Terms Watch

                Legal Disclaimer
                法的免責事項
                <br>Unwilling Studio<br>
                (The English version shall prevail in case of discrepancy.)
                （異なる場合は英語版が優先されます。）
                <br><br>1. 
                Purpose of the Software
                ソフトウェアの目的
                <br>
                This game is intended to help users focus and relax. It does not guarantee any specific outcomes. Actual results may vary.
                このゲームは、ユーザーが集中し、リラックスできるように設計されています。特定の結果を保証するものではありません。実際の結果は異なる場合があります。
                <br><br>2. 
                Health and Usage Warnings
                健康と使用に関する警告
                <br>
                Prolonged use may cause eye strain or other health issues. Take regular breaks. Do not use in situations that interfere with work or daily life. This game may contain flashing images that could trigger seizures. If you have a relevant medical condition, consult a doctor before use.
                長時間の使用は目の疲れやその他の健康問題を引き起こす可能性があります。定期的に休憩を取ってください。仕事や日常生活に支障をきたす状況での使用は避けてください。このゲームには、発作を引き起こす可能性のある点滅する画像が含まれている場合があります。関連する健康状態がある場合は、使用前に医師に相談してください。
                <br><br>3. 
                Third-Party Content
                第三者のコンテンツ
                <br>
                Some content (e.g., music, sound effects) may be provided by third parties and remains their property. The developer is not responsible for its accuracy or availability.
                一部のコンテンツ（例：音楽、効果音）は第三者によって提供され、その所有権は第三者にあります。開発者はその正確性や利用可能性について責任を負いません。
                <br><br>4. 
                Limitation of Liability
                免責事項
                <br>
                This game is provided "as is" without warranties of any kind, express or implied. The developer shall not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages resulting from the use of this game.
                このゲームは「現状のまま」で提供され、明示的または暗示的な保証は一切ありません。開発者は、このゲームの使用によって生じた直接的、間接的、偶発的または結果的な損害について責任を負いません。
                <br><br>5. 
                Version and Updates
                バージョンと更新
                <br>
                The game may be updated or changed at any time without prior notice.
                ゲームは、事前の通知なしに随時更新または変更される場合があります。
                <br><br>6. 
                Terms of Use and Amendments
                使用条件と変更
                <br>
                By using the game, you agree to this disclaimer. The developer may revise it at any time via in-game or official announcements.
                ゲームを使用することにより、この免責事項に同意したことになります。開発者は、ゲーム内または公式な通知を通じてこの免責事項を随時改訂することがあります。
                <br><br>7. 
                Copyright
                著作権と所有権<br>特に記載がない限り、すべてのコンテンツはUnwilling
                 
                and Ownership<br>Unless otherwise stated, all content is owned by Unwilling Studio or legally licensed. Unauthorized use is strictly prohibited.
                Studioまたは合法的にライセンスを受けたものであり、無断での使用は厳しく禁止されています。
                <br><br>8. 
                Jurisdiction and Legal Compliance
                法的遵守と責任
                <br>
                You are responsible for ensuring that your use of the game complies with the laws and regulations of your jurisdiction.
                ゲームの使用があなたの管轄地域の法律および規制に従っていることを確認する責任はユーザーにあります。
                <br><br>9. 
                Applicable Law
                適用法
                <br>
                This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of China (Taiwan). Any disputes arising out of or in connection with this agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Taoyuan District Court, Taiwan (R.O.C.) as the court of first instance.
                本契約は、中華民国（台湾）の法律に基づき解釈され、適用されます。本契約に起因または関連する紛争は、台湾の桃園地方裁判所の専属管轄権に服するものとします。
                <br><br>10. 
                Privacy
                プライバシー
                <br>
                This game does not collect any personally identifiable information. Only non-personal preferences, such as in-game settings and user choices, are stored locally to improve your experience.
                このゲームは個人を特定できる情報を収集しません。ゲーム内設定やユーザーの選択などの非個人情報のみがローカルに保存され、ゲーム体験の向上に役立てられます。
                <br><br>11. 
                Refund Policy
                返金ポリシー
                <br>
                Refunds are subject to Steam’s refund policy.
                返金ポリシーはSteamの返金ポリシーに従います。
                <br><br>
                End User License Agreement (EULA)
                エンドユーザーライセンス契約（EULA）
                <br>Unwilling Studio<br><br>1. 
                License
                ライセンスの付与<br>本ソフトウェアは販売されるのではなく、ライセンスが付与されます。このゲームを購入または使用することにより、ユーザーは個人的で非排他的、非譲渡可能、制限付きのライセンスを付与され、単一のデバイスにインストールして非商業目的で使用することができます。明示的に付与されていないすべての権利はUnwilling
                 
