- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
spanish |
11 months ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
MODIFICADO PORFECHA DE ÚLTIMA VEZ EL 2 de octubre de 2023MODIFICACIÓN: 21 de mayo de 2025
Importante:Nota importante: Lea atentamente este acuerdo.
El apartado 24 de este Acuerdo de licencia de usuario final contiene una cláusula de arbitraje vinculante y una renuncia a demandas colectivas. Si reside en los Estados Unidos, dicho apartado afecta a sus derechos sobre la forma de resolver las posibles controversias que pueda tener con nosotros.
Lea atentamente.
El presente Acuerdo de licencia de usuario final (el «Acuerdo») se celebra entre usted y Aspyr Media, Inc. («Aspyr Media»), y concierne a las aplicaciones de software de videojuegos publicadas o desarrolladas por Aspyr Media y al sitio web de Aspyr Media alojado en https://www.aspyr.com/ (en adelante, de forma individual y colectiva, el «Servicio»).
Ciertas aplicaciones de software desarrolladas por Aspyr Media son publicadas por terceros («Editores externos») y están sujetas al acuerdodetenidamente.
La sección 24 dede licencia de usuario final de dichos terceros o a otros términos. Dichos términos no se incluyen en la definición de «Servicio».
Al hacer uso del Servicio, acepta lo siguiente:
1.1 entiende y acepta que este Acuerdode licencia de usuario final contiene una cláusula de arbitrajees legalmente vinculante y una renuncia a demanda colectiva. equivalente a un contrato escrito y firmado;
1.2 acuerda que su uso del Servicio será conforme a las leyes y normativas aplicables, así como a los términos y condiciones del presente Acuerdo, el cual podrá experimentar modificaciones por parte de Aspyr Media cuando la ocasión lo requiera; y
1.3 entiende, acepta y confirma haber recibido el presente Acuerdo y sus términos y condiciones, y admite y reconoce que puede acceder a él.
Aspyr Media se reserva el derecho a actualizar o modificar este Acuerdo en cualquier momento, en cuyo caso publicará su versión más reciente en su sitio web indicando la nueva Fecha de vigencia. Todos los cambios realizados en el Acuerdo entrarán en vigor a partir de la Fecha de vigencia.
Sivive encontinúa usando el Servicio después de la publicación de cualquier cambio en este Acuerdo, se entenderá que acepta dichos cambios. Si no está de acuerdo con los Estados Unidos, esta Sección afecta sus derechos sobre cómo resolver controversias que pueda tenertérminos y condiciones de este Acuerdo, deberá dejar de utilizar con nosotros.
Léalo detenidamente.
Este Acuerdo de licencia de usuario final (el “Acuerdo”) se celebra entre usted y Aspyr Media, Inc. (“Aspyr Media”) y aplica a las aplicaciones de software de videojuegos desarrolladas o publicadas por Aspyr Media y al sitio web de Aspyr Media ubicado en https:// /www.aspyr.com/ (de forma individual y colectiva, el “Servicio”).
Ciertas aplicaciones de software desarrolladas por Aspyr Media son publicadas por terceros (“Editores externos”) y están sujetas al acuerdo de licencia de usuario final de dichos terceros u otros términos. Estas aplicaciones no están incluidas en la definición de “Servicio”.
Aceptación de los términos
Al continuar utilizando el Servicio, usted acepta lo siguiente:
1.1 Usted comprende y tiene la intención de que este Acuerdo es un acuerdo legalmente vinculante y el equivalente a un contrato escrito y firmado;
1.2 Usted deberá utilizar el Servicio de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables y de acuerdo con los términos y las condiciones de este Acuerdo, según Aspyr Media lo modifique ocasionalmente; y
1.3 Usted comprende, acepta y ha recibido este Acuerdo y sus términos y condiciones, y reconoce y demuestra que tiene acceder a este Acuerdo.
Aspyr Media se reserva el derecho de actualizar o modificar este Acuerdo en cualquier momento mediante la publicación de la versión más reciente del Acuerdo en nuestro sitio web mostrando una nueva Fecha de vigencia. Dichos cambios en el Acuerdo entrarán en vigor a partir de la Fecha de entrada en vigencia.
Su uso continuado del Servicio después de que publiquemos cualquier cambio en este Acuerdo significa que acepta dichos cambios. Si no está de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo, suspenda el uso delcarácter inmediato el Servicio.
Aspyr Media le concede una licencia personal única, no exclusiva, intransferible y limitada parausted
El apartado 24 de este Acuerdo de licencia de usuario final contiene una cláusula de arbitraje vinculante y una renuncia a demandas colectivas. Si reside en los Estados Unidos, dicho apartado afecta a sus derechos sobre la forma de resolver las posibles controversias que pueda tener con nosotros.
Lea atentamente.
El presente Acuerdo de licencia de usuario final (el «Acuerdo») se celebra entre usted y Aspyr Media, Inc. («Aspyr Media»), y concierne a las aplicaciones de software de videojuegos publicadas o desarrolladas por Aspyr Media y al sitio web de Aspyr Media alojado en https://www.aspyr.com/ (en adelante, de forma individual y colectiva, el «Servicio»).
Ciertas aplicaciones de software desarrolladas por Aspyr Media son publicadas por terceros («Editores externos») y están sujetas al acuerdo
La sección 24 de
1. Aceptación de los términos
Al hacer uso del Servicio, acepta lo siguiente:
1.1 entiende y acepta que este Acuerdo
1.2 acuerda que su uso del Servicio será conforme a las leyes y normativas aplicables, así como a los términos y condiciones del presente Acuerdo, el cual podrá experimentar modificaciones por parte de Aspyr Media cuando la ocasión lo requiera; y
1.3 entiende, acepta y confirma haber recibido el presente Acuerdo y sus términos y condiciones, y admite y reconoce que puede acceder a él.
Aspyr Media se reserva el derecho a actualizar o modificar este Acuerdo en cualquier momento, en cuyo caso publicará su versión más reciente en su sitio web indicando la nueva Fecha de vigencia. Todos los cambios realizados en el Acuerdo entrarán en vigor a partir de la Fecha de vigencia.
Si
Léalo detenidamente.
Este Acuerdo de licencia de usuario final (el “Acuerdo”) se celebra entre usted y Aspyr Media, Inc. (“Aspyr Media”) y aplica a las aplicaciones de software de videojuegos desarrolladas o publicadas por Aspyr Media y al sitio web de Aspyr Media ubicado en https:// /www.aspyr.com/ (de forma individual y colectiva, el “Servicio”).
Ciertas aplicaciones de software desarrolladas por Aspyr Media son publicadas por terceros (“Editores externos”) y están sujetas al acuerdo de licencia de usuario final de dichos terceros u otros términos. Estas aplicaciones no están incluidas en la definición de “Servicio”.
Aceptación de los términos
Al continuar utilizando el Servicio, usted acepta lo siguiente:
1.1 Usted comprende y tiene la intención de que este Acuerdo es un acuerdo legalmente vinculante y el equivalente a un contrato escrito y firmado;
1.2 Usted deberá utilizar el Servicio de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables y de acuerdo con los términos y las condiciones de este Acuerdo, según Aspyr Media lo modifique ocasionalmente; y
1.3 Usted comprende, acepta y ha recibido este Acuerdo y sus términos y condiciones, y reconoce y demuestra que tiene acceder a este Acuerdo.
Aspyr Media se reserva el derecho de actualizar o modificar este Acuerdo en cualquier momento mediante la publicación de la versión más reciente del Acuerdo en nuestro sitio web mostrando una nueva Fecha de vigencia. Dichos cambios en el Acuerdo entrarán en vigor a partir de la Fecha de entrada en vigencia.
Su uso continuado del Servicio después de que publiquemos cualquier cambio en este Acuerdo significa que acepta dichos cambios. Si no está de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo, suspenda el uso del
2. LicenciaConcesión de licencia por parte de Aspyr Media
Aspyr Media le concede una licencia personal única, no exclusiva, intransferible y limitada para
~
<b>
MODIFICADO POR
FECHA DE
ÚLTIMA
VEZ EL 2 de octubre de 2023
MODIFICACIÓN: 21 de mayo de 2025
</b><br><br><b>
Importante:
Nota importante:
</b> Lea
atentamente
este
acuerdo.<br><br>El apartado 24 de este Acuerdo de licencia de usuario final contiene una cláusula de arbitraje vinculante y una renuncia a demandas colectivas. Si reside en los Estados Unidos, dicho apartado afecta a sus derechos sobre la forma de resolver las posibles controversias que pueda tener con nosotros.<br><br><b>Lea atentamente.</b><br><br>El presente Acuerdo de licencia de usuario final (el «Acuerdo») se celebra entre usted y Aspyr Media, Inc. («Aspyr Media»), y concierne a las aplicaciones de software de videojuegos publicadas o desarrolladas por Aspyr Media y al sitio web de Aspyr Media alojado en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/</a> (en adelante, de forma individual y colectiva, el «Servicio»).<br>Ciertas aplicaciones de software desarrolladas por Aspyr Media son publicadas por terceros («Editores externos») y están sujetas al
acuerdo
detenidamente.<br><br>La sección 24 de
de licencia de usuario final de dichos terceros o a otros términos. Dichos términos no se incluyen en la definición de «Servicio». <br> <br><div class="bb_h2">1. Aceptación de los términos</div><br>Al hacer uso del Servicio, acepta lo siguiente:<br><br>1.1 entiende y acepta que
este Acuerdo
de licencia de usuario final contiene una cláusula de arbitraje
es legalmente
vinculante y
una renuncia a demanda colectiva.
equivalente a un contrato escrito y firmado;<br><br>1.2 acuerda que su uso del Servicio será conforme a las leyes y normativas aplicables, así como a los términos y condiciones del presente Acuerdo, el cual podrá experimentar modificaciones por parte de Aspyr Media cuando la ocasión lo requiera; y<br><br>1.3 entiende, acepta y confirma haber recibido el presente Acuerdo y sus términos y condiciones, y admite y reconoce que puede acceder a él.<br><br>Aspyr Media se reserva el derecho a actualizar o modificar este Acuerdo en cualquier momento, en cuyo caso publicará su versión más reciente en su sitio web indicando la nueva Fecha de vigencia. Todos los cambios realizados en el Acuerdo entrarán en vigor a partir de la Fecha de vigencia. <br><br>
Si
vive en
continúa usando el Servicio después de la publicación de cualquier cambio en este Acuerdo, se entenderá que acepta dichos cambios. Si no está de acuerdo con
los
Estados Unidos, esta Sección afecta sus derechos sobre cómo resolver controversias que pueda tener
términos y condiciones de este Acuerdo, deberá dejar de utilizar
con
nosotros. <br><br><b>Léalo detenidamente</b>.<br><br><br>Este Acuerdo de licencia de usuario final (el “Acuerdo”) se celebra entre usted y Aspyr Media, Inc. (“Aspyr Media”) y aplica a las aplicaciones de software de videojuegos desarrolladas o publicadas por Aspyr Media y al sitio web de Aspyr Media ubicado en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://</a> <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">/www.aspyr.com/</a> (de forma individual y colectiva, el “Servicio”).<br><br>Ciertas aplicaciones de software desarrolladas por Aspyr Media son publicadas por terceros (“Editores externos”) y están sujetas al acuerdo de licencia de usuario final de dichos terceros u otros términos. Estas aplicaciones no están incluidas en la definición de “Servicio”. <br><br><b>Aceptación de los términos</b><br><br>Al continuar utilizando el Servicio, usted acepta lo siguiente:<br><br>1.1 Usted comprende y tiene la intención de que este Acuerdo es un acuerdo legalmente vinculante y el equivalente a un contrato escrito y firmado;<br><br>1.2 Usted deberá utilizar el Servicio de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables y de acuerdo con los términos y las condiciones de este Acuerdo, según Aspyr Media lo modifique ocasionalmente; y<br><br>1.3 Usted comprende, acepta y ha recibido este Acuerdo y sus términos y condiciones, y reconoce y demuestra que tiene acceder a este Acuerdo.<br><br>Aspyr Media se reserva el derecho de actualizar o modificar este Acuerdo en cualquier momento mediante la publicación de la versión más reciente del Acuerdo en nuestro sitio web mostrando una nueva Fecha de vigencia. Dichos cambios en el Acuerdo entrarán en vigor a partir de la Fecha de entrada en vigencia. <br><br>Su uso continuado del Servicio después de que publiquemos cualquier cambio en este Acuerdo significa que acepta dichos cambios. Si no está de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo, suspenda el uso del
carácter inmediato el
Servicio.<br><br><div class="bb_h2">2.
Licencia
Concesión de licencia por parte
de Aspyr Media
</div><br>Aspyr Media le concede una licencia personal única, no exclusiva, intransferible y limitada
para
usted</div><br>Aspyr Media le otorga una
acceder y utilizar el Servicio. Esta
licencia
personal única, no exclusiva, intransferible y limitada para acceder y utilizar el Servicio. Esta
está condicionada al cumplimiento ininterrumpido por su parte de los términos y condiciones de este Acuerdo. No podrá alquilar, arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir ni sublicenciar el Servicio y, en el caso de que quisiera vender o transferir de cualquier otra forma a un tercero un dispositivo en el que esté instalada cualquier parte del Servicio, deberá eliminar el Servicio de dicho dispositivo antes de hacerlo. No podrá copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar extraer el código fuente, modificar o crear obras derivadas del Servicio, ninguna actualización ni ninguna parte del mismo (excepto en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la legislación aplicable o que lo permitan los términos de la
licencia
está condicionada a que usted cumpla de forma continua con los términos y condiciones de este Acuerdo. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir ni sublicenciar el Servicio y, si vende o transfiere de otro modo un dispositivo en el que esté instalada
que rigen el uso de
cualquier
parte del Servicio a un tercero, debe eliminar el Servicio de dicho dispositivo antes de hacerlo. No puede copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el
componente de
código
fuente, modificar o crear trabajos derivados del Servicio, cualquier actualización o cualquier parte del mismo, excepto y solo en la medida en que cualquier restricción anterior está prohibida por la ley aplicable o en la medida en que lo permitan los términos de licencia que rigen el uso de cualquier componente de código
abierto incluido
con el Servicio.
en el Servicio).
<br><br><div class="bb_h2">3. Mensajes
provenientes
de Aspyr Media</div><br>
Usted comprende
Entiende
que puede recibir comunicaciones
comerciales de parte
relacionadas con la actividad
de Aspyr Media a través del Servicio o por correo electrónico, tales como anuncios de productos
y de otro tipo, y avisos administrativos. Usted
o de otra índole y notificaciones administrativas. Por el presente
acepta que estas comunicaciones no son
“anuncios comerciales
«publicidad comercial no solicitada
por correo
electrónico» y da su consentimiento para recibirlas. <br>Los mensajes de correo
electrónico
no solicitados” y acepta recibirlas. <br><br>Los mensajes de correo electrónico de marketing
de tipo comercial
irán acompañados de instrucciones para
darse de baja.
dejar de recibir este tipo de mensajes.
<br><br><div class="bb_h2">4. Plataformas de terceros</div><br>Aunque haya
comprado o
adquirido u
obtenido la licencia del Servicio a través de una plataforma de
terceros (cada una de ellas, una «Plataforma de terceros»), ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios forman parte del presente Acuerdo y, por lo tanto, no tienen ninguna obligación ante usted en relación con el Servicio. El presente Acuerdo se celebra exclusivamente entre usted y Aspyr Media, sin incluir a ninguna Plataforma de terceros. El presente Acuerdo y la prestación del Servicio a través de cualquier Plataforma de terceros están sujetos a los términos y condiciones adicionales establecidos en la Plataforma de terceros aplicable o exigidos por esta, y se incorporan a este documento en virtud de la presente referencia. Del mismo modo, ningún contenido de este Acuerdo pretende regir o cambiar en modo alguno su relación con cualquiera de las Plataformas de terceros en virtud de los acuerdos que sean aplicables entre dichas Plataformas de terceros y usted, incluidos los Términos de uso, el Acuerdo de licencia de usuario final o cualquier otro acuerdo en virtud del cual una Plataforma de terceros otorgue a los usuarios el derecho a instalar y utilizar cualquier juego. <br>Aspyr Media no se hace responsable ante usted de ningún cargo relacionado con tarjetas de crédito o bancos ni de otros cargos o comisiones relacionados con sus transacciones de compra dentro del Servicio o a través de una Plataforma de terceros. Todas estas transacciones las administra la Plataforma de
terceros,
como la plataforma Steam de Valve, Sony PlayStation Store, la plataforma Xbox de Microsoft, Nintendo eShop, Apple App Store, Google Play Store y
no Aspyr Media. Aspyr Media renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por dichas transacciones, y usted acepta que su único recurso con respecto a la totalidad de las transacciones es a través de dicha Plataforma de terceros. <br>Asimismo, reconoce que la Plataforma de terceros no tiene ninguna obligación de proporcionarle ningún servicio de mantenimiento o asistencia en relación con el Servicio. Con excepción de lo anterior, en la medida máxima en que lo permita la legislación aplicable, la Plataforma de terceros no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Servicio. Cualquier reclamación en relación con el Servicio que tenga que ver con la responsabilidad de un producto, un incumplimiento de los requisitos legales o reglamentarios aplicables, reclamaciones en virtud de la legislación sobre protección del consumidor u otra similar o una infracción de la propiedad intelectual se regirá por el presente Acuerdo, y la Plataforma de terceros no tendrá ninguna responsabilidad sobre dichas reclamaciones. Usted debe cumplir con los términos de servicio de la Plataforma de terceros y con cualquier otra norma o directiva aplicable de la Plataforma de terceros. La licencia asociada al Servicio es una licencia intransferible para utilizar el Servicio únicamente en un dispositivo aplicable que sea de su propiedad o esté bajo su control. Usted declara que no se encuentra en ningún país ni en
otras
(cada una, una “Plataforma de terceros”), ninguna de las Plataformas
zonas geográficas que estén sujetos a embargo por parte de los Estados Unidos, y que tampoco figura en la lista de ciudadanos con designación especial del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ni en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. La Plataforma
de terceros
ni sus propietarios son parte de este
es un tercero beneficiario del presente
Acuerdo y
no tienen obligaciones hacia usted en relación con el Servicio. Además, nada en este Acuerdo pretende regir o cambiar, de ninguna manera, su relación con cualquiera de las Plataformas de terceros según los acuerdos de Plataforma de terceros aplicables con usted, incluidos los Términos de uso, Acuerdo de licencia de usuario final, cualquier otro acuerdo en virtud
puede exigirle el cumplimiento
del
cual una Plataforma de terceros otorga a los usuarios el derecho a instalar y utilizar cualquier juego.<br><br><b>Usuarios de la plataforma Sony:</b> Aunque haya comprado o licenciado el Servicio a través de Sony Interactive Entertainment LLC o cualquiera de sus asociados actuales o anteriores, incluidas las casas matrices y subsidiarias, y cualquier entidad predecesora o sucesora de cualquiera de las anteriores (cualquiera de estas, una “Empresa del Grupo SIE”), ninguna empresa del grupo SIE es parte de este Acuerdo y ninguna empresa del grupo SIE tiene obligaciones hacia usted en relación con el Servicio. Este Acuerdo es entre Aspyr Media y usted, no entre ninguna empresa del Grupo SIE y usted. Con respecto a cualquier empresa del Grupo SIE, Aspyr Media es el único responsable del Servicio. Usted y Aspyr Media reconocen y aceptan que cada empresa del grupo SIE (o la empresa del Grupo SIE para el Territorio donde se vende el producto con licencia si el EULA del editor es regional) es un tercero beneficiario de este
presente
Acuerdo.
Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en este Acuerdo, Aspyr Media le otorga una licencia limitada para usar el Servicio solo en un dispositivo que usted posee o controla, u otro sistema al cual se entrega el Servicio por parte de una empresa del Grupo SIE.
<br><br><div class="bb_h2">5. Su cuenta</div><br>5.1 <b>Creación de la cuenta.</b> Es posible que
deba
tenga que
registrarse para obtener una
Cuenta
cuenta y poder utilizar determinados juegos y otras partes del Servicio. Solo podrá crear una cuenta si no es menor de edad en su jurisdicción. En el caso de que sea menor de edad en su jurisdicción, su padre, madre o tutor legal deberá crear una cuenta con nosotros
para
poder utilizar ciertos juegos y otras partes del
que usted pueda acceder al Servicio y utilizarlo.<br><br>Para crear una cuenta, puede registrarse a través de un formulario de registro en el Servicio o, en algunos casos, podrá conectar su cuenta de una Plataforma de terceros al
Servicio.
Solo puede crear una Cuenta si
Usted es el único responsable de la actividad que se produzca en su cuenta. Así pues, se compromete a mantener su cuenta y sus dispositivos seguros y a notificar a Aspyr Media <b>de manera inmediata</b> cualquier infracción de la seguridad o uso
no
es menor de edad en
autorizado de
su
jurisdicción. Si todavía es menor de edad en su jurisdicción, su padre o tutor legal debe crear una Cuenta con nosotros para que pueda acceder y utilizar el Servicio.<br><br>Puede crear una Cuenta registrándose a través de un formulario de registro en el Servicio o, en algunos casos, conectando su cuenta desde una Plataforma de terceros al Servicio. Usted es el único responsable de la actividad que ocurre en su Cuenta. Usted acepta mantener su Cuenta y sus dispositivos seguros y notificar a Aspyr Media inmediatamente sobre cualquier violación de seguridad o uso no autorizado de su Cuenta.
cuenta.
<br><br>5.2 <b>Información
precisa.
veraz.
</b> Al crear su
Cuenta,
cuenta,
usted
promete brindar
se compromete a proporcionar
una dirección de correo electrónico válida e información
precisa relacionada
veraz en relación
con su
Cuenta. Usted promete
cuenta. También se compromete a
mantener esta información actualizada para que
siempre
sea
precisa.
veraz en todo momento.
<br><br>5.3 <b>Suspensión de cuentas.</b> Aspyr Media puede, a
su única discreción, suspender o cancelar su cuenta o su acceso al Servicio si su conducta, a
nuestro
criterio exclusivo, suspender o cancelar su Cuenta o su acceso
exclusivo criterio, no se ajusta
al
Servicio si su conducta, a nuestra entera determinación, no se ajusta a este
presente
Acuerdo o por cualquier otro motivo.
<br>
<br>
<br>5.4 <b>Su nombre de usuario.</b> Aspyr Media puede
obligarlo
obligarle
a cambiar cualquiera de sus
seudónimos
nombres de usuario
si
(i) es el
i) hace referencia al
nombre de otra persona, con la intención de
hacerse pasar por
suplantar a
esa
persona, (ii)
persona; ii)
incorpora los derechos de un tercero sin
la
autorización
adecuada, o (ii)
correspondiente; o iii)
Aspyr Media lo considera inaceptable según
los estándares
las normas
de la comunidad.
<br>
<br>
<br>5.5 <b>Privacidad de la cuenta.</b> Usted acepta que no existe ninguna expectativa de privacidad en relación con sus interacciones con otros usuarios en el Servicio
o
y
a través de
este.
él.
Además, acepta que Aspyr Media puede acceder, reproducir o distribuir el contenido de cualquier mensaje u otra comunicación enviada desde su
Cuenta,
cuenta,
ya sea
a través de
en
chats, foros,
comunicación directa de usuario a usuario
comunicaciones directas entre usuarios
o por otros medios, según lo considere
necesario.
oportuno.
Aspyr Media cooperará plenamente con las
autoridades policiales
fuerzas de seguridad
y otras entidades gubernamentales
para controlar el
en la vigilancia del
contenido del Servicio. <br><br>5.6 <b>
Se prohíben las ventas y transferencias
Prohibición de compra y de transferencia
de cuentas.</b> Usted no
puede
podrá
comprar, vender, ceder ni intercambiar ninguna
Cuenta,
cuenta,
ni
tampoco
intentar
comprar, vender, ceder ni comerciar
ninguna
Cuenta.
de las acciones anteriores.
Aspyr Media
posee,
es propietaria,
tiene
la
licencia o
tiene
los
derechos sobre
todo el
la totalidad del
contenido que aparece en el Servicio, incluidas las
Cuentas.
cuentas.
<br><br><div class="bb_h2">6. Su contenido y conducta</div><br>6.1 <b>Su contenido.</b> Cualquier comunicación o material de cualquier tipo que usted envíe por correo electrónico, publique o transmita de cualquier
otro modo
otra forma
a Aspyr Media o al público
en el Servicio o a través de este, incluidos mensajes, comentarios, fotografías, chats, correos electrónicos, grabaciones de voz, datos, preguntas, opiniones o sugerencias, se denominara de forma conjunta «Contenido».<br><br>Aspyr Media no es propietaria de su Contenido. Al publicar Contenido, usted declara i) que el Contenido es de su propiedad o que usted tiene todos los derechos necesarios para compartirlo, y ii) concede a Aspyr Media permiso para utilizar, reutilizar, copiar, adaptar, resumir, modificar, distribuir, alterar, traducir, publicar, presentar, mostrar, desarrollar, reproducir, comunicar al público y poner a disposición de cualquier otra forma su Contenido en cualquier formato y a través de cualquier medio (que se conozca en la actualidad o que se desarrolle en el futuro), con fines comerciales o no comerciales, en cualquier parte
del
Servicio o que utiliza el Servicio, incluidos mensajes, comentarios, fotografías, chat, correos electrónicos, grabaciones de voz, datos, preguntas, comentarios o sugerencias se conocen como su “Contenido”.<br><br>Aspyr Media no es propietaria de su Contenido. Al publicar Contenido, usted declara (i) que es el propietario del Contenido o que tiene todos los derechos necesarios para compartirlo y (ii) otorga permiso a Aspyr Media para usar, reutilizar, copiar, adaptar, abreviar, enmendar, distribuir, modificar, traducir, publicar, realizar, mostrar, desarrollar, reproducir, comunicar al público y hacer que su Contenido esté disponible en cualquier
mundo y de
forma
y por cualquier medio, ya sea conocido ahora o ideado en el futuro, ya sea con fines comerciales o no comerciales en cualquier parte del mundo a perpetuidad.<br>
perpetua. <br>
<br>6.2 <b>Política de conducta.</b>
Usted
Usted, como usuario del Servicio,
es responsable de su
conducta. Acepta que no participará en ningún tipo de
conducta
como usuario del Servicio. Usted acepta que no se involucrará en conductas, incluido
(incluido
el intercambio de
Contenido, que cumplan con las siguientes características:<br>
Contenido) que: <br>
<br><ul class="bb_ul"><li>
Sea
sea
amenazante,
intimidante, difamatorio, abusivo, obsceno, lascivo,
intimidatoria, difamatoria, abusiva, obscena, lasciva,
sexualmente
provocativo
provocadora
o sugerente,
pornográfico
pornográfica
o que de cualquier manera pueda
generar cualquier
dar lugar a
responsabilidad civil o penal en virtud de la
ley aplicable.
legislación aplicable;
<br></li><li>
Sea o podría ser tomado
contenga o pueda considerarse
como
un
insulto,
incitación al
discurso de
odio o
ataques a individuos
ataque contra personas
o grupos por motivos de raza, color, género, edad, religión,
nacionalidad,
origen nacional,
discapacidad, preferencias sexuales o identidad de
género.
género;
<br></li><li>
Constituye
constituya
spam
(enviar el
(tanto el envío del
mismo mensaje varias veces o a varias
personas, o compartir o enviar el
personas como el intercambio o el envío del
mismo contenido varias veces se considerará
spam).
spam);
<br></li><li>
Sea una incitación
contenga propaganda
o publicidad de cualquier conducta personal, producto comercial o actividad lasciva o
inapropiada.
inapropiada;
<br></li><li>
Alienta o constituye
fomente o constituya
un comportamiento que no
respalda
favorezca
un entorno seguro y cómodo para todos los usuarios,
cuya
lo cual puede incluir, entre otros, el acoso, el espionaje, la participación en cualquier
conducta
puede incluir, entre otras, intimidación, vigilantismo, participar en
o actividad que sea amenazante, dañina, acosadora, abusiva, vulgar, detestable, difamatoria, lasciva, sexualmente provocadora, sugerente o explícita, incendiaria, profana, racial o étnicamente cuestionable o discriminatoria, o que de
cualquier
manera fomente una
conducta
o actividad que
inapropiada, irrespetuosa, abusiva o ilegal, o que de otro modo haga que el Servicio
sea
amenazante, dañina, acosadora, abusiva, vulgar, cargada de odio, difamatoria, lasciva, sexualmente provocativa, sugerente o explícita, incendiaria, profana, racial o étnicamente objetable o discriminatoria, o que de
una experiencia incómoda para
cualquier
manera fomente conductas inapropiadas, irrespetuosas, abusivas o ilegales o que de otro modo haga que el Servicio sea una experiencia incómoda para cualquier persona.
persona;
<br></li><li>
Restringe, inhibe o disuade
restrinja, inhiba o desaliente
a cualquier otro usuario de utilizar el
Servicio.
Servicio;
<br></li><li>
Piratea, modifica o utiliza de
piratee, modifique o utilice de cualquier otra forma software de automatización (bots) o cualquier
otro
modo
software de
automatización (bots) o cualquier otro software de
terceros no autorizado diseñado para modificar la experiencia del
Servicio.
Servicio;
<br></li><li>
Viole
infrinja
cualquier ley local, estatal, federal o internacional o
de
que dé
lugar a responsabilidad
civil.
civil;
<br></li><li>
Viole o
infrinja
o viole
cualquier derecho de terceros
incluidos,
(incluidos,
entre otros,
los
derechos de autor, marcas
registradas,
comerciales,
derechos de privacidad o publicidad,
a presentar una demanda por
difamación o cualquier otro derecho de
propiedad.
propiedad);
<br></li><li>
Impone
imponga
una carga irrazonable o desproporcionadamente grande
en el
al
Servicio o
de otro modo interfiere
interfiera de cualquier otra forma
con el
Servicio.
Servicio;
<br></li><li>
Es
suponga
una
“carta en cadena” o constituye “correo basura”.
«cadena de cartas» o constituya «correo basura»;
<br></li><li>
Especifica o afirma que está afiliado a
especifique o afirme que usted tiene alguna afiliación con
Aspyr Media cuando no
lo está, incluido,
es así, incluida,
entre
otros, un “Administrador”, un “Moderador”
otras, la afiliación como «administrador», «moderador»
o cualquier otro
tipo de
empleado o agente de Aspyr
Media.
Media;
<br></li><li>
Solicita
solicite
información de inicio de sesión
de
a
otros
usuarios.
usuarios;
<br></li><li>
“Falsificaciones”, uso de
«suplante» (utilice
cualquier medio para
disfrazar
ocultar
su identidad en línea o
alterar
altere
la información
de atributos originales,
original,
incluidas,
entre otras,
por ejemplo,
cuentas
duplicadas.
duplicadas);
<br></li><li>
Utiliza o posee
utilice o posea
programas para
“descifrar”
«vulnerar»
el Servicio u otras herramientas de seguridad de
Internet.
Internet;
<br></li><li>
Contiene o carga
contenga o cargue
archivos que
contienen
contengan
virus,
caballos de Troya,
troyanos,
gusanos, archivos o datos
corruptos
corruptos,
o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar o inhibir el funcionamiento del Servicio; o <br></li><li>cualquier otra
cosa
conducta
que Aspyr Media, a su
exclusivo criterio,
única discreción,
considere ofensiva o perjudicial para el Servicio o para la integridad o el negocio de Aspyr Media.</li></ul><br><div class="bb_h2">7. Mods</div><br>Los
“Mods”
«Mods»
son
contenido creado
contenidos creados
por
el
los usuarios que se pueden utilizar para modificar o mejorar la experiencia de juego de determinados juegos y otros programas que componen el Servicio. La creación, el uso y la transferencia de Mods están sujetos a la Política de conducta descrita en el apartado 6.2. Los Mods también deben cumplir con la totalidad de términos de servicio y otros acuerdos de terceros aplicables.<br>Aspyr Media se reserva el derecho a eliminar cualquier Mod que, a su única discreción, considere que i) infrinja el presente Acuerdo o cualquier ley aplicable, o ii) sea ofensivo, inapropiado o de cualquier otro modo cuestionable.<br>Si envía Mods a Aspyr Media, concede a la vez a Aspyr Media una licencia mundial, no exclusiva, libre de cánones, totalmente pagada, sublicenciable y transferible para utilizar, reproducir, distribuir, crear obras derivadas, presentar públicamente, mostrar públicamente, presentar digitalmente, fabricar, solicitar la fabricación, vender, ofrecer la venta e importar sus Mods, en su totalidad o en parte, para cualquier propósito y en cualquier forma, medio o tecnología, que se conozca en la actualidad o que se desarrolle en el futuro, en cualquier parte del mundo y de forma perpetua. También acepta que renuncia a cualquier derecho moral de propiedad, publicación, reputación o atribución sobre el uso por parte de Aspyr Media u otros jugadores de dichos Mods.<br>Para algunos juegos que forman parte del Servicio, Aspyr Media utiliza Mod.io para gestionar todos los Mods de ese juego. Para acceder o poner a disposición cualquier Mod, debe registrarse para obtener una cuenta Mod.io. Su cuenta de Mod.io y el uso que haga del servicio Mod.io están condicionados a su consentimiento y cumplimiento de los términos del Acuerdo de licencia de
usuario
que se puede utilizar para modificar o mejorar la experiencia de juego de ciertos juegos y otro software que compone el Servicio. Su creación, uso y transferencia de Mods está sujeto a
final y
la Política de
conducta de la Sección 6.2 anterior. Los Mods también deben cumplir con todos las condiciones de servicio de terceros aplicables y otros convenios.<br><br>Aspyr Media se reserva el derecho de
privacidad de Mod.io. Puede gestionar su cuenta, la configuración de privacidad o
eliminar
y cambiar sus datos personales en
cualquier
Mod que considere, a su exclusivo criterio, (i) que infrinja este Acuerdo o cualquier ley aplicable, o (ii) sea ofensivo, inapropiado o de otro modo objetable.<br><br>Al enviar Mods a Aspyr Media, le otorga a Aspyr Media una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, totalmente pagada, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, distribuir, crear trabajos derivados, usar públicamente, mostrar públicamente y realizar digitalmente, crear, hacer crear, vender, ofrecer a la venta e importar sus Mods, total o parcialmente, para cualquier fin y en cualquier forma, medio o tecnología, ahora conocidos o desarrollados en el futuro, en cualquier parte del mundo a perpetuidad. Mediante el presente, también acepta que renuncia a cualquier derecho moral de paternidad, publicación, reputación o atribución sobre el uso por parte de Aspyr Media u otros reproductores de esos Mods.<br><br>Para algunos juegos que forman parte del Servicio, Aspyr Media utiliza Mod.io para administrar todas los Mods para ese juego. Para acceder a cualquier Mod o ponerlo a disposición, debe registrarse para obtener una cuenta de Mod.io. Su cuenta de Mod.io y su uso del servicio de Mod.io están condicionados a su consentimiento y cumplimiento de los términos del Acuerdo de licencia de usuario final y la Política de privacidad de Mod.io. Puede administrar su cuenta, su configuración de privacidad o eliminar y cambiar datos personales en cualquier
momento
accediendo al sitio
en
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fmod.io%2Fmembers%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://mod.io/members/privacy</a>. <br>
<br>
Si
es
usted
es
propietario
de
o agente de los
derechos de
autor, y cree que cualquier contenido de un Mod infringe sus derechos de autor, puede enviar un informe a través de Mod.io o a nuestro agente de derechos de
autor
o su agente y cree que cualquier contenido de un Mod infringe sus derechos de autor, puede enviar un informe a través de Mod.io o a nuestro agente de derechos de autor
a la información de contacto que
se encuentra en la Sección
figura en el apartado
15.<br><br><div class="bb_h2">8.
Elementos
Artículos
virtuales</div><br>Se pueden ofrecer artículos virtuales,
disfraces,
prendas de ropa,
contenido descargable y
“tokens” o monedas
«tokens» o moneda virtual (de forma colectiva, «Artículos virtuales») para comprarlos o ganarlos de otro modo a través del Servicio. Su decisión de realizar una compra con dinero real constituirá una oferta a Aspyr Media para comprar con arreglo a los precios y en los términos establecidos en el Servicio. <br>Usted acepta que no tiene ningún derecho ni título sobre ningún Artículo virtual. Aspyr Media no reconoce ninguna supuesta transferencia de Artículos
virtuales
(colectivamente, “Artículos virtuales”) para
fuera del Servicio, ni tampoco la supuesta venta, regalo o intercambio en el «mundo real» de cualquier contenido que aparezca o se origine en el Servicio. No podrá vender Artículos virtuales por dinero «real», ni intercambiar dichos Artículos virtuales por valor fuera del Servicio, así como tampoco vender, comerciar o intercambiar Artículos virtuales sin el consentimiento expreso por escrito de Aspyr Media. A fin de evitar dudas, los Artículos virtuales no tienen valor en el mundo real y están sujetos a licencia, no son de
su
compra o su obtención
propiedad. En ningún caso se le otorgará ningún derecho de propiedad u otros derechos sobre los Artículos virtuales.<br>A menos que lo exija la ley o se especifique lo contrario en el Servicio o en la Plataforma de terceros
a través
del Servicio. Su elección de realizar
de la cual accede al Servicio, todas las ventas de Artículos virtuales son definitivas
una
compra con moneda real será una oferta a Aspyr Media para comprar a los precios y en función de los términos
vez
que se
indican en el Servicio.<br> <br>Usted acepta que
ha procesado la transacción, y
no
tiene ningún derecho o título sobre ningún Elemento virtual. Aspyr Media no reconoce ninguna supuesta transferencia de Elementos virtuales fuera del Servicio, ni la supuesta venta, ofrenda o comercio en el “mundo real” de cualquier cosa que aparezca o
se
origine en el Servicio. No puede vender Elementos virtuales por dinero “real”, ni intercambiar esos Elementos virtuales por valor fuera del Servicio, ni vender, intercambiar o canjear Elementos virtuales sin el consentimiento expreso por escrito de Aspyr Media. Para ser claros, los Elementos virtuales no tienen valor en el mundo real y poseen licencia, pero no propiedad. No le corresponderán ninguna propiedad u otros derechos de propiedad sobre los Elementos virtuales bajo ninguna circunstancia.<br><br>A menos que lo exija la ley o se especifique lo contrario en el Servicio o en la Plataforma de terceros a través de la cual usted accede al Servicio, todas las ventas de Elementos virtuales son definitivas cuando la transacción se haya procesado y no se otorgarán
realizarán
reembolsos.
<br>
<br>
<br><div class="bb_h2">9. Servicios de
soporte
asistencia
</div><br>Aspyr Media puede, a su
exclusivo criterio, brindarle
única discreción, proporcionarle
servicios de
asistencia técnica y de
atención al cliente
y soporte técnico relacionados
en relación
con el Servicio
(“Servicios de soporte”).
