Terms Watch

ДАТА ПОСЛЕДНЕГО ИЗМЕНЕНИЯ 2 октября 2023 г.

Важно: Пожалуйста, внимательно прочитайте данное соглашение.

Раздел 24 настоящего Пользовательского соглашения содержит положение об обязательном рассмотрении споров в арбитраже и отказ от групповых исков. Если вы проживаете в США, этот раздел затрагивает ваши права в отношении разрешения споров, которые могут возникнуть по отношению к компании. 

Пожалуйста, внимательно прочитайте его.

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») заключается между вами и компанией Aspyr Media, Inc. («Aspyr Media») и распространяется на опубликованные или разработанные компанией Aspyr Media программные приложения для видеоигр и веб-сайт Aspyr Media, который находится по адресу ttps:/www.aspyr.com/ (по отдельности и совместно — «Сервис»).

Некоторые программные приложения, разработанные компанией Aspyr Media, публикуются третьими лицами («Сторонние издатели») и регулируются пользовательским соглашением или другими условиями этих сторонних лиц. Эти приложения не подпадают под определение «Услуга». 

1. Принятие условий

Продолжая использовать Сервис, вы соглашаетесь со следующим:

1.1 Вы понимаете и осознаете, что настоящее Соглашение является юридически обязывающим соглашением и эквивалентно подписанному письменному договору;

1.2 Вы намерены использовать Услугу в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами, а также в соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения, которые могут быть периодически изменены компанией Aspyr Media; и

1.3 Вы понимаете, согласны и получили настоящее Соглашение и его условия, а также признаете и подтверждаете, что можете получить доступ к настоящему Соглашению.

Компания Aspyr Media оставляет за собой право обновлять или изменять настоящее Соглашение в любое время, размещая на нашем веб-сайте самую актуальную версию Соглашения с указанием новой даты вступления в силу. Все такие изменения в Соглашении начинают действовать с Даты вступления в силу. 

Дальнейшее использование вами Сервиса после размещения нами изменений в настоящем Соглашении означает ваше согласие с такими изменениями. Если вы не согласны с условиями и положениями настоящего Соглашения, просим вас прекратить дальнейшее использование Сервиса.

2. Предоставляемая лицензия компании Aspyr Media

Компания Aspyr Media предоставляет вам единственную, неисключительную, непередаваемую и ограниченную личную лицензию на доступ и использование Сервиса. Лицензия обусловлена продолжительному соответствию Клиента условиям и положениям Соглашения. Запрещается арендовать, сдавать в аренду, одалживать, продавать, передавать, распространять или сублицензировать Сервис, а в случае продажи или иной передачи устройства, на котором установлена какая-либо часть Сервиса, стороннему лицу, вы должны предварительно удалить Сервис с такого устройства. Запрещается копировать, декомпилировать, проектировать, разбирать, пытаться получить исходный код, изменять или создавать производные работы Сервиса, любых обновлений или любой его части (за исключением случаев, когда любое из вышеуказанных ограничений запрещено действующим законодательством или в той мере, в какой это может быть разрешено условиями лицензирования, регулирующими использование любых компонентов с открытым исходным кодом, включенных в Сервис).

3. Сообщения от компании Aspyr Media

Вы осознаете, что можете получать от компании Aspyr Media коммерческие сообщения через Сервис или по электронной почте, такие как объявления о продуктах и других товарах, а также административные уведомления. Вы подтверждаете, что эти сообщения не являются «нежелательной коммерческой рекламой по электронной почте (спам)», и соглашаетесь на их получение.
 
Мы предоставляем средства для отказа от подписки на наши маркетинговые коммуникации по электронной почте.

4. Сторонние платформы

Даже в том случае, если вы приобрели или лицензировали Сервис через стороннюю платформу, например, Steam от Valve, Sony PlayStation Store, Xbox от Microsoft, Nintendo eShop, Apple App Store, Google Play Store и другие (каждая — «Сторонняя платформа»), ни одна из сторонних платформ или их владельцы не являются стороной настоящего Соглашения и не имеют перед вами никаких обязательств в связи с Сервисом. Кроме того, никакие положения настоящего Соглашения не регулируют и не изменяют каким-либо образом ваши отношения с любой из Сторонних платформ в рамках соответствующих соглашений Сторонних платформ с вами, включая любые Условия использования, EULA или любое другое соглашение, в соответствии с которым Сторонняя платформа предоставляет пользователям право на установку и использование любой игры.

