Terms Watch

LegalAvertissement Disclaimerlégal
Unwilling Studio
(The(En Englishcas de divergence, la version shallanglaise prevail in case of discrepancy.)prévaut.)

1. PurposeObjet ofdu thelogiciel
Ce Software
Thisjeu gameest isconçu intendedpour toaider helples usersutilisateurs focusà andse relax.concentrer Itet doesà notse guaranteedétendre. anyIl specificne outcomes.garantit Actualaucun resultsrésultat mayspécifique. vary.Les résultats réels peuvent varier.

2. HealthAvertissements andde Usagesanté Warningset d'utilisation
ProlongedUne useutilisation mayprolongée causepeut eyeentraîner strainune orfatigue otheroculaire healthou issues.d'autres Takeproblèmes regularde breaks.santé. DoFaites notdes usepauses inrégulières. Ne l'utilisez pas dans des situations thatqui interfereinterféreraient withavec workvotre ortravail dailyou life.votre Thisvie gamequotidienne. mayCe containjeu flashingpeut contenir des images thatclignotantes couldsusceptibles triggerde seizures.provoquer Ifdes youcrises. haveSi avous relevantavez medicalune condition,condition consultmédicale apertinente, doctorconsultez beforeun use.médecin avant de l'utiliser.

3. Third-PartyContenu Contenttiers
SomeCertains contentcontenus (e.g.,(par music,exemple, soundmusique, effects)effets maysonores) bepeuvent providedêtre byfournis thirdpar partiesdes andtiers remainset theirrestent property.leur Thepropriété. developerLe isdéveloppeur notn'est responsiblepas forresponsable itsde accuracyl'exactitude orou availability.de la disponibilité de ce contenu.

4. Limitation ofde Liabilityresponsabilité
ThisCe gamejeu isest providedfourni "as"tel is"quel", withoutsans warrantiesaucune ofgarantie anyexpresse kind,ou expressimplicite. orLe implied.développeur Thene developersera shallpas notresponsable bedes liabledommages fordirects, anyindirects, direct,accessoires indirect,ou incidental,consécutifs orrésultant consequentialde damagesl'utilisation resultingde fromce the use of this game.jeu.

5. VersionVersions andet Updatesmises à jour
TheLe gamejeu maypeut beêtre updatedmis orà changedjour atou anymodifié timeà withouttout priormoment notice.sans préavis.

6. TermsConditions ofd'utilisation Useet andmodifications
En Amendments
Byutilisant usingle thejeu, game,vous youacceptez agreecet toavertissement. thisLe disclaimer.développeur Thepeut developerle mayréviser reviseà ittout atmoment anypar timele viabiais in-gamede ornotifications officialdans announcements.le jeu ou d'annonces officielles.

7. CopyrightDroits andd'auteur Ownershipet propriété
UnlessSauf otherwiseindication stated,contraire, alltout contentle iscontenu ownedappartient byà Unwilling Studio orou legallyest licensed.légalement Unauthorizedlicencié. useToute isutilisation strictlynon prohibited.autorisée est strictement interdite.

8. JurisdictionConformité andlégale Legalet Complianceresponsabilité
YouVous areêtes responsibleresponsable forde ensuringvous thatassurer yourque usevotre ofutilisation thedu gamejeu compliesest withconforme theaux lawslois andet regulationsrèglements ofde yourvotre jurisdiction.juridiction.

9. ApplicableLoi Lawapplicable
ThisCet agreementaccord shallest berégi governedpar byet andinterprété construedconformément inaux accordancelois withde thela lawsRépublique ofde theChine Republic(Taïwan). ofTout Chinalitige (Taiwan).découlant Anyde disputesou arisingen outrelation ofavec orcet inaccord connectionsera withsoumis thisà agreementla shall be subject to thecompétence exclusive jurisdictiondu oftribunal thede Taoyuandistrict Districtde Court,Taoyuan, TaiwanTaïwan (R.O.C.)(R.O.C.), asen thetant courtque oftribunal firstde première instance.

10. PrivacyPolitique de confidentialité
ThisCe gamejeu doesne notcollecte collectaucune anyinformation personallypersonnellement identifiableidentifiable. information.Seules Onlyles non-personalpréférences preferences,non suchpersonnelles, astelles in-gameque settingsles andparamètres userdu choices,jeu areet storedles locallychoix todes improveutilisateurs, yoursont experience.stockées localement pour améliorer l'expérience.