(«Servicios de asistencia»).
Aspyr Media no está
obligado a brindar
obligada a proporcionar
Servicios de
soporte
asistencia
a menos que
la ley aplicable
lo
exija
lo contrario. En
la legislación aplicable. El hecho de no prestar, o dejar de prestar, los Servicios de asistencia no constituirá un incumplimiento de Aspyr Media en
virtud
de este Acuerdo, la falta de prestación o la interrupción de la prestación
del presente Acuerdo. Cualquier código de software complementario que se le proporcione como parte
de los Servicios de
soporte no constituirá un incumplimiento por
asistencia se considerará
parte
de
del Servicio y, entre usted y
Aspyr
Media. Cualquier código de software complementario que se le brinde como parte de
Media, será y seguirá siendo propiedad exclusiva de Aspyr Media y estará sujeto a
los
Servicios de soporte se tratará como parte
términos y condiciones
del
Servicio, y entre usted y
presente Acuerdo. <br>Puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de
Aspyr Media
será y seguirá siendo propiedad exclusiva de Aspyr Media y estará sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo. <br><br>Puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de Aspyr Media a través del enlace
en
<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.aspyr.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.aspyr.com/hc/en-us</a>. Ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios tienen obligación alguna, bajo ninguna circunstancia, de
brindar
prestar
Servicios de
soporte
asistencia
con respecto al Servicio. Usted acepta que
únicamente recurrirá
se dirigirá exclusivamente
a Aspyr Media en relación con los Servicios de
soporte.
asistencia.
<br><br><div class="bb_h2">10. Vigencia y rescisión</div><br>La vigencia
de
del presente Acuerdo comienza en el momento en que descarga o utiliza por primera vez el Servicio y continuará mientras tenga en su poder cualquier copia del Servicio o acceda al mismo, según corresponda. <br>Sin perjuicio de cualquier otro de sus derechos, Aspyr Media puede rescindir o modificar unilateralmente el presente Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso. Por ejemplo, Aspyr Media podrá rescindir el presente Acuerdo y sus derechos en relación con el Servicio si, a su única discreción, Aspyr Media interrumpe el Servicio o cualquier parte del mismo, o deja de ofrecer asistencia o mantenimiento al Servicio o a cualquier parte del mismo, de proporcionar actualizaciones o de ofrecer el Servicio bajo licencia, o considera que usted ha incumplido el presente Acuerdo.<br>Si Aspyr Media rescinde
este Acuerdo
comienza
debido a un incumplimiento de los términos por parte de usted: i) no se realizará ningún reembolso; y ii) deberá destruir o eliminar inmediatamente todas las copias del Servicio que obren en su poder. Si la modificación de este Acuerdo por parte de Aspyr Media afecta de manera sustancial a sus derechos en relación
con
el Servicio, lo cual determinará Aspyr Media a
su
descarga o primer uso
entera discreción, Aspyr Media podrá, sin estar obligada a ello, notificárselo enviando un correo electrónico a su última dirección de correo electrónico conocida que figure en nuestros registros. Aspyr Media no se hace responsable si usted no recibe esta notificación.<br>Aspyr Media se reserva el derecho a modificar o interrumpir, de forma temporal o permanente, el Servicio (o cualquier parte
del
Servicio y continuará mientras tenga copias del Servicio en su poder o acceda al Servicio, según corresponda. <br><br>Sin perjuicio de cualquier otro de sus derechos, Aspyr Media puede rescindir o modificar este Acuerdo de forma unilateral en cualquier momento y por cualquier motivo, sin aviso previo. Por ejemplo, Aspyr Media puede rescindir este Acuerdo y sus derechos en relación con el Servicio, si Aspyr Media, a su entera determinación, interrumpe el Servicio o cualquier parte del Servicio, deja de admitir o mantener el Servicio o cualquier parte del Servicio, deja de proporcionar actualizaciones, ya no ofrece el Servicio bajo licencia o cree que no ha cumplido con este Acuerdo.<br><br>Si Aspyr Media rescinde este Acuerdo debido a su incumplimiento de los términos del Acuerdo: (i) no se realizarán reembolsos; y (ii) debe destruir o eliminar de inmediato todas las copias del Servicio que tenga en su poder. Si la modificación de este Acuerdo por parte de Aspyr Media afecta sustancialmente sus derechos en relación con el Servicio, lo cual Aspyr Media determinará a su entera discreción, Aspyr Media puede, pero no tiene obligación de hacerlo, notificárselo enviándole un correo electrónico a su última dirección de correo electrónico conocida registrada. Aspyr Media no tiene ninguna responsabilidad si usted no recibe esta notificación.<br><br>Aspyr Media se reserva el derecho de modificar o discontinuar, de forma temporal o permanente, el Servicio o cualquier parte de este,
mismo)
con o sin previo aviso en cualquier momento. Usted acepta que Aspyr Media no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Servicio.<br><br><div class="bb_h2">11.
Control
Supervisión
</div><br>Aspyr Media se reserva el derecho
de controlar
a supervisar
el uso del Servicio para determinar el cumplimiento
de este
del presente
Acuerdo, así como el derecho
de
a
editar,
negarse a publicar
rechazar la publicación
o eliminar cualquier Contenido, información o
materiales,
material,
en su totalidad o en parte, a
nuestro exclusivo criterio.
su única discreción.
Nos reservamos el derecho
de negar
a denegar
el acceso al Servicio a cualquier persona, por cualquier motivo y en cualquier momento.<br>
<br>
Aspyr Media puede
controlar
supervisar
su Contenido y otras comunicaciones
para
con el objeto de
evaluar la calidad del servicio que recibe,
el cumplimiento del Acuerdo por parte de usted, la seguridad del Servicio o por otros motivos. Usted acepta que dichas actividades de supervisión no le darán derecho a ninguna acción legal ni a ningún otro derecho con respecto a la forma en que Aspyr Media o sus filiales o agentes supervisan
su
Contenido y otras comunicaciones y exigen o no exigen el
cumplimiento
de los términos
del
Acuerdo, la seguridad del Servicio o
Acuerdo. En ningún caso Aspyr Media o cualquiera de sus filiales o agentes serán responsables de los costes, daños, gastos o cualquier otra obligación que usted contraiga como consecuencia de las actividades de supervisión
por
otros motivos. Usted acepta que dichas actividades de control no le otorgarán derecho de acción ni ningún otro derecho con respecto a la manera en que
parte de
Aspyr
Media o
Media,
sus
asociados o agentes controlan su Contenido y otras comunicaciones y hacen cumplir o no cumplen con los términos del Acuerdo. En ningún caso Aspyr Media o cualquiera de sus asociados o agentes serán responsables de los costos, daños, gastos o cualquier otra responsabilidad que usted incurra como consecuencia de las actividades de control de Aspyr Media o sus asociados
filiales
o agentes.<br><br><div class="bb_h2">
12.Seguridad
12. Seguridad
de la transmisión y el almacenamiento de datos</div><br>
Es posible que
Puede ocurrir que las comunicaciones electrónicas que utilizan el Servicio
no
estén
siempre
estén cifradas las
encriptadas. Usted reconoce que existe el riesgo de que terceros no autorizados puedan acceder a datos, incluidos el correo electrónico,
comunicaciones electrónicas
que utilizan el Servicio. Usted reconoce que existe el riesgo de que terceros
e información personal, cuando se comunican entre usted y Aspyr Media o entre usted y otras partes. Además, sus comunicaciones y su Contenido en el Servicio pueden estar disponibles públicamente para otros.<br>Aspyr Media y sus filiales y agentes están autorizados, pero
no
autorizados puedan acceder a los datos, incluidos el correo electrónico, las comunicaciones electrónicas y los datos personales, cuando se comunican entre usted y Aspyr Media o entre usted
obligados, a revisar o conservar su Contenido
y otras
partes. Además, sus comunicaciones y Contenido dentro del Servicio pueden ser de conocimiento público para otros.<br><br>Aspyr Media y sus asociados y agentes pueden revisar o conservar su Contenido y otras comunicaciones, pero no están obligados a hacerlo.
comunicaciones.
<br><br><div class="bb_h2">13.
Enlaces
Hiperenlaces
</div><br>El Servicio puede contener enlaces a otros sitios y aplicaciones de software, incluso a través de anuncios
gráficos
publicitarios
(los
“Servicios vinculados”).
«Servicios enlazados»).
Aspyr Media no controla los Servicios
vinculados, y
enlazados, por lo que
Aspyr
Media, sus filiales y agentes tampoco se responsabilizan en modo alguno del contenido, la exactitud, la seguridad o la privacidad de dichos Servicios enlazados. El hecho de que Aspyr
Media
y
proporcione un enlace a una ubicación externa no debe entenderse como un respaldo, autorización, patrocinio o afiliación con respecto a dichos Servicios enlazados,
sus
asociados y
propietarios o sus proveedores. Existen riesgos al utilizar cualquier información, software o producto que se encuentre en Internet, por lo que Aspyr Media le advierte de que se asegure de conocer estos riesgos antes de recuperar, utilizar, confiar o comprar a través de Internet. Usted acepta que bajo ninguna circunstancia responsabilizará a Aspyr Media, sus filiales o
agentes
no hacen declaración alguna con respecto al
por cualquier pérdida o daño causado por el uso o la confianza en cualquier
contenido,
la precisión, la seguridad o la privacidad de esos
bien o servicio disponible en los
Servicios
vinculados. El hecho de que Aspyr Media haya proporcionado un enlace a una ubicación externa no constituye un aval, autorización, patrocinio o afiliación con respecto a dichos Servicios vinculados, sus propietarios o sus proveedores. Existen riesgos al utilizar cualquier información, software o producto que se encuentre en Internet, y Aspyr Media le aconseja que se asegure de comprender estos riesgos antes de recuperar, usar, comprar o confiar en cualquier cosa a través de Internet. Usted acepta que bajo ninguna circunstancia responsabilizará a Aspyr Media o sus asociados o agentes por cualquier pérdida o daño que cause el uso o la confianza en cualquier contenido, bien o servicio disponible en los Servicios vinculados.
enlazados.
<br><br><div class="bb_h2">14. Marcas
registradas
comerciales
y derechos de autor</div><br>El Servicio es propiedad de Aspyr Media y está protegido por
las leyes de
derechos de autor
internacionales y de
y otras leyes y disposiciones de tratados en materia de propiedad intelectual de Estados Unidos e internacionales. La totalidad del contenido, marcas comerciales, marcas de servicios, nombres comerciales, logotipos e iconos del Servicio son propiedad de Aspyr Media o están sujetos a la licencia de Aspyr Media. Nada de lo contenido en el Servicio debe interpretarse como una concesión de licencia o derecho alguno para utilizar cualquier marca comercial que aparezca en el Servicio sin el permiso por escrito de Aspyr Media o del tercero que sea propietario de las marcas comerciales que aparecen en el Servicio. Queda estrictamente prohibido el uso de las marcas comerciales que aparecen en el Servicio, o cualquier otro contenido del mismo, al margen de lo dispuesto en el presente Acuerdo.<br><br>La propiedad intelectual que se muestra a través del Servicio pertenece a o se utiliza con el permiso de Aspyr Media. Se prohíbe el uso o la autorización del uso de esta propiedad intelectual, salvo que se permita específicamente en el Acuerdo. Cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual puede infringir las leyes de derechos de autor, de marcas comerciales, de privacidad y publicidad, u otras normativas y estatutos.<br><br><b>Prohibición de uso con inteligencia artificial.</b> Usted no puede copiar ni utilizar, total o parcialmente, el Servicio o
los
Estados Unidos y otras disposiciones de tratados y leyes de propiedad intelectual. Todo el contenido,
«<b>Recursos del juego</b>» (tal y como se definen a continuación) para fines de inteligencia artificial («IA»). En particular, no podrá utilizar la totalidad o parte del Servicio o los Recursos del juego para desarrollar, crear, generar prompts, entrenar, mejorar o potenciar cualquier aplicación de aprendizaje profundo, aprendizaje automático u otra aplicación de inteligencia artificial, incluida cualquier red neuronal convolucional, ya sea con fines comerciales o no comerciales. No podrá realizar capturas de pantalla o vídeos de partidas de juego ni utilizar minería de texto y datos, rastreo web, scraping de pantalla o métodos similares de recopilación de datos para crear conjuntos de datos que se utilicen para entrenar un modelo de IA o para la validación o prueba de modelos. Tal y como se utiliza en el presente documento, el término «<b>Recursos del juego</b>» se refiere a a)
las
marcas registradas,
ilustraciones, gráficos, texto, animaciones, vídeos, visualizaciones y otros elementos visibles para el usuario del juego (incluido el argumento,
las
marcas de servicios,
historias y la tradición del juego, y las transcripciones de cualquier partida;
los
nombres comerciales,
personajes que aparecen o se describen en el juego; y las ubicaciones,
los
logotipos e íconos
niveles y los mapas
del
Servicio son propiedad de Aspyr Media o están bajo licencia de Aspyr Media. Nada que sea parte
juego); b) los sonidos, las composiciones musicales, los efectos de sonido, los diálogos, las etiquetas de voz, las bandas sonoras y otros elementos audibles para el usuario
del
Servicio debe considerarse como una concesión de licencia o derecho de uso de cualquier marca registrada que se muestra en el Servicio sin el permiso por escrito de Aspyr Media o de cualquier tercero que pueda ser propietario de
juego; y c)
las
marcas comerciales que se muestran en el Servicio. El uso de
vibraciones, los movimientos,
las
marcas registradas que se muestran en el Servicio o de cualquier otro contenido
fuerzas de respuesta y otros elementos que perciba el usuario
del
Servicio está estrictamente prohibido, excepto lo dispuesto en este Acuerdo.<br><br>La propiedad intelectual que se muestra a través del Servicio es propiedad de Aspyr Media o se utiliza con su permiso. Tiene prohibido utilizar o autorizar el uso de esta propiedad intelectual a menos que el Acuerdo lo permita específicamente. Cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual puede infringir las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de privacidad y publicidad u otras regulaciones y estatutos.
juego.
<br><br><div class="bb_h2">15.
Quejas sobre
Reclamaciones por
derechos de autor</div><br>Si usted es propietario
o agente
de derechos de
autor, y considera que algún contenido del Servicio infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación escrita basada en la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) a nuestro agente de derechos de
autor
o
con la información que se describe a continuación. Si recibimos una notificación en la que se alega una infracción de derechos de autor, tomaremos las medidas que consideremos oportunas, a nuestra entera discreción, incluida la eliminación del material presuntamente infractor del Servicio o la desactivación del acceso público al mismo. Además, en caso de infractores reincidentes de contenidos protegidos por derechos de autor, podemos desactivar el acceso de estos al Servicio, eliminar
su
agente y cree que cualquier contenido del Servicio infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación de DMCA (Ley de derechos de autor de la era digital) por escrito a nuestro Agente de derechos de autor con la información que se describe a continuación. Cuando recibimos un aviso que alega una infracción de derechos de autor, tomaremos las medidas que consideremos apropiadas, a nuestro exclusivo criterio, incluida la eliminación de los materiales supuestamente infractores del Servicio o la desactivación del acceso público a estos. Además, para los infractores del contenido protegido por derechos de autor reincidentes, podemos desactivar
Contenido y cancelar
su
acceso al Servicio, eliminar su Contenido y cancelar su Cuenta.
cuenta.
<br><br><ul class="bb_ul"><li>Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del
titular
propietario
de un derecho exclusivo que supuestamente se
infringe.
ha infringido.
<br></li><li>Identificación de la obra protegida por derechos de autor
que
supuestamente objeto de la infracción o, si la reclamación
se
alega que ha sido infringida o, si se hace un reclamo
produjese
por varias obras protegidas por derechos de autor, una lista de
esas
dichas
obras en el Servicio.<br></li><li>
La identificación
Identificación
del material
que se alega que se infringe
supuestamente infractor
y que debe
eliminarse, de
eliminarse o desactivarse, de una
forma
razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material.
suficientemente razonable que nos permita localizarlo.
<br></li><li>Información
razonablemente suficiente para permitirnos comunicarnos
suficientemente razonable que nos permita ponernos en contacto
con usted, como su correo electrónico, dirección o número de teléfono.<br></li><li>Una declaración
de que usted cree
en la que haga constar
de buena fe que
considera que
el uso del material en la forma
denunciada
descrita
no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la
ley; y
ley.
<br></li><li>
Una
Por último, una
declaración
de
en la que confirme
que la información contenida en la notificación es
exacta y,
veraz y que,
bajo
protesta de decir la verdad, de que
pena de perjurio,
está autorizado
a
para
actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que
supuestamente
presuntamente
se ha infringido.</li></ul><br>Puede
comunicarse
ponerse en contacto
con nuestro agente de derechos de autor en la siguiente dirección física o de correo electrónico:<br>
<br>Agente de derechos de autor
Copyright Agent
<br>1250 S Capital of Texas Hwy, Floor 6, Austin, TX 78746<br>O por correo
electrónico:
electrónico en:
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br><br><div class="bb_h2">16.
Aviso de exención
Renuncia
de garantías</div><br><b>El uso que usted haga del Servicio es bajo su
propio riesgo.
exclusiva responsabilidad.
