Terms Watch

LegalЮридическое Disclaimerпредупреждение
Unwilling Studio
(The(В Englishслучае versionрасхождений shallпредпочтение prevailотдается inанглийской case of discrepancy.)версии.)

1. PurposeНазначение ofпрограммного theобеспечения
Эта Software
Thisигра gameпредназначена isдля intendedтого, toчтобы helpпомочь usersпользователям focusсосредоточиться andи relax.расслабиться. ItОна doesне notгарантирует guaranteeконкретных anyрезультатов. specificФактические outcomes.результаты Actualмогут results may vary.отличаться.

2. HealthПредупреждения andо Usageздоровье Warningsи использовании
ProlongedПродолжительное useиспользование mayможет causeвызвать eyeусталость strainглаз orили otherдругие healthпроблемы issues.со Takeздоровьем. regularДелайте breaks.регулярные Doперерывы. notНе useиспользуйте inигру situationsв thatситуациях, interfereкоторые withмогут workповлиять orна dailyвашу life.работу Thisили gameповседневную mayжизнь. containИгра flashingможет imagesсодержать thatмигающие couldизображения, triggerкоторые seizures.могут Ifвызвать youприступы haveэпилепсии. aЕсли relevantу medicalвас condition,есть consultсоответствующие aмедицинские doctorпоказания, beforeпроконсультируйтесь use.с врачом перед использованием.

3. Third-PartyКонтент Contentтретьих сторон
SomeНекоторые contentматериалы (e.g.,(например, music,музыка, soundзвуковые effects)эффекты) mayмогут beпредоставляться providedтретьими byсторонами thirdи partiesоставаться andих remainsсобственностью. theirРазработчик property.не Theнесет developerответственности isза notточность responsibleили forдоступность itsтакого accuracy or availability.контента.

4. LimitationОграничение ofответственности
Эта Liability
Thisигра gameпредоставляется is"как providedесть" "asбез is"каких-либо withoutявных warrantiesили ofподразумеваемых anyгарантий. kind,Разработчик expressне orнесет implied.ответственности Theза developerлюбые shallпрямые, notкосвенные, beслучайные liableили forпоследствия, anyвозникающие direct,в indirect,результате incidental,использования or consequential damages resulting from the use of this game.игры.

5. VersionВерсия andи Updatesобновления
TheИгра gameможет mayбыть beобновлена updatedили orизменена changedв atлюбое anyвремя timeбез withoutпредварительного prior notice.уведомления.

6. TermsУсловия ofиспользования Useи andизменения
Используя Amendments
Byигру, usingвы theсоглашаетесь game,с youэтим agreeпредупреждением. toРазработчик thisможет disclaimer.пересматривать Theего developerв mayлюбое reviseвремя itчерез atвнутренние anyили timeофициальные via in-game or official announcements.объявления.

7. CopyrightАвторские andправа Ownershipи собственность
UnlessЕсли otherwiseне stated,указано allиное, contentвсе isматериалы owned byпринадлежат Unwilling Studio orили legallyлицензированы licensed.законным Unauthorizedобразом. useНесанкционированное isиспользование strictlyстрого prohibited.запрещено.

8. JurisdictionЮрисдикция andи Legalюридическая Complianceсоответствие
YouВы areнесете responsibleответственность forза ensuringто, thatчтобы yourваше useиспользование ofигры theсоответствовало gameзаконам compliesи withнормативным theактам lawsвашей and regulations of your jurisdiction.юрисдикции.

9. ApplicableПрименимое Lawзаконодательство
ThisНастоящее agreementсоглашение shallрегулируется beи governedинтерпретируется byв andсоответствии construedс inзаконодательством accordanceКитайской withРеспублики the(Тайвань). lawsВсе ofспоры, theвозникающие Republicиз ofили Chinaв (Taiwan).связи Anyс disputesэтим arisingсоглашением, outподлежат ofисключительной orюрисдикции inТаоюаньского connectionрайонного withсуда, thisТайвань agreement(Республика shallКитай), beкак subjectпервичной to the exclusive jurisdiction of the Taoyuan District Court, Taiwan (R.O.C.) as the court of first instance.инстанции.

