Terms Watch

                Legal
                법적
                 
                Disclaimer
                면책 조항
                <br>Unwilling Studio<br>
                (The
                (영어
                 
                English
                버전이
                 
                version
                불일치할
                 
                shall
                경우,
                 
                prevail
                영어
                 
                in
                버전이
                 
                case of discrepancy.)
                우선합니다.)
                <br><br>1. 
                Purpose
                소프트웨어의
                 
                of
                목적<br>이
                 
                the
                게임은
                 
                Software<br>This
                사용자가
                 
                game
                집중하고
                 
                is
                이완하는
                 
                intended
                데
                 
                to
                도움을
                 
                help
                주기
                 
                users
                위해
                 
                focus
                설계되었습니다.
                 
                and
                특정
                 
                relax.
                결과를
                 
                It
                보장하지
                 
                does
                않습니다.
                 
                not
                실제
                 
                guarantee
                결과는
                 
                any
                다를
                 
                specific
                수
                 
                outcomes. Actual results may vary.
                있습니다.
                <br><br>2. 
                Health
                건강
                 
                and
                및
                 
                Usage
                사용
                 
                Warnings
                경고
                <br>
                Prolonged
                장시간
                 
                use
                사용은
                 
                may
                눈의
                 
                cause
                피로
                 
                eye
                또는
                 
                strain
                기타
                 
                or
                건강
                 
                other
                문제를
                 
                health
                일으킬
                 
                issues.
                수
                 
                Take
                있습니다.
                 
                regular
                정기적으로
                 
                breaks.
                휴식을
                 
                Do
                취하십시오.
                 
                not
                이
                 
                use
                게임은
                 
                in
                작업이나
                 
                situations
                일상
                 
                that
                생활에
                 
                interfere
                방해가
                 
                with
                되는
                 
                work
                상황에서
                 
                or
                사용하지
                 
                daily
                마십시오.
                 
                life.
                이
                 
                This
                게임은
                 
                game
                발작을
                 
                may
                유발할
                 
                contain
                수
                 
                flashing
                있는
                 
                images
                깜박이는
                 
                that
                이미지를
                 
                could
                포함할
                 
                trigger
                수
                 
                seizures.
                있습니다.
                 
                If
                관련된
                 
                you
                건강
                 
                have
                문제가
                 
                a
                있다면
                 
                relevant
                사용
                 
                medical
                전에
                 
                condition,
                의사와
                 
                consult a doctor before use.
                상담하십시오.
                <br><br>3. 
                Third-Party
                제3자
                 
                Content
                콘텐츠
                <br>
                Some
                일부
                 
                content
                콘텐츠(예:
                 
                (e.g.,
                음악,
                 
                music,
                음향
                 
                sound
                효과)는
                 
                effects)
                제3자에
                 
                may
                의해
                 
                be
                제공되며
                 
                provided
                그들의
                 
                by
                소유입니다.
                 
                third
                개발자는
                 
                parties
                그
                 
                and
                정확성이나
                 
                remains
                이용
                 
                their
                가능성에
                 
                property.
                대해
                 
                The
                책임지지
                 
                developer is not responsible for its accuracy or availability.
                않습니다.
                <br><br>4. 
                Limitation
                면책
                 
                of
                조항<br>이
                 
                Liability<br>This
                게임은
                 
                game
                "있는
                 
                is
                그대로"
                 
                provided
                제공되며
                 
                "as
                명시적이거나
                 
                is"
                묵시적인
                 
                without
                보증이
                 
                warranties
                없습니다.
                 
                of
                개발자는
                 
                any
                이
                 
                kind,
                게임을
                 
                express
                사용함으로
                 
                or
                인해
                 
                implied.
                발생하는
                 
                The
                모든
                 
                developer
                직접적,
                 
                shall
                간접적,
                 
                not
                우발적
                 
                be
                또는
                 
                liable
                결과적
                 
                for
                손해에
                 
                any
                대해
                 
                direct,
                책임지지
                 
                indirect, incidental, or consequential damages resulting from the use of this game.
                않습니다.
                <br><br>5. 
                Version
                버전
                 
                and
                및
                 
                Updates
                업데이트
                <br>
                The
                이
                 
                game
                게임은
                 
                may
                사전
                 
                be
                통보
                 
                updated
                없이
                 
                or
                언제든지
                 
                changed
                업데이트되거나
                 
                at
                변경될
                 
                any
                수
                 
                time without prior notice.
                있습니다.
                <br><br>6. 
                Terms
                사용
                 
                of
                조건
                 
                Use
                및
                 
                and
                수정<br>이
                 
                Amendments<br>By
                게임을
                 
                using
                사용함으로써
                 
                the
                귀하는
                 
                game,
                이
                 
                you
                면책
                 
                agree
                조항에
                 
                to
                동의한
                 
                this
                것입니다.
                 