11. RefundPolitique Policyde remboursement
RefundsLes areremboursements subjectsont tosoumis Steam’sà refundla policy.politique de remboursement de Steam.

EndContrat Userde Licenselicence Agreementde l'utilisateur final (EULA)
Unwilling Studio

1. LicenseOctroi Grantde licence
ThisCe softwarelogiciel isest licensed,concédé notsous sold.licence, Byet purchasingnon orvendu. usingEn thisachetant game,ou theen userutilisant isce grantedjeu, al'utilisateur personal,se non-exclusive,voit non-transferable,accorder andune limitedlicence licensepersonnelle, tonon installexclusive, andnon usetransférable theet gamelimitée forpour private,installer non-commercialet purposesutiliser onle ajeu singleà device.des Allfins rightsprivées notet expresslynon grantedcommerciales remainsur withun seul appareil. Tous les droits non expressément accordés restent la propriété de Unwilling Studio.

2. Restrictions
YouVous mayne not:pouvez pas :
- ReverseInverser engineer,l'ingénierie, decompile,décompiler, disassemble,désassembler orou attempttenter tode derivedériver thele code source codedu of the game.jeu.
- Modify,Modifier, adapt,adapter, translate,traduire, rent,louer, lease,louer, sublicense,sous-licencier orou createcréer derivativedes worksœuvres baseddérivées onbasées thesur gamele orjeu anyou parttoute thereof.partie de celui-ci.
- UseUtiliser thele gamejeu forà anydes commercialfins purposecommerciales withoutsans explicitl'autorisation writtenécrite permissionexpresse fromde Unwilling Studio.

3. TerminationRésiliation
ThisCette licenselicence isest effective untiljusqu'à terminated.sa Itrésiliation. willElle terminatesera automaticallyautomatiquement withoutrésiliée noticesans ifpréavis yousi failvous tone complyrespectez withpas anyles terms.conditions. UponEn termination,cas youde mustrésiliation, ceasevous alldevez usecesser oftoute theutilisation gamedu andjeu deleteet allsupprimer toutes les copies inen yourvotre possession.

4. UpdatesMises andà Modificationsjour et modifications
TheLe gamejeu maypeut beêtre updated,mis modified,à orjour, discontinuedmodifié atou anydiscontinué timeà withouttout priormoment notice.sans préavis. Unwilling Studio reservesse theréserve rightle todroit add,d'ajouter, remove,de orsupprimer changeou features.de modifier des fonctionnalités.

5. IntellectualPropriété Propertyintellectuelle
UnlessSauf otherwiseindication specified,contraire, alltout contentle withincontenu thisde gamece (includingjeu but(y notcompris, limitedmais tosans graphics,s'y music,limiter, soundles effects,graphiques, text,la musique, les effets sonores, les textes, le code source code,et andle design) isest ownedla bypropriété de Unwilling Studio orou legallyest licensed.légalement Unauthorizedlicencié. copying,Toute copie, distribution, modification,modification orou commercialutilisation usecommerciale isnon strictlyautorisée prohibited.est strictement interdite.

6. Limitation ofde Liabilityresponsabilité
ThisCe gamejeu isest providedfourni "as"tel is"quel", withoutsans warrantiesgarantie ofde anysa kindstabilité, regardingde itsson stability,applicabilité applicability,ou orde error-freeson operation.fonctionnement sans erreur. Unwilling Studio shallne notsera bepas heldtenu responsibleresponsable fordes anydommages direct,directs, indirect,indirects, incidental,accessoires orou consequentialconsécutifs damagesdécoulant arisingde froml'utilisation theou usede ofl'incapacité ord'utiliser inabilityce to use this game.jeu.

7. GoverningLoi Lawapplicable andet Disputerésolution Resolutiondes litiges
ThisCet agreementaccord isest governedrégi bypar theles lawslois ofde thela RepublicRépublique ofde ChinaChine (Taiwan).(Taïwan). AnyTout disputeslitige arisingdécoulant fromde orou relateden torelation thisavec agreementcet shallaccord besera subjectsoumis toà thela compétence exclusive jurisdictiondu oftribunal thede Taoyuandistrict Districtde CourtTaoyuan, inTaïwan Taiwan(R.O.C.), (R.O.C.)en astant theque courttribunal ofde firstpremière instance.

