Terms Watch

                END USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY
                ENDBENUTZER-SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG UND BESCHRÄNKTE GARANTIE <br>
                <br>DRAGON QUEST XI S: 
                Echoes of an Elusive Age
                Streiter des Schicksals (das „Softwareprodukt“)<br><br>WICHTIG
                 - 
                Definitive Edition (the “Software Product”)<br><br>IMPORTANT 
                Bitte lesen Sie diese Endbenutzer-Software-Lizenzvereinbarung (End User Licence Agreement, „EULA“) vor der Installation dieses Softwareprodukts aufmerksam durch. Durch das Installieren, Kopieren und/oder die anderweitige Nutzung des Softwareprodukts akzeptieren Sie die Bedingungen dieser EULA, und wir sind nur zu den Bedingungen dieser EULA bereit, Ihnen die Lizenz zur Nutzung dieses Softwareprodukts einzuräumen. Bevor Sie dieses Softwareprodukt installieren, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Computergerät den technischen Mindestvoraussetzungen für den ordnungsgemäßen Betrieb dieses Softwareprodukts entspricht. <br><br>BITTE BEACHTEN SIE BESONDERS:<br><br>
                - 
                Please read this End User Software License Agreement (“EULA”) carefully before installing this Software Product. By installing, copying, and/or otherwise using the Software Product you agree to be bound by the terms of this
                DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL UND DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IN ABSCHNITT 8 WEITER UNTEN; UND <br>- DIE BESTIMMUNGEN DER ABSCHNITTE 4 UND 5, DIE BESTIMMTE INFORMATIONEN BESCHREIBEN, DIE VON UNS IN FOLGE IHRER INSTALLATION UND NUTZUNG DIESES SOFTWAREPRODUKTS UND/ODER DER ONLINEFUNKTIONEN ERFASST, GESPEICHERT UND VERWENDET WERDEN KÖNNEN, UND ERKLÄREN, WIE IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN GESCHÜTZT WERDEN. INDEM SIE DIESE
                 EULA 
                and we are only prepared to license you to use the Software Product under the terms of this EULA. Before installing this Software Product please make sure that your computing device meets the minimum technical specifications for the proper operation of this Software Product.<br> <br>YOUR PARTICULAR ATTENTION IS DRAWN TO: <br><br>- THE EXCLUSION CLAUSE AND LIMITATION OF LIABILITY CONTAINED
                AKZEPTIEREN UND DIESES SOFTWAREPRODUKT INSTALLIEREN, STIMMEN SIE DER ERFASSUNG, SPEICHERUNG, NUTZUNG UND VERARBEITUNG SOLCHER INFORMATIONEN UND DATEN DURCH UNS GEMÄSS ABSCHNITT 5 UND UNSEREN DATENSCHUTZ- UND COOKIES-RICHTLINIEN ZU. SQUARE ENIX (WIE UNTEN DEFINIERT) NIMMT IHRE PRIVATSPHÄRE ERNST UND WIR EMPFEHLEN IHNEN DRINGEND, UNSERE DATENSCHUTZ- UND COOKIES-RICHTLINIEN, DIE FÜR IHRE REGION (wie in Abschnitt 1 benannt) GELTUNG HABEN, ZU LESEN UND SICH REGELMÄSSIG ÜBER AN IHNEN VORGENOMMENE AKTUALISIERUNGEN ZU INFORMIEREN. <br><br><br>(i)	KAUF DES SOFTWAREPRODUKTS DURCH DOWNLOAD<br><br>WENN SIE DIE BESTIMMUNGEN DIESER EULA AKZEPTIEREN, KLICKEN SIE BITTE UNTEN AUF „I AGREE” (Ich stimme zu), UND DAS SOFTWAREPRODUKT WIRD DANN AUF IHRE FESTPLATTE GELADEN. WENN SIE DIE BESTIMMUNGEN DIESER EULA NICHT AKZEPTIEREN, KLICKEN SIE AUF „CANCEL” (Abbrechen), UND DAS SOFTWAREPRODUKT WIRD NICHT AUF IHRE FESTPLATTE GELADEN, UND ES WIRD IHNEN FÜR DAS SOFTWAREPRODUKT KEINE LIZENZ EINGERÄUMT. WENN DU EIN „MINDERJÄHRIGER“ BIST, IST DIE ZUSTIMMUNG DEINER ELTERN ODER EINES ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN ZU DIESER EULA ERFORDERLICH. FÜR DIE ZWECKE DIESER EULA IST MIT „MINDERJÄHRIGER“
                 IN 
                PARAGRAPH 8 BELOW; AND<br> - THE PROVISIONS OF PARAGRAPHS 4 AND 5 WHICH DESCRIBE CERTAIN INFORMATION WHICH MAY BE COLLECTED, STORED AND USED BY US AS A RESULT OF YOUR INSTALLATION AND USE OF THIS SOFTWARE PRODUCT AND/OR ONLINE FEATURES AND EXPLAINS HOW YOUR PERSONAL DATA WILL BE PROTECTED. BY ACCEPTING THIS EULA AND INSTALLING THIS SOFTWARE PRODUCT YOU ARE GIVING YOUR CONSENT TO OUR COLLECTION, STORAGE, USE AND PROCESSING OF SUCH INFORMATION AND DATA
                DEN REGIONEN AMERIKA UND EMEA EIN JUGENDLICHER ZWISCHEN 13 UND 17 JAHREN GEMEINT UND
                 IN 
                ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 5 AND OUR PRIVACY AND COOKIES POLICIES. SQUARE ENIX (AS THAT TERM IS DEFINED BELOW) TAKES YOUR PRIVACY SERIOUSLY AND WE STRONGLY RECOMMEND YOU TAKE TIME TO READ THE PRIVACY POLICY AND COOKIES POLICIES APPLICABLE TO YOUR
                DER
                 REGION 
                (designated
                ASIEN EIN JUGENDLICHER UNTER 20 JAHREN. (JEDE „REGION“ WIRD NACHSTEHEND DEFINIERT).     <br><br><br>Technische Unterstützung:<br><br>Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, sehen Sie bitte im Handbuch zum Softwareprodukt nach, oder besuchen Sie von den folgenden Websites diejenige, die für Ihre Region Geltung hat. Falls Sie den Square Enix Kundensupport
                 in 
                Paragraph 1) AND PERIODICALLY CHECK FOR ANY UPDATES MADE TO THEM.<br> <br><br>(i) PURCHASE OF SOFTWARE PRODUCT BY DOWNLOAD <br><br>IF YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS EULA PLEASE CLICK "I AGREE" BELOW THIS EULA AT WHICH POINT THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE INSTALLED ONTO YOUR HARD DRIVE. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA, CLICK "CANCEL” AND THE SOFTWARE PRODUCT WILL NOT BE LOADED ONTO YOUR HARD DRIVE AND NO LICENCE SHALL BE GRANTED TO YOU IN RESPECT TO THE SOFTWARE PRODUCT. IF YOU ARE A “MINOR” YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN’S CONSENT TO THIS EULA IS REQUIRED. IN THIS EULA, “MINOR” MEANS THAT YOU ARE AGED BETWEEN 13 AND 17 FOR THE AMERICAN REGION AND THE EMEA REGION, AND UNDER 20 FOR THE ASIAN REGION (EACH “REGION” IS DEFINED BELOW). <br> <br><br>Technical Support: <br><br>If you require technical assistance, please refer to the manual accompanying the Software Product or visit one of the following websites applicable to your region. If you choose to contact