Пользователи платформы Sony: Независимо от того, что вы приобрели или лицензировали Услугу посредством компании Sony Interactive Entertainment LLC или любого из ее нынешних или бывших филиалов, включая материнские и дочерние компании, а также любого предшественника или преемника любого из вышеперечисленных предприятий (любое из них — «компания SIE Group»), ни одна из компаний SIE Group не является стороной настоящего Соглашения и ни одна из компаний SIE Group не имеет перед вами никаких обязательств в связи с Сервисом. Настоящее Соглашение заключается между компанией Aspyr Media и вами, а не между какой-либо компанией группы SIE и вами. В отношении любой компании группы SIE компания Aspyr Media несет исключительную ответственность за предоставление Сервиса. Вы и компания Aspyr Media признаете и соглашаетесь с тем, что каждая компания группы SIE (или компания группы SIE для территории, на которой продается Лицензионный продукт, если Лицензионное соглашение (EULA) Издателя является региональным) является сторонней стороной-бенефициаром настоящего Соглашения. Несмотря на какие-либо противоречия в настоящем Соглашении, компания Aspyr Media предоставляет вам ограниченную лицензию на использование Сервиса только на устройстве, которое принадлежит вам или находится под вашим контролем, или на другой системе, на которую Сервис поставляется компанией SIE Group.

5. Ваша учетная запись

5.1 Создание учетной записи. Для использования некоторых игр и других частей Сервиса может потребоваться регистрация Учетной записи. Вы можете создать Учетную запись только в том случае, если вы достигли совершеннолетия в вашей юрисдикции. Если в вашей юрисдикции вы еще не достигли совершеннолетия, ваш родитель или законный опекун должен создать Учетную запись, чтобы вы могли получить доступ к Сервису и пользоваться им.

Вы можете создать Учетную запись, зарегистрировавшись с помощью регистрационной формы на Сервисе или, в отдельных случаях, подключив к Сервису свою учетную запись через Стороннюю платформу. Вы несете полную ответственность за действия, которые происходят в вашей Учетной записи. Вы соглашаетесь обеспечивать безопасность своей Учетной записи и устройств и немедленно уведомлять компанию Aspyr Media о любом нарушении безопасности или несанкционированном использовании своей Учетной записи.

5.2 Достоверность информации. При создании Учетной записи вы обязуетесь предоставить действительный адрес электронной почты и достоверную информацию, касающуюся вашей Учетной записи. Вы подтверждаете, что будете постоянно обновлять эту информацию, чтобы обеспечить ее достоверность. 

5.3 Приостановление действия Учетных записей. Компания Aspyr Media может по своему усмотрению приостановить или прекратить действие вашей Учетной записи или ограничить ваш доступ к Сервису, если ваше поведение, по нашему собственному усмотрению, не соответствует данному Соглашению или по любой другой причине.
 
5.4 Ваше имя пользователя. Компания Aspyr Media может обязать вас изменить любое из ваших имен пользователя, если (i) это имя другого лица, используемое с намерением выдать себя за него, (ii) имя включает в себя права третьей стороны без соответствующего разрешения или (ii) компания Aspyr Media посчитает такое имя неприемлемым согласно стандартам сообщества.
 
5.5 Конфиденциальность учетной записи. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что в связи с вашим взаимодействием с другими пользователями Сервиса и при его использовании у вас нет никаких ожиданий относительно конфиденциальности. Вы также соглашаетесь с тем, что содержание любых сообщений или иных видов коммуникаций, передаваемых с вашей Учетной записи, будь то в чатах, форумах, при непосредственном общении между пользователями или иными способами, может быть доступно, воспроизведено или распространено компанией Aspyr Media по ее собственному усмотрению. Компания Aspyr Media будет в полной мере сотрудничать с правоохранительными органами и другими правительственными организациями в вопросах обеспечения контроля над содержимым Сервиса.
 
5.6 Запрет на покупку и передачу учетных записей. Запрещается покупать, продавать, дарить или обменивать какую-либо Учетную запись, а также пытаться купить, продать, дарить или обменивать какую-либо Учетную запись. Компания Aspyr Media является владельцем, лицензиатом или обладает иными правами на все содержимое, которое размещается в Сервисе, включая Учетные записи.

6. Ваше содержимое и поведение

6.1 Ваше содержимое. Любые сообщения или материалы любого рода, которые вы отправляете по электронной почте, публикуете или иным образом передаете компании Aspyr Media или общественности в Сервисе или с его помощью, включая сообщения, комментарии, фотографии, чат, электронные письма, голосовые записи, данные, вопросы, отзывы или предложения, именуются вашим «Содержимым».

Компания Aspyr Media не является собственником вашего Содержимого. Размещая Содержимое, вы заявляете, что (i) являетесь владельцем Контента или обладаете всеми необходимыми правами на его распространение, и (ii) предоставляете компании Aspyr Media разрешение на использование, повторное использование, копирование, адаптацию, сокращение, изменение, распространение, модификацию, перевод, публикацию, демонстрацию, показ, разработку, воспроизведение, доведение до всеобщего сведения и предоставление иного доступа к вашему Содержимому в любой форме и с помощью любых средств массовой информации (как известных, так и разработанных в будущем), как на коммерческой, так и на некоммерческой основе в любой точке мира на неограниченный срок.
 