<br><br>Aspyr Media
brinda
proporciona
el Servicio
es proporcionado por tal
«tal cual». Aspyr Media renuncia expresamente a todas las garantías de cualquier tipo, tanto expresas
como
es. Aspyr Media renuncia expresamente a todas
implícitas, incluidas, entre otras,
las garantías
de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías
implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un
propósito particular
fin determinado
y no infracción.</b><br><br>Aspyr Media no
ofrece
garantiza que i) el Servicio satisfaga sus necesidades, ii) el funcionamiento del Servicio sea ininterrumpido, oportuno y seguro o esté libre de errores, ni que iii) los resultados que se obtengan del uso del Servicio sean precisos o fiables. <br><br>Ningún consejo o información, ya sea de forma oral o escrita, que usted obtenga por parte de Aspyr Media o a través del Servicio constituirá algún tipo de
garantía
de que (i) el
con respecto al
Servicio
cumplirá
si no esté expresamente establecida en este Acuerdo.<br><br>Ni a) las Plataformas de terceros ni b) Epic Games, Inc. («Epic») y/o Unity Software Inc. («Unity») (en el caso de que alguna parte del Servicio utilice Unreal Engine o Unity Engine, respectivamente) forman parte del presente Acuerdo ni de su compra o licencia del Servicio. Ninguna de las Plataformas de terceros, ni tampoco Epic o Unity, ofrecen garantía alguna ni asumen ninguna responsabilidad u obligación
con
sus requisitos, (ii) el funcionamiento
respecto a: i) el Servicio, o ii) cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al Servicio, incluidas las garantías derivadas de reclamaciones por infracción de la propiedad intelectual o los derechos personales, la responsabilidad por los productos o el incumplimiento, la inaplicación o la disconformidad
del Servicio
será ininterrumpido, oportuno, seguro o libre de errores, o (iii) los resultados que
con cualquier norma.<br><br>Dado que algunos estados o jurisdicciones no permiten la renuncia de garantías implícitas, es posible que la renuncia anterior no
se
pueden obtener del uso del Servicio serán precisos o confiables. <br><br>Ningún consejo o información que usted haya obtenido, ya sea de forma oral o escrita, por parte de Aspyr Media o a través del Servicio crea ninguna garantía con respecto al Servicio que no esté expresamente establecida en este Acuerdo.<br><br>Ni (a) ninguna Plataforma de terceros ni (b) Epic Games, Inc. (“Epic”) y/o Unity Software Inc. (“Unity”) (si alguna parte del Servicio utiliza Unreal Engine o Unity Engine, respectivamente) es parte de este Acuerdo o de su compra o licencia del Servicio. Ninguna de las Plataformas de terceros ni Epic o Unity ofrecen garantías ni asumen ninguna garantía u otras obligaciones con respecto a: (i) el Servicio, o (ii) cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible al Servicio, incluida cualquier garantía que surja de reclamos de infracción de propiedad intelectual o derechos personales, responsabilidad del producto o falla del Servicio para alcanzar, ejecutar o cumplir con cualquier estándar.<br><br><br>Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exención de responsabilidad de garantías implícitas, es posible que la exención de responsabilidad anterior no
aplique en su caso.<br><br><div class="bb_h2">17. Limitación de responsabilidad</div><br>Usted
comprende
entiende
y acepta expresamente que ni Aspyr Media ni ninguna
plataforma
Plataforma
de terceros, Epic o Unity son responsables de ningún daño directo, indirecto,
incidental,
fortuito,
especial,
consecuente
emergente
o ejemplar, incluidos los daños por pérdida de
ganancias,
beneficios,
bienes,
buena voluntad,
fondo de comercio,
uso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso
si
en el caso de que
Aspyr Media, la Plataforma de terceros, Epic o Unity
han
hayan
sido advertidos de la posibilidad de tales
daños), que sean
daños) como
consecuencia del uso o
de
la imposibilidad de
usar el
uso del
Servicio o
de
cualquier otro asunto relacionado con el Servicio.<br><br>Por
medio
la presente, usted renuncia de forma expresa e irrevocable y acepta no presentar nunca ninguna reclamación contra ninguna Plataforma de terceros, Epic o Unity que pueda tener en virtud de cualquier teoría
del
presente, usted renuncia de
derecho o la equidad en cualquier parte del mundo en relación con los derechos que se le confieren bajo licencia según el presente Acuerdo, su posesión o uso del Servicio, o el contenido del Servicio. Cualquier reclamación que surja del Servicio estará sujeta a las limitaciones establecidas en el presente Acuerdo y solo podrá presentarse contra Aspyr Media en la
forma
expresa e irrevocable y acepta nunca hacer valer ningún reclamo contra ninguna Plataforma de terceros, Epic o Unity que pueda tener en virtud de cualquier fundamento legal o de equidad en cualquier parte del mundo, en relación con
que se describe en
los
derechos autorizados en virtud de este Acuerdo, su posesión o uso del Servicio, o el contenido del Servicio. Cualquier reclamo que surja del Servicio está sujeto a las limitaciones que
apartados 23 y 24 a continuación.<br><br>Dado que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de la responsabilidad por daños emergentes o fortuitos, en dichos Estados o jurisdicciones, la responsabilidad de Aspyr Media y sus filiales
se
establecen en este Acuerdo y solo podrá presentarse contra Aspyr Media, tal como se describe en las Secciones 23 y 24 a continuación.<br><br>Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, en dichos estados o jurisdicciones, la responsabilidad de Aspyr Media y sus asociados se
limitará
en la
al alcance
máximo
grado permitido por
que permita
la ley.<br><br><div class="bb_h2">18.
Liberación
Indemnización</div><br>Usted acepta indemnizar y eximir
de responsabilidad
</div><br>Usted acepta mantener indemne y eximir de responsabilidad
a Aspyr Media y sus
asociados, y
filiales, así como a
sus respectivos
directores, funcionarios,
consejeros, cargos directivos,
agentes y empleados,
frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida, coste o gasto, incluidos los honorarios de abogados, en que incurra cualquier persona o entidad como consecuencia del incumplimiento
por
su parte del presente Acuerdo, de las leyes o normativas estatales o federales, o de
cualquier
reclamo, demanda, pérdida, costo o gasto, incluidos los honorarios de abogados, realizados por
otro derecho personal, incluida la infracción de
cualquier
persona o entidad que surja de su violación de este Acuerdo, leyes o regulaciones estatales o federales, o los derechos de
derecho de autor, de propiedad o de privacidad. Bajo ninguna circunstancia, lo que incluye también
cualquier
otra persona, incluida la infracción de cualquier derecho de autor o la violación de cualquier derecho de propiedad o privacidad. Bajo ninguna circunstancia, incluido cualquier
acto negligente, Aspyr Media, sus
asociados
filiales
o sus respectivos agentes y empleados serán responsables de
los daños de cualquier
ningún daño de ningún
tipo que
sean consecuencia
resulte
del uso
o de la imposibilidad de uso
del
Servicio o la imposibilidad de usarlo.<br><br>1
Servicio.<br><br>
<div class="bb_h2">
9.
19.
Su información personal</div><br>Cierta
información
información, tanto de carácter
personal
y
como
de otro
tipo
tipo,
que recopilamos,
procesamos y compartimos
tratamos e intercambiamos
está sujeta a nuestra Política de
Privacidad.
privacidad.
Como condición para utilizar el Servicio, usted acepta los términos de la Política de privacidad,
según se modifique ocasionalmente.
que podrá modificarse cuando la ocasión lo requiera.
Nuestra Política de privacidad,
que se incorpora aquí como
incorporada a este documento por
referencia, se encuentra en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.aspyr.com%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.aspyr.com/privacy</a>. Usted acepta que
su
el
uso
que haga
del Servicio está sujeto a la Política de privacidad.<br><br><div class="bb_h2">20.
Terceros
Beneficiarios terceros</div><br>Reconoce y acepta que las Plataformas de terceros, los Editores externos, Epic y Unity son
beneficiarios
</div><br>Usted reconoce y acepta que las Plataformas de terceros,
terceros del presente Acuerdo y que, tras su aceptación de
los
Editores externos, Epic y Unity son
términos y condiciones del mismo, cualquiera de los mencionados
terceros
beneficiarios de este
tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado dicho derecho) a exigir el cumplimiento del presente
Acuerdo
y que, al aceptar los términos y condiciones de este Acuerdo, cualquiera de los terceros anteriores tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir este Acuerdo
como
tercero beneficiario.
beneficiario tercero.
<br><br><div class="bb_h2">21. Divulgaciones
que requiere
exigidas por
la ley</div><br>Aspyr Media se reserva el derecho
de revelar
a divulgar
cualquier información, incluida información de identificación personal sobre usted,
según sea
si fuera
necesario para cumplir con cualquier ley,
regulación,
normativa,
proceso legal o solicitud gubernamental aplicable. Aspyr Media se reserva
asimismo
el derecho
de
a
cooperar plenamente con cualquier autoridad policial u orden judicial que
le
solicite
o indique
u ordene
a Aspyr Media que revele la identidad de cualquier usuario que se considere que
está violando
ha infringido
este Acuerdo.<br>
<br>
Al aceptar este Acuerdo, usted renuncia a todos los derechos y acepta eximir
a Aspyr Media
de responsabilidad
a
por cualquier reclamación derivada de cualquier acción que
Aspyr Media
haya tomado durante el transcurso o como consecuencia de sus investigaciones, o
de cualquier
reclamo que resulte de cualquier
acción
que
tomada como consecuencia de las investigaciones realizadas por
Aspyr Media
haya tomado durante o como resultado de sus investigaciones o de cualquier acción tomada como consecuencia de investigaciones
o
por
parte de Aspyr Media o
las autoridades policiales.<br><br><div class="bb_h2">22. Controles
de
sobre la
exportación</div><br>No
puede
podrá
utilizar,
acceder
acceder, exportar o reexportar el Servicio, salvo en la medida en que lo autoricen las leyes de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se haya obtenido el Servicio. En particular, pero sin limitarse a ello, el Servicio no podrá exportarse, reexportarse
ni
exportar o reexportar de otro modo
ponerse a disposición a) en ningún país o región que esté sujeto a embargo por parte del Gobierno de los Estados Unidos, ni b) a ninguna persona incluida en la lista de ciudadanos con designación especial del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o en la lista consolidada de sanciones de la UE a personas designadas. Al utilizar
el Servicio,
excepto según lo autoricen las leyes de los Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que
usted declara y garantiza que no
se
obtuvo el Servicio. En particular, pero sin limitación, el Servicio no puede exportarse, reexportarse
encuentra en ninguno de esos países
ni
ponerse a disposición de otro modo (a) en ningún país o región embargada por el Gobierno de los EE. UU., o (b) a
figura en
ninguna
persona incluida en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en la lista de entidad o en la lista de personas denegadas del Departamento de Comercio de los EE. UU., lista consolidada de sanciones de la UE con personas designadas. Al utilizar el Servicio, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de dichos países ni en ninguna de dichas
de esas
listas.<br><br><div class="bb_h2">23.
Ley Aplicable,
Legislación aplicable,
mediación y jurisdicción</div><br>El
presente
Acuerdo y todos los acuerdos futuros que usted celebre con Aspyr Media,
a
salvo que se indique lo contrario en dicho acuerdo futuro, se regirán por las leyes del estado de Texas. Esto es así con independencia de si usted reside o realiza transacciones comerciales con Aspyr Media, o con cualquiera de sus filiales o agentes, en el estado de Texas o en cualquier otro lugar. A
menos que
una controversia
se
indique lo contrario en dicho otro acuerdo, se regirán
rija
por
las leyes
los términos
del
Estado de Texas. Este es el caso independientemente de si
apartado 24 a continuación,
usted
reside o realiza transacciones comerciales con Aspyr Media, o cualquiera de sus asociados o agentes, en el estado de Texas o en otro lugar. A menos que una disputa se rija por
acepta someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de
los
términos de la Sección 24 a continuación, usted acepta someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los
tribunales estatales y federales
que se encuentran
ubicados
en la ciudad de Austin, Texas, Estados Unidos.<br><br><b>Solo para usuarios de la UE:</b> En caso de
controversia relacionada con la interpretación, el cumplimiento o la validez del presente Acuerdo, se podrá buscar
una
disputa relacionada con la interpretación, ejecución o validez de este Acuerdo, se puede buscar una
solución amistosa antes de
emprender
cualquier acción legal. Puede presentar su
queja ante
reclamación a
Aspyr Media enviando un mensaje por correo electrónico a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>. En caso de
fracaso, puede, dentro
resultado negativo, usted podrá, en el plazo
de un año
a partir
de la solicitud fallida, recurrir a un procedimiento alternativo de resolución de
disputas
litigios
presentando una
queja
reclamación
en línea en el sitio web de resolución de
disputas
litigios
en línea de la Comisión Europea: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwebgate.ec.europa.eu%2Fodr%2Fmain%2Findex.cfm%3Fevent%3Dmain.home.chooseLanguage" target="_blank" rel=" noopener">https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage</a>. En caso de que
fracasen
las
soluciones
resoluciones
extrajudiciales
del conflicto, el conflicto
de litigios fracasen, el litigio
podrá presentarse ante los tribunales competentes.<br><br><div class="bb_h2">24. Arbitraje vinculante</div><br>Cualquier
disputa o reclamo relacionado de
controversia o reclamación que de algún modo esté relacionada con su uso del Servicio (cada una de ellas, una «Reclamación») se resolverá mediante arbitraje vinculante, y no ante los tribunales (salvo en el caso de que usted pueda presentar reclamaciones en un tribunal de reclamaciones de menor cuantía si sus reclamaciones cumplen los requisitos). Usted acepta que solo podrá presentar Reclamaciones de forma individual y no como demandante o componente de una demanda colectiva, consolidada o representativa.<br><br>USTED RENUNCIA AL DERECHO DE PRESENTAR CUALQUIER RECLAMACIÓN EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS ACCIONES DEL GOBIERNO FEDERAL, ESTATAL O LOCAL. USTED Y ASPYR MEDIA ACUERDAN QUE i) NO EXISTE NINGÚN DERECHO O AUTORIDAD PARA QUE CUALQUIER CONTROVERSIA SE SOMETA A ARBITRAJE EN UNA DEMANDA COLECTIVA O PARA UTILIZAR PROCEDIMIENTOS DE DEMANDA COLECTIVA; ii) NO EXISTE DERECHO NI AUTORIDAD PARA QUE NINGUNA CONTROVERSIA SE PRESENTE EN CALIDAD DE REPRESENTANTE O COMO ABOGADO PRIVADO; Y iii) NINGÚN ARBITRAJE PODRÁ COMBINARSE CON OTRO ARBITRAJE.<br><br>Si
alguna
manera
parte de la presente renuncia a la demanda colectiva se considera inaplicable o no válida en relación
con
su uso
una reparación concreta, dicha reparación (y solo esa reparación) deberá separarse
del
Servicio (cada uno,
arbitraje y podrá reclamarse ante los tribunales. No obstante, las partes acuerdan que cualquier resolución sobre las reparaciones no sujetas a arbitraje quedará en suspenso hasta que se resuelvan las reclamaciones y compensaciones arbitrables.<br><br>La Ley Federal de Arbitraje y la legislación federal en materia de arbitraje se aplican al presente Acuerdo y a la presente cláusula de arbitraje vinculante.<br><br>El arbitraje es
un
“Reclamo”) se resolverá mediante arbitraje vinculante, en lugar de en
proceso sin juez ni jurado en el que un árbitro examina
los
tribunales, excepto que usted pueda presentar reclamos en
argumentos de la controversia y falla una indemnización por daños y perjuicios y otras medidas de reparación, al igual que lo haría
un
tribunal de reclamos menores si sus reclamos califican. Usted acepta que cada Reclamo debe presentarse individualmente.<br><br>USTED Y ASPYR MEDIA ACEPTAN QUE (i) NO HAY DERECHO O AUTORIDAD PARA QUE CUALQUIER DISPUTA SEA ARBITRADA SOBRE UNA DEMANDA COLECTIVA O PARA UTILIZAR PROCEDIMIENTOS DE DEMANDA COLECTIVA; (ii) NO EXISTE DERECHO O AUTORIDAD PARA QUE CUALQUIER DISPUTA SE PRESENTE EN UNA SUPUESTA CAPACIDAD DE REPRESENTANTE O COMO ABOGADO GENERAL PRIVADO; Y (iii) NINGÚN ARBITRAJE PUEDE UNIRSE A NINGÚN OTRO ARBITRAJE.<br><br>
tribunal.
El
Decreto Federal de Arbitraje y la ley de arbitraje federal aplican a este
árbitro deberá cumplir el presente
Acuerdo
y a esta cláusula de arbitraje vinculante.<br><br>El arbitraje es
como lo haría
un
proceso sin juez ni jurado: un árbitro revisará los argumentos de la disputa y otorgará daños y otras compensaciones tal como lo haría un
tribunal.
El árbitro debe seguir este Acuerdo como de otro modo lo haría un tribunal.
La revisión judicial del laudo arbitral está limitada
según
por
la Ley Federal de Arbitraje.<br><br>Para iniciar un arbitraje, debe enviar un correo electrónico a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
que describa
describiendo
su
Reclamo y solicite arbitraje, o
reclamación y solicitando el arbitraje; por nuestra parte, también
podemos hacer lo mismo enviando
a su dirección
una notificación por escrito solicitando
arbitraje a su dirección. Los procedimientos
el arbitraje. El procedimiento
se
llevarán
llevará
a cabo a través de JAMS,
utilizando
aplicando
sus Reglas y Procedimientos de
arbitraje simplificados.
Arbitraje Simplificados.
Puede
ver
consultar
estas reglas en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fjamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">jamsadr.com</a> o llamando al 800-352-5267. El pago de las
tarifas
tasas iniciales
de presentación
iniciales
correrá a cargo de la parte que presente la reclamación, mientras que cualquier otra tasa de presentación y de otro tipo se repartirá según
lo
realizará la
indicado en las normas de JAMS. El arbitraje tendrá lugar en Austin, Texas, Estados Unidos, a menos que las partes acuerden comparecer por vídeo, teléfono o conexión a Internet.<br><br>Salvo que se indique lo contrario a continuación, usted podrá solicitar cualquier recurso disponible en virtud de las leyes federales, estatales o locales en un procedimiento de arbitraje. Como
parte
que presenta el Reclamo, y
del arbitraje, tanto usted como Aspyr Media tendrán la oportunidad de descubrir información no privilegiada que sea relevante para la reclamación. El árbitro proporcionará una declaración por escrito de su decisión con respecto a la reclamación, el laudo fallado (incluidos los honorarios y gastos de los abogados) y las conclusiones en las que se basa su decisión.<br><br>Sin perjuicio de lo establecido en este apartado, cualquiera de las partes podrá interponer una demanda ante los tribunales para obtener una reparación equitativa por
cualquier
otra presentación y otras tarifas
uso indebido o infracción de los derechos de propiedad intelectual, o por cualquier reclamación relacionada con, o que surja de, acusaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado del Servicio.<br><br>AL ACEPTAR ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE, USTED ENTIENDE QUE USTED Y ASPYR MEDIA RENUNCIAN AL DERECHO DE DEMANDAR ANTE UN TRIBUNAL Y DE TENER UN JUICIO CON JURADO.<br><br>Usted y Aspyr Media acuerdan que si alguna parte de este apartado resultara ilegal o inaplicable, dicha parte
se
repartirán según lo indicado en las reglas de JAMS. El arbitraje se llevará a cabo en Austin, Texas, Estados Unidos, a menos que las Partes acuerden comparecencias por video, teléfono o Internet.<br><br>Salvo que se establezca lo contrario a continuación, usted puede buscar cualquier recurso disponible para usted en virtud de las leyes federales, estatales o locales en una acción de arbitraje. Como parte
considerará excluida, si bien el resto
del
arbitraje, tanto usted como Aspyr Media tendrán la oportunidad de descubrir información no privilegiada que sea relevante para la Reclamación. El árbitro proporcionará una declaración escrita de su decisión con respecto al Reclamo, el laudo otorgado (incluidos los honorarios y costos de abogados otorgados) y los hallazgos y conclusiones del árbitro en los que se basa la decisión del árbitro.<br><br>Sin perjuicio de los términos de esta Sección, cualquiera de nosotros puede presentar una demanda ante los tribunales para obtener una compensación equitativa, por cualquier uso indebido o infracción de los derechos de propiedad intelectual, o por cualquier Reclamo relacionado con, o que surja de, acusaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado del Servicio.<br><br>AL ACEPTAR ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE, USTED ENTIENDE QUE USTED Y Aspyr Media RENUNCIAN AL DERECHO DE DEMANDAR EN LOS TRIBUNALES Y TENER UN JUICIO CON JURADO.<br><br>Usted y Aspyr Media acuerdan que si alguna parte de esta Sección se considera ilegal o inaplicable, esa parte será eliminada y el resto de la Sección tendrá
apartado seguirá siendo de
plena
validez.<br>
vigencia y efecto.
<br><br><div class="bb_h2">
25.Términos varios
25. Disposiciones varias
</div><br>25.1 <b>Revisiones del
acurdo.
Acuerdo.
</b> Este Acuerdo solo
puede
podrá
ser revisado por escrito por Aspyr Media, o mediante la publicación de
una nueva versión en el Servicio por parte de
Aspyr
Media de una versión nueva en el Servicio.
Media.
<br><br>25.2 <b>Fuerza mayor.</b> Aspyr Media no
es
se hace
responsable de ningún retraso o incumplimiento
que resulte
a consecuencia
de circunstancias imprevistas o causas
fuera del
ajenas al
control de Aspyr Media,
incluidos,
incluidas,
entre
otros,
otras, catástrofes naturales,
actos
fortuitos, guerra, terrorismo,
bélicos, actividades terroristas,
disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.
