- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
italian |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
LegalAvviso Disclaimerlegale
Unwilling Studio
(The(In Englishcaso versiondi shalldiscrepanza, prevailfarà infede casela ofversione discrepancy.)inglese.)
1.PurposeScopo ofdel thesoftware
QuestoSoftware
Thisgioco gameè isprogettato intendedper toaiutare helpgli usersutenti focusa andconcentrarsi relax.e Itrilassarsi. doesNon notgarantisce guaranteealcun anyrisultato specificspecifico. outcomes.I Actualrisultati resultseffettivi maypossono vary.variare.
2.HealthAvvertenze andper Usagela Warningssalute e l'uso
ProlongedL'uso useprolungato maypuò causecausare eyeaffaticamento straindegli orocchi othero healthaltri issues.problemi Takedi regularsalute. breaks.Fai Dopause notregolari. useNon utilizzare il gioco in situationssituazioni thatche interfereinterferiscano withcon workil orlavoro dailyo life.la Thisvita gamequotidiana. mayQuesto containgioco flashingpuò imagescontenere thatimmagini couldlampeggianti triggerche seizures.potrebbero Ifscatenare youcrisi. haveSe ahai relevantuna medicalcondizione condition,medica consultrilevante, aconsulta doctorun beforemedico use.prima di utilizzarlo.
3.Third-PartyContenuti Contentdi terze parti
SomeAlcuni contentcontenuti (e.g.,(ad music,esempio, soundmusica, effects)effetti maysonori) bepotrebbero providedessere byforniti thirdda partiesterze andparti remainse theirrimanere property.di Theloro developerproprietà. isIl notsviluppatore responsiblenon forè itsresponsabile accuracyper orla availability.loro accuratezza o disponibilità.
4.LimitationLimitazione ofdi Liabilityresponsabilità
ThisQuesto gamegioco isviene providedfornito "as"così is"com'è", withoutsenza warrantiesalcuna ofgaranzia anyesplicita kind,o expressimplicita. orIl implied.sviluppatore Thenon developersarà shallresponsabile notper bedanni liablediretti, forindiretti, anyincidentali direct,o indirect,consequenziali incidental,derivanti ordall'uso consequentialdi damagesquesto resulting from the use of this game.gioco.
5.VersionVersioni ande Updatesaggiornamenti
TheIl gamegioco maypuò beessere updatedaggiornato oro changedmodificato atin anyqualsiasi timemomento withoutsenza prior notice.preavviso.
6.TermsTermini ofdi Useutilizzo ande Amendmentsmodifiche
ByUtilizzando usingil thegioco, game,accetti youquesto agreeavviso tolegale. thisIl disclaimer.sviluppatore Thepuò developermodificarlo mayin revisequalsiasi itmomento attramite any time viaannunci in-game oro officialannunci announcements.ufficiali.
7.CopyrightDiritti andd'autore Ownershipe proprietà
UnlessA otherwisemeno stated,che allnon contentsia isspecificato owneddiversamente, bytutto il contenuto è di proprietà di Unwilling Studio oro legallyconcesso licensed.in Unauthorizedlicenza uselegalmente. isL'uso strictlynon prohibited.autorizzato è severamente vietato.
8.JurisdictionConformità andlegale Legale Complianceresponsabilità
YouSei areresponsabile responsibledi forgarantire ensuringche thatl'uso yourdel usegioco ofsia theconforme gamealle compliesleggi withe theai lawsregolamenti anddella regulationstua of your jurisdiction.giurisdizione.
9.ApplicableLegge Lawapplicabile
ThisQuesto agreementaccordo shallsarà beregolato governede by and construedinterpretato in accordanceconformità withcon thele lawsleggi ofdella theRepubblica Republicdi of ChinaCina (Taiwan). AnyEventuali disputescontroversie arisingderivanti outda of oro in connectionconnessione withcon thisquesto agreementaccordo shallsaranno besoggette subjectalla togiurisdizione theesclusiva exclusivedel jurisdictiontribunale ofdistrettuale thedi Taoyuan District Court,Taoyuan, Taiwan (R.O.C.)(R.O.C.), ascome thetribunale courtdi ofprima first instance.istanza.