6.2 Политика поведения. Вы несете ответственность за свое поведение в качестве пользователя Сервиса. Вы обязуетесь не совершать действий (включая обмен Содержимым), которые: 

носят угрожающий, запугивающий, клеветнический, оскорбительный, непристойный, развратный, сексуально провокационный или наводящий на соответствующие мысли, порнографический характер или каким-либо образом могут повлечь за собой гражданскую или уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством; 
являются или могут быть восприняты как оскорбление, пропаганда ненависти или агрессия в отношении отдельных лиц или групп лиц по признаку расы, цвета кожи, пола, возраста, религии, национального происхождения, инвалидности, сексуальных предпочтений или гендерной идентичности; 
представляют собой спам (отправка одного и того же сообщения несколько раз или нескольким людям, а также обмен или отправка одного и того же содержимого несколько раз будут расцениваться как спам); 
являются призывом или рекламой любого непристойного или неуместного личного поведения, коммерческого продукта или деятельности;
поощряют или представляют собой поведение, не способствующее созданию безопасной и комфортной среды для всех пользователей, которое может включать, но не ограничиваться, запугиванием, самосудом, участием в любых действиях или мероприятиях, которые носят угрожающий, вредоносный, домогательства, грубый, вульгарный, ненавистный, клеветнический, непристойный, сексуально провокационный, наводящий на определенные мысли или откровенный, подстрекательский, нецензурный, расово или этнически предосудительный или дискриминационный характер, или каким-либо образом поощряет неуместное, неуважительное, оскорбительное или незаконное поведение или иным образом делает Сервис некомфортным для любого пользователя; 
которые ограничивают, препятствуют или отталкивают любого другого пользователя от использования Сервиса;
которые приводят к взлому, модификации или иному способу использования программ автоматизации (ботов) или использованию любого другого несанкционированного программного обеспечения сторонних лиц, предназначенного для изменения опыта использования Сервиса; 
нарушают какие-либо местные, государственные, федеральные или международные законы или приводят к гражданской ответственности; 
нарушают или ущемляют любые права сторонних лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами, торговыми марками, правами на неприкосновенность частной жизни или публичность, диффамацией или любыми другими правами собственности); 
создают необоснованную или непропорционально большую нагрузку на Сервис или иным образом мешают работе Сервиса; 
являются «письмом счастья» или представляют собой «нежелательную почту»; 
указывают или утверждают, что вы имеете отношение к Aspyr Media, когда вы таковым не являетесь, включая, среди прочего, «Администратора», «Модератора» или любого другого сотрудника или агента Aspyr Media; 
запрашивают у других пользователей информацию для входа в систему; 
«имитируют» вашу личность (использование любых средств для маскировки своей сетевой личности или изменения исходной атрибутивной информации, включая, но не ограничиваясь, дублированием учетных записей);
приводят к использованию или являются носителями программ для «взлома» Сервиса или других средств обеспечения безопасности в Интернете;
содержат или загружают файлы, содержащие вирусы, троянских коней, червей, поврежденные файлы или данные, или любое другое подобное программное обеспечение или программы, которые могут повредить или затруднить работу Сервиса; или 
каких-либо других действиях, которые компания Aspyr Media, по своему усмотрению, может посчитать оскорбительными или наносящими ущерб Сервису или неприкосновенности компании Aspyr Media или ее деловой репутации.

7. Моды

Моды — это созданный пользователем контент, который может быть использован для изменения или улучшения игрового процесса в некоторых играх и других программах, входящих в состав Сервиса. Создание, использование и передача Модов регулируется Политикой поведения, изложенной в разделе 6.2 выше. Моды также должны соответствовать всем применимым условиям обслуживания сторонних лиц и другим соглашениям.

Компания Aspyr Media оставляет за собой право удалять любые Моды, которые, по ее собственному усмотрению, (i) нарушают условия настоящего Соглашения или любое применимое законодательство, или (ii) являются оскорбительными, неуместными или предосудительными по другим причинам.

Предоставляя Моды компании Aspyr Media, вы предоставляете компании Aspyr Media всемирную, неисключительную, безвозмездную, полностью оплаченную, сублицензируемую и передаваемую лицензию на использование, воспроизведение, распространение, создание производных работ, публичное воспроизведение, публичную демонстрацию, цифровое исполнение, изготовление, продажу, предложение к продаже и импорт ваших Модов, полностью или частично, для любых целей и в любой форме, с использованием любых средств информации или технологий, известных в настоящее время или разработанных в будущем, в любой точке мира на неограниченный срок. Вы также соглашаетесь с тем, что тем самым отказываетесь от любых моральных прав на авторство, публикацию, защиту репутации или атрибуцию в отношении использования компанией Aspyr Media или другими игроками таких Модов.

В отношении некоторых игр, являющихся частью Сервиса, Aspyr Media использует Mod.io для управления всеми Модами для такой игры. Чтобы получить доступ к Модам или сделать их доступными, вы должны зарегистрировать учетную запись Mod.io. Ваша учетная запись Mod.io и использование вами службы Mod.io предполагают ваше согласие и соблюдение условий Лицензионного соглашения с конечным пользователем Mod.io и Политики конфиденциальности. Вы можете управлять своей учетной записью, настройками конфиденциальности, а также удалять и изменять личные данные в любое время, посетив сайт https://mod.io/members/privacy. 

Если вы являетесь владельцем авторских прав или представителем этого владельца и считаете, что какой-либо контент в Моде нарушает ваши авторские права, вы можете отправить сообщение через Mod.io или нашему агенту по защите авторских прав (контактная информация указана в разделе 15).