                Ihrer Region kontaktieren, müssen Sie die Telefon- und/oder Datenkommunikationsgebühren selbst bezahlen.
                 Square 
                Enix’s customer support in your region, you are responsible for any applicable telephone and/or data communication charges. Square 
                Enix 
                does not guarantee that technical assistance will be available for any given time or for any length of time. <br><br>American Region:
                übernimmt keine Garantie dafür, dass die technische Unterstützung zu einem bestimmten Zeitpunkt oder für eine bestimmte Zeitdauer zur Verfügung steht.<br><br>Region Amerika:
                 	<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.na.square-enix.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://support.na.square-enix.com/</a>
                <br><br>EMEA Region:
                 <br><br>Region EMEA:
                 	<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.eu.square-enix.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://support.eu.square-enix.com/</a>
                <br><br>Asian Region: 	
                 <br><br>Region Asien: 		
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.jp.square-enix.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://support.jp.square-enix.com/</a>
                <br> <br>IMPORTANT NOTICE CONCERNING PRODUCT ACTIVATIONS: <br><br>Where a CD key, activation key or registration code (collectively, “CD Key”) is required to install this Software Product and/or to access any on-line or multiplayer game play, this CD Key cannot be reproduced or replaced. It is the responsibility of the original purchaser to keep this CD Key secure. Lost, stolen or damaged CD Keys cannot be replaced and no refunds or replacement copies of the Software Product will be provided
                 <br><br>WICHTIGER HINWEIS ZUR PRODUKTAKTIVIERUNG:  <br><br>Wenn ein CD-Schlüssel, Aktivierungsschlüssel oder ein Registrierungscode (alle im Folgenden „CD-Schlüssel“ genannt) für die Installation dieses Softwareprodukts und/oder den Zugang zu einem Online- oder Multiplayerspiel benötigt werden, kann dieser CD-Schlüssel weder wiederhergestellt noch ersetzt werden. Der ursprüngliche Käufer ist dafür verantwortlich, diesen CD-Schlüssel sicher aufzubewahren. Verlorene, gestohlene oder beschädigte CD-Schlüssel können nicht ersetzt werden, und bei Verlust eines CD-Schlüssels werden keine Rückerstattungen oder Ersatzkopien des Softwareprodukts zur Verfügung gestellt. Sollten Sie das Softwareprodukt gemäß Absatz 2(b) oder 2(c) an andere übertragen wollen, dann können Sie das Softwareprodukt möglicherweise nicht auf einer neuen Festplatte verwenden, ohne das Softwareprodukt erneut zu registrieren, wozu Sie den Original-CD-Schlüssel benötigen.   <br><br>1. Rechtsgültiger Vertrag<br>Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (End User Licence Agreement, „EULA“) ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen und Square Enix, der Ihre Nutzung des Softwareprodukts regelt. Für alle Ihre vertraglichen Beziehungen
                 in 
                the event of a lost CD Key. If you wish to transfer the Software Product
                Zusammenhang mit dem Softwareprodukt und für die gesamte Dauer Ihrer Nutzung des Softwareprodukts bezeichnet „Square Enix“ die Tochtergesellschaft von Square Enix für die geografische Region,
                 in 
                accordance with paragraphs 2(b) or 2(c), you may not be able to use the Software Product on a new hard drive without re-registration of the Software Product which will require the original CD Key.<br> <br>1. Legal Agreement <br><br>This
                der Sie diese
                 EULA 
                is a legal agreement between you and
                zuerst abschließen und das Softwareprodukt erwerben. Aus Ihrer Nutzung des Softwareprodukts oder des Dienstes unter dieser EULA entsteht keine vertragliche oder andere Beziehung zu einer jeglichen anderen Tochtergesellschaft von
                 Square 
                Enix, which governs your use of the Software Product. For purpose of all of your contractual relationships concerning the Software Product, “Square Enix” refers to the
                Enix. Hinweis: Sollte
                 Square Enix 
                affiliate for your geographic region, with which you are first entering into this EULA and acquired the Software Product so long as you use the Software Product. You are not entering into any contractual or other relationship with any other
                feststellen, dass Sie
                 Square Enix 
                affiliate as a result of your use of the Software Product or the service under this EULA. Note: If
                absichtlich unsachgemäße Informationen gegeben haben und dadurch in der falschen Region registriert sind, behält sich
                 Square Enix 
                determines that you have intentionally provided improper information to Square Enix such that you are registered
                das Recht vor, entweder (i) Ihr Konto
                 in 
                the wrong region, Square Enix reserves the right to either (i) transfer your account to the proper region, making you subject to the rules, agreements and fees for that region, or
                die richtige Region zu transferieren, wobei die für diese Region geltenden Regelungen, Vereinbarungen und Gebühren Anwendung finden, oder
                 (ii) 
                terminate your account, without recourse.