10. PrivacyКонфиденциальность
ThisЭта gameигра doesне notсобирает collectинформацию, anyпозволяющую personallyидентифицировать identifiableпользователя. information.Только Onlyнеперсонализированные non-personalпредпочтения, preferences,такие suchкак asнастройки in-gameигры settingsи andвыборы userпользователя, choices,хранятся areлокально storedдля locallyулучшения toвашего improve your experience.опыта.

11. RefundПолитика Policyвозврата
RefundsВозврат areсредств subjectподчиняется toполитике Steam’sвозврата refund policy.Steam.

EndЛицензионное Userсоглашение Licenseс Agreementконечным пользователем (EULA)
Unwilling Studio

1. LicenseПредоставление Grantлицензии
ThisЭто softwareпрограммное isобеспечение licensed,лицензировано, notа sold.не Byпродано. purchasingПокупая orили usingиспользуя thisэту game,игру, theпользователь userполучает isличную, grantedнеисключительную, aнепередаваемую personal,и non-exclusive,ограниченную non-transferable,лицензию andна limitedустановку licenseи toиспользование installигры andдля useчастных, theнекоммерческих gameцелей forна private,одном non-commercialустройстве. purposesВсе onправа, aне singleпредоставленные device.прямо, Allостаются rights not expressly granted remain withза Unwilling Studio.

2. RestrictionsОграничения
YouВы mayне not:можете:
- ReverseПроизводить engineer,реверс-инжиниринг, decompile,декомпиляцию, disassemble,разбор orили attemptпытаться toвывести deriveисходный theкод source code of the game.игры.
- Modify,Изменять, adapt,адаптировать, translate,переводить, rent,сдавать lease,в sublicense,аренду, orсдавать createв derivativeлизинг, worksпредоставлять basedпо onлицензии theили gameсоздавать orпроизводные anyработы partна thereof.основе игры или ее частей.
- UseИспользовать theигру gameв forкоммерческих anyцелях commercialбез purposeявного withoutписьменного explicitразрешения written permission fromот Unwilling Studio.

3. TerminationПрекращение
ThisЭта licenseлицензия isдействует effectiveдо untilее terminated.прекращения. ItЛицензия willбудет terminateавтоматически automaticallyпрекращена withoutбез noticeуведомления, ifесли youвы failне toвыполните complyкакие-либо withусловия. anyПосле terms.прекращения Uponвы termination,должны youпрекратить mustиспользование ceaseигры allи useудалить ofвсе theкопии, gameнаходящиеся andв deleteвашем all copies in your possession.распоряжении.

4. UpdatesОбновления andи Modificationsизменения
TheИгра gameможет mayбыть beобновлена, updated,изменена modified,или orпрекращена discontinuedв atлюбой anyмомент timeбез withoutпредварительного prior notice.уведомления. Unwilling Studio reservesоставляет theза rightсобой toправо add,добавлять, remove,удалять orили changeизменять features.функции игры.

5. IntellectualИнтеллектуальная Propertyсобственность
UnlessЕсли otherwiseне specified,указано allиное, contentвсе withinматериалы thisв gameэтой (includingигре but(включая, notно limitedне toограничиваясь graphics,графикой, music,музыкой, soundзвуковыми effects,эффектами, text,текстами, sourceисходным code,кодом andи design)дизайном) is owned byпринадлежат Unwilling Studio orили legallyзаконно licensed.лицензированы. UnauthorizedНесанкционированное copying,копирование, distribution,распространение, modification,изменение orили commercialкоммерческое useиспользование isстрого strictly prohibited.запрещено.

6. LimitationОграничение ofответственности
Эта Liability
Thisигра gameпредоставляется is"как providedесть" "asбез is"гарантий withoutкакого-либо warrantiesрода ofотносительно anyее kindстабильности, regardingприменимости itsили stability,безошибочной applicability, or error-free operation.работы. Unwilling Studio shallне notнесет beответственности heldза responsibleлюбые forпрямые, anyкосвенные, direct,случайные indirect,или incidental,последствия, orвозникающие consequentialиз damagesиспользования arisingили fromневозможности theиспользования use of or inability to use this game.игры.