8. PrivacyConfidentialité
ThisCe gamejeu doesne notcollecte, collect,ne store,stocke orni transmitne anytransmet personalaucune data.donnée Anypersonnelle. dataToute collecteddonnée throughcollectée platformpar les services (suchde asla plateforme (comme Steam) isest subjectsoumise toà thela platform’spolitique privacyde policy.confidentialité de la plateforme.

9. Third-PartyLogiciels Softwaretiers
ThisCe gamejeu maypeut includeinclure third-partydes softwarecomposants componentslogiciels licensedtiers undersous theirlicence respectiveconformément terms.à Ownershipleurs andconditions copyrightrespectives. ofLa suchpropriété componentset remainles withdroits theird'auteur respectivede owners.ces composants demeurent entre les mains de leurs propriétaires respectifs.

                Legal
                Avertissement
                 
                Disclaimer
                légal
                <br>Unwilling Studio<br>
                (The
                (En
                 
                English
                cas de divergence, la
                 version 
                shall
                anglaise
                 
                prevail in case of discrepancy.)
                prévaut.)
                <br><br>1. 
                Purpose
                Objet
                 
                of
                du
                 
                the
                logiciel<br>Ce
                 
                Software<br>This
                jeu
                 
                game
                est
                 
                is
                conçu
                 
                intended
                pour
                 
                to
                aider
                 
                help
                les
                 
                users
                utilisateurs
                 
                focus
                à
                 
                and
                se
                 
                relax.
                concentrer
                 
                It
                et
                 
                does
                à
                 
                not
                se
                 
                guarantee
                détendre.
                 
                any
                Il
                 
                specific
                ne
                 
                outcomes.
                garantit
                 
                Actual
                aucun
                 
                results
                résultat
                 
                may
                spécifique.
                 
                vary.
                Les résultats réels peuvent varier.
                <br><br>2. 
                Health
                Avertissements
                 
                and
                de
                 
                Usage
                santé
                 
                Warnings
                et d'utilisation
                <br>
                Prolonged
                Une
                 
                use
                utilisation
                 
                may
                prolongée
                 
                cause
                peut
                 
                eye
                entraîner
                 
                strain
                une
                 
                or
                fatigue
                 
                other
                oculaire
                 
                health
                ou
                 
                issues.
                d'autres
                 
                Take
                problèmes
                 
                regular
                de
                 
                breaks.
                santé.
                 
                Do
                Faites
                 
                not
                des
                 
                use
                pauses
                 
                in
                régulières. Ne l'utilisez pas dans des
                 situations 
                that
                qui
                 
                interfere
                interféreraient
                 
                with
                avec
                 
                work
                votre
                 
                or
                travail
                 
                daily
                ou
                 
                life.
                votre
                 
                This
                vie
                 
                game
                quotidienne.
                 
                may
                Ce
                 
                contain
                jeu
                 
                flashing
                peut contenir des
                 images 
                that
                clignotantes
                 
                could
                susceptibles
                 
                trigger
                de
                 
                seizures.
                provoquer
                 
                If
                des
                 
                you
                crises.
                 
                have
                Si
                 
                a
                vous
                 
                relevant
                avez
                 
                medical
                une
                 
                condition,
                condition
                 
                consult
                médicale
                 
                a
                pertinente,
                 
                doctor
                consultez
                 
                before
                un
                 
                use.
                médecin avant de l'utiliser.
                <br><br>3. 
                Third-Party
                Contenu
                 
                Content
                tiers
                <br>
                Some
                Certains
                 
                content
                contenus
                 
                (e.g.,
                (par
                 
                music,
                exemple,
                 
                sound
                musique,
                 
                effects)
                effets
                 
                may
                sonores)
                 
                be
                peuvent
                 
                provided
                être
                 
                by
                fournis
                 
                third
                par
                 
                parties
                des
                 
                and
                tiers
                 
                remains
                et
                 
                their
                restent
                 
                property.
                leur
                 
                The
                propriété.
                 