<br>
<br>
<br>25.3 <b>
Prohibición
Ausencia
de asociación.</b> Usted acepta que no existe ninguna relación de
empresa conjunta, sociedad,
asociación,
empleo o agencia entre usted y Aspyr Media como resultado
de este
del presente
Acuerdo o
del uso por
su
uso
parte
del Servicio.
<br>
<br>
<br>25.4 <b>Cesión.</b> Aspyr Media
puede
podrá
ceder
este
el presente
Acuerdo,
de forma total o parcial,
en su totalidad o en parte,
a cualquier persona o entidad en cualquier momento con
o sin
su
consentimiento. Usted no podrá ceder el Acuerdo sin el
consentimiento
o sin él. No puede ceder el Acuerdo sin el consentimiento
previo por escrito de Aspyr Media,
y
de manera que
cualquier cesión no autorizada por su parte
será
se considerará
nula y
quedará
sin efecto.<br><br>25.5 <b>Divisibilidad.</b> Si se determina que alguna parte de este Acuerdo es nula,
inválida
no válida
o inaplicable,
esa
dicha
parte se
eliminará y
considerará excluida, si bien
el resto del Acuerdo
tendrá
seguirá siendo de
plena
fuerza
vigencia
y efecto. <br><br>25.6 <b>Honorarios de abogados.</b> En
el
caso de que
alguna de las partes iniciara un litigio en relación con el presente Acuerdo, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar de la otra parte todos los costes razonables, los honorarios de los abogados y otros gastos en que haya incurrido la parte ganadora en el litigio.<br><br>25.7 <b>No renuncia.</b> El hecho de que no exijamos el cumplimiento de alguna disposición del presente Acuerdo no deberá interpretarse en ningún caso como una renuncia presente o futura por nuestra parte a dicha disposición, ni afectará en modo alguno al derecho de
cualquiera de las partes
entable un litigio en relación
a exigir el cumplimiento de dicha disposición en lo sucesivo. La renuncia expresa por nuestra parte a cualquier disposición, condición o requisito del presente Acuerdo no constituirá una renuncia a cualquier obligación futura de cumplir
con
este Acuerdo, la parte que prevalezca en dicho litigio tendrá derecho a recibir de la otra parte todos los costos razonables, honorarios de abogados y otros gastos incurridos por
dicha
parte prevaleciente en el litigio.<br><br>25.7 <b>Irrenunciable</b> Nuestra incapacidad para hacer cumplir cualquier disposición de este Acuerdo de ninguna manera se interpretará como una renuncia presente o futura a dicha
disposición,
ni afectará de ninguna manera el derecho de cualquiera de las partes a hacer cumplir cada una de dichas disposiciones a partir de entonces. La renuncia expresa por nuestra parte a cualquier disposición,
condición o
requisito de este Acuerdo no constituirá una renuncia a cualquier obligación futura de cumplir con dicha disposición, condición o
requisito.
<br>
<br>
<br>25.8 <b>Recursos
de equidad
equitativos.
</b> Por la presente, usted acepta que Aspyr Media sufriría
un daño irreparable si no se cumplieran de forma específica los términos del presente Acuerdo; en consecuencia, usted acepta que tendremos derecho, sin fianza, otra garantía o prueba de daños, a los recursos equitativos apropiados con respecto a cualquier incumplimiento del presente Acuerdo, con carácter adicional a cualquier otro recurso que podamos tener a nuestra disposición en virtud de las leyes aplicables. Además, usted acepta que su único recurso, si corresponde, por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo será exclusivamente una indemnización por
daños
irreparables si
y perjuicios. Por la presente, usted renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para obtener medidas cautelares o equitativas en virtud del presente Acuerdo.<br><br>25.9 <b>Acuerdo completo.</b> El presente Acuerdo, incluidos
los
documentos expresamente incorporados por referencia, constituye el acuerdo completo entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio y sustituye a todas las comunicaciones anteriores o actuales mantenidas, tanto por vía electrónica, oral o escrita, entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio. <br><br>Para poder jugar a este juego o utilizar los Servicios, debe aceptar previamente los
términos
de este Acuerdo no se aplicaran específicamente y, por lo tanto, acepta que tendremos derecho, sin fianza, otra garantía o prueba de daños, a apropiarnos remedios equitativos con respecto a incumplimientos de este Acuerdo, además de otros remedios que podamos tener disponibles según las leyes aplicables. Además, usted acepta que su único recurso, si lo hubiera, por cualquier incumplimiento de este Acuerdo será únicamente una indemnización por daños y perjuicios. Por el presente, usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener para obtener medidas cautelares o medidas equitativas en virtud de este Acuerdo.<br><br>25.9 <b>Contrato indivisible</b> Este Acuerdo, incluidos los documentos incorporados expresamente como referencia, constituye el acuerdo completo entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio y reemplaza todas las comunicaciones anteriores o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas, entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio. <br><br>Debe aceptar los términos y condiciones antes de poder jugar a este juego o utilizar los Servicios.
y condiciones.
<br>
~
MODIFICADOFECHA PORDE ÚLTIMA VEZMODIFICACIÓN: EL 221 de octubremayo de 20232025
~
Importante:Nota importante: Lea atentamente este acuerdo detenidamente.acuerdo.
~
LaEl secciónapartado 24 de este Acuerdo de licencia de usuario final contiene una cláusula de arbitraje vinculante y una renuncia a demandademandas colectiva.colectivas. Si vivereside en los Estados Unidos, estadicho Secciónapartado afecta a sus derechos sobre cómola forma de resolver las posibles controversias que pueda tener con nosotros.
~
LéaloLea detenidamente.atentamente.
~
EsteEl presente Acuerdo de licencia de usuario final (el “Acuerdo”)«Acuerdo») se celebra entre usted y Aspyr Media, Inc. (“Aspyr(«Aspyr Media”)Media»), y aplicaconcierne a las aplicaciones de software de videojuegos desarrolladaspublicadas o publicadasdesarrolladas por Aspyr Media y al sitio web de Aspyr Media ubicadoalojado en https://https://www.aspyr.com/ /www.aspyr.com/(en (deadelante, de forma individual y colectiva, el “Servicio”).«Servicio»).
Ciertas aplicaciones de software desarrolladas por Aspyr Media son publicadas por terceros («Editores externos») y están sujetas al acuerdo de licencia de usuario final de dichos terceros o a otros términos. Dichos términos no se incluyen en la definición de «Servicio».
~
Ciertas1. aplicacionesAceptación de softwarelos desarrolladas por Aspyr Media son publicadas por terceros (“Editores externos”) y están sujetas al acuerdo de licencia de usuario final de dichos terceros u otros términos. Estas aplicaciones no están incluidas en la definición de “Servicio”. términos
~
AceptaciónAl dehacer losuso términosdel Servicio, acepta lo siguiente:
~
Al1.1 continuarentiende utilizando el Servicio, ustedy acepta loque siguiente:este Acuerdo es legalmente vinculante y equivalente a un contrato escrito y firmado;
~
1.11.2 Ustedacuerda comprendeque su uso del Servicio será conforme a las leyes y tienenormativas aplicables, así como a los términos y condiciones del presente Acuerdo, el cual podrá experimentar modificaciones por parte de Aspyr Media cuando la intenciónocasión delo que este Acuerdo es un acuerdo legalmente vinculanterequiera; y el equivalente a un contrato escrito y firmado;
~
1.21.3 Ustedentiende, deberáacepta utilizary confirma haber recibido el Serviciopresente de acuerdo con las leyesAcuerdo y regulaciones aplicables y de acuerdo con lossus términos y las condiciones de este Acuerdo, según Aspyr Media lo modifique ocasionalmente;condiciones, y admite y reconoce que puede acceder a él.
~
1.3Aspyr UstedMedia comprende,se aceptareserva yel haderecho recibidoa actualizar o modificar este Acuerdo yen suscualquier términosmomento, yen condiciones,cuyo ycaso reconocepublicará ysu demuestraversión quemás tienereciente accederen su sitio web indicando la nueva Fecha de vigencia. Todos los cambios realizados en el Acuerdo entrarán en vigor a estepartir Acuerdo.de la Fecha de vigencia.
~
AspyrSi Mediacontinúa se reservausando el derechoServicio después de actualizar o modificar este Acuerdo en cualquier momento mediante la publicación de lacualquier versión más reciente del Acuerdocambio en nuestroeste sitioAcuerdo, webse mostrandoentenderá unaque nuevaacepta Fechadichos cambios. Si no está de vigencia.acuerdo Dichoscon cambioslos entérminos y condiciones de este Acuerdo, deberá dejar de utilizar con carácter inmediato el Acuerdo entrarán en vigor a partir de la Fecha de entrada en vigencia. Servicio.
~
Su2. uso continuado del Servicio despuésConcesión de quelicencia publiquemospor cualquier cambio en este Acuerdo significa que acepta dichos cambios. Si no estáparte de acuerdoAspyr con los términos y condiciones de este Acuerdo, suspenda el uso del Servicio.Media
~
2. Licencia de Aspyr Media le concede una licencia personal única, no exclusiva, intransferible y limitada para ustedacceder y utilizar el Servicio. Esta licencia está condicionada al cumplimiento ininterrumpido por su parte de los términos y condiciones de este Acuerdo. No podrá alquilar, arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir ni sublicenciar el Servicio y, en el caso de que quisiera vender o transferir de cualquier otra forma a un tercero un dispositivo en el que esté instalada cualquier parte del Servicio, deberá eliminar el Servicio de dicho dispositivo antes de hacerlo. No podrá copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar extraer el código fuente, modificar o crear obras derivadas del Servicio, ninguna actualización ni ninguna parte del mismo (excepto en la medida en que cualquier restricción anterior esté prohibida por la legislación aplicable o que lo permitan los términos de la licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido en el Servicio).
~
3. Mensajes de Aspyr Media le otorga una licencia personal única, no exclusiva, intransferible y limitada para acceder y utilizar el Servicio. Esta licencia está condicionada a que usted cumpla de forma continua con los términos y condiciones de este Acuerdo. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, transferir, redistribuir ni sublicenciar el Servicio y, si vende o transfiere de otro modo un dispositivo en el que esté instalada cualquier parte del Servicio a un tercero, debe eliminar el Servicio de dicho dispositivo antes de hacerlo. No puede copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente, modificar o crear trabajos derivados del Servicio, cualquier actualización o cualquier parte del mismo, excepto y solo en la medida en que cualquier restricción anterior está prohibida por la ley aplicable o en la medida en que lo permitan los términos de licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido con el Servicio.
~
3.Entiende Mensajesque provenientespuede recibir comunicaciones relacionadas con la actividad de Aspyr Media a través del Servicio o por correo electrónico, tales como anuncios de productos o de otra índole y notificaciones administrativas. Por el presente acepta que estas comunicaciones no son «publicidad comercial no solicitada por correo electrónico» y da su consentimiento para recibirlas.
Los mensajes de correo electrónico de tipo comercial irán acompañados de instrucciones para dejar de recibir este tipo de mensajes.
~
Usted comprende que puede recibir comunicaciones comerciales de parte de Aspyr Media a través del Servicio o por correo electrónico, tales como anuncios de productos y de otro tipo, y avisos administrativos. Usted acepta que estas comunicaciones no son “anuncios comerciales por correo electrónico no solicitados” y acepta recibirlas.
~
Los mensajes de correo electrónico de marketing irán acompañados de instrucciones para darse de baja.
4. Plataformas de terceros
~
Aunque haya compradoadquirido ou obtenido la licencia del Servicio a través de una plataforma de terceros,terceros como(cada la plataforma Steamuna de Valve,ellas, Sonyuna PlayStation Store, la plataforma Xbox«Plataforma de Microsoft, Nintendo eShop, Apple App Store, Google Play Store y otras (cada una, una “Plataforma de terceros”),terceros»), ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios sonforman parte dedel estepresente Acuerdo yy, por lo tanto, no tienen obligacionesninguna haciaobligación ante usted en relación con el Servicio. Además,El nadapresente Acuerdo se celebra exclusivamente entre usted y Aspyr Media, sin incluir a ninguna Plataforma de terceros. El presente Acuerdo y la prestación del Servicio a través de cualquier Plataforma de terceros están sujetos a los términos y condiciones adicionales establecidos en la Plataforma de terceros aplicable o exigidos por esta, y se incorporan a este documento en virtud de la presente referencia. Del mismo modo, ningún contenido de este Acuerdo pretende regir o cambiar,cambiar deen ningunamodo manera,alguno su relación con cualquiera de las Plataformas de terceros segúnen virtud de los acuerdos deque Plataformasean aplicables entre dichas Plataformas de terceros aplicables cony usted, incluidos los Términos de uso, el Acuerdo de licencia de usuario final,final o cualquier otro acuerdo en virtud del cual una Plataforma de terceros otorgaotorgue a los usuarios el derecho a instalar y utilizar cualquier juego.
Aspyr Media no se hace responsable ante usted de ningún cargo relacionado con tarjetas de crédito o bancos ni de otros cargos o comisiones relacionados con sus transacciones de compra dentro del Servicio o a través de una Plataforma de terceros. Todas estas transacciones las administra la Plataforma de terceros, no Aspyr Media. Aspyr Media renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por dichas transacciones, y usted acepta que su único recurso con respecto a la totalidad de las transacciones es a través de dicha Plataforma de terceros.
Asimismo, reconoce que la Plataforma de terceros no tiene ninguna obligación de proporcionarle ningún servicio de mantenimiento o asistencia en relación con el Servicio. Con excepción de lo anterior, en la medida máxima en que lo permita la legislación aplicable, la Plataforma de terceros no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto al Servicio. Cualquier reclamación en relación con el Servicio que tenga que ver con la responsabilidad de un producto, un incumplimiento de los requisitos legales o reglamentarios aplicables, reclamaciones en virtud de la legislación sobre protección del consumidor u otra similar o una infracción de la propiedad intelectual se regirá por el presente Acuerdo, y la Plataforma de terceros no tendrá ninguna responsabilidad sobre dichas reclamaciones. Usted debe cumplir con los términos de servicio de la Plataforma de terceros y con cualquier otra norma o directiva aplicable de la Plataforma de terceros. La licencia asociada al Servicio es una licencia intransferible para utilizar el Servicio únicamente en un dispositivo aplicable que sea de su propiedad o esté bajo su control. Usted declara que no se encuentra en ningún país ni en otras zonas geográficas que estén sujetos a embargo por parte de los Estados Unidos, y que tampoco figura en la lista de ciudadanos con designación especial del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ni en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. La Plataforma de terceros es un tercero beneficiario del presente Acuerdo y puede exigirle el cumplimiento del presente Acuerdo.
~
Usuarios de la plataforma Sony: Aunque haya comprado o licenciado el Servicio a través de Sony Interactive Entertainment LLC o cualquiera de sus asociados actuales o anteriores, incluidas las casas matrices y subsidiarias, y cualquier entidad predecesora o sucesora de cualquiera de las anteriores (cualquiera de estas, una “Empresa del Grupo SIE”), ninguna empresa del grupo SIE es parte de este Acuerdo y ninguna empresa del grupo SIE tiene obligaciones hacia usted en relación con el Servicio. Este Acuerdo es entre Aspyr Media y usted, no entre ninguna empresa del Grupo SIE y usted. Con respecto a cualquier empresa del Grupo SIE, Aspyr Media es el único responsable del Servicio. Usted y Aspyr Media reconocen y aceptan que cada empresa del grupo SIE (o la empresa del Grupo SIE para el Territorio donde se vende el producto con licencia si el EULA del editor es regional) es un tercero beneficiario de este Acuerdo. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en este Acuerdo, Aspyr Media le otorga una licencia limitada para usar el Servicio solo en un dispositivo que usted posee o controla, u otro sistema al cual se entrega el Servicio por parte de una empresa del Grupo SIE.
5. Su cuenta
~
5.1 Creación de la cuenta. Es posible que debatenga que registrarse para obtener una Cuentacuenta paray poder utilizar ciertosdeterminados juegos y otras partes del Servicio. Solo puedepodrá crear una Cuentacuenta si no es menor de edad en su jurisdicción. SiEn todavíael escaso de que sea menor de edad en su jurisdicción, su padrepadre, madre o tutor legal debedeberá crear una Cuentacuenta con nosotros para que usted pueda acceder al Servicio y utilizar el Servicio.utilizarlo.
~
PuedePara crear una Cuentacuenta, registrándosepuede registrarse a través de un formulario de registro en el Servicio o, en algunos casos, conectandopodrá conectar su cuenta desdede una Plataforma de terceros al Servicio. Usted es el único responsable de la actividad que ocurrese produzca en su Cuenta.cuenta. UstedAsí aceptapues, se compromete a mantener su Cuentacuenta y sus dispositivos seguros y a notificar a Aspyr Media inmediatamentede sobremanera inmediata cualquier violacióninfracción de la seguridad o uso no autorizado de su Cuenta.cuenta.
~
5.2 Información precisa.veraz. Al crear su Cuenta,cuenta, usted prometese brindarcompromete a proporcionar una dirección de correo electrónico válida e información precisaveraz relacionadaen relación con su Cuenta.cuenta. UstedTambién prometese compromete a mantener esta información actualizada para que siempre sea precisa.veraz en todo momento.
~
5.3 Suspensión de cuentas. Aspyr Media puede, a nuestrosu criterioúnica exclusivo,discreción, suspender o cancelar su Cuentacuenta o su acceso al Servicio si su conducta, a nuestranuestro enteraexclusivo determinación,criterio, no se ajusta aal estepresente Acuerdo o por cualquier otro motivo.
5.4 Su nombre de usuario. Aspyr Media puede obligarlo a cambiar cualquiera de sus seudónimos si (i) es el nombre de otra persona, con la intención de hacerse pasar por esa persona, (ii) incorpora los derechos de un tercero sin autorización adecuada, o (ii) Aspyr Media lo considera inaceptable según los estándares de la comunidad.
5.5 Privacidad de la cuenta. Usted acepta que no existe ninguna expectativa de privacidad en relación con sus interacciones con otros usuarios en el Servicio o a través de este. Además, acepta que Aspyr Media puede acceder, reproducir o distribuir el contenido de cualquier mensaje u otra comunicación enviada desde su Cuenta, ya sea a través de chats, foros, comunicación directa de usuario a usuario o por otros medios, según lo considere necesario. Aspyr Media cooperará plenamente con las autoridades policiales y otras entidades gubernamentales para controlar el contenido del Servicio.
~
5.65.4 SeSu prohíben las ventas y transferenciasnombre de cuentas. Usted no puede comprar, vender, ceder ni intercambiar ninguna Cuenta, ni intentar comprar, vender, ceder ni comerciar ninguna Cuenta.usuario. Aspyr Media posee,puede tieneobligarle licenciaa cambiar cualquiera de sus nombres de usuario si i) hace referencia al nombre de otra persona, con la intención de suplantar a esa persona; ii) incorpora los derechos de un tercero sin la autorización correspondiente; o tieneiii) derechosAspyr sobreMedia todolo elconsidera contenidoinaceptable que aparece en el Servicio, incluidassegún las Cuentas.normas de la comunidad.
~
5.5 Privacidad de la cuenta. Usted acepta que no existe ninguna expectativa de privacidad en relación con sus interacciones con otros usuarios en el Servicio y a través de él. Además, acepta que Aspyr Media puede acceder, reproducir o distribuir el contenido de cualquier mensaje u otra comunicación enviada desde su cuenta, ya sea en chats, foros, comunicaciones directas entre usuarios o por otros medios, según lo considere oportuno. Aspyr Media cooperará plenamente con las fuerzas de seguridad y otras entidades gubernamentales en la vigilancia del contenido del Servicio.