                Ihr Konto ohne Regressanspruch zu kündigen.
                <br><br>(a)  
                For the American region, “Square Enix” means
                Für die Region Amerika bedeutet „,Square Enix“:
                 Square Enix, 
                Inc., registered office at
                Inc. mit Sitz in
                 999 N. Sepulveda Blvd., 3rd Floor, El Segundo, CA 90245, 
                U.S.A.<br>You are in the “American Region” if you acquired the Software Product while you are
                Amerika.<br>Sie gehören zur „Region Amerika“, wenn Sie das Softwareprodukt erwerben, während Sie sich befinden
                 in: 
                North America, South America, Central America, American Samoa,
                Nordamerika, Südamerika, Mittelamerika, Amerikanisch-Samoa,
                 Guam, 
                the 
                United States Minor Outlying 
                Islands or the Caribbean (excluding Cuba).
                Islands, Karibik (ohne Kuba).
                <br><br>(b)  
                For the
                Für die Region
                 EMEA 
                region, “Square Enix” means
                bedeutet „,Square Enix“:
                 Square Enix 
                Ltd., registered office: at
                Ltd. mit Sitz in
                 240 Blackfriars Road, London, SE1 
                8NW United Kingdom.<br>You are in the “EMEA Region” if you acquire the Software Product while you are
                8NW, Großbritannien.<br>Sie gehören zur „Region EMEA“, wenn Sie das Softwareprodukt erwerben, während Sie sich befinden
                 in: 
                Åland Islands, Albania, Algeria,
                Åland, Albanien, Algerien,
                 Andorra, Angola, 
                Australia, Austria,
                Australien, Österreich,
                 Bahrain, 
                Bangladesh, Belarus, Belgium,
                Bangladesch, Weißrussland, Belgien,
                 Bhutan, 
                Bosnia and Herzegovina,
                Bosnien und Herzegowina,
                 Botswana, 
                Bouvet
                Bouvetinsel, Britisches Territorium im Indischen Ozean, Brunei Darussalam, Bulgarien, Burundi, Kamerun, Zentralafrikanische Republik, Tschad, Weihnachtsinsel, Kokosinseln, Komoren, Kongo und Demokratische Republik Kongo, Cookinseln, Kroatien, Zypern, Tschechien, Dänemark, Dschibuti, Ägypten, Äquatorialguinea, Eritrea, Estland, Äthiopien, Färöer, Fidschi, Finnland, Frankreich, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Französische Südpolarterritorien (Süpazifik), Gabun, Georgien, Deutschland, Gibraltar, Griechenland, Grönland, Guernsey, Vatikanstadt, Ungarn,
                 Island, 
                British Indian Ocean Territory, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Christmas Island, Cocos (Keeling) Island, Comoros, Congo and the Democratic Republic of Congo, Cook Islands, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Faroe Islands, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territories (South Pacific), Gabon, Georgia, Germany, Gibraltar, Greece, Greenland, Guernsey, Holy See/Vatican City State, Hungary, Iceland, India, Ireland, Isle of
                Indien, Irland, Insel
                 Man, Israel, 
                Italy,
                Italien,
                 Jersey, 
                Jordan, Kazakhstan, Kenya,
                Jordanien, Kasachstan, Kenia,
                 Kuwait, 
                Kyrgyz, Latvia,
                Kirgisistan, Lettland,
                 Lesotho, Liechtenstein, 
                Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar,
                Litauen, Luxemburg, Mazedonien, Madagaskar,
                 Malawi, 
                Maldives,
                Malediven,
                 Malta, 
                Mauritania,
                Mauretanien,
                 Mauritius, Mayotte, Monaco, 
                Mongolia,
                Mongolei,
                 Montserrat, 
                Morocco, Mozambique,
                Marokko, Mosambik,
                 Namibia, Nepal, 
                Netherlands, New Caledonia, New Zealand, Norfolk Island, Norway,
                Niederlande, Neukaledonien, Neuseeland, Norfolkinsel, Norwegen,
                 Oman, Pakistan, 
                Papua New Guinea, Poland,
                Papua-Neuguinea, Polen,
                 Portugal, 
                Qatar,
                Katar,
                 Réunion, 
                Romania, Russian Federation, Saint
                Rumänien, Russische Föderation, St.