                developer
                Le
                 
                is
                développeur
                 
                not
                n'est
                 
                responsible
                pas
                 
                for
                responsable
                 
                its
                de
                 
                accuracy
                l'exactitude
                 
                or
                ou
                 
                availability.
                de la disponibilité de ce contenu.
                <br><br>4. Limitation 
                of
                de
                 
                Liability
                responsabilité
                <br>
                This
                Ce
                 
                game
                jeu
                 
                is
                est
                 
                provided
                fourni
                 
                "as
                "tel
                 
                is"
                quel",
                 
                without
                sans
                 
                warranties
                aucune
                 
                of
                garantie
                 
                any
                expresse
                 
                kind,
                ou
                 
                express
                implicite.
                 
                or
                Le
                 
                implied.
                développeur
                 
                The
                ne
                 
                developer
                sera
                 
                shall
                pas
                 
                not
                responsable
                 
                be
                des
                 
                liable
                dommages
                 
                for
                directs,
                 
                any
                indirects,
                 
                direct,
                accessoires
                 
                indirect,
                ou
                 
                incidental,
                consécutifs
                 
                or
                résultant
                 
                consequential
                de
                 
                damages
                l'utilisation
                 
                resulting
                de
                 
                from
                ce
                 
                the use of this game.
                jeu.
                <br><br>5. 
                Version
                Versions
                 
                and
                et
                 
                Updates
                mises à jour
                <br>
                The
                Le
                 
                game
                jeu
                 
                may
                peut
                 
                be
                être
                 
                updated
                mis
                 
                or
                à
                 
                changed
                jour
                 
                at
                ou
                 
                any
                modifié
                 
                time
                à
                 
                without
                tout
                 
                prior
                moment
                 
                notice.
                sans préavis.
                <br><br>6. 
                Terms
                Conditions
                 
                of
                d'utilisation
                 
                Use
                et
                 
                and
                modifications<br>En
                 
                Amendments<br>By
                utilisant
                 
                using
                le
                 
                the
                jeu,
                 
                game,
                vous
                 
                you
                acceptez
                 
                agree
                cet
                 
                to
                avertissement.
                 
                this
                Le
                 
                disclaimer.
                développeur
                 
                The
                peut
                 
                developer
                le
                 
                may
                réviser
                 
                revise
                à
                 
                it
                tout
                 
                at
                moment
                 
                any
                par
                 
                time
                le
                 
                via
                biais
                 
                in-game
                de
                 
                or
                notifications
                 
                official
                dans
                 
                announcements.
                le jeu ou d'annonces officielles.
                <br><br>7. 
                Copyright
                Droits
                 
                and
                d'auteur
                 
                Ownership
                et propriété
                <br>
                Unless
                Sauf
                 
                otherwise
                indication
                 
                stated,
                contraire,
                 
                all
                tout
                 
                content
                le
                 
                is
                contenu
                 
                owned
                appartient
                 
                by
                à
                 Unwilling Studio 
                or
                ou
                 
                legally
                est
                 
                licensed.
                légalement
                 
                Unauthorized
                licencié.
                 
                use
                Toute
                 
                is
                utilisation
                 
                strictly
                non
                 
                prohibited.
                autorisée est strictement interdite.
                <br><br>8. 
                Jurisdiction
                Conformité
                 
                and
                légale
                 
                Legal
                et
                 
                Compliance
                responsabilité
                <br>
                You
                Vous
                 
                are
                êtes
                 
                responsible
                responsable
                 
                for
                de
                 
                ensuring
                vous
                 
                that
                assurer
                 
                your
                que
                 
                use
                votre
                 
                of
                utilisation
                 
                the
                du
                 
                game
                jeu
                 
                complies
                est
                 
                with
                conforme
                 
                the
                aux
                 
                laws
                lois
                 
                and
                et
                 
                regulations
                règlements
                 
                of
                de
                 
                your
                votre
                 
                jurisdiction.
                juridiction.
                <br><br>9. 
                Applicable
                Loi
                 
                Law
                applicable
                <br>
                This
                Cet
                 
                agreement
                accord
                 
                shall
                est
                 
                be
                régi
                 
                governed
                par
                 
                by
                et
                 
                and
                interprété
                 
                construed
                conformément
                 
                in
                aux
                 
                accordance
                lois
                 
                with
                de
                 
                the
                la
                 
                laws
                République
                 
                of
                de
                 
                the
                Chine
                 
                Republic
                (Taïwan).
                 