7. GoverningПрименимое Lawзаконодательство andи Disputeразрешение Resolutionспоров
ThisЭто agreementсоглашение isрегулируется governedзаконодательством byКитайской theРеспублики laws(Тайвань). ofВсе theспоры, Republicвозникающие ofиз Chinaили (Taiwan).в Anyсвязи disputesс arisingэтим fromсоглашением, orподлежат relatedисключительной toюрисдикции thisТаоюаньского agreementрайонного shallсуда beна subjectТайване to(Республика theКитай) exclusiveкак jurisdictionсуду ofпервой the Taoyuan District Court in Taiwan (R.O.C.) as the court of first instance.инстанции.

8. PrivacyКонфиденциальность
ThisЭта gameигра doesне notсобирает, collect,не store,хранит orи transmitне anyпередает personalличные data.данные. AnyЛюбые dataданные, collectedсобранные throughчерез platformплатформенные servicesсервисы (such(например, asSteam), Steam)подлежат isполитике subjectконфиденциальности toданной the platform’s privacy policy.платформы.

9. Third-PartyПрограммное Softwareобеспечение третьих сторон
ThisИгра gameможет mayвключать includeкомпоненты third-partyпрограммного softwareобеспечения componentsтретьих licensedсторон, underлицензированные theirв respectiveсоответствии terms.с Ownershipих andсоответствующими copyrightусловиями. ofПраво suchсобственности componentsи remainавторские withправа theirна respectiveтакие owners.компоненты остаются за их соответствующими владельцами.

                Legal
                Юридическое
                 
                Disclaimer
                предупреждение
                <br>Unwilling Studio<br>
                (The
                (В
                 
                English
                случае
                 
                version
                расхождений
                 
                shall
                предпочтение
                 
                prevail
                отдается
                 
                in
                английской
                 
                case of discrepancy.)
                версии.)
                <br><br>1. 
                Purpose
                Назначение
                 
                of
                программного
                 
                the
                обеспечения<br>Эта
                 
                Software<br>This
                игра
                 
                game
                предназначена
                 
                is
                для
                 
                intended
                того,
                 
                to
                чтобы
                 
                help
                помочь
                 
                users
                пользователям
                 
                focus
                сосредоточиться
                 
                and
                и
                 
                relax.
                расслабиться.
                 
                It
                Она
                 
                does
                не
                 
                not
                гарантирует
                 
                guarantee
                конкретных
                 
                any
                результатов.
                 
                specific
                Фактические
                 
                outcomes.
                результаты
                 
                Actual
                могут
                 
                results may vary.
                отличаться.
                <br><br>2. 
                Health
                Предупреждения
                 
                and
                о
                 
                Usage
                здоровье
                 
                Warnings
                и использовании
                <br>
                Prolonged
                Продолжительное
                 
                use
                использование
                 
                may
                может
                 
                cause
                вызвать
                 
                eye
                усталость
                 
                strain
                глаз
                 
                or
                или
                 
                other
                другие
                 
                health
                проблемы
                 
                issues.
                со
                 
                Take
                здоровьем.
                 
                regular
                Делайте
                 
                breaks.
                регулярные
                 
                Do
                перерывы.
                 
                not
                Не
                 
                use
                используйте
                 
                in
                игру
                 
                situations
                в
                 
                that
                ситуациях,
                 
                interfere
                которые
                 
                with
                могут
                 
                work
                повлиять
                 
                or
                на
                 
                daily
                вашу
                 
                life.
                работу
                 
                This
                или
                 
                game
                повседневную
                 
                may
                жизнь.
                 
                contain
                Игра
                 
                flashing
                может
                 
                images
                содержать
                 
                that
                мигающие
                 
                could
                изображения,
                 
                trigger
                которые
                 
                seizures.
                могут
                 
                If
                вызвать
                 
                you
                приступы
                 
                have
                эпилепсии.
                 