                Grant<br>This software is licensed, not sold. By purchasing or using this game, the user is granted a personal, non-exclusive, non-transferable, and limited license to install and use the game for private, non-commercial purposes on a single device. All rights not expressly granted remain with Unwilling Studio.
                Studioに留保されます。
                <br><br>2. 
                Restrictions
                使用制限
                <br>
                You may not:
                次のことを行ってはいけません：
                <br>- 
                Reverse engineer, decompile, disassemble, or attempt to derive the source code of the game.
                ゲームの逆コンパイル、逆アセンブル、デコンパイル、またはソースコードの抽出を試みること。
                <br>- 
                Modify, adapt, translate, rent, lease, sublicense, or create derivative works based on the game or any part thereof.
                ゲームを変更、適応、翻訳、賃貸、リース、サブライセンス、または派生作品を作成すること。
                <br>- 
                Use the game for any commercial purpose without explicit written permission from 
                Unwilling 
                Studio.
                Studioの明示的な書面による許可なしに、ゲームを商業目的で使用すること。
                <br><br>3. 
                Termination
                契約の終了
                <br>
                This license is effective until terminated. It will terminate automatically without notice if you fail to comply with any terms. Upon termination, you must cease all use of the game and delete all copies in your possession.
                このライセンスは終了するまで有効です。条件を遵守しない場合、通知なしに自動的に終了します。終了後、ゲームの使用を停止し、所有しているすべてのコピーを削除する必要があります。
                <br><br>4. 
                Updates
                更新と変更<br>ゲームは、予告なしに更新、変更、または終了する場合があります。Unwilling
                 
                and Modifications<br>The game may be updated, modified, or discontinued at any time without prior notice. Unwilling Studio reserves the right to add, remove, or change features.
                Studioは、ゲームの機能を追加、削除、または変更する権利を留保します。
                <br><br>5. 
                Intellectual
                知的財産<br>特に記載がない限り、ゲーム内のすべてのコンテンツ（グラフィックス、音楽、効果音、テキスト、ソースコード、デザインなど）はUnwilling
                 
                Property<br>Unless otherwise specified, all content within this game (including but not limited to graphics, music, sound effects, text, source code, and design) is owned by Unwilling Studio or legally licensed. Unauthorized copying, distribution, modification, or commercial use is strictly prohibited.
                Studioに所有され、または合法的にライセンスされています。無断での複製、配布、変更、商業的使用は禁止されています。
                <br><br>6. 
                Limitation
                免責事項<br>このゲームは「現状のままで」提供され、その安定性、適用性、またはエラーのない運用についての保証は一切ありません。Unwilling
                 
                of Liability<br>This game is provided "as is" without warranties of any kind regarding its stability, applicability, or error-free operation. Unwilling Studio shall not be held responsible for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of or inability to use this game.
                Studioは、ゲームの使用または使用不可能から生じた直接的、間接的、偶発的、または結果的な損害について責任を負いません。
                <br><br>7. 
                Governing Law and Dispute Resolution
                準拠法および紛争解決
                <br>
                This agreement is governed by the laws of the Republic of China (Taiwan). Any disputes arising from or related to this agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Taoyuan District Court in Taiwan (R.O.C.) as the court of first instance.
                本契約は中華民国（台湾）の法律に従って解釈され、適用されます。本契約に関する紛争は、台湾の桃園地方裁判所の専属管轄権に服します。
                <br><br>8. 
                Privacy
                プライバシー
                <br>
                This game does not collect, store, or transmit any personal data. Any data collected through platform services (such as Steam) is subject to the platform’s privacy policy.
                このゲームは、個人データを収集、保存、または送信しません。Steamなどのプラットフォームサービスを通じて収集されたデータは、そのプラットフォームのプライバシーポリシーに従います。
                <br><br>9. 
                Third-Party Software
                第三者のソフトウェア
                <br>
                This game may include third-party software components licensed under their respective terms. Ownership and copyright of such components remain with their respective owners.
                このゲームには、第三者のソフトウェアコンポーネントが含まれている場合があり、これらはそれぞれの条件に基づいてライセンスされています。これらのコンポーネントの所有権と著作権は、各所有者に帰属します。
                <br>