                of
                Tout
                 
                China
                litige
                 
                (Taiwan).
                découlant
                 
                Any
                de
                 
                disputes
                ou
                 
                arising
                en
                 
                out
                relation
                 
                of
                avec
                 
                or
                cet
                 
                in
                accord
                 
                connection
                sera
                 
                with
                soumis
                 
                this
                à
                 
                agreement
                la
                 
                shall be subject to the
                compétence
                 exclusive 
                jurisdiction
                du
                 
                of
                tribunal
                 
                the
                de
                 
                Taoyuan
                district
                 
                District
                de
                 
                Court,
                Taoyuan,
                 
                Taiwan
                Taïwan
                 
                (R.O.C.)
                (R.O.C.),
                 
                as
                en
                 
                the
                tant
                 
                court
                que
                 
                of
                tribunal
                 
                first
                de première
                 instance.<br><br>10. 
                Privacy
                Politique de confidentialité
                <br>
                This
                Ce
                 
                game
                jeu
                 
                does
                ne
                 
                not
                collecte
                 
                collect
                aucune
                 
                any
                information
                 
                personally
                personnellement
                 
                identifiable
                identifiable.
                 
                information.
                Seules
                 
                Only
                les
                 
                non-personal
                préférences
                 
                preferences,
                non
                 
                such
                personnelles,
                 
                as
                telles
                 
                in-game
                que
                 
                settings
                les
                 
                and
                paramètres
                 
                user
                du
                 
                choices,
                jeu
                 
                are
                et
                 
                stored
                les
                 
                locally
                choix
                 
                to
                des
                 
                improve
                utilisateurs,
                 
                your
                sont
                 
                experience.
                stockées localement pour améliorer l'expérience.
                <br><br>11. 
                Refund
                Politique
                 
                Policy
                de remboursement
                <br>
                Refunds
                Les
                 
                are
                remboursements
                 
                subject
                sont
                 
                to
                soumis
                 
                Steam’s
                à
                 
                refund
                la
                 
                policy.
                politique de remboursement de Steam.
                <br><br>
                End
                Contrat
                 
                User
                de
                 
                License
                licence
                 
                Agreement
                de l'utilisateur final
                 (EULA)<br>Unwilling Studio<br><br>1. 
                License
                Octroi
                 
                Grant
                de licence
                <br>
                This
                Ce
                 
                software
                logiciel
                 
                is
                est
                 
                licensed,
                concédé
                 
                not
                sous
                 
                sold.
                licence,
                 
                By
                et
                 
                purchasing
                non
                 
                or
                vendu.
                 
                using
                En
                 
                this
                achetant
                 
                game,
                ou
                 
                the
                en
                 
                user
                utilisant
                 
                is
                ce
                 
                granted
                jeu,
                 
                a
                l'utilisateur
                 
                personal,
                se
                 
                non-exclusive,
                voit
                 
                non-transferable,
                accorder
                 
                and
                une
                 
                limited
                licence
                 
                license
                personnelle,
                 
                to
                non
                 
                install
                exclusive,
                 
                and
                non
                 
                use
                transférable
                 
                the
                et
                 
                game
                limitée
                 
                for
                pour
                 
                private,
                installer
                 
                non-commercial
                et
                 
                purposes
                utiliser
                 
                on
                le
                 
                a
                jeu
                 
                single
                à
                 
                device.
                des
                 
                All
                fins
                 
                rights
                privées
                 
                not
                et
                 
                expressly
                non
                 
                granted
                commerciales
                 
                remain
                sur
                 
                with
                un seul appareil. Tous les droits non expressément accordés restent la propriété de
                 Unwilling Studio.<br><br>2. Restrictions<br>
                You
                Vous
                 
                may
                ne
                 
                not:
                pouvez pas :
                <br>- 
                Reverse
                Inverser
                 
                engineer,
                l'ingénierie,
                 
                decompile,
                décompiler,
                 
                disassemble,
                désassembler
                 
                or
                ou
                 
                attempt
                tenter
                 
                to
                de
                 
                derive
                dériver
                 
                the
                le code
                 source 
                code
                du
                 