                a
                Если
                 
                relevant
                у
                 
                medical
                вас
                 
                condition,
                есть
                 
                consult
                соответствующие
                 
                a
                медицинские
                 
                doctor
                показания,
                 
                before
                проконсультируйтесь
                 
                use.
                с врачом перед использованием.
                <br><br>3. 
                Third-Party
                Контент
                 
                Content
                третьих сторон
                <br>
                Some
                Некоторые
                 
                content
                материалы
                 
                (e.g.,
                (например,
                 
                music,
                музыка,
                 
                sound
                звуковые
                 
                effects)
                эффекты)
                 
                may
                могут
                 
                be
                предоставляться
                 
                provided
                третьими
                 
                by
                сторонами
                 
                third
                и
                 
                parties
                оставаться
                 
                and
                их
                 
                remains
                собственностью.
                 
                their
                Разработчик
                 
                property.
                не
                 
                The
                несет
                 
                developer
                ответственности
                 
                is
                за
                 
                not
                точность
                 
                responsible
                или
                 
                for
                доступность
                 
                its
                такого
                 
                accuracy or availability.
                контента.
                <br><br>4. 
                Limitation
                Ограничение
                 
                of
                ответственности<br>Эта
                 
                Liability<br>This
                игра
                 
                game
                предоставляется
                 
                is
                "как
                 
                provided
                есть"
                 
                "as
                без
                 
                is"
                каких-либо
                 
                without
                явных
                 
                warranties
                или
                 
                of
                подразумеваемых
                 
                any
                гарантий.
                 
                kind,
                Разработчик
                 
                express
                не
                 
                or
                несет
                 
                implied.
                ответственности
                 
                The
                за
                 
                developer
                любые
                 
                shall
                прямые,
                 
                not
                косвенные,
                 
                be
                случайные
                 
                liable
                или
                 
                for
                последствия,
                 
                any
                возникающие
                 
                direct,
                в
                 
                indirect,
                результате
                 
                incidental,
                использования
                 
                or consequential damages resulting from the use of this game.
                игры.
                <br><br>5. 
                Version
                Версия
                 
                and
                и
                 
                Updates
                обновления
                <br>
                The
                Игра
                 
                game
                может
                 
                may
                быть
                 
                be
                обновлена
                 
                updated
                или
                 
                or
                изменена
                 
                changed
                в
                 
                at
                любое
                 
                any
                время
                 
                time
                без
                 
                without
                предварительного
                 
                prior notice.
                уведомления.
                <br><br>6. 
                Terms
                Условия
                 
                of
                использования
                 
                Use
                и
                 
                and
                изменения<br>Используя
                 
                Amendments<br>By
                игру,
                 
                using
                вы
                 
                the
                соглашаетесь
                 
                game,
                с
                 
                you
                этим
                 
                agree
                предупреждением.
                 
                to
                Разработчик
                 
                this
                может
                 
                disclaimer.
                пересматривать
                 
                The
                его
                 
                developer
                в
                 
                may
                любое
                 
                revise
                время
                 
                it
                через
                 
                at
                внутренние
                 
                any
                или
                 
                time
                официальные
                 
                via in-game or official announcements.
                объявления.
                <br><br>7. 
                Copyright
                Авторские
                 
                and
                права
                 
                Ownership
                и собственность
                <br>
                Unless
                Если
                 
                otherwise
                не
                 
                stated,
                указано
                 
                all
                иное,
                 
                content
                все
                 
                is
                материалы
                 
                owned by
                принадлежат
                 Unwilling Studio 
                or
                или
                 
                legally
                лицензированы
                 
                licensed.
                законным
                 
                Unauthorized
                образом.
                 
                use
                Несанкционированное
                 
                is
                использование
                 
                strictly
                строго
                 
                prohibited.
                запрещено.
                <br><br>8. 
                Jurisdiction
                Юрисдикция
                 
                and
                и
                 
                Legal
                юридическая
                 
                Compliance
                соответствие
                <br>
                You
                Вы
                 
                are
                несете
                 
                responsible
                ответственность
                 
                for
                за
                 
                ensuring
                то,
                 
                that
                чтобы
                 
                your
                ваше
                 
                use
                использование
                 
                of
                игры
                 
                the
                соответствовало
                 
                game
                законам
                 
                complies
                и
                 
                with
                нормативным
                 
                the
                актам
                 
                laws
                вашей
                 
                and regulations of your jurisdiction.
                юрисдикции.
                <br><br>9. 
                Applicable
                Применимое
                 