~
5.6 Prohibición de compra y de transferencia de cuentas. Usted no podrá comprar, vender, ceder ni intercambiar ninguna cuenta, ni tampoco intentar ninguna de las acciones anteriores. Aspyr Media es propietaria, tiene la licencia o los derechos sobre la totalidad del contenido que aparece en el Servicio, incluidas las cuentas.
6. Su contenido y conducta
~
6.1 Su contenido. Cualquier comunicación o material de cualquier tipo que usted envíe por correo electrónico, publique o transmita de cualquier otrootra modoforma a Aspyr Media o al público delen el Servicio o quea utilizatravés elde Servicio,este, incluidos mensajes, comentarios, fotografías, chat,chats, correos electrónicos, grabaciones de voz, datos, preguntas, comentariosopiniones o sugerenciassugerencias, se conocendenominara comode suforma “Contenido”.conjunta «Contenido».
~
Aspyr Media no es propietaria de su Contenido. Al publicar Contenido, usted declara (i)i) que el Contenido es elde propietariosu del Contenidopropiedad o que usted tiene todos los derechos necesarios para compartirlocompartirlo, y (ii)ii) otorga permisoconcede a Aspyr Media permiso para usar,utilizar, reutilizar, copiar, adaptar, abreviar,resumir, enmendar,modificar, distribuir, modificar,alterar, traducir, publicar, realizar,presentar, mostrar, desarrollar, reproducir, comunicar al público y hacerponer quea disposición de cualquier otra forma su Contenido esté disponible en cualquier formaformato y pora través de cualquier medio,medio ya(que sease conocidoconozca ahoraen la actualidad o ideadoque se desarrolle en el futuro, ya seafuturo), con fines comerciales o no comercialescomerciales, en cualquier parte del mundo a perpetuidad.
6.2 Políticay de conducta.forma Ustedperpetua. es responsable de su conducta como usuario del Servicio. Usted acepta que no se involucrará en conductas, incluido el intercambio de Contenido, que cumplan con las siguientes características:
~
Sea6.2 amenazante,Política intimidante,de difamatorio,conducta. abusivo,Usted, obsceno,como lascivo,usuario sexualmentedel provocativoServicio, oes sugerente,responsable pornográficode osu conducta. Acepta que deno cualquier manera pueda generar cualquier responsabilidad civil o penalparticipará en virtudningún tipo de laconducta ley(incluido aplicable.el intercambio de Contenido) que:
~
Seasea amenazante, intimidatoria, difamatoria, abusiva, obscena, lasciva, sexualmente provocadora o podríasugerente, ser tomado como insulto, incitación al odiopornográfica o ataquesque de cualquier manera pueda dar lugar a individuosresponsabilidad civil o grupospenal poren motivosvirtud de raza,la color,legislación género, edad, religión, nacionalidad, discapacidad, preferencias sexuales o identidad de género.aplicable;
~
Constituye spam (enviar el mismo mensaje varias vecescontenga o apueda variasconsiderarse personas,como un insulto, discurso de odio o compartirataque contra personas o enviargrupos elpor mismomotivos contenidode variasraza, vecescolor, segénero, consideraráedad, spam).religión, origen nacional, discapacidad, preferencias sexuales o identidad de género;
~
Seaconstituya unaspam incitación(tanto el envío del mismo mensaje varias veces o publicidada devarias cualquierpersonas conductacomo personal,el producto comercialintercambio o actividadel lascivaenvío odel inapropiada.mismo contenido varias veces se considerará spam);
~
Alientacontenga propaganda o constituyepublicidad un comportamiento que no respalda un entorno seguro y cómodo para todos los usuarios, cuya conducta puede incluir, entre otras, intimidación, vigilantismo, participar ende cualquier conducta personal, producto comercial o actividad que sea amenazante, dañina, acosadora, abusiva, vulgar, cargada de odio, difamatoria, lasciva, sexualmente provocativa, sugerentelasciva o explícita, incendiaria, profana, racial o étnicamente objetable o discriminatoria, o que de cualquier manera fomente conductas inapropiadas, irrespetuosas, abusivas o ilegales o que de otro modo haga que el Servicio sea una experiencia incómoda para cualquier persona. inapropiada;
~
Restringe, inhibefomente o disuadeconstituya aun comportamiento que no favorezca un entorno seguro y cómodo para todos los usuarios, lo cual puede incluir, entre otros, el acoso, el espionaje, la participación en cualquier otroconducta usuarioo actividad que sea amenazante, dañina, acosadora, abusiva, vulgar, detestable, difamatoria, lasciva, sexualmente provocadora, sugerente o explícita, incendiaria, profana, racial o étnicamente cuestionable o discriminatoria, o que de utilizarcualquier manera fomente una conducta inapropiada, irrespetuosa, abusiva o ilegal, o que de otro modo haga que el Servicio.Servicio sea una experiencia incómoda para cualquier persona;
~
Piratea,restrinja, modificainhiba o utilizadesaliente de otro modo software de automatización (bots) oa cualquier otro softwareusuario de tercerosutilizar noel autorizado diseñado para modificar la experiencia del Servicio. Servicio;
~
Violepiratee, modifique o utilice de cualquier leyotra local,forma estatal,software federalde automatización (bots) o internacionalcualquier ootro software de lugarterceros ano responsabilidadautorizado civil.diseñado para modificar la experiencia del Servicio;
~
Viole o infrinja cualquier derecholey delocal, tercerosestatal, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas registradas, derechos de privacidadfederal o publicidad, difamacióninternacional o cualquierque otrodé derecholugar dea propiedad.responsabilidad civil;
~
Imponeinfrinja o viole cualquier derecho de terceros (incluidos, entre otros, los derechos de autor, marcas comerciales, derechos de privacidad o publicidad, a presentar una cargademanda irrazonablepor difamación o desproporcionadamentecualquier grandeotro en el Servicio oderecho de otro modo interfiere con el Servicio.propiedad);
~
Esimponga una “cartacarga en cadena”irrazonable o constituyedesproporcionadamente “correogrande basura”.al Servicio o interfiera de cualquier otra forma con el Servicio;
~
Especificasuponga una «cadena de cartas» o afirmaconstituya que«correo está afiliado a Aspyr Media cuando no lo está, incluido, entre otros, un “Administrador”, un “Moderador” o cualquier otro empleado o agente de Aspyr Media.basura»;
~
Solicitaespecifique informacióno afirme que usted tiene alguna afiliación con Aspyr Media cuando no es así, incluida, entre otras, la afiliación como «administrador», «moderador» o cualquier otro tipo de inicioempleado o agente de sesiónAspyr de otros usuarios.Media;
~
“Falsificaciones”, uso de cualquier medio para disfrazar su identidad en línea o alterar lasolicite información de atributosinicio originales,de incluidas,sesión entrea otras,otros cuentasusuarios; duplicadas.
~
Utiliza«suplante» (utilice cualquier medio para ocultar su identidad en línea o poseealtere programasla parainformación “descifrar”original, elincluidas, Serviciopor uejemplo, otrascuentas herramientas de seguridad de Internet.duplicadas);
~
Contieneutilice o cargaposea archivosprogramas quepara contienen«vulnerar» virus,el caballosServicio u otras herramientas de Troya,seguridad gusanos,de archivos o datos corruptos o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar o inhibir el funcionamiento del Servicio; o Internet;
~
cualquiercontenga otrao cosacargue archivos que Aspyrcontengan Media,virus, atroyanos, sugusanos, exclusivo criterio, considere ofensivaarchivos o perjudicialdatos paracorruptos, o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar o inhibir el Serviciofuncionamiento del Servicio; o para la integridad o el negocio de Aspyr Media.
~
cualquier otra conducta que Aspyr Media, a su única discreción, considere ofensiva o perjudicial para el Servicio o para la integridad o el negocio de Aspyr Media.
7. Mods
~
Los “Mods”«Mods» son contenidocontenidos creadocreados por ellos usuariousuarios que se puedepueden utilizar para modificar o mejorar la experiencia de juego de ciertosdeterminados juegos y otrootros softwareprogramas que componecomponen el Servicio. SuLa creación, el uso y la transferencia de Mods estáestán sujetosujetos a la Política de conducta dedescrita laen Secciónel 6.2apartado anterior.6.2. Los Mods también deben cumplir con todosla lastotalidad condicionesde términos de servicio y otros acuerdos de terceros aplicablesaplicables.
Aspyr Media se reserva el derecho a eliminar cualquier Mod que, a su única discreción, considere que i) infrinja el presente Acuerdo o cualquier ley aplicable, o ii) sea ofensivo, inapropiado o de cualquier otro modo cuestionable.
Si envía Mods a Aspyr Media, concede a la vez a Aspyr Media una licencia mundial, no exclusiva, libre de cánones, totalmente pagada, sublicenciable y transferible para utilizar, reproducir, distribuir, crear obras derivadas, presentar públicamente, mostrar públicamente, presentar digitalmente, fabricar, solicitar la fabricación, vender, ofrecer la venta e importar sus Mods, en su totalidad o en parte, para cualquier propósito y en cualquier forma, medio o tecnología, que se conozca en la actualidad o que se desarrolle en el futuro, en cualquier parte del mundo y de forma perpetua. También acepta que renuncia a cualquier derecho moral de propiedad, publicación, reputación o atribución sobre el uso por parte de Aspyr Media u otros convenios.jugadores de dichos Mods.
Para algunos juegos que forman parte del Servicio, Aspyr Media utiliza Mod.io para gestionar todos los Mods de ese juego. Para acceder o poner a disposición cualquier Mod, debe registrarse para obtener una cuenta Mod.io. Su cuenta de Mod.io y el uso que haga del servicio Mod.io están condicionados a su consentimiento y cumplimiento de los términos del Acuerdo de licencia de usuario final y la Política de privacidad de Mod.io. Puede gestionar su cuenta, la configuración de privacidad o eliminar y cambiar sus datos personales en cualquier momento en https://mod.io/members/privacy.
Si es usted propietario o agente de los derechos de autor, y cree que cualquier contenido de un Mod infringe sus derechos de autor, puede enviar un informe a través de Mod.io o a nuestro agente de derechos de autor a la información de contacto que figura en el apartado 15.
~
Aspyr8. MediaArtículos se reserva el derecho de eliminar cualquier Mod que considere, a su exclusivo criterio, (i) que infrinja este Acuerdo o cualquier ley aplicable, o (ii) sea ofensivo, inapropiado o de otro modo objetable.virtuales
~
AlSe enviarpueden Modsofrecer artículos virtuales, prendas de ropa, contenido descargable y «tokens» o moneda virtual (de forma colectiva, «Artículos virtuales») para comprarlos o ganarlos de otro modo a Aspyrtravés Media,del leServicio. otorgaSu decisión de realizar una compra con dinero real constituirá una oferta a Aspyr Media una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, totalmente pagada, sublicenciable y transferible para usar,comprar reproducir,con distribuir, crear trabajos derivados, usar públicamente, mostrar públicamente y realizar digitalmente, crear, hacer crear, vender, ofrecerarreglo a lalos venta e importar sus Mods, total o parcialmente, para cualquier finprecios y en cualquierlos forma,términos medio o tecnología, ahora conocidos o desarrolladosestablecidos en el futuro, en cualquier parte del mundo a perpetuidad. Mediante el presente, tambiénServicio.
Usted acepta que renunciano atiene ningún derecho ni título sobre ningún Artículo virtual. Aspyr Media no reconoce ninguna supuesta transferencia de Artículos virtuales fuera del Servicio, ni tampoco la supuesta venta, regalo o intercambio en el «mundo real» de cualquier derechocontenido moralque de paternidad, publicación, reputaciónaparezca o atribuciónse sobreorigine en el usoServicio. No podrá vender Artículos virtuales por partedinero «real», ni intercambiar dichos Artículos virtuales por valor fuera del Servicio, así como tampoco vender, comerciar o intercambiar Artículos virtuales sin el consentimiento expreso por escrito de Aspyr MediaMedia. A fin de evitar dudas, los Artículos virtuales no tienen valor en el mundo real y están sujetos a licencia, no son de su propiedad. En ningún caso se le otorgará ningún derecho de propiedad u otros reproductoresderechos sobre los Artículos virtuales.
A menos que lo exija la ley o se especifique lo contrario en el Servicio o en la Plataforma de esosterceros Mods.a través de la cual accede al Servicio, todas las ventas de Artículos virtuales son definitivas una vez que se ha procesado la transacción, y no se realizarán reembolsos.
~
Para9. algunos juegos que forman parte del Servicio, Aspyr Media utiliza Mod.io para administrar todas los Mods para ese juego. Para acceder a cualquier Mod o ponerlo a disposición, debe registrarse para obtener una cuentaServicios de Mod.io. Su cuenta de Mod.io y su uso del servicio de Mod.io están condicionados a su consentimiento y cumplimiento de los términos del Acuerdo de licencia de usuario final y la Política de privacidad de Mod.io. Puede administrar su cuenta, su configuración de privacidad o eliminar y cambiar datos personales en cualquier momento accediendo al sitio https://mod.io/members/privacy. asistencia
~
SiAspyr ustedMedia espuede, propietarioa su única discreción, proporcionarle servicios de derechosasistencia técnica y de autoratención al cliente en relación con el Servicio («Servicios de asistencia»). Aspyr Media no está obligada a proporcionar Servicios de asistencia a menos que lo exija la legislación aplicable. El hecho de no prestar, o su agente y cree que cualquier contenidodejar de unprestar, Modlos infringe sus derechosServicios de autor,asistencia puedeno enviarconstituirá un informe a travésincumplimiento de Mod.ioAspyr oMedia aen nuestrovirtud agentedel presente Acuerdo. Cualquier código de derechossoftware de autor a la información de contactocomplementario que se encuentrale proporcione como parte de los Servicios de asistencia se considerará parte del Servicio y, entre usted y Aspyr Media, será y seguirá siendo propiedad exclusiva de Aspyr Media y estará sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo.
Puede ponerse en lacontacto Seccióncon 15.el servicio de atención al cliente de Aspyr Media en https://support.aspyr.com/hc/en-us. Ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios tienen obligación alguna, bajo ninguna circunstancia, de prestar Servicios de asistencia con respecto al Servicio. Usted acepta que se dirigirá exclusivamente a Aspyr Media en relación con los Servicios de asistencia.
~
8. Elementos virtuales
~
Se pueden ofrecer artículos virtuales, disfraces, contenido descargable y “tokens” o monedas virtuales (colectivamente, “Artículos virtuales”) para su compra o su obtención a través del Servicio. Su elección de realizar una compra con moneda real será una oferta a Aspyr Media para comprar a los precios y en función de los términos que se indican en el Servicio.
Usted acepta que no tiene ningún derecho o título sobre ningún Elemento virtual. Aspyr Media no reconoce ninguna supuesta transferencia de Elementos virtuales fuera del Servicio, ni la supuesta venta, ofrenda o comercio en el “mundo real” de cualquier cosa que aparezca o se origine en el Servicio. No puede vender Elementos virtuales por dinero “real”, ni intercambiar esos Elementos virtuales por valor fuera del Servicio, ni vender, intercambiar o canjear Elementos virtuales sin el consentimiento expreso por escrito de Aspyr Media. Para ser claros, los Elementos virtuales no tienen valor en el mundo real y poseen licencia, pero no propiedad. No le corresponderán ninguna propiedad u otros derechos de propiedad sobre los Elementos virtuales bajo ninguna circunstancia.
~
A menos que lo exija la ley o se especifique lo contrario en el Servicio o en la Plataforma de terceros a través de la cual usted accede al Servicio, todas las ventas de Elementos virtuales son definitivas cuando la transacción se haya procesado y no se otorgarán reembolsos.
~
9. Servicios de soporte
~
Aspyr Media puede, a su exclusivo criterio, brindarle servicios de atención al cliente y soporte técnico relacionados con el Servicio (“Servicios de soporte”). Aspyr Media no está obligado a brindar Servicios de soporte a menos que la ley aplicable exija lo contrario. En virtud de este Acuerdo, la falta de prestación o la interrupción de la prestación de los Servicios de soporte no constituirá un incumplimiento por parte de Aspyr Media. Cualquier código de software complementario que se le brinde como parte de los Servicios de soporte se tratará como parte del Servicio, y entre usted y Aspyr Media será y seguirá siendo propiedad exclusiva de Aspyr Media y estará sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo.
~
Puede comunicarse con el servicio de atención al cliente de Aspyr Media a través del enlace https://support.aspyr.com/hc/en-us. Ninguna de las Plataformas de terceros ni sus propietarios tienen obligación alguna, bajo ninguna circunstancia, de brindar Servicios de soporte con respecto al Servicio. Usted acepta que únicamente recurrirá a Aspyr Media en relación con los Servicios de soporte.
10. Vigencia y rescisión
~
La vigencia dedel estepresente Acuerdo comienza conen suel momento en que descarga o primerutiliza usopor delprimera vez el Servicio y continuará mientras tenga copias del Servicio en su poder cualquier copia del Servicio o acceda al Servicio,mismo, según corresponda.
Sin perjuicio de cualquier otro de sus derechos, Aspyr Media puede rescindir o modificar unilateralmente el presente Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso. Por ejemplo, Aspyr Media podrá rescindir el presente Acuerdo y sus derechos en relación con el Servicio si, a su única discreción, Aspyr Media interrumpe el Servicio o cualquier parte del mismo, o deja de ofrecer asistencia o mantenimiento al Servicio o a cualquier parte del mismo, de proporcionar actualizaciones o de ofrecer el Servicio bajo licencia, o considera que usted ha incumplido el presente Acuerdo.
Si Aspyr Media rescinde este Acuerdo debido a un incumplimiento de los términos por parte de usted: i) no se realizará ningún reembolso; y ii) deberá destruir o eliminar inmediatamente todas las copias del Servicio que obren en su poder. Si la modificación de este Acuerdo por parte de Aspyr Media afecta de manera sustancial a sus derechos en relación con el Servicio, lo cual determinará Aspyr Media a su entera discreción, Aspyr Media podrá, sin estar obligada a ello, notificárselo enviando un correo electrónico a su última dirección de correo electrónico conocida que figure en nuestros registros. Aspyr Media no se hace responsable si usted no recibe esta notificación.
Aspyr Media se reserva el derecho a modificar o interrumpir, de forma temporal o permanente, el Servicio (o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso en cualquier momento. Usted acepta que Aspyr Media no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Servicio.
~
Sin11. perjuicio de cualquier otro de sus derechos, Aspyr Media puede rescindir o modificar este Acuerdo de forma unilateral en cualquier momento y por cualquier motivo, sin aviso previo. Por ejemplo, Aspyr Media puede rescindir este Acuerdo y sus derechos en relación con el Servicio, si Aspyr Media, a su entera determinación, interrumpe el Servicio o cualquier parte del Servicio, deja de admitir o mantener el Servicio o cualquier parte del Servicio, deja de proporcionar actualizaciones, ya no ofrece el Servicio bajo licencia o cree que no ha cumplido con este Acuerdo.Supervisión
~
SiAspyr Media se reserva el derecho a supervisar el uso del Servicio para determinar el cumplimiento del presente Acuerdo, así como el derecho a editar, rechazar la publicación o eliminar cualquier Contenido, información o material, en su totalidad o en parte, a su única discreción. Nos reservamos el derecho a denegar el acceso al Servicio a cualquier persona, por cualquier motivo y en cualquier momento.