8. Виртуальные предметы

Виртуальные предметы, костюмы, загружаемый контент, а также виртуальные «токены» или валюта (далее «Виртуальные предметы») могут быть предложены для покупки или иным образом заработаны с помощью Сервиса. Ваше решение совершить покупку с использованием реальной валюты будет рассматриваться как предложение компании Aspyr Media совершить покупку по ценам и на условиях, изложенных в Сервисе. 

Вы соглашаетесь с тем, что не имеете никаких прав или прав собственности на какие-либо Виртуальные предметы. Компания Aspyr Media не допускает никаких предполагаемых передач Виртуальных предметов вне Сервиса, а также предполагаемой продажи, дарения или торговли в «реальном мире» чем-либо, появившимся или созданным в Сервисе. Вы не имеете права продавать виртуальные предметы за «реальные» деньги, обменивать эти виртуальные предметы на ценности вне Сервиса, а также иным образом продавать, обменивать или торговать виртуальными предметами без письменного согласия компании Aspyr Media. Для ясности, Виртуальные предметы не имеют реальной стоимости и являются лицензионными, а не собственными. Никакие права собственности или иные права на Виртуальные предметы не переходят к вам ни при каких обстоятельствах.

Если это не предусмотрено законом или иным образом не оговорено в Сервисе или на сторонней платформе, через которую вы получаете доступ к Сервису, все продажи Виртуальных предметов являются окончательными после обработки транзакции, и возврат средств не производится. 

9. Услуги поддержки

Компания Aspyr Media может по своему усмотрению предоставлять услуги клиентской и технической поддержки, относящиеся к Сервису («Услуги поддержки»). Компания Aspyr Media не обязана предоставлять Услуги поддержки, если иное не предусмотрено действующим законодательством. Непредоставление или продолжение предоставления Услуг поддержки не будет являться невыполнением компанией Aspyr Media обязательств по настоящему Соглашению. Любой дополнительный программный код, предоставляемый вам в рамках Услуг поддержки, рассматривается как часть Сервиса и в отношениях между вами и Aspyr Media является и остается исключительной собственностью Aspyr Media и подчиняется положениям и условиям настоящего Соглашения. 

Со службой поддержки Aspyr Media можно связаться по адресу https://support.aspyr.com/hc/en-us. Ни одна из Сторонних платформ или их владельцы не несут никаких обязательств, ни при каких обстоятельствах, по предоставлению Услуг поддержки в отношении Сервиса. Вы соглашаетесь, что в вопросах предоставления Услуг поддержки Вы будете полагаться исключительно на компанию Aspyr Media.

10. Срок действия и прекращение действия

Срок действия настоящего Соглашения начинается с момента загрузки или первого использования вами Сервиса и продолжается до тех пор, пока у вас имеются какие-либо копии Сервиса или вы получаете доступ к Сервису, в зависимости от ситуации. 

Не затрагивая никаких других своих прав, Aspyr Media может в одностороннем порядке расторгнуть или изменить настоящее Соглашение в любое время и по любой причине, без уведомления вас. Например, компания Aspyr Media может прекратить действие настоящего Соглашения и ваших прав в отношении Сервиса, если компания Aspyr Media по своему усмотрению прекратит предоставление Сервиса или любой его части, прекратит поддержку или обслуживание Сервиса или любой его части, перестанет предоставлять обновления, перестанет предлагать Сервис для лицензирования или посчитает, что вы не выполнили условия настоящего Соглашения.

Если компания Aspyr Media прекратит действие настоящего Соглашения на основании невыполнения вами его условий: (i) возврат средств не будет производиться; и (ii) вы должны незамедлительно уничтожить или удалить все копии Сервиса, находящиеся в вашем распоряжении. Если изменение компанией Aspyr Media настоящего Соглашения существенно затрагивает ваши права в отношении Услуги, что будет определяться компанией Aspyr Media по собственному усмотрению, компания Aspyr Media может, но не обязана, уведомить вас об этом, отправив электронное сообщение на ваш последний известный адрес электронной почты, указанный в учетной записи. Компания Aspyr Media не несет ответственности в случае неполучения данного уведомления.

11. Мониторинг

Компания Aspyr Media оставляет за собой право контролировать использование Сервиса на предмет соблюдения настоящего Соглашения, а также право редактировать, отказывать в размещении или удалять любое Содержимое, информацию или материалы, полностью или частично, по своему собственному усмотрению. Компания оставляет за собой право отказать в доступе к Сервису любому лицу по любой причине в любое время.

Компания Aspyr Media может отслеживать ваше Содержимое и другие сообщения для оценки качества получаемых вами услуг, соблюдения вами Соглашения, безопасности Сервиса или по другим причинам. Вы соглашаетесь с тем, что такая мониторинговая деятельность не дает вам права на какой-либо иск или иное право в отношении того, каким образом компания Aspyr Media или ее филиалы или агенты отслеживают ваше Содержимое и другие сообщения и обеспечивают или не обеспечивают соблюдение условий Соглашения. Ни при каких обстоятельствах компания Aspyr Media или ее филиалы или агенты не несут ответственности за любые затраты, ущерб, расходы или любые другие обязательства, возникшие у вас в результате мониторинга, осуществляемого компанией Aspyr Media или ее филиалами или агентами.