                of the game.
                jeu.
                <br>- 
                Modify,
                Modifier,
                 
                adapt,
                adapter,
                 
                translate,
                traduire,
                 
                rent,
                louer,
                 
                lease,
                louer,
                 
                sublicense,
                sous-licencier
                 
                or
                ou
                 
                create
                créer
                 
                derivative
                des
                 
                works
                œuvres
                 
                based
                dérivées
                 
                on
                basées
                 
                the
                sur
                 
                game
                le
                 
                or
                jeu
                 
                any
                ou
                 
                part
                toute
                 
                thereof.
                partie de celui-ci.
                <br>- 
                Use
                Utiliser
                 
                the
                le
                 
                game
                jeu
                 
                for
                à
                 
                any
                des
                 
                commercial
                fins
                 
                purpose
                commerciales
                 
                without
                sans
                 
                explicit
                l'autorisation
                 
                written
                écrite
                 
                permission
                expresse
                 
                from
                de
                 Unwilling Studio.<br><br>3. 
                Termination
                Résiliation
                <br>
                This
                Cette
                 
                license
                licence
                 
                is
                est
                 effective 
                until
                jusqu'à
                 
                terminated.
                sa
                 
                It
                résiliation.
                 
                will
                Elle
                 
                terminate
                sera
                 
                automatically
                automatiquement
                 
                without
                résiliée
                 
                notice
                sans
                 
                if
                préavis
                 
                you
                si
                 
                fail
                vous
                 
                to
                ne
                 
                comply
                respectez
                 
                with
                pas
                 
                any
                les
                 
                terms.
                conditions.
                 
                Upon
                En
                 
                termination,
                cas
                 
                you
                de
                 
                must
                résiliation,
                 
                cease
                vous
                 
                all
                devez
                 
                use
                cesser
                 
                of
                toute
                 
                the
                utilisation
                 
                game
                du
                 
                and
                jeu
                 
                delete
                et
                 
                all
                supprimer toutes les
                 copies 
                in
                en
                 
                your
                votre
                 possession.<br><br>4. 
                Updates
                Mises
                 
                and
                à
                 
                Modifications
                jour et modifications
                <br>
                The
                Le
                 
                game
                jeu
                 
                may
                peut
                 
                be
                être
                 
                updated,
                mis
                 
                modified,
                à
                 
                or
                jour,
                 
                discontinued
                modifié
                 
                at
                ou
                 
                any
                discontinué
                 
                time
                à
                 
                without
                tout
                 
                prior
                moment
                 
                notice.
                sans préavis.
                 Unwilling Studio 
                reserves
                se
                 
                the
                réserve
                 
                right
                le
                 
                to
                droit
                 
                add,
                d'ajouter,
                 
                remove,
                de
                 
                or
                supprimer
                 
                change
                ou
                 
                features.
                de modifier des fonctionnalités.
                <br><br>5. 
                Intellectual
                Propriété
                 
                Property
                intellectuelle
                <br>
                Unless
                Sauf
                 
                otherwise
                indication
                 
                specified,
                contraire,
                 
                all
                tout
                 
                content
                le
                 
                within
                contenu
                 
                this
                de
                 
                game
                ce
                 
                (including
                jeu
                 
                but
                (y
                 
                not
                compris,
                 
                limited
                mais
                 
                to
                sans
                 
                graphics,
                s'y
                 
                music,
                limiter,
                 
                sound
                les
                 
                effects,
                graphiques,
                 
                text,
                la musique, les effets sonores, les textes, le code
                 source 
                code,
                et
                 
                and
                le
                 design) 
                is
                est
                 
                owned
                la
                 
                by
                propriété de
                 Unwilling Studio 
                or
                ou
                 
                legally
                est
                 
                licensed.
                légalement
                 
                Unauthorized
                licencié.
                 
                copying,
                Toute copie,
                 distribution, 
                modification,
                modification
                 
                or
                ou
                 
                commercial
                utilisation
                 
                use
                commerciale
                 
                is
                non
                 
                strictly
                autorisée
                 
                prohibited.
                est strictement interdite.
                <br><br>6. Limitation 
                of
                de
                 