                 Helena, Samoa, San Marino, 
                Saudi Arabia, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Swaziland, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Tanzania,
                Saudi-Arabien, Serbien, Seychellen, Slowakische Republik, Slowenien, Südafrika, Spanien, Swasiland, Schweden, Schweiz, Tadschikistan, Tansania,
                 Timor-Leste, Tokelau, Tonga, 
                Tunisia, Turkey,
                Tunesien, Türkei,
                 Turkmenistan, Ukraine, 
                United Arab Emirates, United Kingdom, Yemen, or Zambia.
                Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Jemen, Sambia.
                <br><br>(c)  
                For the Asian region, “Square Enix” means
                Für die Region Asien bedeutet „Square Enix“:
                 Square Enix Co., Ltd, 
                registered office at
                mit Sitz in
                 6-27-30 Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160-8430 JAPAN.<br>
                You are
                Sie gehören zur „Region Asien“, wenn Sie das Softwareprodukt erwerben, während Sie sich befinden in: Japan, Republik Korea, Taiwan, Laos, Thailand, Hongkong, Vietnam, Philippinen, Malaysia, Singapur, Indonesien, Kambodscha, Macau.<br><br>Für den Zweck dieser EULA umfasst der Begriff Softwareprodukt Computersoftware, die das Eigentum von Square Enix oder seiner Fremdanbieter/Lizenzgeber ist, sowie assoziierte Datenträger, gedruckte Unterlagen, Handbücher, Online- oder weitere Dokumentationen und Updates oder Patches der ursprünglichen Spielsoftware (für die keine getrennte Lizenzvereinbarung gilt), die Ihnen zur Verfügung gestellt werden oder die Sie von einer beliebigen Square Enix Website oder einer anderen von Square Enix ausdrücklich zu diesem Zweck autorisierten Quelle heruntergeladen haben, einschließlich solcher Software, die für den Zugriff auf und/oder die Nutzung von beliebigen Onlinefunktionen
                 in 
                the “Asian Region” if you acquire the Software Product while you are in: Japan, Republic of Korea, Taiwan, Laos, Thailand, Hong Kong, Vietnam, Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia, Cambodia or Macaw.<br><br>For the purposes of this EULA, references to the Software Product includes computer software owned by
                Zusammenhang mit dieser Computerspielsoftware (vorbehaltlich zusätzlicher Bestimmungen in Bezug auf diesen Onlinemodus) notwendig ist. Die Bedingungen dieser EULA gelten unbeschadet beliebiger Bedingungen in Bezug auf Ihre Nutzung proprietärer Fremdsoftwareprodukte, einschließlich aber nicht beschränkt auf beliebige STEAM™ Software. Eine solche proprietäre Fremdsoftware kann im Datenträger eingebettet sein, der dieses Softwareprodukt enthält, oder kann als Teil des Softwarepakets mit dem Softwareprodukt heruntergeladen worden sein, und kann für die Nutzung bestimmter Funktionen dieses Softwareprodukts notwendig sein; diese Nutzung kann von der Annahme und der Einhaltung zusätzlicher Fremdanbieter-Lizenzvereinbarungen durch Sie abhängig sein und ihnen unterliegen.<br><br>Dieses Softwareprodukt ist durch Urheberrechtsgesetze und andere Gesetze und Abkommen über geistiges Eigentum geschützt. Das Softwareprodukt wird lizenziert, nicht verkauft.<br><br>2. Einräumung einer beschränkten, nicht-ausschließlichen Lizenz <br><br>Solange Sie die Bestimmungen dieser EULA einhalten, räumt Ihnen
                 Square Enix 
                or its third party suppliers/licensors and associated media; any printed materials; manuals; any on-line or other documentation; and to the extent it is not distributed under a
                das nicht-exklusive Recht und die beschänkte Lizenz ein:<br>(a) eine (1) Kopie des Softwareprodukts auf eine einzige Festplatte, die sich unter Ihrer Aufsicht und Kontrolle befindet und die den im Handbuch für Ihre persönliche und private Nutzung genannten Spezifikationen entspricht, zu installieren und zu nutzen;<br>(b) das Softwareprodukt von einer Festplatte auf eine andere zu übertragen, VORAUSGESETZT, es wird zu einem Zeitpunkt nur auf einer (1) Festplatte genutzt und die Festplatte, auf der es genutzt wird, befindet sich zum Zeitpunkt der Nutzung unter Ihrer Aufsicht und Kontrolle;<br>(c) das Softwareprodukt (zusammen mit sämtlichen Komponenten und Dokumentation) und die Rechte aus dieser EULA einer anderen Person zu übertragen, VORAUSGESETZT, diese Person ist damit einverstanden, die Bestimmungen dieser EULA zu akzeptieren und Sie gleichzeitig alle von Ihnen erstellten erlaubten Kopien des Softwareprodukts an diese Person übertragen oder alle nicht übertragenen Kopien des Softwareprodukts vernichten. Wenn die Zielperson diese Bestimmungen nicht akzeptiert, wird diese EULA automatisch gekündigt. Sie verpflichten sich, zum Zeitpunkt der Übergabe dieses Softwareprodukt von Ihrer Festplatte zu löschen, und die Ihnen gemäß dieser EULA eingeräumte Lizenz wird automatisch und sofort gekündigt. <br><br>Alle hier nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte bleiben, soweit gesetzlich erlaubt, Square Enix und seinen Lizenzgebern vorbehalten. Ihre Rechte zur Nutzung des Softwareprodukts gemäß dieser EULA gelten unter der strikten Bedingung, dass Sie die Bestimmungen dieser EULA zu jeder Zeit einhalten.<br><br>In einigen Fällen können Ihre Nutzungsrechte für das Softwareprodukt einer Beschränkung der Anzahl der Aktivierungen oder Registrierungen des Softwareprodukts unterliegen, die zum Zeitpunkt des Kaufes mitgeteilt wird oder auf der Verpackung des Softwareprodukts ersichtlich ist. In einem solchen Fall kann es sein, dass Sie das Softwareprodukt nicht wie in den Abschnitten 2.1(b) und (c) oben beschrieben übertragen können, wenn die zulässige Gesamtzahl an Aktivierungen bereits erreicht ist.<br><br>3. Einschränkungen<br><br>Sie sind nicht berechtigt:<br><br>(a) das Softwareprodukt auf irgendeine Art und Weise kommerziell zu nutzen oder zu verwerten; <br><br>(b) das Softwareprodukt auf einem Netzwerkserver, in einer Mehrbenutzer-Konfiguration oder einer Konfiguration für den entfernten Zugriff zwecks Verteilung auf einen (1) oder mehrere Rechner zu installieren oder zu nutzen, oder eine solche Verteilung durchzuführen oder eine Kopie des Softwareprodukts auf eine beliebige Art und Weise oder auf einem beliebigen Datenträger für die Verwendung durch mehrere Benutzer verfügbar zu machen;  <br><br>(c) das Softwareprodukt ohne eine