10. Privacy
ThisQuesto gamegioco doesnon notraccoglie collectinformazioni anyidentificabili personallypersonalmente. identifiableSolo information.preferenze Onlynon non-personalpersonali, preferences,come suchle asimpostazioni in-gamedel settingsgioco ande userle choices,scelte aredell'utente, storedvengono locallymemorizzate tolocalmente improveper yourmigliorare experience.l'esperienza di gioco.
11.RefundPolitica Policydi rimborso
RefundsI arerimborsi subjectsono tosoggetti Steam’salla refundpolitica policy.di rimborso di Steam.
EndContratto Userdi LicenseLicenza Agreementdell'Utente Finale (EULA)
Unwilling Studio
1.LicenseConcessione Grantdella licenza
ThisQuesto software isè licensed,concesso notin sold.licenza, Bynon purchasingvenduto. orAcquistando usingo thisutilizzando game,questo thegioco, userl'utente isottiene granteduna alicenza personal,personale, non-exclusive,non non-transferable,esclusiva, andnon limitedtrasferibile licensee tolimitata installper andinstallare usee theutilizzare gameil forgioco private,per non-commercialscopi purposesprivati one anon singlecommerciali device.su Allun rightssingolo notdispositivo. expresslyTutti grantedi remaindiritti withnon espressamente concessi rimangono di proprietà di Unwilling Studio.
2.RestrictionsRestrizioni
YouNon may not:puoi:
-ReverseInvertire engineer,l'ingegneria, decompile,decompilare, disassemble,disassemblare oro attemptcercare todi derivederivare theil sourcecodice codesorgente ofdel the game.gioco.
-Modify,Modificare, adapt,adattare, translate,tradurre, rent,affittare, lease,noleggiare, sublicense,sublicenziare oro createcreare derivativeopere worksderivate basedbasate onsul thegioco gameo orsu anyqualsiasi partsua thereof.parte.
-UseUtilizzare theil gamegioco forper anyscopi commercialcommerciali purposesenza withoutl'autorizzazione explicitscritta writtenesplicita permission fromdi Unwilling Studio.
3.TerminationRisoluzione
ThisQuesta licenselicenza isè effectivevalida untilfino terminated.alla Itsua willrisoluzione. terminateSi automaticallyrisolverà withoutautomaticamente noticesenza ifpreavviso youse failnon torispetti complyi withtermini. anyIn terms.caso Upondi termination,risoluzione, youdevi mustcessare ceasel'uso alldel usegioco ofe theeliminare gametutte andle delete all copiescopie in yourtuo possession.possesso.
4.UpdatesAggiornamenti ande Modificationsmodifiche
TheIl gamegioco maypuò beessere updated,aggiornato, modified,modificato oro discontinuedinterrotto atin anyqualsiasi timemomento withoutsenza prior notice.preavviso. Unwilling Studio reservessi theriserva rightil todiritto add,di remove,aggiungere, orrimuovere changeo features.modificare funzionalità.
5.IntellectualProprietà Propertyintellettuale
UnlessA otherwisemeno specified,che allnon contentsia withinspecificato thisdiversamente, gametutto (includingil butcontenuto notdi limitedquesto togioco graphics,(inclusi, music,ma soundnon effects,limitati text,a, sourcegrafica, code,musica, andeffetti sonori, testo, codice sorgente e design) isè owneddi byproprietà di Unwilling Studio oro legallyconcesso licensed.in Unauthorizedlicenza copying,legalmente. distribution,È modification,severamente orvietato commercialcopiare, usedistribuire, ismodificare strictlyo prohibited.utilizzare commercialmente senza autorizzazione.
