of the claim or cause of action.
MISCELLANEOUS
Privacy and Data. Under data protection legislation, we are required to provide you with certain information about who we are, how we process your personal data and for what purposes and your rights in relation to your personal data and how to exercise them. If you want to understand what information we may collect about you when you play the Game, and how we use information that we collect about you, then you should read of privacy policy.
Entire Agreement. This Agreement, including the Privacy Policy and other rules or policies Chucklefish publishes on its official websites, game platforms, or in the game from time to time, constitutes the entire agreement between You and Chucklefish, superseding any prior or contemporaneous communications and proposals (whether oral, written, or electronic) between You and Chucklefish.
Severability. If any provision of this Agreement is found to be illegal or unenforceable, that provision will be severed. The remainder of this Agreement will remain in full force and effect. The severed provision will be replaced by an enforceable provision that comes closest to the intention underlying the unenforceable provision.
Assignment. This agreement may not be assigned, in whole or part, whether voluntarily, by operation of law, or otherwise, by You without the prior written consent of Chucklefish. Chucklefish may assign, license, delegate, or otherwise transfer its rights or obligations hereunder to any third party without restriction. Subject to the preceding sentences, the rights and liabilities of the parties hereto are binding on, and shall inure to the benefit of, the parties and their respective successors and permitted assigns. Any attempted assignment other than in accordance with this Section shall be null and void.
No waiver. Chucklefish’s failure or delay to exercise any right set forth hereunder shall not be considered as a waiver of it, nor shall any single or partial exercise of any right preclude Chucklefish’s further exercise of it.
Notice. Chucklefish may send You notice through the Chucklefish Services, the official website, by email or any other means that You may inform us of. Except as otherwise provided in the Agreement, all notices given by You to Chucklefish shall be made to the address set forth in Section 12 below.
~
CONTACT US
Chucklefish Limited
3 Beaufort Court
Admirals Way
London E14 9XL
~
Email: [email protected]