12. Безопасность передачи и хранения данных

Электронные сообщения, передаваемые с помощью Службы, не всегда могут быть зашифрованы. Вы признаете, что существует риск того, что данные, включая электронную почту, электронные сообщения и персональные данные, могут быть доступны неавторизованным сторонним лицам при обмене информацией между вами и компанией Aspyr Media или между вами и другими лицами. Кроме того, ваши сообщения и Содержимое в Сервисе могут быть общедоступными для других лиц.

Компания Aspyr Media, ее филиалы и агенты имеют право, но не обязаны просматривать или сохранять ваше Содержимое и другие сообщения. 

13. Гиперссылки

Сервис может содержать ссылки на другие сайты и программные приложения, в том числе посредством отображения рекламы («Связанные сервисы»). Компания Aspyr Media не контролирует Связанные сервисы, и компания Aspyr Media, ее филиалы и агенты не предоставляют никаких гарантий относительно содержания, точности, безопасности или конфиденциальности таких Связанных сервисов. Тот факт, что компания Aspyr Media предоставила ссылку на внешний ресурс, не является одобрением, разрешением, спонсорством или аффилированием по отношению к таким связанным сервисам, их владельцам или поставщикам. Использование любой информации, программного обеспечения или продуктов, найденных в Интернете, сопряжено с риском, и компания Aspyr Media предупреждает вас о том, что вы должны осознавать этот риск, прежде чем искать, использовать, полагаться или приобретать что-либо через Интернет. Вы соглашаетесь, что ни при каких обстоятельствах не будете привлекать компанию Aspyr Media, ее филиалы или агентов к ответственности за любые убытки или ущерб, вызванные использованием или доверием к любому содержанию, товарам или услугам, доступным через Связанные сервисы.

14. Товарные знаки и авторские права

Сервис принадлежит компании Aspyr Media и защищен американскими и международными законами об авторском праве и другими законами об интеллектуальной собственности, а также положениями договоров. Все содержимое Сервиса, товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования, логотипы и значки являются собственностью Aspyr Media или используются по лицензии Aspyr Media. Ничто, представленное в Сервисе, не должно рассматриваться как предоставление лицензии или права на использование любого товарного знака, представленного в Сервисе, без письменного разрешения компании Aspyr Media или третьей стороны, которой могут принадлежать товарные знаки, представленные в Сервисе. Использование вами товарных знаков, отображаемых в Сервисе, или любого другого содержимого Сервиса, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Соглашением, строго запрещено.

Интеллектуальная собственность, отображаемая в Сервисе, либо является собственностью Aspyr Media, либо используется ею с разрешения Aspyr Media. Вам запрещается использовать или разрешать использование этой интеллектуальной собственности, если это специально не разрешено Соглашением. Любое несанкционированное использование данной интеллектуальной собственности может привести к нарушению законов об авторском праве, законов о товарных знаках, законов о неприкосновенности частной жизни и публичности, а также других нормативных и законодательных актов.
15. Претензии по авторским правам

Если вы являетесь владельцем авторских прав или его представителем и считаете, что какое-либо содержимое Сервиса нарушает ваши авторские права, вы можете направить уведомление DMCA в письменном виде нашему агенту по авторским правам, указав при этом информацию, указанную ниже. Получив уведомление о нарушении авторских прав, мы предпримем любые действия, которые сочтем необходимыми по своему усмотрению, включая удаление предполагаемых нарушающих авторские права материалов из Сервиса или прекращение публичного доступа к ним. Кроме того, в отношении повторных нарушений авторских прав мы можем лишить пользователя доступа к Сервису, удалить его Содержимое и аннулировать его Учетную запись.

Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца исключительного права, которое предположительно нарушено;
Идентификация объекта авторского права, в отношении которого заявлено о нарушении, или, если заявлено о нарушении нескольких объектов авторского права, список этих объектов в Сервисе;
Идентификация материала, который, как утверждается, нарушает авторские права и который должен быть удален, в разумной степени достаточная для того, чтобы мы могли определить местонахождение материала;
Информация, достаточная для того, чтобы мы могли связаться с вами, например, ваша электронная почта, адрес или номер телефона;
Заявление о том, что вы твердо уверены в том, что использование материала таким образом, о котором идет речь в жалобе, не разрешено владельцем авторских прав, его агентом или законом; и
Заявление о том, что информация в уведомлении является точной, и под угрозой наказания за лжесвидетельство, что вы уполномочены действовать от имени владельца исключительного права, которое предположительно нарушено.

С нашим агентом по защите авторских прав можно связаться по следующему физическому или электронному адресу:
Агент по защите авторских прав
1250 S Capital of Texas Hwy, этаж 6, Остин, TX 78746
Или по электронной почте: [email protected].