Aspyr Media puede supervisar su Contenido y otras comunicaciones con el objeto de evaluar la calidad del servicio que recibe, el cumplimiento del Acuerdo por parte de usted, la seguridad del Servicio o por otros motivos. Usted acepta que dichas actividades de supervisión no le darán derecho a ninguna acción legal ni a ningún otro derecho con respecto a la forma en que Aspyr Media rescindeo estesus Acuerdofiliales debidoo aagentes supervisan su incumplimientoContenido y otras comunicaciones y exigen o no exigen el cumplimiento de los términos del Acuerdo:Acuerdo. (i)En noningún secaso realizaránAspyr reembolsos; y (ii) debe destruirMedia o eliminarcualquiera de inmediatosus todasfiliales o agentes serán responsables de los costes, daños, gastos o cualquier otra obligación que usted contraiga como consecuencia de las copias del Servicio que tenga en su poder. Si la modificaciónactividades de este Acuerdosupervisión por parte de Aspyr Media afecta sustancialmenteMedia, sus derechosfiliales eno relación con el Servicio, lo cual Aspyr Media determinará a su entera discreción, Aspyr Media puede, pero no tiene obligación de hacerlo, notificárselo enviándole un correo electrónico a su última dirección de correo electrónico conocida registrada. Aspyr Media no tiene ninguna responsabilidad si usted no recibe esta notificación.agentes.
~
Aspyr12. MediaSeguridad sede reservala transmisión y el derechoalmacenamiento de modificar o discontinuar, de forma temporal o permanente, el Servicio o cualquier parte de este, con o sin previo aviso en cualquier momento. Usted acepta que Aspyr Media no será responsable ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Servicio.datos
~
11.Puede Controlocurrir que las comunicaciones electrónicas que utilizan el Servicio no estén siempre encriptadas. Usted reconoce que existe el riesgo de que terceros no autorizados puedan acceder a datos, incluidos el correo electrónico, comunicaciones electrónicas e información personal, cuando se comunican entre usted y Aspyr Media o entre usted y otras partes. Además, sus comunicaciones y su Contenido en el Servicio pueden estar disponibles públicamente para otros.
Aspyr Media y sus filiales y agentes están autorizados, pero no obligados, a revisar o conservar su Contenido y otras comunicaciones.
~
Aspyr13. Media se reserva el derecho de controlar el uso del Servicio para determinar el cumplimiento de este Acuerdo, así como el derecho de editar, negarse a publicar o eliminar cualquier Contenido, información o materiales, en su totalidad o en parte, a nuestro exclusivo criterio. Nos reservamos el derecho de negar el acceso al Servicio a cualquier persona, por cualquier motivo y en cualquier momento.Hiperenlaces
~
El Servicio puede contener enlaces a otros sitios y aplicaciones de software, incluso a través de anuncios publicitarios (los «Servicios enlazados»). Aspyr Media puedeno controlarcontrola sulos ContenidoServicios enlazados, por lo que Aspyr Media, sus filiales y otrasagentes comunicacionestampoco parase evaluarresponsabilizan en modo alguno del contenido, la calidad del servicio que recibe, su cumplimiento del Acuerdo,exactitud, la seguridad delo Serviciola privacidad de dichos Servicios enlazados. El hecho de que Aspyr Media proporcione un enlace a una ubicación externa no debe entenderse como un respaldo, autorización, patrocinio o afiliación con respecto a dichos Servicios enlazados, sus propietarios o sus proveedores. Existen riesgos al utilizar cualquier información, software o producto que se encuentre en Internet, por otroslo motivos.que Aspyr Media le advierte de que se asegure de conocer estos riesgos antes de recuperar, utilizar, confiar o comprar a través de Internet. Usted acepta que dichasbajo actividadesninguna decircunstancia control no le otorgarán derecho de acción ni ningún otro derecho con respectoresponsabilizará a la manera en que Aspyr Media oMedia, sus asociadosfiliales o agentes controlanpor sucualquier Contenido y otras comunicaciones y hacen cumplirpérdida o nodaño cumplencausado conpor el uso o la confianza en cualquier contenido, bien o servicio disponible en los términosServicios del Acuerdo. En ningún caso Aspyr Media o cualquiera de sus asociados o agentes serán responsables de los costos, daños, gastos o cualquier otra responsabilidad que usted incurra como consecuencia de las actividades de control de Aspyr Media o sus asociados o agentes.enlazados.
~
12.Seguridad14. Marcas comerciales y derechos de la transmisión y el almacenamiento de datosautor
~
EsEl posibleServicio quees nopropiedad siemprede esténAspyr cifradasMedia y está protegido por las comunicaciones electrónicas que utilizan el Servicio. Usted reconoce que existe el riesgoleyes de quederechos tercerosde no autorizados puedan acceder a los datos, incluidos el correo electrónico, las comunicaciones electrónicasautor y losotras datos personales, cuando se comunican entre ustedleyes y disposiciones de tratados en materia de propiedad intelectual de Estados Unidos e internacionales. La totalidad del contenido, marcas comerciales, marcas de servicios, nombres comerciales, logotipos e iconos del Servicio son propiedad de Aspyr Media o entreestán ustedsujetos ya otrasla partes.licencia Además,de susAspyr comunicacionesMedia. yNada Contenidode dentrolo contenido en el Servicio debe interpretarse como una concesión de licencia o derecho alguno para utilizar cualquier marca comercial que aparezca en el Servicio sin el permiso por escrito de Aspyr Media o del Serviciotercero puedenque sersea propietario de conocimientolas públicomarcas paracomerciales otros.que aparecen en el Servicio. Queda estrictamente prohibido el uso de las marcas comerciales que aparecen en el Servicio, o cualquier otro contenido del mismo, al margen de lo dispuesto en el presente Acuerdo.
~
La propiedad intelectual que se muestra a través del Servicio pertenece a o se utiliza con el permiso de Aspyr MediaMedia. Se prohíbe el uso o la autorización del uso de esta propiedad intelectual, salvo que se permita específicamente en el Acuerdo. Cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual puede infringir las leyes de derechos de autor, de marcas comerciales, de privacidad y suspublicidad, asociadosu otras normativas y agentes pueden revisar o conservar su Contenido y otras comunicaciones, pero no están obligados a hacerlo. estatutos.
~
13.Prohibición Enlacesde uso con inteligencia artificial. Usted no puede copiar ni utilizar, total o parcialmente, el Servicio o los «Recursos del juego» (tal y como se definen a continuación) para fines de inteligencia artificial («IA»). En particular, no podrá utilizar la totalidad o parte del Servicio o los Recursos del juego para desarrollar, crear, generar prompts, entrenar, mejorar o potenciar cualquier aplicación de aprendizaje profundo, aprendizaje automático u otra aplicación de inteligencia artificial, incluida cualquier red neuronal convolucional, ya sea con fines comerciales o no comerciales. No podrá realizar capturas de pantalla o vídeos de partidas de juego ni utilizar minería de texto y datos, rastreo web, scraping de pantalla o métodos similares de recopilación de datos para crear conjuntos de datos que se utilicen para entrenar un modelo de IA o para la validación o prueba de modelos. Tal y como se utiliza en el presente documento, el término «Recursos del juego» se refiere a a) las ilustraciones, gráficos, texto, animaciones, vídeos, visualizaciones y otros elementos visibles para el usuario del juego (incluido el argumento, las historias y la tradición del juego, y las transcripciones de cualquier partida; los personajes que aparecen o se describen en el juego; y las ubicaciones, los niveles y los mapas del juego); b) los sonidos, las composiciones musicales, los efectos de sonido, los diálogos, las etiquetas de voz, las bandas sonoras y otros elementos audibles para el usuario del juego; y c) las vibraciones, los movimientos, las fuerzas de respuesta y otros elementos que perciba el usuario del juego.
~
El15. ServicioReclamaciones puedepor contener enlaces a otros sitios y aplicacionesderechos de software, incluso a través de anuncios gráficos (los “Servicios vinculados”). Aspyr Media no controla los Servicios vinculados, y Aspyr Media y sus asociados y agentes no hacen declaración alguna con respecto al contenido, la precisión, la seguridad o la privacidad de esos Servicios vinculados. El hecho de que Aspyr Media haya proporcionado un enlace a una ubicación externa no constituye un aval, autorización, patrocinio o afiliación con respecto a dichos Servicios vinculados, sus propietarios o sus proveedores. Existen riesgos al utilizar cualquier información, software o producto que se encuentre en Internet, y Aspyr Media le aconseja que se asegure de comprender estos riesgos antes de recuperar, usar, comprar o confiar en cualquier cosa a través de Internet. Usted acepta que bajo ninguna circunstancia responsabilizará a Aspyr Media o sus asociados o agentes por cualquier pérdida o daño que cause el uso o la confianza en cualquier contenido, bien o servicio disponible en los Servicios vinculados.autor
~
14.Si Marcasusted registradases propietario o agente de derechos de autor, y considera que algún contenido del Servicio infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación escrita basada en la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) a nuestro agente de derechos de autor con la información que se describe a continuación. Si recibimos una notificación en la que se alega una infracción de derechos de autor, tomaremos las medidas que consideremos oportunas, a nuestra entera discreción, incluida la eliminación del material presuntamente infractor del Servicio o la desactivación del acceso público al mismo. Además, en caso de infractores reincidentes de contenidos protegidos por derechos de autor, podemos desactivar el acceso de estos al Servicio, eliminar su Contenido y cancelar su cuenta.
~
ElUna Serviciofirma esfísica propiedado electrónica de Aspyr Media y está protegido por derechos de autor internacionales y de los Estados Unidos y otras disposiciones de tratados y leyes de propiedad intelectual. Todo el contenido, las marcas registradas, las marcas de servicios, los nombres comerciales, los logotipos e íconos del Servicio son propiedad de Aspyr Media o están bajo licencia de Aspyr Media. Nada que sea parte del Servicio debe considerarse como una concesiónpersona deautorizada licenciapara o derecho de uso de cualquier marca registrada que se muestraactuar en elnombre Servicio sin el permiso por escrito de Aspyr Media o de cualquier tercero que pueda serdel propietario de lasun marcasderecho comercialesexclusivo que se muestran en el Servicio. El uso de las marcas registradas quesupuestamente se muestranha en el Servicio o de cualquier otro contenido del Servicio está estrictamente prohibido, excepto lo dispuesto en este Acuerdo.infringido.
~
LaIdentificación propiedadde intelectualla queobra protegida por derechos de autor supuestamente objeto de la infracción o, si la reclamación se muestraprodujese apor travésvarias delobras Servicioprotegidas es propiedad de Aspyr Media o se utiliza con su permiso. Tiene prohibido utilizar o autorizar el uso de esta propiedad intelectual a menos que el Acuerdo lo permita específicamente. Cualquier uso no autorizado de esta propiedad intelectual puede infringir las leyes depor derechos de autor, lasuna leyeslista de marcasdichas registradas,obras lasen leyesel de privacidad y publicidad u otras regulaciones y estatutos.Servicio.
~
15.Identificación Quejasdel sobrematerial derechossupuestamente infractor y que debe eliminarse o desactivarse, de autoruna forma suficientemente razonable que nos permita localizarlo.
~
SiInformación ustedsuficientemente esrazonable propietarioque nos permita ponernos en contacto con usted, como su correo electrónico, dirección o número de derechos de autor o su agente y cree que cualquier contenido del Servicio infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación de DMCA (Ley de derechos de autor de la era digital) por escrito a nuestro Agente de derechos de autor con la información que se describe a continuación. Cuando recibimos un aviso que alega una infracción de derechos de autor, tomaremos las medidas que consideremos apropiadas, a nuestro exclusivo criterio, incluida la eliminación de los materiales supuestamente infractores del Servicio o la desactivación del acceso público a estos. Además, para los infractores del contenido protegido por derechos de autor reincidentes, podemos desactivar su acceso al Servicio, eliminar su Contenido y cancelar su Cuenta.teléfono.
~
Una firmadeclaración físicaen la que haga constar de buena fe que considera que el uso del material en la forma descrita no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o electrónicala de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que supuestamente se infringe.ley.
~
IdentificaciónPor último, una declaración en la que confirme que la información contenida en la notificación es veraz y que, bajo pena de laperjurio, obraestá protegidaautorizado porpara derechosactuar en nombre del propietario de autorun derecho exclusivo que presuntamente se alega que ha sido infringida o, si se hace un reclamo por varias obras protegidas por derechos de autor, una lista de esas obras en el Servicio.infringido.
~
LaPuede identificaciónponerse delen materialcontacto quecon senuestro alega que se infringe y que debe eliminarse,agente de formaderechos razonablementede suficienteautor paraen permitirnosla localizarsiguiente eldirección material.física o de correo electrónico:
Copyright Agent
1250 S Capital of Texas Hwy, Floor 6, Austin, TX 78746
O por correo electrónico en: [email protected]
~
Información16. razonablemente suficiente para permitirnos comunicarnos con usted, como su correo electrónico, dirección o númeroRenuncia de teléfono.garantías
~
UnaEl declaración deuso que usted cree de buena fe que el usohaga del materialServicio enes la forma denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor,bajo su agenteexclusiva o la ley; yresponsabilidad.
~
UnaAspyr declaraciónMedia proporciona el Servicio «tal cual». Aspyr Media renuncia expresamente a todas las garantías de quecualquier latipo, informacióntanto contenidaexpresas encomo laimplícitas, notificaciónincluidas, esentre exactaotras, y,las bajogarantías protestaimplícitas de decircomerciabilidad, laidoneidad verdad, de que está autorizado a actuar en nombre del propietario depara un derechofin exclusivodeterminado quey supuestamenteno se ha infringido.infracción.
~
PuedeAspyr comunicarseMedia conno nuestrogarantiza agenteque i) el Servicio satisfaga sus necesidades, ii) el funcionamiento del Servicio sea ininterrumpido, oportuno y seguro o esté libre de derechoserrores, deni autorque eniii) lalos siguienteresultados direcciónque físicase obtengan del uso del Servicio sean precisos o defiables. correo electrónico:
~
AgenteNingún consejo o información, ya sea de derechosforma oral o escrita, que usted obtenga por parte de autor
1250Aspyr SMedia Capitalo ofa Texastravés Hwy,del FloorServicio 6,constituirá Austin,algún TXtipo 78746
Ode porgarantía correocon electrónico:respecto [email protected]al Servicio si no esté expresamente establecida en este Acuerdo.
~
16.Ni Avisoa) las Plataformas de exenciónterceros ni b) Epic Games, Inc. («Epic») y/o Unity Software Inc. («Unity») (en el caso de que alguna parte del Servicio utilice Unreal Engine o Unity Engine, respectivamente) forman parte del presente Acuerdo ni de su compra o licencia del Servicio. Ninguna de las Plataformas de terceros, ni tampoco Epic o Unity, ofrecen garantía alguna ni asumen ninguna responsabilidad u obligación con respecto a: i) el Servicio, o ii) cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al Servicio, incluidas las garantías derivadas de reclamaciones por infracción de la propiedad intelectual o los derechos personales, la responsabilidad por los productos o el incumplimiento, la inaplicación o la disconformidad del Servicio con cualquier norma.
~
El usoDado que ustedalgunos hagaestados delo Serviciojurisdicciones no permiten la renuncia de garantías implícitas, es bajoposible que la renuncia anterior no se aplique en su propio riesgo.caso.
~
Aspyr Media brinda el Servicio es proporcionado por tal como es. Aspyr Media renuncia expresamente a todas las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción.
~
Aspyr Media no ofrece garantía de que (i) el Servicio cumplirá con sus requisitos, (ii) el funcionamiento del Servicio será ininterrumpido, oportuno, seguro o libre de errores, o (iii) los resultados que se pueden obtener del uso del Servicio serán precisos o confiables.
~
Ningún consejo o información que usted haya obtenido, ya sea de forma oral o escrita, por parte de Aspyr Media o a través del Servicio crea ninguna garantía con respecto al Servicio que no esté expresamente establecida en este Acuerdo.
~
Ni (a) ninguna Plataforma de terceros ni (b) Epic Games, Inc. (“Epic”) y/o Unity Software Inc. (“Unity”) (si alguna parte del Servicio utiliza Unreal Engine o Unity Engine, respectivamente) es parte de este Acuerdo o de su compra o licencia del Servicio. Ninguna de las Plataformas de terceros ni Epic o Unity ofrecen garantías ni asumen ninguna garantía u otras obligaciones con respecto a: (i) el Servicio, o (ii) cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible al Servicio, incluida cualquier garantía que surja de reclamos de infracción de propiedad intelectual o derechos personales, responsabilidad del producto o falla del Servicio para alcanzar, ejecutar o cumplir con cualquier estándar.
~
Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exención de responsabilidad de garantías implícitas, es posible que la exención de responsabilidad anterior no aplique en su caso.
17. Limitación de responsabilidad
~
Usted comprendeentiende y acepta expresamente que ni Aspyr Media ni ninguna plataformaPlataforma de terceros, Epic o Unity son responsables de ningún daño directo, indirecto, incidental,fortuito, especial, consecuenteemergente o ejemplar, incluidos los daños por pérdida de ganancias,beneficios, bienes, buenafondo voluntad,de comercio, uso, datos u otras pérdidas intangibles (incluso sien el caso de que Aspyr Media, la Plataforma de terceros, Epic o Unity hanhayan sido advertidos de la posibilidad de tales daños),daños) que seancomo consecuencia del uso o de la imposibilidad de usaruso eldel Servicio o de cualquier otro asunto relacionado con el Servicio.
~
Por medio della presente, usted renuncia de forma expresa e irrevocable y acepta no presentar nunca hacerninguna valer ningún reclamoreclamación contra ninguna Plataforma de terceros, Epic o Unity que pueda tener en virtud de cualquier fundamentoteoría legaldel derecho o dela equidad en cualquier parte del mundo,mundo en relación con los derechos autorizadosque ense virtudle deconfieren estebajo licencia según el presente Acuerdo, su posesión o uso del Servicio, o el contenido del Servicio. Cualquier reclamoreclamación que surja del Servicio estáestará sujetosujeta a las limitaciones que se establecenestablecidas en esteel presente Acuerdo y solo podrá presentarse contra Aspyr Media,Media talen comola forma que se describe en laslos Seccionesapartados 23 y 24 a continuación.
~
Debido aDado que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de la responsabilidad por daños consecuentesemergentes o incidentales,fortuitos, en dichos estadosEstados o jurisdicciones, la responsabilidad de Aspyr Media y sus asociadosfiliales se limitará enal laalcance máximo gradoque permitido porpermita la ley.
~
18. Liberación de responsabilidadIndemnización
~
Usted acepta mantener indemneindemnizar y eximir de responsabilidad a Aspyr Media y sus asociados,filiales, yasí como a sus respectivos directores,consejeros, funcionarios,cargos directivos, agentes y empleados, porfrente a cualquier reclamo,reclamación, demanda, pérdida, costocoste o gasto, incluidos los honorarios de abogados, realizadosen porque incurra cualquier persona o entidad quecomo surjaconsecuencia del incumplimiento por su parte del presente Acuerdo, de su violación de este Acuerdo,las leyes o regulacionesnormativas estatales o federales, o los derechos de cualquier otraotro persona,derecho personal, incluida la infracción de cualquier derecho de autor o la violación de cualquier derechoautor, de propiedad o de privacidad. Bajo ninguna circunstancia, incluidolo que incluye también cualquier acto negligente, Aspyr Media, sus asociadosfiliales o sus respectivos agentes y empleados serán responsables de losningún dañosdaño de cualquierningún tipo que sean consecuenciaresulte del uso delo Servicio ode la imposibilidad de usarlo.uso del Servicio.