                Law
                законодательство
                <br>
                This
                Настоящее
                 
                agreement
                соглашение
                 
                shall
                регулируется
                 
                be
                и
                 
                governed
                интерпретируется
                 
                by
                в
                 
                and
                соответствии
                 
                construed
                с
                 
                in
                законодательством
                 
                accordance
                Китайской
                 
                with
                Республики
                 
                the
                (Тайвань).
                 
                laws
                Все
                 
                of
                споры,
                 
                the
                возникающие
                 
                Republic
                из
                 
                of
                или
                 
                China
                в
                 
                (Taiwan).
                связи
                 
                Any
                с
                 
                disputes
                этим
                 
                arising
                соглашением,
                 
                out
                подлежат
                 
                of
                исключительной
                 
                or
                юрисдикции
                 
                in
                Таоюаньского
                 
                connection
                районного
                 
                with
                суда,
                 
                this
                Тайвань
                 
                agreement
                (Республика
                 
                shall
                Китай),
                 
                be
                как
                 
                subject
                первичной
                 
                to the exclusive jurisdiction of the Taoyuan District Court, Taiwan (R.O.C.) as the court of first instance.
                инстанции.
                <br><br>10. 
                Privacy
                Конфиденциальность
                <br>
                This
                Эта
                 
                game
                игра
                 
                does
                не
                 
                not
                собирает
                 
                collect
                информацию,
                 
                any
                позволяющую
                 
                personally
                идентифицировать
                 
                identifiable
                пользователя.
                 
                information.
                Только
                 
                Only
                неперсонализированные
                 
                non-personal
                предпочтения,
                 
                preferences,
                такие
                 
                such
                как
                 
                as
                настройки
                 
                in-game
                игры
                 
                settings
                и
                 
                and
                выборы
                 
                user
                пользователя,
                 
                choices,
                хранятся
                 
                are
                локально
                 
                stored
                для
                 
                locally
                улучшения
                 
                to
                вашего
                 
                improve your experience.
                опыта.
                <br><br>11. 
                Refund
                Политика
                 
                Policy
                возврата
                <br>
                Refunds
                Возврат
                 
                are
                средств
                 
                subject
                подчиняется
                 
                to
                политике
                 
                Steam’s
                возврата
                 
                refund policy.
                Steam.
                <br><br>
                End
                Лицензионное
                 
                User
                соглашение
                 
                License
                с
                 
                Agreement
                конечным пользователем
                 (EULA)<br>Unwilling Studio<br><br>1. 
                License
                Предоставление
                 
                Grant
                лицензии
                <br>
                This
                Это
                 
                software
                программное
                 
                is
                обеспечение
                 
                licensed,
                лицензировано,
                 
                not
                а
                 
                sold.
                не
                 
                By
                продано.
                 
                purchasing
                Покупая
                 
                or
                или
                 
                using
                используя
                 
                this
                эту
                 
                game,
                игру,
                 
                the
                пользователь
                 
                user
                получает
                 
                is
                личную,
                 
                granted
                неисключительную,
                 
                a
                непередаваемую
                 
                personal,
                и
                 
                non-exclusive,
                ограниченную
                 
                non-transferable,
                лицензию
                 
                and
                на
                 
                limited
                установку
                 
                license
                и
                 
                to
                использование
                 
                install
                игры
                 
                and
                для
                 
                use
                частных,
                 
                the
                некоммерческих
                 
                game
                целей
                 
                for
                на
                 
                private,
                одном
                 
                non-commercial
                устройстве.
                 