16. Отказ от гарантий

Вы используете Сервис исключительно на свой страх и риск. 

Сервис предоставляется компанией Aspyr Media по принципу «как есть». Компания Aspyr Media категорически отказывается от всех гарантий любого рода, явных или косвенных, включая, в частности, косвенные гарантии коммерческой пригодности, пригодности для конкретной цели и ненарушения прав.

Компания Aspyr Media не дает никаких гарантий того, что (i) Сервис будет соответствовать вашим требованиям, (ii) что работа Сервиса будет непрерывной, своевременной, безопасной или безошибочной, или (iii) результаты, которые могут быть получены в ходе использования Сервиса, будут точными или достоверными. 

Никакие советы или информация, устные или письменные, полученные вами от Aspyr Media или через Сервис, не создают никаких гарантий в отношении Сервиса, не оговоренных в настоящем Соглашении.

Ни (а) Сторонние платформы, ни (б) Epic Games, Inc. («Epic») и/или Unity Software Inc. («Unity») (если в какой-либо составляющей Сервиса используется движок Unreal Engine или Unity Engine соответственно) не являются стороной настоящего Соглашения или приобретаемой Вами лицензии на использование Сервиса. Ни одна из Сторонних платформ, ни Epic, ни Unity не дают никаких гарантий, не берут на себя никаких гарантийных или иных обязательств в отношении: (i) Сервиса, или (ii) любых претензий, убытков, ответственности, ущерба, затрат или расходов, связанных с Сервисом, включая любые гарантии, возникающие в связи с претензиями о нарушении прав интеллектуальной собственности или личных прав, ответственности за продукцию или неспособности Сервиса выполнять, исполнять или соответствовать какому-либо стандарту.

Поскольку в некоторых штатах или юрисдикциях не допускается отказ от подразумеваемых гарантий, вышеизложенный отказ от ответственности может не распространяться на пользователей этих территорий.

17. Ограничение ответственности

Вы ясно понимаете и соглашаетесь с тем, что ни компания Aspyr Media, ни сторонние платформы, Epic или Unity не несут ответственности за любой прямой, косвенный, случайный, специальный, последующий или претензионный ущерб, включая ущерб от потери прибыли, товаров, деловой репутации, использования, данных или других нематериальных потерь (даже если компания Aspyr Media, сторонние платформы, Epic или Unity были предупреждены о возможности такого ущерба), возникший в результате использования или невозможности использования Сервиса или по любым другим причинам, связанным с Сервисом.

Настоящим вы безоговорочно и безусловно отказываетесь и соглашаетесь никогда не предъявлять никаких претензий к любой Сторонней платформе, Epic или Unity, которые вы можете иметь по любой теории права или справедливости в любой точке мира в связи с правами, лицензированными в соответствии с настоящим Соглашением, вашим владением или использованием Сервиса, или содержанием Сервиса. Любые претензии, возникающие в связи с использованием Сервиса, подпадают под ограничения, изложенные в настоящем Соглашении, и могут быть предъявлены только компании Aspyr Media, как описано в разделах 23 и 24 ниже.

Поскольку в некоторых штатах или юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за косвенные или случайные убытки, в таких штатах или юрисдикциях ответственность Aspyr Media и ее аффилированных лиц будет ограничена в максимально допустимой законом степени.

18. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возместить ущерб и оградить компанию Aspyr Media и ее филиалы, а также их соответствующих директоров, должностных лиц, агентов и сотрудников от любых претензий, требований, убытков, затрат или расходов, включая гонорары адвокатов, предъявленных любым физическим или юридическим лицом в результате нарушения вами настоящего Соглашения, государственных или федеральных законов или нормативных актов, или прав любого другого лица, включая нарушение авторских прав или нарушение прав собственности или конфиденциальности. Ни при каких обстоятельствах, включая небрежность, компания Aspyr Media, ее аффилированные лица или их соответствующие агенты и сотрудники не несут ответственности за ущерб любого рода, возникший в результате использования или невозможности использования Сервиса.

19. Ваша личная информация

Определенная личная и иная информация, которую мы собираем, обрабатываем и передаем, подпадает под действие нашей Политики конфиденциальности.  Условием использования Сервиса является согласие с условиями Политики конфиденциальности, в которую время от времени могут вноситься изменения. Наша Политика конфиденциальности, которая приводится в настоящем документе в качестве ссылки, находится по адресу https://www.aspyr.com/privacy. Вы соглашаетесь с тем, что использование вами Сервиса регулируется Политикой конфиденциальности.

20. Сторонние бенефициары

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Сторонние платформы, Сторонние издатели, Epic и Unity являются сторонними бенефициарами настоящего Соглашения, и что после принятия вами условий настоящего Соглашения любая из вышеуказанных третьих сторон будет иметь право (и будет считаться, что она приняла это право) на принудительное исполнение настоящего Соглашения в качестве стороннего бенефициара.

