Terms Watch

Declaração Legal
Unwilling Studio
(A versão em inglês prevalecerá em caso de discrepância.)

1. Finalidade do Software
Este jogo destina-se a ajudar os utilizadores a concentrar-se e a relaxar. Não garante quaisquer resultados específicos. Os resultados reais podem variar.

2. Avisos de Saúde e Utilização
O uso prolongado pode causar cansaço ocular ou outros problemas de saúde. Faça pausas regulares. Não utilize o jogo em situações que interfiram com o trabalho ou com a vida quotidiana. Este jogo pode conter imagens a piscar, que podem desencadear convulsões. Se tiver uma condição médica relevante, consulte um médico antes de utilizar o jogo.

3. Conteúdo de Terceiros
Alguns conteúdos (como música, efeitos sonoros) podem ser fornecidos por terceiros e continuam a ser propriedade desses terceiros. O desenvolvedor não é responsável pela sua precisão ou disponibilidade.

4. Limitação de Responsabilidade
Este jogo é fornecido "tal como está", sem quaisquer garantias, expressas ou implícitas. O desenvolvedor não será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, acidentais ou consequenciais resultantes do uso deste jogo.

5. Versão e Atualizações
O jogo pode ser atualizado ou alterado a qualquer momento sem aviso prévio.

6. Termos de Utilização e Alterações
Ao utilizar o jogo, concorda com esta declaração legal. O desenvolvedor pode alterá-la a qualquer momento através de anúncios dentro do jogo ou comunicados oficiais.

7. Direitos de Autor e Propriedade
Salvo indicação em contrário, todo o conteúdo é propriedade da Unwilling Studio ou está licenciado de forma legal. A utilização não autorizada é estritamente proibida.

8. Jurisdição e Conformidade Legal
É da sua responsabilidade garantir que o uso do jogo cumpre as leis e regulamentos da sua jurisdição.

9. Lei Aplicável
Este acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da República da China (Taiwan). Quaisquer disputas decorrentes ou relacionadas com este acordo deverão ser submetidas à jurisdição exclusiva do Tribunal do Distrito de Taoyuan, Taiwan (R.O.C.), como tribunal de primeira instância.

10. Privacidade
Este jogo não recolhe qualquer informação pessoal identificável. Apenas as preferências não pessoais, como as definições dentro do jogo e escolhas do utilizador, são armazenadas localmente para melhorar a sua experiência.

11. Política de Reembolsos
A política de reembolsos está sujeita à política de reembolsos da Steam.

Acordo de Licença de Utilizador Final (EULA)
Unwilling Studio

1. Concessão de Licença
Este software é licenciado, não vendido. Ao comprar ou utilizar este jogo, o utilizador recebe uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e limitada para instalar e usar o jogo para fins privados e não comerciais num único dispositivo. Todos os direitos não expressamente concedidos permanecem com a Unwilling Studio.

2. Restrições
Não pode:
- Reverter a engenharia, descompilar, desmontar ou tentar derivar o código fonte do jogo.
- Modificar, adaptar, traduzir, alugar, arrendar, sublicenciar ou criar obras derivadas com base no jogo ou em qualquer parte do mesmo.
- Utilizar o jogo para fins comerciais sem permissão escrita explícita da Unwilling Studio.

3. Rescisão
Esta licença é válida até ser rescindida. Ela será rescindida automaticamente sem aviso prévio se não cumprir qualquer uma das condições. Após a rescisão, deve cessar todo o uso do jogo e apagar todas as cópias em sua posse.

4. Atualizações e Modificações
O jogo pode ser atualizado, modificado ou descontinuado a qualquer momento sem aviso prévio. A Unwilling Studio reserva-se o direito de adicionar, remover ou alterar funcionalidades.

5. Propriedade Intelectual
Salvo indicação em contrário, todo o conteúdo dentro deste jogo (incluindo, mas não se limitando a gráficos, música, efeitos sonoros, texto, código fonte e design) é propriedade da Unwilling Studio ou está licenciado de forma legal. A cópia, distribuição, modificação ou uso comercial não autorizado é estritamente proibido.

6. Limitação de Responsabilidade
Este jogo é fornecido "tal como está", sem garantias de qualquer tipo quanto à sua estabilidade, aplicabilidade ou funcionamento sem erros. A Unwilling Studio não será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, acidentais ou consequenciais resultantes do uso ou da impossibilidade de usar este jogo.

7. Lei Aplicável e Resolução de Disputas
Este acordo será regido pelas leis da República da China (Taiwan). Quaisquer disputas decorrentes ou relacionadas com este acordo deverão ser submetidas à jurisdição exclusiva do Tribunal do Distrito de Taoyuan em Taiwan (R.O.C.), como tribunal de primeira instância.

8. Privacidade
Este jogo não recolhe, armazena nem transmite quaisquer dados pessoais. Quaisquer dados recolhidos através dos serviços da plataforma (como Steam) estão sujeitos à política de privacidade da plataforma.

9. Software de Terceiros
Este jogo pode incluir componentes de software de terceiros licenciados sob seus respectivos termos. A propriedade e os direitos de autor desses componentes pertencem aos seus respectivos proprietários.