                disclaimer.
                개발자는
                 
                The
                게임
                 
                developer
                내
                 
                may
                공지
                 
                revise
                또는
                 
                it
                공식
                 
                at
                발표를
                 
                any
                통해
                 
                time
                언제든지
                 
                via
                이
                 
                in-game
                조항을
                 
                or
                수정할
                 
                official
                수
                 
                announcements.
                있습니다.
                <br><br>7. 
                Copyright
                저작권
                 
                and
                및
                 
                Ownership
                소유권
                <br>
                Unless
                별도의
                 
                otherwise
                명시가
                 
                stated,
                없는
                 
                all
                한,
                 
                content
                모든
                 
                is owned by
                콘텐츠는
                 Unwilling 
                Studio
                Studio의
                 
                or
                소유이거나
                 
                legally
                법적으로
                 
                licensed.
                라이선스가
                 
                Unauthorized
                부여된
                 
                use
                것입니다.
                 
                is
                무단
                 
                strictly
                사용은
                 
                prohibited.
                엄격히 금지됩니다.
                <br><br>8. 
                Jurisdiction
                법적
                 
                and
                준수
                 
                Legal
                및
                 
                Compliance
                책임
                <br>
                You
                귀하는
                 
                are
                게임
                 
                responsible
                사용이
                 
                for
                해당
                 
                ensuring
                법률
                 
                that
                및
                 
                your
                규정을
                 
                use
                준수하는지
                 
                of
                확인할
                 
                the
                책임이
                 
                game complies with the laws and regulations of your jurisdiction.
                있습니다.
                <br><br>9. 
                Applicable
                적용
                 
                Law
                법률
                <br>
                This
                이
                 
                agreement
                계약은
                 
                shall
                중화민국(타이완)의
                 
                be
                법률에
                 
                governed
                따라
                 
                by
                해석되고
                 
                and
                적용됩니다.
                 
                construed
                이
                 
                in
                계약에서
                 
                accordance
                발생하는
                 
                with
                모든
                 
                the
                분쟁은
                 
                laws
                타이완
                 
                of
                타오위안
                 
                the
                지방법원의
                 
                Republic
                전속
                 
                of
                관할에
                 
                China (Taiwan). Any disputes arising out of or in connection with this agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Taoyuan District Court, Taiwan (R.O.C.) as the court of first instance.
                따릅니다.
                <br><br>10. 
                Privacy
                개인정보 보호
                <br>
                This
                이
                 
                game
                게임은
                 
                does
                개인을
                 
                not
                식별할
                 
                collect
                수
                 
                any
                있는
                 
                personally
                정보를
                 
                identifiable
                수집하지
                 
                information.
                않습니다.
                 
                Only
                오직
                 
                non-personal
                비개인화된
                 
                preferences,
                설정(예:
                 
                such
                게임
                 
                as
                내
                 
                in-game
                설정
                 
                settings
                및
                 
                and
                사용자
                 
                user
                선택
                 
                choices,
                사항)만
                 
                are
                로컬에
                 
                stored
                저장되어
                 
                locally
                게임
                 
                to
                경험을
                 
                improve
                개선하는
                 
                your
                데
                 
                experience.
                사용됩니다.
                <br><br>11. 
                Refund
                환불
                 
                Policy
                정책
                <br>
                Refunds
                환불은
                 
                are
                Steam의
                 
                subject
                환불
                 
                to
                정책을
                 
                Steam’s refund policy.
                따릅니다.
                <br><br>
                End
                최종
                 
                User
                사용자
                 
                License
                라이선스
                 
                Agreement
                계약
                 (EULA)<br>Unwilling Studio<br><br>1. 
                License
                라이선스
                 
                Grant
                부여
                <br>
                This
                이
                 
                software
                소프트웨어는
                 
                is
                판매되지
                 
                licensed,
                않고
                 
                not
                라이선스가
                 
                sold.
                부여됩니다.
                 