                 separate 
                license agreement, any updates or patches to the original game software which are provided to you or which you may download from any
                Lizenz von
                 Square Enix 
                web site or other source authorized by
                auf mehr als einer persönlichen Rechnereinheit, Spielkonsole, einem Handheld, Smartphone oder PDA gleichzeitig zu nutzen oder eine solche Nutzung zu gestatten; <br><br>(d) dieses Softwareprodukt oder irgendwelche seiner Teile zu vermieten, zu verleasen, unterzulizenzieren, auszuleihen, für Gewinnzwecke auszunutzen, zu kopieren, zu modifizieren, zu adaptieren, zu verbinden, zu übersetzen, zu nutzen, zu reproduzieren, zu verteilen, öffentlich zu übertragen, öffentlich darzubieten, in einem Abfragesystem zu speichern oder auf sonstige Art mit dem Softwareprodukt oder seinen Teilen zu handeln, außer wenn dies in der vorliegenden EULA und/oder unter geltendem Recht ausdrücklich erlaubt ist; <br><br>(e) dieses Softwareprodukt zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), Sourcecode abzuleiten, es zu modifizieren, dekompilieren, disassemblieren oder in irgendeiner Form aus dem Softwareprodukt oder aus Teilen davon abgeleitete Produkte herzustellen, außer wie es nach geltendem Recht ausdrücklich erlaubt ist. In den Fällen, in denen das geltende Recht solche Handlungen ausdrücklich erlaubt, gelten alle rechtmäßigen Änderungen, Anpassungen und Verbesserungen und alle Urheberrechte zum Zeitpunkt ihrer Entstehung im nach geltendem Recht ausdrücklich erlaubten Umfang als an
                 Square Enix 
                expressly for such purpose) including such software required
                abgetreten und gehen auf Square Enix und/oder seine Lizenzgeber als deren alleiniges Eigentum über, und Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Kreationen;<br><br>(f) den Sicherheitsschutz- oder technische Maßnahmen, die den Zugriff auf das Softwareprodukt steuern und/oder die Verletzung von Urheberrechten oder sonstigen Rechten des geistigen Eigentums
                 in 
                order to access and/or use any on-line features and functionality which may be associated with such computer game software (subject to any additional terms of use applicable to such on-line mode). The terms and conditions of this EULA are without prejudice to any terms and conditions governing your use of any third party proprietary software product including without limitation any STEAM™ software. Such third party proprietary software may be embodied on the media containing this Software Product or otherwise downloaded within the software package containing the Software Product and may be required
                Bezug auf das Softwareprodukt verhindern oder unterbinden, zu entfernen, unwirksam zu machen oder zu umgehen;<br><br>(g) auf oder im Softwareprodukt enthaltene Eigentumshinweise oder Beschriftungen zu entfernen, modifizieren, verunstalten oder zu umgehen;<br><br>(h) das Softwareprodukt oder eine beliebige Kopie oder Adaptierung davon entgegen geltendem Recht zu exportieren oder reexportieren; oder<br><br>(i) Daten oder ausführbare Programme zu erstellen, die Daten oder Funktionen des Softwareprodukts nachahmen.<br><br>Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, sich an die Sicherheitsinformationen, Wartungsanweisungen oder andere relevante Hinweise zu halten, die im Handbuch enthalten sind, das mit dem Softwareprodukt mitgeliefert wird.  <br><br>4. Online-/Multiplayer-Funktionen <br><br>Dieses Softwareprodukt kann es Diensten erlauben, die von Square Enix und/oder seinen verbundenen Unternehmen und/oder von ihm bevollmächtigten Fremdanbietern betrieben werden, den Benutzern dieses Softwareprodukts Zugang auf bestimmte Online- oder Multiplayerfunktionen im Zusammenhang mit diesem Softwareprodukt zu gewähren („Onlinefunktionen”). Diese Dienste und Onlinefunktionen können allerdings die Zahlung zusätzlicher Gebühren voraussetzen. Darüberhinaus kann ein solcher Zugriff und die Nutzung solcher Dienste/Onlinefunktionen sowie weiterer Waren oder Informationen  einen Registrierungsvorgang und die Annahme zusätzlicher Bestimmungen verlangen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Datenschutzbestimmungen
                 in 
                order to use certain features of this Software Product, which use may be subject to and conditional upon your acceptance and observance of additional third party end user license agreements.<br> <br>Copyright and other intellectual property laws and treaties protect this Software Product. The Software Product is licensed, not sold.<br> <br>2. Grant of Limited Non-Exclusive License <br><br>As long as you are
                Bezug auf die Verwendung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten. Beachten Sie bitte, dass nicht alle Käufer dieses Softwareprodukts
                 in 
                compliance with the provisions of this EULA,