            Declaração Legal<br>Unwilling Studio<br>(A versão em inglês prevalecerá em caso de discrepância.)<br><br>1. Finalidade do Software<br>Este jogo destina-se a ajudar os utilizadores a concentrar-se e a relaxar. Não garante quaisquer resultados específicos. Os resultados reais podem variar.<br><br>2. Avisos de Saúde e Utilização<br>O uso prolongado pode causar cansaço ocular ou outros problemas de saúde. Faça pausas regulares. Não utilize o jogo em situações que interfiram com o trabalho ou com a vida quotidiana. Este jogo pode conter imagens a piscar, que podem desencadear convulsões. Se tiver uma condição médica relevante, consulte um médico antes de utilizar o jogo.<br><br>3. Conteúdo de Terceiros<br>Alguns conteúdos (como música, efeitos sonoros) podem ser fornecidos por terceiros e continuam a ser propriedade desses terceiros. O desenvolvedor não é responsável pela sua precisão ou disponibilidade.<br><br>4. Limitação de Responsabilidade<br>Este jogo é fornecido "tal como está", sem quaisquer garantias, expressas ou implícitas. O desenvolvedor não será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, acidentais ou consequenciais resultantes do uso deste jogo.<br><br>5. Versão e Atualizações<br>O jogo pode ser atualizado ou alterado a qualquer momento sem aviso prévio.<br><br>6. Termos de Utilização e Alterações<br>Ao utilizar o jogo, concorda com esta declaração legal. O desenvolvedor pode alterá-la a qualquer momento através de anúncios dentro do jogo ou comunicados oficiais.<br><br>7. Direitos de Autor e Propriedade<br>Salvo indicação em contrário, todo o conteúdo é propriedade da Unwilling Studio ou está licenciado de forma legal. A utilização não autorizada é estritamente proibida.<br><br>8. Jurisdição e Conformidade Legal<br>É da sua responsabilidade garantir que o uso do jogo cumpre as leis e regulamentos da sua jurisdição.<br><br>9. Lei Aplicável<br>Este acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da República da China (Taiwan). Quaisquer disputas decorrentes ou relacionadas com este acordo deverão ser submetidas à jurisdição exclusiva do Tribunal do Distrito de Taoyuan, Taiwan (R.O.C.), como tribunal de primeira instância.<br><br>10. Privacidade<br>Este jogo não recolhe qualquer informação pessoal identificável. Apenas as preferências não pessoais, como as definições dentro do jogo e escolhas do utilizador, são armazenadas localmente para melhorar a sua experiência.<br><br>11. Política de Reembolsos<br>A política de reembolsos está sujeita à política de reembolsos da Steam.<br><br>Acordo de Licença de Utilizador Final (EULA)<br>Unwilling Studio<br><br>1. Concessão de Licença<br>Este software é licenciado, não vendido. Ao comprar ou utilizar este jogo, o utilizador recebe uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e limitada para instalar e usar o jogo para fins privados e não comerciais num único dispositivo. Todos os direitos não expressamente concedidos permanecem com a Unwilling Studio.<br><br>2. Restrições<br>Não pode:<br>- Reverter a engenharia, descompilar, desmontar ou tentar derivar o código fonte do jogo.<br>- Modificar, adaptar, traduzir, alugar, arrendar, sublicenciar ou criar obras derivadas com base no jogo ou em qualquer parte do mesmo.<br>- Utilizar o jogo para fins comerciais sem permissão escrita explícita da Unwilling Studio.<br><br>3. Rescisão<br>Esta licença é válida até ser rescindida. Ela será rescindida automaticamente sem aviso prévio se não cumprir qualquer uma das condições. Após a rescisão, deve cessar todo o uso do jogo e apagar todas as cópias em sua posse.<br><br>4. Atualizações e Modificações<br>O jogo pode ser atualizado, modificado ou descontinuado a qualquer momento sem aviso prévio. A Unwilling Studio reserva-se o direito de adicionar, remover ou alterar funcionalidades.<br><br>5. Propriedade Intelectual<br>Salvo indicação em contrário, todo o conteúdo dentro deste jogo (incluindo, mas não se limitando a gráficos, música, efeitos sonoros, texto, código fonte e design) é propriedade da Unwilling Studio ou está licenciado de forma legal. A cópia, distribuição, modificação ou uso comercial não autorizado é estritamente proibido.<br><br>6. Limitação de Responsabilidade<br>Este jogo é fornecido "tal como está", sem garantias de qualquer tipo quanto à sua estabilidade, aplicabilidade ou funcionamento sem erros. A Unwilling Studio não será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, acidentais ou consequenciais resultantes do uso ou da impossibilidade de usar este jogo.<br><br>7. Lei Aplicável e Resolução de Disputas<br>Este acordo será regido pelas leis da República da China (Taiwan). Quaisquer disputas decorrentes ou relacionadas com este acordo deverão ser submetidas à jurisdição exclusiva do Tribunal do Distrito de Taoyuan em Taiwan (R.O.C.), como tribunal de primeira instância.<br><br>8. Privacidade<br>Este jogo não recolhe, armazena nem transmite quaisquer dados pessoais. Quaisquer dados recolhidos através dos serviços da plataforma (como Steam) estão sujeitos à política de privacidade da plataforma.<br><br>9. Software de Terceiros<br>Este jogo pode incluir componentes de software de terceiros licenciados sob seus respectivos termos. A propriedade e os direitos de autor desses componentes pertencem aos seus respectivos proprietários.<br>