                By
                이
                 
                purchasing
                게임을
                 
                or
                구매하거나
                 
                using
                사용함으로써
                 
                this
                사용자는
                 
                game,
                개인적이고
                 
                the
                비독점적이며
                 
                user
                양도
                 
                is
                불가능하고
                 
                granted
                제한된
                 
                a
                라이선스를
                 
                personal,
                부여받아
                 
                non-exclusive,
                단일
                 
                non-transferable,
                장치에서
                 
                and
                개인적이고
                 
                limited
                비상업적인
                 
                license
                용도로
                 
                to
                게임을
                 
                install
                설치하고
                 
                and
                사용할
                 
                use
                수
                 
                the
                있습니다.
                 
                game
                명시적으로
                 
                for
                부여되지
                 
                private,
                않은
                 
                non-commercial
                모든
                 
                purposes on a single device. All rights not expressly granted remain with
                권리는
                 Unwilling 
                Studio.
                Studio에 남아 있습니다.
                <br><br>2. 
                Restrictions
                제한 사항
                <br>
                You
                귀하는
                 
                may
                다음을
                 
                not:
                할 수 없습니다:
                <br>- 
                Reverse
                게임의
                 
                engineer,
                소스
                 
                decompile,
                코드를
                 
                disassemble,
                역설계,
                 
                or
                디컴파일,
                 
                attempt
                분해하거나
                 
                to
                유도하려
                 
                derive
                시도할
                 
                the
                수
                 
                source code of the game.
                없습니다.
                <br>- 
                Modify,
                게임을
                 
                adapt,
                수정,
                 
                translate,
                적응,
                 
                rent,
                번역,
                 
                lease,
                대여,
                 
                sublicense,
                임대,
                 
                or
                서브
                 
                create
                라이선스하거나
                 
                derivative
                게임
                 
                works
                또는
                 
                based
                그
                 
                on
                일부를
                 
                the
                기반으로
                 
                game
                파생
                 
                or
                작품을
                 
                any
                만들
                 
                part
                수
                 
                thereof.
                없습니다.
                <br>- 
                Use the game for any commercial purpose without explicit written permission from 
                Unwilling 
                Studio.
                Studio의 명시적인 서면 허가 없이 상업적 목적으로 게임을 사용할 수 없습니다.
                <br><br>3. 
                Termination
                종료
                <br>
                This
                이
                 
                license
                라이선스는
                 
                is
                종료될
                 
                effective
                때까지
                 
                until
                유효합니다.
                 
                terminated.
                귀하가
                 
                It
                어떤
                 
                will
                조건을
                 
                terminate
                준수하지
                 
                automatically
                않으면
                 
                without
                통지
                 
                notice
                없이
                 
                if
                자동으로
                 
                you
                종료됩니다.
                 
                fail
                종료
                 
                to
                후,
                 
                comply
                게임의
                 
                with
                모든
                 
                any
                사용을
                 
                terms.
                중지하고
                 
                Upon
                보유한
                 
                termination,
                모든
                 
                you
                사본을
                 
                must
                삭제해야
                 
                cease all use of the game and delete all copies in your possession.
                합니다.
                <br><br>4. 
                Updates
                업데이트
                 
                and
                및
                 
                Modifications
                수정
                <br>
                The
                게임은
                 
                game
                사전
                 
                may
                통지
                 
                be
                없이
                 
                updated,
                언제든지
                 
                modified,
                업데이트되거나
                 
                or
                수정되거나
                 
                discontinued
                중단될
                 
                at
                수
                 
                any time without prior notice.
                있습니다.
                 Unwilling 
                Studio
                Studio는
                 
                reserves
                기능
                 
                the
                추가,
                 
                right
                제거
                 
                to
                또는
                 
                add,
                변경
                 
                remove,
                권리를
                 
                or change features.
                보유합니다.
                <br><br>5. 
                Intellectual
                지적
                 