                purposes
                Все
                 
                on
                права,
                 
                a
                не
                 
                single
                предоставленные
                 
                device.
                прямо,
                 
                All
                остаются
                 
                rights not expressly granted remain with
                за
                 Unwilling Studio.<br><br>2. 
                Restrictions
                Ограничения
                <br>
                You
                Вы
                 
                may
                не
                 
                not:
                можете:
                <br>- 
                Reverse
                Производить
                 
                engineer,
                реверс-инжиниринг,
                 
                decompile,
                декомпиляцию,
                 
                disassemble,
                разбор
                 
                or
                или
                 
                attempt
                пытаться
                 
                to
                вывести
                 
                derive
                исходный
                 
                the
                код
                 
                source code of the game.
                игры.
                <br>- 
                Modify,
                Изменять,
                 
                adapt,
                адаптировать,
                 
                translate,
                переводить,
                 
                rent,
                сдавать
                 
                lease,
                в
                 
                sublicense,
                аренду,
                 
                or
                сдавать
                 
                create
                в
                 
                derivative
                лизинг,
                 
                works
                предоставлять
                 
                based
                по
                 
                on
                лицензии
                 
                the
                или
                 
                game
                создавать
                 
                or
                производные
                 
                any
                работы
                 
                part
                на
                 
                thereof.
                основе игры или ее частей.
                <br>- 
                Use
                Использовать
                 
                the
                игру
                 
                game
                в
                 
                for
                коммерческих
                 
                any
                целях
                 
                commercial
                без
                 
                purpose
                явного
                 
                without
                письменного
                 
                explicit
                разрешения
                 
                written permission from
                от
                 Unwilling Studio.<br><br>3. 
                Termination
                Прекращение
                <br>
                This
                Эта
                 
                license
                лицензия
                 
                is
                действует
                 
                effective
                до
                 
                until
                ее
                 
                terminated.
                прекращения.
                 
                It
                Лицензия
                 
                will
                будет
                 
                terminate
                автоматически
                 
                automatically
                прекращена
                 
                without
                без
                 
                notice
                уведомления,
                 
                if
                если
                 
                you
                вы
                 
                fail
                не
                 
                to
                выполните
                 
                comply
                какие-либо
                 
                with
                условия.
                 
                any
                После
                 
                terms.
                прекращения
                 
                Upon
                вы
                 
                termination,
                должны
                 
                you
                прекратить
                 
                must
                использование
                 
                cease
                игры
                 
                all
                и
                 
                use
                удалить
                 
                of
                все
                 
                the
                копии,
                 
                game
                находящиеся
                 
                and
                в
                 
                delete
                вашем
                 
                all copies in your possession.
                распоряжении.
                <br><br>4. 
                Updates
                Обновления
                 
                and
                и
                 
                Modifications
                изменения
                <br>
                The
                Игра
                 
                game
                может
                 
                may
                быть
                 
                be
                обновлена,
                 
                updated,
                изменена
                 
                modified,
                или
                 
                or
                прекращена
                 
                discontinued
                в
                 
                at
                любой
                 
                any
                момент
                 
                time
                без
                 
                without
                предварительного
                 
                prior notice.
                уведомления.
                 Unwilling Studio 
                reserves
                оставляет
                 
                the
                за
                 
                right
                собой
                 
                to
                право
                 
                add,
                добавлять,
                 
                remove,
                удалять
                 
                or
                или
                 
                change
                изменять
                 
                features.
                функции игры.
                <br><br>5. 
                Intellectual
                Интеллектуальная
                 
                Property
                собственность
                <br>
                Unless
                Если
                 
                otherwise
                не
                 
                specified,
                указано
                 
                all
                иное,
                 
                content
                все
                 
                within
                материалы
                 
                this
                в
                 
                game
                этой
                 
                (including
                игре
                 
                but
                (включая,
                 
                not
                но
                 
                limited
                не
                 
                to
                ограничиваясь
                 
                graphics,
                графикой,
                 
                music,
                музыкой,
                 
                sound
                звуковыми
                 
                effects,
                эффектами,
                 
                text,
                текстами,
                 
                source
                исходным
                 
                code,
                кодом
                 
                and
                и
                 
                design)
                дизайном)
                 
                is owned by
                принадлежат
                 Unwilling Studio 
                or
                или
                 
                legally
                законно
                 
                licensed.
                лицензированы.
                 