6.LimitationLimitazione ofdi Liabilityresponsabilità
ThisQuesto gamegioco isè providedfornito "as"così is"com'è", withoutsenza warrantiesgaranzie ofdi anystabilità, kindapplicabilità regardingo itsoperatività stability,senza applicability, or error-free operation.errori. Unwilling Studio shallnon notsarà beresponsabile heldper responsibledanni fordiretti, anyindiretti, direct,incidentali indirect,o incidental,consequenziali orderivanti consequentialdall'uso damageso arisingdall'impossibilità fromdi theutilizzare usequesto of or inability to use this game.gioco.
7.GoverningLegge Lawapplicabile ande Disputerisoluzione Resolutiondelle controversie
ThisQuesto agreementaccordo isè governedregolato bydalle theleggi lawsdella ofRepubblica thedi Republic of ChinaCina (Taiwan). AnyEventuali disputescontroversie arisingderivanti fromda or related to this agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Taoyuan District Courto in connessione con questo accordo saranno soggette alla giurisdizione esclusiva del tribunale distrettuale di Taoyuan, Taiwan (R.O.C.)(R.O.C.), ascome thetribunale courtdi ofprima first instance.istanza.
8. Privacy
ThisQuesto gamegioco doesnon notraccoglie, collect,memorizza store,o ortrasmette transmitdati anypersonali. personalI data.dati Anyraccolti datatramite collectedi throughservizi platformdella servicespiattaforma (such as(come Steam) issono subjectsoggetti toalla thepolitica platform’ssulla privacy policy.della piattaforma.
9.Third-PartySoftware Softwaredi terze parti
ThisQuesto gamegioco maypotrebbe includeincludere third-partycomponenti software componentsdi licensedterze underparti theirconcessi respectivein terms.licenza Ownershipsecondo andi copyrightrispettivi oftermini. suchLa componentsproprietà remaine withi theirdiritti respectived'autore owners.di tali componenti rimangono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Unwilling Studio
1.
Questo
This
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Privacy
11.
Unwilling Studio
1.
2.
-
-
-
3.
4.
5.
6.
7.
8. Privacy
9.
~
Legal
Avviso
Disclaimer
legale
<br>Unwilling Studio<br>
(The
(In
English
caso
version
di
shall
discrepanza,
prevail
farà
in
fede
case
la
of
versione
discrepancy.)
inglese.)
<br><br>1.
Purpose
Scopo
of
del
the
software<br>Questo
Software<br>This
gioco
game
è
is
progettato
intended
per
to
aiutare
help
gli
users
utenti
focus
a
and
concentrarsi
relax.
e
It
rilassarsi.
does
Non
not
garantisce
guarantee
alcun
any
risultato
specific
specifico.
outcomes.
I
Actual
risultati
results
effettivi
may
possono
vary.
variare.
<br><br>2.
Health
Avvertenze
and
per
Usage
la
Warnings
salute e l'uso
<br>
Prolonged
L'uso
use
prolungato
may
può
cause
causare
eye
affaticamento
strain
degli
or
occhi
other
o
health
altri
issues.
problemi
Take
di
regular
salute.
breaks.
Fai
Do
pause
not
regolari.
use
Non utilizzare il gioco
in
situations
situazioni
that
che
interfere
interferiscano
with
con
work
il
or
lavoro
daily
o
life.
la
This
vita
game
quotidiana.
may
Questo
contain
gioco
flashing
può
images
contenere
that
immagini
could
lampeggianti
trigger
che
seizures.
potrebbero
If
scatenare
you
crisi.
have
Se
a
hai
relevant
una
medical
condizione
condition,
medica
consult
rilevante,
a
consulta
doctor
un
before
medico
use.
prima di utilizzarlo.
<br><br>3.
Third-Party
Contenuti
Content
di terze parti
<br>
Some
Alcuni
content
contenuti
(e.g.,
(ad
music,
esempio,
sound
musica,
effects)
effetti
may
sonori)
be
potrebbero
provided
essere
by
forniti
third
da
parties
terze
and
parti
remains
e
their
rimanere
property.
di
The
loro
developer
proprietà.
is
Il
not
sviluppatore
responsible
non
for
è
its
responsabile
accuracy
per
or
la
availability.
loro accuratezza o disponibilità.