                Property
                재산권
                <br>
                Unless
                별도로
                 
                otherwise
                명시되지
                 
                specified,
                않은
                 
                all
                경우,
                 
                content
                이
                 
                within
                게임
                 
                this
                내
                 
                game
                모든
                 
                (including
                콘텐츠(그래픽,
                 
                but
                음악,
                 
                not
                음향
                 
                limited
                효과,
                 
                to
                텍스트,
                 
                graphics,
                소스
                 
                music,
                코드
                 
                sound
                및
                 
                effects,
                디자인
                 
                text, source code, and design) is owned by
                등)는
                 Unwilling 
                Studio
                Studio의
                 
                or
                소유이거나
                 
                legally
                법적으로
                 
                licensed.
                라이선스가
                 
                Unauthorized
                부여된
                 
                copying,
                것입니다.
                 
                distribution,
                무단
                 
                modification,
                복제,
                 
                or
                배포,
                 
                commercial
                수정
                 
                use
                또는
                 
                is
                상업적
                 
                strictly
                사용은
                 
                prohibited.
                엄격히 금지됩니다.
                <br><br>6. 
                Limitation
                면책
                 
                of
                조항<br>이
                 
                Liability<br>This
                게임은
                 
                game
                "있는
                 
                is
                그대로"
                 
                provided
                제공되며
                 
                "as
                안정성,
                 
                is"
                적합성
                 
                without
                또는
                 
                warranties
                오류
                 
                of
                없는
                 
                any
                운영에
                 
                kind
                대한
                 
                regarding
                보증이
                 
                its stability, applicability, or error-free operation.
                없습니다.
                 Unwilling 
                Studio
                Studio는
                 
                shall
                이
                 
                not
                게임을
                 
                be
                사용하거나
                 
                held
                사용할
                 
                responsible
                수
                 
                for
                없어서
                 
                any
                발생하는
                 
                direct,
                모든
                 
                indirect,
                직접적,
                 
                incidental,
                간접적,
                 
                or
                우발적
                 
                consequential
                또는
                 
                damages
                결과적
                 
                arising
                손해에
                 
                from
                대해
                 
                the
                책임지지
                 
                use of or inability to use this game.
                않습니다.
                <br><br>7. 
                Governing
                적용
                 
                Law
                법률
                 
                and
                및
                 
                Dispute
                분쟁
                 
                Resolution
                해결
                <br>
                This
                이
                 
                agreement
                계약은
                 
                is
                중화민국(타이완)의
                 
                governed
                법률에
                 
                by
                따라
                 
                the
                해석되고
                 
                laws
                적용됩니다.
                 
                of
                이
                 
                the
                계약에서
                 
                Republic
                발생하거나
                 
                of
                이와
                 
                China
                관련된
                 
                (Taiwan).
                모든
                 
                Any
                분쟁은
                 
                disputes
                타이완
                 
                arising
                타오위안
                 
                from
                지방법원의
                 
                or
                전속
                 
                related
                관할에
                 
                to this agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Taoyuan District Court in Taiwan (R.O.C.) as the court of first instance.
                따릅니다.
                <br><br>8. 
                Privacy
                개인정보 보호
                <br>
                This
                이
                 
                game
                게임은
                 
                does
                개인
                 
                not
                데이터를
                 
                collect,
                수집,
                 
                store,
                저장
                 
                or
                또는
                 
                transmit
                전송하지
                 
                any
                않습니다.
                 
                personal
                플랫폼
                 
                data.
                서비스(예:
                 
                Any
                Steam)를
                 
                data
                통해
                 
                collected
                수집된
                 
                through
                데이터는
                 
                platform
                해당
                 
                services
                플랫폼의
                 
                (such
                개인정보
                 
                as
                보호
                 
                Steam)
                정책을
                 
                is subject to the platform’s privacy policy.
                따릅니다.
                <br><br>9. 
                Third-Party
                제3자
                 
                Software
                소프트웨어
                <br>
                This
                이
                 
                game
                게임은
                 
                may
                각기
                 
                include
                다른
                 
                third-party
                조건
                 
                software
                하에
                 
                components
                라이선스를
                 
                licensed
                부여받은
                 
                under
                제3자
                 
                their
                소프트웨어
                 
                respective
                구성
                 
                terms.
                요소를
                 
                Ownership
                포함할
                 
                and
                수
                 
                copyright
                있습니다.
                 
                of
                이러한
                 
                such
                구성
                 
                components
                요소의
                 
                remain
                소유권
                 
                with
                및
                 
                their
                저작권은
                 
                respective
                해당
                 
                owners.
                소유자에게 있습니다.
                <br>