                der Lage sein werden, sich für diese Dienste anzumelden oder sie zu nutzen (einschließlich der mit dem Softwareprodukt verbundenen Onlinefunktionen). Diese Dienste und Onlinefunktionen werden möglicherweise an Ihrem Standort nicht angeboten und sind nicht für einen bestimmten Zeitraum garantiert (und können auch jederzeit unterbrochen oder zurückgezogen werden). Außerdem können solche Dienste/Onlinefunktionen weiteren Beschränkungen unterliegen (z. B. Altersbeschränkungen). Für den Zugriff auf Onlinefunktionen wird eine Internetverbindung vorausgesetzt.  <br><br>Wenn Sie Onlinefunktionen nutzen, können wir und unsere verbundenen Unternehmen auch bestimmte Daten in Bezug auf Ihre Spiele erfassen, speichern, verarbeiten, verteilen und öffentlich anzeigen. Zu diesen Daten zählen möglicherweise Ihr Benutzername, Gamertag, Spielstände, Punktestände, Rankings, Ergebnisse, Errungenschaften, Profilbilder und andere Informationen aus Ihrem persönlichen Profil, die Sie auch anderen Spielern sichtbar machen wollen. Vorbehaltlich anderer Einwilligungen, die Sie uns gemäß anderer Vereinbarungen zwischen Ihnen und uns in Bezug auf solche Daten gegeben haben, werden alle Daten, die Sie persönlich identifizieren, gemäß den Datenschutzrichtlinien von
                 Square 
                Enix, auf die in Abschnitt 5 weiter unten Bezug genommen wird, erfasst, gespeichert, verwendet, verarbeitet und verteilt.<br><br><br>5. Ihre Zustimmung zu unserer Nutzung bestimmter Daten <br><br>Unbeschadet des Absatzes 4 weiter oben, kann Square 
                Enix 
                grants you the non-exclusive right and limited license to:<br> (a) install one (1) copy of the Software Product into, and use it on, a single hard drive which is under your custody and control and which meets the specifications referred to
                von Zeit zu Zeit während Ihres Spiels anonyme, nicht persönliche identifizierbare Informationen (d.h. Informationen, die Sie weder identifizieren noch mit Ihnen verbunden, assoziiert oder dazu geeignet sind, Sie zu identifizieren) erfassen, einschließlich Informationen über Ihre Nutzung des Softwareprodukts sowie die erfolgreiche Installation und Deinstallation des Softwareprodukts. Diese Informationen können auch Ihre Internet Protokoll (IP) Adresse umfassen (ein numerisches Label, das von Ihrem Internet Service Provider zur Identifikation Ihres internetfähigen Geräts zugewiesen wird), die
                 in 
                the manual for your own private and domestic use only;<br> (b) transfer the Software Product from one hard drive to another PROVIDED it is used on only one (1) hard drive at any one time and any hard drive on which it is used is under your custody and control at the time of use;<br> (c) transfer the Software Product (complete with all components and documentation) and the benefit of this EULA to another person PROVIDED such person has agreed to accept the terms of this EULA and you contemporaneously transfer any permitted copies of the Software Product you may have made to that person or destroy all copies of the Software Product not transferred. If any transferee does not accept such terms then this EULA shall automatically terminate. Upon such transfer, you undertake to delete this Software Product from your hard drive and the license granted to you under this EULA shall automatically and immediately terminate.<br> All rights not expressly granted hereunder are, to the maximum extent permitted by law, reserved to
                einigen Rechtsordnungen womöglich als personenbezogene Daten gelten. Diese Informationen können Sie bei der Nutzung des Softwareprodukts im Internet (wenn das Softwareprodukt Onlinefunktionen enthält) unterstützen, und helfen
                 Square Enix 
                and its licensors. Your rights to use the Software Product under this EULA are strictly conditional upon your observance of the terms and conditions contained
                gleichzeitig zu verstehen, wie seine Kunden das Softwareprodukt verwenden und was ihre Verhaltensweisen und Vorlieben sind, damit Square Enix seine Produkte und Dienste
                 in 
                this EULA at all times.<br> <br>In some cases, your rights to use the Software Product may be subject to a limitation on the number of activations or registrations of the Software Product as advised at the time of sale or on the packaging for the Software Product. In such a case, your ability to transfer the Software Product
                Zukunft weiter verbessern kann. Diese Informationen und alle anderen Daten, die Sie Square Enix zur Verfügung stellen oder die Square Enix
                 in 
                the manner permitted in paragraphs 2.1(b) and (c) above may not be possible where the maximum number of activations of the Software Product as are permitted has been reached.<br> <br>3. Restrictions <br><br>You are not permitted to: <br><br>(a) make any commercial use or exploit the Software Product in any manner whatsoever;<br> <br>(b) install or use the Software Product on a network server, multi-user arrangement or remote access arrangement for the purposes of distribution to one (1) or more other computer(s) on that network or to effect such distribution or otherwise make a copy of the Software Product available in any manner or via any media where it could be used by multiple users;<br> <br>(c) without a separate license from
                Zusammenhang mit Ihrer Installation und Nutzung des Softwareprodukts oder beliebiger Onlinefunktionen erfasst, werden gemäß der für Ihre Region letztgültigen Fassung der Datenschutz-, Nutzungs- und Cookies-Richtlinien von
                 Square 