<br><br>4.
Limitation
Limitazione
of
di
Liability
responsabilità
<br>
This
Questo
game
gioco
is
viene
provided
fornito
"as
"così
is"
com'è",
without
senza
warranties
alcuna
of
garanzia
any
esplicita
kind,
o
express
implicita.
or
Il
implied.
sviluppatore
The
non
developer
sarà
shall
responsabile
not
per
be
danni
liable
diretti,
for
indiretti,
any
incidentali
direct,
o
indirect,
consequenziali
incidental,
derivanti
or
dall'uso
consequential
di
damages
questo
resulting from the use of this game.
gioco.
<br><br>5.
Version
Versioni
and
e
Updates
aggiornamenti
<br>
The
Il
game
gioco
may
può
be
essere
updated
aggiornato
or
o
changed
modificato
at
in
any
qualsiasi
time
momento
without
senza
prior notice.
preavviso.
<br><br>6.
Terms
Termini
of
di
Use
utilizzo
and
e
Amendments
modifiche
<br>
By
Utilizzando
using
il
the
gioco,
game,
accetti
you
questo
agree
avviso
to
legale.
this
Il
disclaimer.
sviluppatore
The
può
developer
modificarlo
may
in
revise
qualsiasi
it
momento
at
tramite
any time via
annunci
in-game
or
o
official
annunci
announcements.
ufficiali.
<br><br>7.
Copyright
Diritti
and
d'autore
Ownership
e proprietà
<br>
Unless
A
otherwise
meno
stated,
che
all
non
content
sia
is
specificato
owned
diversamente,
by
tutto il contenuto è di proprietà di
Unwilling Studio
or
o
legally
concesso
licensed.
in
Unauthorized
licenza
use
legalmente.
is
L'uso
strictly
non
prohibited.
autorizzato è severamente vietato.
<br><br>8.
Jurisdiction
Conformità
and
legale
Legal
e
Compliance
responsabilità
<br>
You
Sei
are
responsabile
responsible
di
for
garantire
ensuring
che
that
l'uso
your
del
use
gioco
of
sia
the
conforme
game
alle
complies
leggi
with
e
the
ai
laws
regolamenti
and
della
regulations
tua
of your jurisdiction.
giurisdizione.
<br><br>9.
Applicable
Legge
Law
applicabile
<br>
This
Questo
agreement
accordo
shall
sarà
be
regolato
governed
e
by and construed
interpretato
in
accordance
conformità
with
con
the
le
laws
leggi
of
della
the
Repubblica
Republic
di
of China
Cina
(Taiwan).
Any
Eventuali
disputes
controversie
arising
derivanti
out
da
of or
o
in
connection
connessione
with
con
this
questo
agreement
accordo
shall
saranno
be
soggette
subject
alla
to
giurisdizione
the
esclusiva
exclusive
del
jurisdiction
tribunale
of
distrettuale
the
di
Taoyuan District Court,
Taoyuan,
Taiwan
(R.O.C.)
(R.O.C.),
as
come
the
tribunale
court
di
of
prima
first instance.
istanza.
<br><br>10. Privacy<br>
This
Questo
game
gioco
does
non
not
raccoglie
collect
informazioni
any
identificabili
personally
personalmente.
identifiable
Solo
information.
preferenze
Only
non
non-personal
personali,
preferences,
come
such
le
as
impostazioni
in-game
del
settings
gioco
and
e
user
le
choices,
scelte
are
dell'utente,
stored
vengono
locally
memorizzate
to
localmente
improve
per
your
migliorare
experience.
l'esperienza di gioco.
<br><br>11.
Refund
Politica
Policy
di rimborso
<br>
Refunds
I
are
rimborsi
subject
sono
to
soggetti
Steam’s
alla
refund
politica
policy.
di rimborso di Steam.
<br><br>
End
Contratto
User
di
License
Licenza
Agreement
dell'Utente Finale
(EULA)<br>Unwilling Studio<br><br>1.