21. Раскрытие информации, требуемое по закону

Компания Aspyr Media оставляет за собой право раскрывать любую информацию, включая персональную информацию о вас, необходимую для выполнения требований действующего законодательства, нормативных актов, судебных процессов или правительственных запросов. Компания Aspyr Media оставляет за собой право в полной мере сотрудничать с любыми правоохранительными органами или судебными постановлениями, требующими или предписывающими компании Aspyr Media раскрыть личность любого пользователя, который, как считается, нарушает настоящее Соглашение.

Принимая настоящее Соглашение, вы отказываетесь от всех прав и соглашаетесь оградить компанию Aspyr Media от любых претензий, возникших в результате любых действий, предпринятых компанией Aspyr Media в ходе или в результате расследований, или любых мер, предпринятых в результате расследований, проведенных либо компанией Aspyr Media, либо правоохранительными органами.

22. Контроль экспорта

Вы не имеете права использовать, получать доступ или иным образом экспортировать или реэкспортировать Сервис, за исключением случаев, разрешенных законодательством США и законодательством юрисдикции, в которой был получен Сервис. В частности, но не ограничиваясь этим, Сервис не может быть экспортирован, реэкспортирован или иным образом предоставлен (а) в любую страну или регион, на которые правительство США наложило эмбарго, или (б) любому лицу, включенному в Список специально назначенных граждан Министерства финансов США, или в Список запрещенных лиц Министерства Торговли США, или в Черный список, Список лиц, подпадающий под санкции со стороны ЕС. Пользуясь Сервисом, вы подтверждаете и гарантируете, что не находитесь ни в одной из таких стран или в любом из таких списков.

23. Регулирующее законодательство; посредничество; юрисдикция

Настоящее Соглашение и все последующие соглашения, которые вы заключаете с Aspyr Media, если иное не указано в другом соглашении, регулируются законодательством штата Техас. Это положение действует независимо от того, проживаете ли вы или осуществляете деятельность с компанией Aspyr Media, ее филиалами или агентами в штате Техас или за его пределами. За исключением случаев, когда спор регулируется положениями раздела 24 ниже, вы соглашаетесь подчиниться личной и исключительной юрисдикции судов штата и федеральных судов, расположенных в городе Остин, штат Техас, США.

Только для пользователей из стран Европейского союза: В случае возникновения споров, связанных с толкованием, исполнением или правомерностью данного Соглашения, можно попытаться найти мирное решение до начала судебного разбирательства. Вы можете подать жалобу в компанию Aspyr Media, отправив сообщение по электронной почте на адрес [email protected]. В случае отказа вы можете в течение одного года с момента отклонения запроса прибегнуть к альтернативной процедуре разрешения споров, подав жалобу на веб-сайте Онлайн-урегулирования споров Европейской комиссии: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage. В случае если внесудебное урегулирование спора не принесет результата, спор может быть передан на рассмотрение компетентных судов.

24. Обязательный арбитраж

Любой спор или претензия, каким-либо образом связанная с использованием вами Сервиса (каждая из них — «Претензия»), будет разрешаться в обязательном арбитраже, а не в суде (за исключением того, что вы можете предъявить претензии в суд по мелким искам, если ваши требования соответствуют установленным требованиям). Вы соглашаетесь с тем, что каждая претензия должна быть предъявлена индивидуально.

ВЫ И ASPYR MEDIA СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО (i) НЕТ НИКАКОГО ПРАВА ИЛИ АВТОРСТВА НА РАССМОТРЕНИЕ ЛЮБОГО СПОРА НА ОСНОВЕ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА ИЛИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОЦЕДУР КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА; (ii) НЕ СУЩЕСТВУЕТ ПРАВА ИЛИ АВТОРСТВА НА ИСКОВОЕ РАССМОТРЕНИЕ ЛЮБОГО СПОРА В КАЧЕСТВЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИЛИ ЧАСТНОГО АДВОКАТА; И (iii) НИКАКОЙ АРБИТРАЖ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ СОВМЕЩЕН С ЛЮБЫМ ДРУГИМ АРБИТРАЖЕМ.

Федеральный закон об арбитраже и федеральное арбитражное законодательство применяются к настоящему Соглашению и данной обязательной арбитражной оговорке.

Арбитраж — это процесс, при котором отсутствуют судьи или присяжные: арбитр рассматривает аргументы по спору и выносит решение о возмещении ущерба и других средствах защиты, точно так же, как это делает суд. Арбитр должен руководствоваться настоящим Соглашением, как это сделал бы суд. Согласно Федеральному закону об арбитраже, арбитражное решение может быть пересмотрено судом в ограниченном объеме.

Чтобы начать арбитражное разбирательство, вы должны отправить электронное письмо на адрес [email protected] с описанием вашей Претензии и просьбой об арбитражном разбирательстве, или компания может сделать то же самое, отправив письменное уведомление с просьбой об арбитражном разбирательстве на ваш адрес. Арбитражное разбирательство будет проводиться в соответствии с JAMS с использованием упрощенных арбитражных правил и процедур. Ознакомиться с этими правилами можно на сайте jamsadr.com или по телефону 800-352-5267. Оплата первоначального сбора за подачу иска будет произведена стороной, подавшей иск, а все остальные сборы за подачу иска и прочие сборы будут распределены в соответствии с правилами JAMS. Арбитраж будет проводиться в г. Остин, штат Техас, США, если стороны не договорятся о проведении заседаний по видеосвязи, телефону или Интернету.