                Liability
                responsabilité
                <br>
                This
                Ce
                 
                game
                jeu
                 
                is
                est
                 
                provided
                fourni
                 
                "as
                "tel
                 
                is"
                quel",
                 
                without
                sans
                 
                warranties
                garantie
                 
                of
                de
                 
                any
                sa
                 
                kind
                stabilité,
                 
                regarding
                de
                 
                its
                son
                 
                stability,
                applicabilité
                 
                applicability,
                ou
                 
                or
                de
                 
                error-free
                son
                 
                operation.
                fonctionnement sans erreur.
                 Unwilling Studio 
                shall
                ne
                 
                not
                sera
                 
                be
                pas
                 
                held
                tenu
                 
                responsible
                responsable
                 
                for
                des
                 
                any
                dommages
                 
                direct,
                directs,
                 
                indirect,
                indirects,
                 
                incidental,
                accessoires
                 
                or
                ou
                 
                consequential
                consécutifs
                 
                damages
                découlant
                 
                arising
                de
                 
                from
                l'utilisation
                 
                the
                ou
                 
                use
                de
                 
                of
                l'incapacité
                 
                or
                d'utiliser
                 
                inability
                ce
                 
                to use this game.
                jeu.
                <br><br>7. 
                Governing
                Loi
                 
                Law
                applicable
                 
                and
                et
                 
                Dispute
                résolution
                 
                Resolution
                des litiges
                <br>
                This
                Cet
                 
                agreement
                accord
                 
                is
                est
                 
                governed
                régi
                 
                by
                par
                 
                the
                les
                 
                laws
                lois
                 
                of
                de
                 
                the
                la
                 
                Republic
                République
                 
                of
                de
                 
                China
                Chine
                 
                (Taiwan).
                (Taïwan).
                 
                Any
                Tout
                 
                disputes
                litige
                 
                arising
                découlant
                 
                from
                de
                 
                or
                ou
                 
                related
                en
                 
                to
                relation
                 
                this
                avec
                 
                agreement
                cet
                 
                shall
                accord
                 
                be
                sera
                 
                subject
                soumis
                 
                to
                à
                 
                the
                la compétence
                 exclusive 
                jurisdiction
                du
                 
                of
                tribunal
                 
                the
                de
                 
                Taoyuan
                district
                 
                District
                de
                 
                Court
                Taoyuan,
                 
                in
                Taïwan
                 
                Taiwan
                (R.O.C.),
                 
                (R.O.C.)
                en
                 
                as
                tant
                 
                the
                que
                 
                court
                tribunal
                 
                of
                de
                 
                first
                première
                 instance.<br><br>8. 
                Privacy
                Confidentialité
                <br>
                This
                Ce
                 
                game
                jeu
                 
                does
                ne
                 
                not
                collecte,
                 
                collect,
                ne
                 
                store,
                stocke
                 
                or
                ni
                 
                transmit
                ne
                 
                any
                transmet
                 
                personal
                aucune
                 
                data.
                donnée
                 
                Any
                personnelle.
                 
                data
                Toute
                 
                collected
                donnée
                 
                through
                collectée
                 
                platform
                par les
                 services 
                (such
                de
                 
                as
                la plateforme (comme
                 Steam) 
                is
                est
                 
                subject
                soumise
                 
                to
                à
                 
                the
                la
                 
                platform’s
                politique
                 
                privacy
                de
                 
                policy.
                confidentialité de la plateforme.
                <br><br>9. 
                Third-Party
                Logiciels
                 
                Software
                tiers
                <br>
                This
                Ce
                 
                game
                jeu
                 
                may
                peut
                 
                include
                inclure
                 
                third-party
                des
                 
                software
                composants
                 
                components
                logiciels
                 
                licensed
                tiers
                 
                under
                sous
                 
                their
                licence
                 
                respective
                conformément
                 
                terms.
                à
                 
                Ownership
                leurs
                 
                and
                conditions
                 
                copyright
                respectives.
                 
                of
                La
                 
                such
                propriété
                 
                components
                et
                 
                remain
                les
                 
                with
                droits
                 
                their
                d'auteur
                 
                respective
                de
                 
                owners.
                ces composants demeurent entre les mains de leurs propriétaires respectifs.
                <br>