License
Concessione
Grant
della licenza
<br>
This
Questo
software
is
è
licensed,
concesso
not
in
sold.
licenza,
By
non
purchasing
venduto.
or
Acquistando
using
o
this
utilizzando
game,
questo
the
gioco,
user
l'utente
is
ottiene
granted
una
a
licenza
personal,
personale,
non-exclusive,
non
non-transferable,
esclusiva,
and
non
limited
trasferibile
license
e
to
limitata
install
per
and
installare
use
e
the
utilizzare
game
il
for
gioco
private,
per
non-commercial
scopi
purposes
privati
on
e
a
non
single
commerciali
device.
su
All
un
rights
singolo
not
dispositivo.
expressly
Tutti
granted
i
remain
diritti
with
non espressamente concessi rimangono di proprietà di
Unwilling Studio.<br><br>2.
Restrictions
Restrizioni
<br>
You
Non
may not:
puoi:
<br>-
Reverse
Invertire
engineer,
l'ingegneria,
decompile,
decompilare,
disassemble,
disassemblare
or
o
attempt
cercare
to
di
derive
derivare
the
il
source
codice
code
sorgente
of
del
the game.
gioco.
<br>-
Modify,
Modificare,
adapt,
adattare,
translate,
tradurre,
rent,
affittare,
lease,
noleggiare,
sublicense,
sublicenziare
or
o
create
creare
derivative
opere
works
derivate
based
basate
on
sul
the
gioco
game
o
or
su
any
qualsiasi
part
sua
thereof.
parte.
<br>-
Use
Utilizzare
the
il
game
gioco
for
per
any
scopi
commercial
commerciali
purpose
senza
without
l'autorizzazione
explicit
scritta
written
esplicita
permission from
di
Unwilling Studio.<br><br>3.
Termination
Risoluzione
<br>
This
Questa
license
licenza
is
è
effective
valida
until
fino
terminated.
alla
It
sua
will
risoluzione.
terminate
Si
automatically
risolverà
without
automaticamente
notice
senza
if
preavviso
you
se
fail
non
to
rispetti
comply
i
with
termini.
any
In
terms.
caso
Upon
di
termination,
risoluzione,
you
devi
must
cessare
cease
l'uso
all
del
use
gioco
of
e
the
eliminare
game
tutte
and
le
delete all copies
copie
in
your
tuo
possession.
possesso.
<br><br>4.
Updates
Aggiornamenti
and
e
Modifications
modifiche
<br>
The
Il
game
gioco
may
può
be
essere
updated,
aggiornato,
modified,
modificato
or
o
discontinued
interrotto
at
in
any
qualsiasi
time
momento
without
senza
prior notice.
preavviso.
Unwilling Studio
reserves
si
the
riserva
right
il
to
diritto
add,
di
remove,
aggiungere,
or
rimuovere
change
o
features.
modificare funzionalità.
<br><br>5.
Intellectual
Proprietà
Property
intellettuale
<br>
Unless
A
otherwise
meno
specified,
che
all
non
content
sia
within
specificato
this
diversamente,
game
tutto
(including
il
but
contenuto
not
di
limited
questo
to
gioco
graphics,
(inclusi,
music,
ma
sound
non
effects,
limitati
text,
a,
source
grafica,
code,
musica,
and
effetti sonori, testo, codice sorgente e
design)
is
è
owned
di
by
proprietà di
Unwilling Studio
or
o
legally
concesso
licensed.
in
Unauthorized
licenza
copying,
legalmente.
distribution,
È
modification,
severamente
or
vietato
commercial
copiare,
use
distribuire,
is
modificare
strictly
o
prohibited.
utilizzare commercialmente senza autorizzazione.
<br><br>6.
Limitation
Limitazione
of
di
Liability
responsabilità
<br>
This
Questo
game
gioco
is
è
provided
fornito
"as
"così
is"
com'è",
without
senza
warranties
garanzie
of
di
any
stabilità,
kind
applicabilità
regarding
o
its
operatività
stability,
senza
applicability, or error-free operation.
errori.