~
1
9.19. Su información personal
~
Cierta informacióninformación, tanto de carácter personal ycomo de otro tipotipo, que recopilamos, procesamostratamos ye compartimosintercambiamos está sujeta a nuestra Política de Privacidad.privacidad. Como condición para utilizar el Servicio, usted acepta los términos de la Política de privacidad, segúnque sepodrá modifiquemodificarse ocasionalmente.cuando la ocasión lo requiera. Nuestra Política de privacidad, queincorporada sea incorporaeste aquídocumento comopor referencia, se encuentra en https://www.aspyr.com/privacy. Usted acepta que suel uso que haga del Servicio está sujeto a la Política de privacidad.
~
20. TercerosBeneficiarios beneficiariosterceros
~
Usted reconoceReconoce y acepta que las Plataformas de terceros, los Editores externos, Epic y Unity son beneficiarios terceros beneficiariosdel de estepresente Acuerdo y que, altras aceptarsu aceptación de los términos y condiciones dedel este Acuerdo,mismo, cualquiera de los mencionados terceros anteriores tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado eldicho derecho) dea hacerexigir cumplirel estecumplimiento del presente Acuerdo como tercerobeneficiario beneficiario.tercero.
~
21. Divulgaciones queexigidas requierepor la ley
~
Aspyr Media se reserva el derecho dea revelardivulgar cualquier información, incluida información de identificación personal sobre usted, segúnsi seafuera necesario para cumplir con cualquier ley, regulación,normativa, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable. Aspyr Media se reserva asimismo el derecho dea cooperar plenamente con cualquier autoridad policial u orden judicial que le solicite ou indiqueordene a Aspyr Media que revele la identidad de cualquier usuario que se considere que estáha violandoinfringido este Acuerdo.
Al aceptar este Acuerdo, usted renuncia a todos los derechos y acepta eximir a Aspyr Media de responsabilidad por cualquier reclamación derivada de cualquier acción que Aspyr Media haya tomado durante el transcurso o como consecuencia de sus investigaciones, o de cualquier acción tomada como consecuencia de las investigaciones realizadas por Aspyr Media o por las autoridades policiales.
~
Al22. aceptarControles estesobre Acuerdo,la usted renuncia a todos los derechos y acepta eximir de responsabilidad a Aspyr Media de cualquier reclamo que resulte de cualquier acción que Aspyr Media haya tomado durante o como resultado de sus investigaciones o de cualquier acción tomada como consecuencia de investigaciones por parte de Aspyr Media o las autoridades policiales.exportación
~
22.No Controlespodrá utilizar, acceder, exportar o reexportar el Servicio, salvo en la medida en que lo autoricen las leyes de exportaciónlos Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se haya obtenido el Servicio. En particular, pero sin limitarse a ello, el Servicio no podrá exportarse, reexportarse ni ponerse a disposición a) en ningún país o región que esté sujeto a embargo por parte del Gobierno de los Estados Unidos, ni b) a ninguna persona incluida en la lista de ciudadanos con designación especial del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o en la lista consolidada de sanciones de la UE a personas designadas. Al utilizar el Servicio, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países ni figura en ninguna de esas listas.
~
No23. puedeLegislación utilizar,aplicable, acceder ni exportar o reexportar de otro modo el Servicio, excepto según lo autoricen las leyes de los Estados Unidosmediación y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo el Servicio. En particular, pero sin limitación, el Servicio no puede exportarse, reexportarse ni ponerse a disposición de otro modo (a) en ningún país o región embargada por el Gobierno de los EE. UU., o (b) a ninguna persona incluida en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los EE. UU. o en la lista de entidad o en la lista de personas denegadas del Departamento de Comercio de los EE. UU., lista consolidada de sanciones de la UE con personas designadas. Al utilizar el Servicio, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de dichos países ni en ninguna de dichas listas.
~
23.El Leypresente Aplicable, mediaciónAcuerdo y todos los acuerdos futuros que usted celebre con Aspyr Media, salvo que se indique lo contrario en dicho acuerdo futuro, se regirán por las leyes del estado de Texas. Esto es así con independencia de si usted reside o realiza transacciones comerciales con Aspyr Media, o con cualquiera de sus filiales o agentes, en el estado de Texas o en cualquier otro lugar. A menos que una controversia se rija por los términos del apartado 24 a continuación, usted acepta someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados en la ciudad de Austin, Texas, Estados Unidos.
~
ElSolo Acuerdopara yusuarios todosde losla acuerdosUE: futurosEn quecaso de controversia relacionada con la interpretación, el cumplimiento o la validez del presente Acuerdo, se podrá buscar una solución amistosa antes de emprender cualquier acción legal. Puede presentar su reclamación a Aspyr Media enviando un mensaje por correo electrónico a [email protected]. En caso de resultado negativo, usted celebre con Aspyr Media, a menos que se indique lo contrario en dicho otro acuerdo, se regirán por las leyes del Estado de Texas. Este es el caso independientemente de si usted reside o realiza transacciones comerciales con Aspyr Media, o cualquiera de sus asociados o agentes,podrá, en el estadoplazo de Texasun oaño ena otro lugar. A menos que una disputa se rija por los términospartir de la Secciónsolicitud 24fallida, recurrir a continuación,un ustedprocedimiento aceptaalternativo sometersede aresolución de litigios presentando una reclamación en línea en el sitio web de resolución de litigios en línea de la jurisdicciónComisión personalEuropea: yhttps://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. exclusivaEn caso de que las resoluciones extrajudiciales de litigios fracasen, el litigio podrá presentarse ante los tribunales estatales y federales que se encuentran en la ciudad de Austin, Texas, Estados Unidos.competentes.
~
Solo para usuarios de la UE: En caso de una disputa relacionada con la interpretación, ejecución o validez de este Acuerdo, se puede buscar una solución amistosa antes de cualquier acción legal. Puede presentar su queja ante Aspyr Media enviando un mensaje por correo electrónico a [email protected]. En caso de fracaso, puede, dentro de un año de la solicitud fallida, recurrir a un procedimiento alternativo de resolución de disputas presentando una queja en línea en el sitio web de resolución de disputas en línea de la Comisión Europea: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. En caso de que fracasen las soluciones extrajudiciales del conflicto, el conflicto podrá presentarse ante los tribunales competentes.
24. Arbitraje vinculante
~
Cualquier disputacontroversia o reclamoreclamación relacionadoque de algunaalgún maneramodo esté relacionada con su uso del Servicio (cada uno,una unde “Reclamo”)ellas, una «Reclamación») se resolverá mediante arbitraje vinculante, eny lugarno deante los tribunales (salvo en losel tribunales,caso exceptode que usted pueda presentar reclamosreclamaciones en un tribunal de reclamosreclamaciones menoresde menor cuantía si sus reclamosreclamaciones califican.cumplen los requisitos). Usted acepta que cadasolo Reclamopodrá debepresentar presentarseReclamaciones individualmente.de forma individual y no como demandante o componente de una demanda colectiva, consolidada o representativa.
~
USTED RENUNCIA AL DERECHO DE PRESENTAR CUALQUIER RECLAMACIÓN EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS ACCIONES DEL GOBIERNO FEDERAL, ESTATAL O LOCAL. USTED Y ASPYR MEDIA ACEPTANACUERDAN QUE (i)i) NO HAYEXISTE NINGÚN DERECHO O AUTORIDAD PARA QUE CUALQUIER DISPUTACONTROVERSIA SEASE ARBITRADASOMETA SOBREA ARBITRAJE EN UNA DEMANDA COLECTIVA O PARA UTILIZAR PROCEDIMIENTOS DE DEMANDA COLECTIVA; (ii)ii) NO EXISTE DERECHO ONI AUTORIDAD PARA QUE CUALQUIERNINGUNA DISPUTACONTROVERSIA SE PRESENTE EN UNA SUPUESTA CAPACIDADCALIDAD DE REPRESENTANTE O COMO ABOGADO GENERAL PRIVADO; Y (iii)iii) NINGÚN ARBITRAJE PUEDEPODRÁ UNIRSECOMBINARSE A NINGÚNCON OTRO ARBITRAJE.
~
ElSi Decretoalguna Federalparte de Arbitrajela presente renuncia a la demanda colectiva se considera inaplicable o no válida en relación con una reparación concreta, dicha reparación (y solo esa reparación) deberá separarse del arbitraje y lapodrá leyreclamarse deante los tribunales. No obstante, las partes acuerdan que cualquier resolución sobre las reparaciones no sujetas a arbitraje federalquedará aplicanen asuspenso estehasta Acuerdoque se resuelvan las reclamaciones y acompensaciones esta cláusula de arbitraje vinculante.arbitrables.
~
El arbitraje es un proceso sin juez ni jurado: un árbitro revisará los argumentos de la disputa y otorgará daños y otras compensaciones tal como lo haría un tribunal. El árbitro debe seguir este Acuerdo como de otro modo lo haría un tribunal. La revisión judicial del laudo arbitral está limitada según la Ley Federal de Arbitraje.Arbitraje y la legislación federal en materia de arbitraje se aplican al presente Acuerdo y a la presente cláusula de arbitraje vinculante.
~
ParaEl iniciararbitraje es un arbitraje,proceso debesin enviarjuez ni jurado en el que un correoárbitro electrónicoexamina alos [email protected]argumentos quede describala su Reclamocontroversia y solicite arbitraje, o podemos hacer lo mismo enviandofalla una notificaciónindemnización por escrito solicitando arbitraje a su dirección. Los procedimientos se llevarán a cabo a través de JAMS, utilizando sus Reglasdaños y Procedimientos de arbitraje simplificados. Puede ver estas reglas en jamsadr.com o llamando al 800-352-5267. El pago de las tarifas de presentación iniciales lo realizará la parte que presenta el Reclamo, y cualquier otra presentaciónperjuicios y otras tarifasmedidas sede repartiránreparación, segúnal igual que lo indicadoharía enun lastribunal. reglasEl árbitro deberá cumplir el presente Acuerdo como lo haría un tribunal. La revisión judicial del laudo arbitral está limitada por la Ley Federal de JAMS. El arbitraje se llevará a cabo en Austin, Texas, Estados Unidos, a menos que las Partes acuerden comparecencias por video, teléfono o Internet.Arbitraje.
~
SalvoPara queiniciar un arbitraje, debe enviar un correo electrónico a [email protected] describiendo su reclamación y solicitando el arbitraje; por nuestra parte, también podemos hacer lo mismo enviando a su dirección una notificación por escrito solicitando el arbitraje. El procedimiento se establezca lo contrariollevará a continuación,cabo usteda puedetravés buscarde cualquierJAMS, recursoaplicando disponiblesus paraReglas ustedy Procedimientos de Arbitraje Simplificados. Puede consultar estas reglas en virtudjamsadr.com o llamando al 800-352-5267. El pago de las leyestasas federales,iniciales estatalesde presentación correrá a cargo de la parte que presente la reclamación, mientras que cualquier otra tasa de presentación y de otro tipo se repartirá según lo indicado en las normas de JAMS. El arbitraje tendrá lugar en Austin, Texas, Estados Unidos, a menos que las partes acuerden comparecer por vídeo, teléfono o localesconexión ena una acción de arbitraje. Como parte del arbitraje, tanto usted como Aspyr Media tendrán la oportunidad de descubrir información no privilegiada que sea relevante para la Reclamación. El árbitro proporcionará una declaración escrita de su decisión con respecto al Reclamo, el laudo otorgado (incluidos los honorarios y costos de abogados otorgados) y los hallazgos y conclusiones del árbitro en los que se basa la decisión del árbitro.Internet.
~
SinSalvo perjuicioque se indique lo contrario a continuación, usted podrá solicitar cualquier recurso disponible en virtud de las leyes federales, estatales o locales en un procedimiento de arbitraje. Como parte del arbitraje, tanto usted como Aspyr Media tendrán la oportunidad de descubrir información no privilegiada que sea relevante para la reclamación. El árbitro proporcionará una declaración por escrito de su decisión con respecto a la reclamación, el laudo fallado (incluidos los honorarios y gastos de los términosabogados) dey estalas Sección,conclusiones cualquieraen de nosotros puede presentar una demanda ante los tribunales para obtener una compensación equitativa, por cualquier uso indebido o infracción de los derechos de propiedad intelectual, o por cualquier Reclamo relacionado con, olas que surjase de,basa acusacionessu de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado del Servicio.decisión.
~
ALSin ACEPTARperjuicio ESTAde DISPOSICIÓNlo DEestablecido ARBITRAJE,en USTEDeste ENTIENDEapartado, QUEcualquiera USTEDde Ylas Aspyrpartes Mediapodrá RENUNCIANinterponer ALuna DERECHOdemanda DEante DEMANDARlos ENtribunales LOSpara TRIBUNALESobtener Yuna TENERreparación UNequitativa JUICIOpor CONcualquier JURADO.uso indebido o infracción de los derechos de propiedad intelectual, o por cualquier reclamación relacionada con, o que surja de, acusaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado del Servicio.
~
UstedAL yACEPTAR AspyrESTA MediaDISPOSICIÓN acuerdanDE queARBITRAJE, siUSTED algunaENTIENDE parteQUE deUSTED estaY SecciónASPYR seMEDIA consideraRENUNCIAN ilegalAL oDERECHO inaplicable,DE esaDEMANDAR parteANTE seráUN eliminadaTRIBUNAL yY elDE restoTENER deUN laJUICIO SecciónCON tendrá plena validez.JURADO.
~
25.TérminosUsted variosy Aspyr Media acuerdan que si alguna parte de este apartado resultara ilegal o inaplicable, dicha parte se considerará excluida, si bien el resto del apartado seguirá siendo de plena vigencia y efecto.
~
25.125. RevisionesDisposiciones del acurdo. Este Acuerdo solo puede ser revisado por escrito por Aspyr Media, o mediante la publicación de Aspyr Media de una versión nueva en el Servicio.varias
~
25.225.1 FuerzaRevisiones mayor.del Acuerdo. Este Acuerdo solo podrá ser revisado por escrito por Aspyr MediaMedia, noo esmediante responsablela publicación de ningúnuna retrasonueva oversión incumplimientoen queel resulteServicio depor circunstancias imprevistas o causas fuera del controlparte de Aspyr Media, incluidos, entre otros, actos fortuitos, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.
25.3 Prohibición de asociación. Usted acepta que no existe ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre usted y Aspyr Media como resultado de este Acuerdo o su uso del Servicio.
25.4 Cesión. Aspyr Media puede ceder este Acuerdo, de forma total o parcial, a cualquier persona o entidad en cualquier momento con su consentimiento o sin él. No puede ceder el Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de Aspyr Media, y cualquier cesión no autorizada por su parte será nula y quedará sin efecto.Media.
~
25.525.2 Divisibilidad.Fuerza Simayor. Aspyr Media no se determinahace que alguna parteresponsable de esteningún Acuerdo es nula, inválidaretraso o inaplicable,incumplimiento esaa parteconsecuencia sede eliminarácircunstancias yimprevistas elo restocausas delajenas Acuerdoal tendrácontrol plenade fuerzaAspyr yMedia, efecto.incluidas, entre otras, catástrofes naturales, actos bélicos, actividades terroristas, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.
~
25.625.3 HonorariosAusencia de abogados.asociación. EnUsted casoacepta que no existe ninguna relación de queasociación, cualquieraempleo deo lasagencia partesentre entableusted uny litigioAspyr enMedia relacióncomo conresultado estedel Acuerdo,presente laAcuerdo o del uso por su parte quedel prevalezcaServicio. en dicho litigio tendrá derecho a recibir de la otra parte todos los costos razonables, honorarios de abogados y otros gastos incurridos por dicha parte prevaleciente en el litigio.
~
25.725.4 IrrenunciableCesión. NuestraAspyr incapacidadMedia parapodrá hacerceder cumplir cualquier disposición de este Acuerdo de ninguna manera se interpretará como una renunciael presente Acuerdo, en su totalidad o futuraen a dicha disposición, ni afectará de ninguna manera el derecho de cualquiera de las partes a hacer cumplir cada una de dichas disposiciones a partir de entonces. La renuncia expresa por nuestra parteparte, a cualquier disposición, condiciónpersona o requisitoentidad en cualquier momento con o sin su consentimiento. Usted no podrá ceder el Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de esteAspyr AcuerdoMedia, de manera que cualquier cesión no constituiráautorizada unapor renunciasu aparte cualquierse obligaciónconsiderará futuranula dey cumplirsin con dicha disposición, condición o requisito. efecto.
~
25.825.5 RecursosDivisibilidad. deSi equidadse Por la presente, usted aceptadetermina que Aspyralguna Media sufriría daños irreparables si los términosparte de este Acuerdo es nula, no válida o inaplicable, dicha parte se aplicaranconsiderará específicamenteexcluida, y,si porbien loel tanto,resto aceptadel queAcuerdo tendremosseguirá derecho, sin fianza, otra garantía o pruebasiendo de daños,plena a apropiarnos remedios equitativos con respecto a incumplimientos de este Acuerdo, además de otros remedios que podamos tener disponibles según las leyes aplicables. Además, usted acepta que su único recurso, si lo hubiera, por cualquier incumplimiento de este Acuerdo será únicamente una indemnización por dañosvigencia y perjuicios.efecto. Por el presente, usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener para obtener medidas cautelares o medidas equitativas en virtud de este Acuerdo.
~
25.925.6 ContratoHonorarios indivisiblede Esteabogados. En el caso de que alguna de las partes iniciara un litigio en relación con el presente Acuerdo, incluidosla parte ganadora tendrá derecho a recuperar de la otra parte todos los documentoscostes incorporadosrazonables, expresamentelos comohonorarios referencia,de constituyelos abogados y otros gastos en que haya incurrido la parte ganadora en el acuerdo completo entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio y reemplaza todas las comunicaciones anteriores o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas, entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio. litigio.
~
Debe25.7 aceptarNo renuncia. El hecho de que no exijamos el cumplimiento de alguna disposición del presente Acuerdo no deberá interpretarse en ningún caso como una renuncia presente o futura por nuestra parte a dicha disposición, ni afectará en modo alguno al derecho de cualquiera de las partes a exigir el cumplimiento de dicha disposición en lo sucesivo. La renuncia expresa por nuestra parte a cualquier disposición, condición o requisito del presente Acuerdo no constituirá una renuncia a cualquier obligación futura de cumplir con dicha disposición, condición o requisito.
25.8 Recursos equitativos. Por la presente, usted acepta que Aspyr Media sufriría un daño irreparable si no se cumplieran de forma específica los términos ydel condicionespresente antesAcuerdo; en consecuencia, usted acepta que tendremos derecho, sin fianza, otra garantía o prueba de poder jugardaños, a estelos juegorecursos equitativos apropiados con respecto a cualquier incumplimiento del presente Acuerdo, con carácter adicional a cualquier otro recurso que podamos tener a nuestra disposición en virtud de las leyes aplicables. Además, usted acepta que su único recurso, si corresponde, por cualquier incumplimiento del presente Acuerdo será exclusivamente una indemnización por daños y perjuicios. Por la presente, usted renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para obtener medidas cautelares o utilizarequitativas losen Servicios.virtud del presente Acuerdo.
~
25.9 Acuerdo completo. El presente Acuerdo, incluidos los documentos expresamente incorporados por referencia, constituye el acuerdo completo entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio y sustituye a todas las comunicaciones anteriores o actuales mantenidas, tanto por vía electrónica, oral o escrita, entre usted y Aspyr Media con respecto al Servicio.
~
Para poder jugar a este juego o utilizar los Servicios, debe aceptar previamente los términos y condiciones.