Если ниже не указано иное, вы можете требовать в арбитражном процессе любые средства правовой защиты, доступные вам в соответствии с федеральным, государственным или местным законодательством. В рамках арбитражного разбирательства и вы, и компания Aspyr Media будете иметь возможность ознакомиться с неприкосновенной информацией, имеющей отношение к Претензии. Арбитр предоставит письменное изложение решения арбитра относительно Претензии, вынесенного решения (включая любые гонорары адвокатов и присужденные расходы), а также выводы и заключения арбитра, на которых основано это решение.

Независимо от положений настоящего раздела, любой из сторон может обратиться в суд с иском о защите справедливости, в связи с неправомерным использованием или нарушением прав интеллектуальной собственности, а также по любой претензии, связанной с утверждениями о краже, пиратстве, вторжении в частную жизнь или несанкционированном использовании Сервиса или возникшей в связи с таковыми.

СОГЛАШАЯСЬ С ДАННЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ ОБ АРБИТРАЖЕ, ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ВЫ И КОМПАНИЯ ASPYR MEDIA ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА ПОДАЧУ ИСКА В СУД И НА ПРОВЕДЕНИЕ СУДЕБНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С УЧАСТИЕМ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ.

Вы и компания Aspyr Media соглашаетесь, что если какая-либо часть данного раздела будет признана незаконной или не имеющей законной силы, эта часть будет исключена, а оставшаяся часть раздела будет иметь законную силу и действие.

25. Прочие условия

25.1 Пересмотр Соглашения. Настоящее Соглашение может быть пересмотрено только в письменной форме компанией Aspyr Media или путем публикации компанией Aspyr Media новой версии на Сервисе.

25.2 Форс-мажорные обстоятельства. Компания Aspyr Media не несет ответственности за любые задержки или невыполнение обязательств, возникшие в результате непредвиденных обстоятельств или причин, не зависящих от компании Aspyr Media, включая, но в частности, стихийные бедствия, войну, терроризм, бунты, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, аварии, забастовки или нехватку транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов. 

25.3 Отсутствие партнерских отношений. Вы соглашаетесь, что между вами и компанией Aspyr Media не существует отношений по совместной деятельности, партнерству, найму или агентских отношений в результате заключения настоящего Соглашения или использования вами Сервиса. 

25.4 Переуступка. Компания Aspyr Media может полностью или частично переуступить настоящее Соглашение любому физическому или юридическому лицу в любое время с вашего согласия или без него. Вы не имеете права переуступать Соглашение без предварительного письменного согласия компании Aspyr Media, и любая несанкционированная переуступка с вашей стороны будет считаться недействительной.

25.5 Автономность положений. Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана недействительной, не имеющей юридической силы или неисполнимой, то такая часть будет отделена, а оставшаяся часть Соглашения будет иметь полную юридическую силу и действие. 

25.6 Гонорар адвокатов. В случае возбуждения любой из сторон судебного разбирательства в связи с настоящим Соглашением сторона, выигравшая судебное разбирательство, имеет право взыскать с другой стороны все разумные расходы, гонорары адвокатов и прочие издержки, понесенные такой стороной в ходе судебного разбирательства.

25.7 Отсутствие отказа. Неисполнение компанией какого-либо положения настоящего Соглашения ни в коем случае не будет рассматриваться как настоящий или будущий отказ от исполнения такого положения, а также не повлияет на право любой стороны исполнять каждое такое положение впоследствии. Явный отказ от выполнения какого-либо положения, условия или требования настоящего Соглашения не будет означать отказ от каких-либо будущих обязательств по выполнению такого положения, условия или требования. 

25.8 Средства правовой защиты. Настоящим вы соглашаетесь с тем, что компании Aspyr Media будет нанесен непоправимый ущерб, если условия настоящего Соглашения не будут соблюдены в полном объеме, и поэтому вы соглашаетесь с тем, что компания имеет право, без залога, иного обеспечения или доказательства ущерба, на соответствующие средства правовой защиты в отношении нарушений условий настоящего Соглашения, в дополнение к другим средствам правовой защиты, которые могут быть доступны компании в соответствии с действующим законодательством. Кроме того, Вы соглашаетесь с тем, что единственным средством правовой защиты, если таковое имеется, в случае нарушения условий настоящего Соглашения будет исключительно денежная компенсация. Настоящим вы отказываетесь от любых прав на получение судебного запрета или средств правовой защиты в соответствии с настоящим Соглашением.

25.9 Полное соглашение. Настоящее Соглашение, включая документы, содержащие прямые ссылки, представляет собой полное соглашение между вами и Aspyr Media в отношении Сервиса и заменяет собой все предыдущие или актуальные сообщения, в электронной, устной или письменной форме, между вами и компанией Aspyr Media в отношении Сервиса. 

Вы должны принять условия и положения, прежде чем играть в эту игру или пользоваться Сервисом.