Unwilling Studio
shall
non
not
sarà
be
responsabile
held
per
responsible
danni
for
diretti,
any
indiretti,
direct,
incidentali
indirect,
o
incidental,
consequenziali
or
derivanti
consequential
dall'uso
damages
o
arising
dall'impossibilità
from
di
the
utilizzare
use
questo
of or inability to use this game.
gioco.
<br><br>7.
Governing
Legge
Law
applicabile
and
e
Dispute
risoluzione
Resolution
delle controversie
<br>
This
Questo
agreement
accordo
is
è
governed
regolato
by
dalle
the
leggi
laws
della
of
Repubblica
the
di
Republic of China
Cina
(Taiwan).
Any
Eventuali
disputes
controversie
arising
derivanti
from
da
or related to this agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Taoyuan District Court
o
in
connessione con questo accordo saranno soggette alla giurisdizione esclusiva del tribunale distrettuale di Taoyuan,
Taiwan
(R.O.C.)
(R.O.C.),
as
come
the
tribunale
court
di
of
prima
first instance.
istanza.
<br><br>8. Privacy<br>
This
Questo
game
gioco
does
non
not
raccoglie,
collect,
memorizza
store,
o
or
trasmette
transmit
dati
any
personali.
personal
I
data.
dati
Any
raccolti
data
tramite
collected
i
through
servizi
platform
della
services
piattaforma
(such as
(come
Steam)
is
sono
subject
soggetti
to
alla
the
politica
platform’s
sulla
privacy
policy.
della piattaforma.
<br><br>9.
Third-Party
Software
Software
di terze parti
<br>
This
Questo
game
gioco
may
potrebbe
include
includere
third-party
componenti
software
components
di
licensed
terze
under
parti
their
concessi
respective
in
terms.
licenza
Ownership
secondo
and
i
copyright
rispettivi
of
termini.
such
La
components
proprietà
remain
e
with
i
their
diritti
respective
d'autore
owners.
di tali componenti rimangono di proprietà dei rispettivi proprietari.
<br>
~
LegalAvviso Disclaimerlegale
Unwilling Studio
(The(In Englishcaso versiondi shalldiscrepanza, prevailfarà infede casela ofversione discrepancy.)inglese.)
~
1. PurposeScopo ofdel thesoftware
Questo Software
Thisgioco gameè isprogettato intendedper toaiutare helpgli usersutenti focusa andconcentrarsi relax.e Itrilassarsi. doesNon notgarantisce guaranteealcun anyrisultato specificspecifico. outcomes.I Actualrisultati resultseffettivi maypossono vary.variare.
~
2. HealthAvvertenze andper Usagela Warningssalute e l'uso
ProlongedL'uso useprolungato maypuò causecausare eyeaffaticamento straindegli orocchi othero healthaltri issues.problemi Takedi regularsalute. breaks.Fai Dopause notregolari. useNon utilizzare il gioco in situationssituazioni thatche interfereinterferiscano withcon workil orlavoro dailyo life.la Thisvita gamequotidiana. mayQuesto containgioco flashingpuò imagescontenere thatimmagini couldlampeggianti triggerche seizures.potrebbero Ifscatenare youcrisi. haveSe ahai relevantuna medicalcondizione condition,medica consultrilevante, aconsulta doctorun beforemedico use.prima di utilizzarlo.
~
3. Third-PartyContenuti Contentdi terze parti
SomeAlcuni contentcontenuti (e.g.,(ad music,esempio, soundmusica, effects)effetti maysonori) bepotrebbero providedessere byforniti thirdda partiesterze andparti remainse theirrimanere property.di Theloro developerproprietà. isIl notsviluppatore responsiblenon forè itsresponsabile accuracyper orla availability.loro accuratezza o disponibilità.