                Unauthorized
                Несанкционированное
                 
                copying,
                копирование,
                 
                distribution,
                распространение,
                 
                modification,
                изменение
                 
                or
                или
                 
                commercial
                коммерческое
                 
                use
                использование
                 
                is
                строго
                 
                strictly prohibited.
                запрещено.
                <br><br>6. 
                Limitation
                Ограничение
                 
                of
                ответственности<br>Эта
                 
                Liability<br>This
                игра
                 
                game
                предоставляется
                 
                is
                "как
                 
                provided
                есть"
                 
                "as
                без
                 
                is"
                гарантий
                 
                without
                какого-либо
                 
                warranties
                рода
                 
                of
                относительно
                 
                any
                ее
                 
                kind
                стабильности,
                 
                regarding
                применимости
                 
                its
                или
                 
                stability,
                безошибочной
                 
                applicability, or error-free operation.
                работы.
                 Unwilling Studio 
                shall
                не
                 
                not
                несет
                 
                be
                ответственности
                 
                held
                за
                 
                responsible
                любые
                 
                for
                прямые,
                 
                any
                косвенные,
                 
                direct,
                случайные
                 
                indirect,
                или
                 
                incidental,
                последствия,
                 
                or
                возникающие
                 
                consequential
                из
                 
                damages
                использования
                 
                arising
                или
                 
                from
                невозможности
                 
                the
                использования
                 
                use of or inability to use this game.
                игры.
                <br><br>7. 
                Governing
                Применимое
                 
                Law
                законодательство
                 
                and
                и
                 
                Dispute
                разрешение
                 
                Resolution
                споров
                <br>
                This
                Это
                 
                agreement
                соглашение
                 
                is
                регулируется
                 
                governed
                законодательством
                 
                by
                Китайской
                 
                the
                Республики
                 
                laws
                (Тайвань).
                 
                of
                Все
                 
                the
                споры,
                 
                Republic
                возникающие
                 
                of
                из
                 
                China
                или
                 
                (Taiwan).
                в
                 
                Any
                связи
                 
                disputes
                с
                 
                arising
                этим
                 
                from
                соглашением,
                 
                or
                подлежат
                 
                related
                исключительной
                 
                to
                юрисдикции
                 
                this
                Таоюаньского
                 
                agreement
                районного
                 
                shall
                суда
                 
                be
                на
                 
                subject
                Тайване
                 
                to
                (Республика
                 
                the
                Китай)
                 
                exclusive
                как
                 
                jurisdiction
                суду
                 
                of
                первой
                 
                the Taoyuan District Court in Taiwan (R.O.C.) as the court of first instance.
                инстанции.
                <br><br>8. 
                Privacy
                Конфиденциальность
                <br>
                This
                Эта
                 
                game
                игра
                 
                does
                не
                 
                not
                собирает,
                 
                collect,
                не
                 
                store,
                хранит
                 
                or
                и
                 
                transmit
                не
                 
                any
                передает
                 
                personal
                личные
                 
                data.
                данные.
                 
                Any
                Любые
                 
                data
                данные,
                 
                collected
                собранные
                 
                through
                через
                 
                platform
                платформенные
                 
                services
                сервисы
                 
                (such
                (например,
                 
                as
                Steam),
                 
                Steam)
                подлежат
                 
                is
                политике
                 
                subject
                конфиденциальности
                 
                to
                данной
                 
                the platform’s privacy policy.
                платформы.
                <br><br>9. 
                Third-Party
                Программное
                 
                Software
                обеспечение третьих сторон
                <br>
                This
                Игра
                 
                game
                может
                 
                may
                включать
                 
                include
                компоненты
                 
                third-party
                программного
                 
                software
                обеспечения
                 
                components
                третьих
                 
                licensed
                сторон,
                 
                under
                лицензированные
                 
                their
                в
                 
                respective
                соответствии
                 
                terms.
                с
                 
                Ownership
                их
                 
                and
                соответствующими
                 
                copyright
                условиями.
                 
                of
                Право
                 
                such
                собственности
                 
                components
                и
                 
                remain
                авторские
                 
                with
                права
                 
                their
                на
                 
                respective
                такие
                 
                owners.
                компоненты остаются за их соответствующими владельцами.
                <br>