~
4. LimitationLimitazione ofdi Liabilityresponsabilità
ThisQuesto gamegioco isviene providedfornito "as"così is"com'è", withoutsenza warrantiesalcuna ofgaranzia anyesplicita kind,o expressimplicita. orIl implied.sviluppatore Thenon developersarà shallresponsabile notper bedanni liablediretti, forindiretti, anyincidentali direct,o indirect,consequenziali incidental,derivanti ordall'uso consequentialdi damagesquesto resulting from the use of this game.gioco.
~
5. VersionVersioni ande Updatesaggiornamenti
TheIl gamegioco maypuò beessere updatedaggiornato oro changedmodificato atin anyqualsiasi timemomento withoutsenza prior notice.preavviso.
~
6. TermsTermini ofdi Useutilizzo ande Amendmentsmodifiche
ByUtilizzando usingil thegioco, game,accetti youquesto agreeavviso tolegale. thisIl disclaimer.sviluppatore Thepuò developermodificarlo mayin revisequalsiasi itmomento attramite any time viaannunci in-game oro officialannunci announcements.ufficiali.
~
7. CopyrightDiritti andd'autore Ownershipe proprietà
UnlessA otherwisemeno stated,che allnon contentsia isspecificato owneddiversamente, bytutto il contenuto è di proprietà di Unwilling Studio oro legallyconcesso licensed.in Unauthorizedlicenza uselegalmente. isL'uso strictlynon prohibited.autorizzato è severamente vietato.
~
8. JurisdictionConformità andlegale Legale Complianceresponsabilità
YouSei areresponsabile responsibledi forgarantire ensuringche thatl'uso yourdel usegioco ofsia theconforme gamealle compliesleggi withe theai lawsregolamenti anddella regulationstua of your jurisdiction.giurisdizione.
~
9. ApplicableLegge Lawapplicabile
ThisQuesto agreementaccordo shallsarà beregolato governede by and construedinterpretato in accordanceconformità withcon thele lawsleggi ofdella theRepubblica Republicdi of ChinaCina (Taiwan). AnyEventuali disputescontroversie arisingderivanti outda of oro in connectionconnessione withcon thisquesto agreementaccordo shallsaranno besoggette subjectalla togiurisdizione theesclusiva exclusivedel jurisdictiontribunale ofdistrettuale thedi Taoyuan District Court,Taoyuan, Taiwan (R.O.C.)(R.O.C.), ascome thetribunale courtdi ofprima first instance.istanza.
~
10. Privacy
ThisQuesto gamegioco doesnon notraccoglie collectinformazioni anyidentificabili personallypersonalmente. identifiableSolo information.preferenze Onlynon non-personalpersonali, preferences,come suchle asimpostazioni in-gamedel settingsgioco ande userle choices,scelte aredell'utente, storedvengono locallymemorizzate tolocalmente improveper yourmigliorare experience.l'esperienza di gioco.
~
11. RefundPolitica Policydi rimborso
RefundsI arerimborsi subjectsono tosoggetti Steam’salla refundpolitica policy.di rimborso di Steam.
~
EndContratto Userdi LicenseLicenza Agreementdell'Utente Finale (EULA)
Unwilling Studio
~
1. LicenseConcessione Grantdella licenza
ThisQuesto software isè licensed,concesso notin sold.licenza, Bynon purchasingvenduto. orAcquistando usingo thisutilizzando game,questo thegioco, userl'utente isottiene granteduna alicenza personal,personale, non-exclusive,non non-transferable,esclusiva, andnon limitedtrasferibile licensee tolimitata installper andinstallare usee theutilizzare gameil forgioco private,per non-commercialscopi purposesprivati one anon singlecommerciali device.su Allun rightssingolo notdispositivo. expresslyTutti grantedi remaindiritti withnon espressamente concessi rimangono di proprietà di Unwilling Studio.
~
2. RestrictionsRestrizioni
YouNon may not:puoi:
- ReverseInvertire engineer,l'ingegneria, decompile,decompilare, disassemble,disassemblare oro attemptcercare todi derivederivare theil sourcecodice codesorgente ofdel the game.gioco.
- Modify,Modificare, adapt,adattare, translate,tradurre, rent,affittare, lease,noleggiare, sublicense,sublicenziare oro createcreare derivativeopere worksderivate basedbasate onsul thegioco gameo orsu anyqualsiasi partsua thereof.parte.
- UseUtilizzare theil gamegioco forper anyscopi commercialcommerciali purposesenza withoutl'autorizzazione explicitscritta writtenesplicita permission fromdi Unwilling Studio.
~
3. TerminationRisoluzione
ThisQuesta licenselicenza isè effectivevalida untilfino terminated.alla Itsua willrisoluzione. terminateSi automaticallyrisolverà withoutautomaticamente noticesenza ifpreavviso youse failnon torispetti complyi withtermini. anyIn terms.caso Upondi termination,risoluzione, youdevi mustcessare ceasel'uso alldel usegioco ofe theeliminare gametutte andle delete all copiescopie in yourtuo possession.possesso.
~
4. UpdatesAggiornamenti ande Modificationsmodifiche
TheIl gamegioco maypuò beessere updated,aggiornato, modified,modificato oro discontinuedinterrotto atin anyqualsiasi timemomento withoutsenza prior notice.preavviso. Unwilling Studio reservessi theriserva rightil todiritto add,di remove,aggiungere, orrimuovere changeo features.modificare funzionalità.
~
5. IntellectualProprietà Propertyintellettuale
UnlessA otherwisemeno specified,che allnon contentsia withinspecificato thisdiversamente, gametutto (includingil butcontenuto notdi limitedquesto togioco graphics,(inclusi, music,ma soundnon effects,limitati text,a, sourcegrafica, code,musica, andeffetti sonori, testo, codice sorgente e design) isè owneddi byproprietà di Unwilling Studio oro legallyconcesso licensed.in Unauthorizedlicenza copying,legalmente. distribution,È modification,severamente orvietato commercialcopiare, usedistribuire, ismodificare strictlyo prohibited.utilizzare commercialmente senza autorizzazione.
~
6. LimitationLimitazione ofdi Liabilityresponsabilità
ThisQuesto gamegioco isè providedfornito "as"così is"com'è", withoutsenza warrantiesgaranzie ofdi anystabilità, kindapplicabilità regardingo itsoperatività stability,senza applicability, or error-free operation.errori. Unwilling Studio shallnon notsarà beresponsabile heldper responsibledanni fordiretti, anyindiretti, direct,incidentali indirect,o incidental,consequenziali orderivanti consequentialdall'uso damageso arisingdall'impossibilità fromdi theutilizzare usequesto of or inability to use this game.gioco.
~
7. GoverningLegge Lawapplicabile ande Disputerisoluzione Resolutiondelle controversie
ThisQuesto agreementaccordo isè governedregolato bydalle theleggi lawsdella ofRepubblica thedi Republic of ChinaCina (Taiwan). AnyEventuali disputescontroversie arisingderivanti fromda or related to this agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Taoyuan District Courto in connessione con questo accordo saranno soggette alla giurisdizione esclusiva del tribunale distrettuale di Taoyuan, Taiwan (R.O.C.)(R.O.C.), ascome thetribunale courtdi ofprima first instance.istanza.
~
8. Privacy
ThisQuesto gamegioco doesnon notraccoglie, collect,memorizza store,o ortrasmette transmitdati anypersonali. personalI data.dati Anyraccolti datatramite collectedi throughservizi platformdella servicespiattaforma (such as(come Steam) issono subjectsoggetti toalla thepolitica platform’ssulla privacy policy.della piattaforma.
~
9. Third-PartySoftware Softwaredi terze parti
ThisQuesto gamegioco maypotrebbe includeincludere third-partycomponenti software componentsdi licensedterze underparti theirconcessi respectivein terms.licenza Ownershipsecondo andi copyrightrispettivi oftermini. suchLa componentsproprietà remaine withi theirdiritti respectived'autore owners.di tali componenti rimangono di proprietà dei rispettivi proprietari.