                Enix, use the Software Product or permit the use of the Software Product, on more than one personal CPU, game console, handheld device, “smart phone” or PDA at the same time;<br> <br>(d) to rent, lease, sub-license, loan, exploit for profit or gain, copy, modify, adapt, merge, translate, use, reproduce, distribute, broadcast, publicly perform, store in a retrieval system or otherwise deal in the Software Product or any part thereof in any way, except as expressly permitted by this EULA and/or to the extent expressly permitted under applicable law,;<br> <br>(e) to reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works based on the whole or any part of the Software Product, in whole or in part, except as the applicable law expressly permits. Where applicable law expressly permits any such acts, any lawful modifications, adaptations and improvements and all copyrights therein shall be deemed assigned to and shall belong to, vest in and be the exclusive property of Square 
                Enix 
                and/or its licensors on creation to the maximum extent permitted by law and you hereby waive all or any moral rights in such creations;<br> <br>(f) remove, disable or circumvent any security protections or any technical measures that control access to the Software Product and/or are designed to prevent or inhibit the infringement of any copyright or other intellectual property right in the Software Product;<br> <br>(g) remove, modify, deface or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Software Product;<br> <br>(h) export or re-export the Software Product or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations; or<br> <br>(i) create data or executable programs that mimic data or functionality in the Software Product.<br> <br>Furthermore, you agree that you shall abide by any of the safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual that is included with the Software Product.<br> <br><br>4. Online/Multiplayer Features and Functionality <br><br>This Software Product may allow services operated by Square Enix and/or its affiliates and/or third parties authorized on their behalf to provide users of the Software Product access to certain on-line or multiplayer features and functionality associated with the Software Product (“Online Features”). These services and Online Features may, however, require the payment of additional fees. In addition, the access and use of such services/Online Features and other goods or information may be subject to a registration process and acceptance of additional terms and conditions, including but not limited to, privacy policies governing the use and processing of personally identifiable information. Importantly, not all purchasers of this Software Product will be able to register or benefit from such services (including Online Features associated with the Software Product). These services and Online Features may not be available in your location, and are not guaranteed to be available for any period of time (and may be subject to suspension or withdrawal at any time). Furthermore, such services/Online Features may be subject to further restrictions (e.g., age requirements).  An internet connection will be required to access Online Features.<br> <br>Where you use Online Features we and our affiliates may also collect, store, process, distribute and publicly display certain data concerning your gameplay. This data may include your user name, gamertag, scores, rankings, results, achievements, profile image and any other personal profile information which you may choose to make available for other players to see. Without prejudice to any consents which you may give us under any other agreement between you and us with respect to such data, any data which personally identifies you will be collected, stored, used, processed and distributed in accordance to Square Enix's Privacy Policy referred to in Paragraph 5 below.<br> <br>5. Your Consent to the Use by Us of Certain Data <br><br>Without prejudice to paragraph 4 above, Square Enix may from time to time, during your gameplay, collect anonymous, non-personally identifiable information (i.e. information which neither identifies you nor is linked to, associated with or capable of being used to identify, you) including how you are using the Software Product (including information about your successful installation and removal of the Software Product). This information may also include your internet protocol (I.P.) address (a numeric label assigned by your internet service provider to identify your internet-enabled device), which may be treated as personal identifiable information in certain jurisdictions. This information may be used to help you use the Software Product over the internet (if the Software Product contains Online Features) but also to help Square Enix better understand how its customers are using the Software Product and their behavior and preferences so that Square Enix can improve its products and services in the future. This information and any other data which you may provide to Square Enix or which may be collected by Square Enix in connection with your installation and use of the Software Product or any Online Features will be collected, stored, retrieved, used and distributed in accordance with Square Enix's latest Privacy Policy, Terms of Use, and Cookies Policy applicable to your region, which are located at following websites:  <br><br>American Region:
                erfasst, gespeichert, abgefragt, verwendet und verteilt. Sie finden diese Richtlinien auf den folgenden Websites:     <br><br>Region Amerika:
                	<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fna.square-enix.com%2Fus%2Fdocuments%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://na.square-enix.com/us/documents/privacy</a>
                <br>			
                 <br>		
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fna.square-enix.com%2Fus%2Fdocuments%2Fcookies" target="_blank" rel=" noopener">http://na.square-enix.com/us/documents/cookies</a>
                <br>
                 <br>		
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fna.square-enix.com%2Fus%2Fdocuments%2Ftnc" target="_blank" rel=" noopener">http://na.square-enix.com/us/documents/tnc</a>
                 <br><br>EMEA Region:
                  <br><br>Region EMEA:
                 		
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Feu.square-enix.com%2Fen%2Fdocuments%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://eu.square-enix.com/en/documents/privacy
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Feu.square-enix.com%2Fde%2Fdocuments%2Fprivacy" target="_blank" rel=" noopener">http://eu.square-enix.com/de/documents/privacy
                </a>
                <br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Feu.square-enix.com%2Fen%2Fdocuments%2Fcookies" target="_blank" rel=" noopener">http://eu.square-enix.com/en/documents/cookies
                 <br>	<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Feu.square-enix.com%2Fde%2Fdocuments%2Fcookies" target="_blank" rel=" noopener">http://eu.square-enix.com/de/documents/cookies
                </a>
                <br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Feu.square-enix.com%2Fen%2Fdocuments%2Ftnc" target="_blank" rel=" noopener">http://eu.square-enix.com/en/documents/tnc
                 <br>	<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Feu.square-enix.com%2Fde%2Fdocuments%2Ftnc" target="_blank" rel=" noopener">http://eu.square-enix.com/de/documents/tnc
                </a>
                 <br><br>Asian Region:
                  <br><br>Region Asien:
                		<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jp.square-enix.com%2Fprivacy%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://www.jp.square-enix.com/privacy/</a>
                <br>		<br>If there is a direct conflict between the terms of
                 <br><br>Im Fall eines direkten Widerspruchs zwischen den Bestimmungen
                 (i) 
                this
                dieser
                 EULA 
                and
                und
                 (ii) 
                any of the above-described Privacy Policies, Terms of Use, or Cookies Policies, the terms of this
                irgendwelchen der oben beschriebenen Datenschutz-, Nutzungs- und Cookies-Richtlinien, haben die Bestimmungen dieser
                 EULA 
                shall control.
                Vorrang.
                   <br><br>
                By purchasing, activating, or using the Software Product, you unconditionally and irrevocably agree to the terms of the applicable Privacy Policy, Terms of Use, and Cookies Policy as provided and amended from time to time.<br> <br>In the event of any conflict between any provision of the applicable Privacy Policy, Terms of Use, or Cookie Policy and this Paragraph 5, the applicable Privacy Policy, Terms of Use, or Cookie Policy shall prevail.<br> 
                Indem Sie das Softwareprodukt kaufen, aktivieren oder nutzen, akzeptieren Sie bedingungslos und unwiderruflich die Bedingungen der jeweiligen Datenschutz-, Nutzungs- und Cookies-Richtlinien, einschließlich aller gelegentlich vorgenommenen Änderungen.<br><br>Bei Widersprüchen zwischen einer Bestimmung der anwendbaren Datenschutz-, Nutzungs- und Cookies-Richtlinien und diesem Abschnitt 5 gelten die Bestimmungen der anwendbaren Datenschutz-, Nutzungs- und Cookies-Richtlinie.<br>
                <br>6. 
                Termination <br>Without prejudice to any other rights,
                Kündigung<br><br>Unbeschadet sonstiger Rechte ist
                 Square Enix 
                may terminate this
                berechtigt, diese
                 EULA 
                immediately without notice if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In the event of termination, you must destroy all copies of the Software Product and all of its component parts including any Software Product stored on the hard disk of any computing device. You may also terminate the
                sofort fristlos zu kündigen, wenn Sie gegen die Bestimmungen dieser
                 EULA 
                at any time by destroying the Software Product and uninstalling it from your hard drive or other applicable hardware. All provisions of this
                verstoßen. Im Falle einer Kündigung müssen Sie sämtliche Kopien des Softwareprodukts sowie alle seine Komponenten, einschließlich aller Softwareprodukte auf der Festplatte sämtlicher Computergeräte, vernichten. Sie können die
                 EULA 
                relating to disclaimers or warranties, limitations of liability, remedies, damages,
                jederzeit kündigen, indem Sie das Softwareprodukt vernichten und es von Ihrer Festplatte oder anderer Hardware deinstallieren. Alle Bestimmungen dieser EULA in Bezug auf Haftungsausschlüsse oder Garantien, Haftungsbegrenzung, Rechtsmittel oder Schadensersatz, die Eigentumsrechte von
                 Square 
                Enix’s proprietary rights, choice of law and jurisdiction, indemnity and miscellaneous shall survive termination.<br>
                Enix, geltendes Recht, Gerichtsbarkeit, Schadloshaltung oder sonstiges gelten auch nach der Kündigung.
                <br>7. 
                Ownership <br>You only own the physical media on which the Software Product is recorded.
                Eigentum<br><br>Sie besitzen lediglich den physischen Datenträger, auf dem das Softwareprodukt gespeichert ist.
                 Square Enix 
                and/or its licensors shall at all times retain ownership of the Software Product as recorded on the media and all subsequent copies regardless of form.<br> 
                und/oder seine Lizenzgeber behalten zu jeder Zeit die Eigentumsrechte an dem auf dem Datenträger gespeicherten Softwareprodukt und an allen späteren Kopien, unabhängig von deren Form.<br>
                <br>8. 
                Limited Warranty and Exclusions 
                Beschränkte Haftung und Ausschlüsse
                <br>8.1 
                LIMITED WARRANTY <br><br>This limited warranty is
                BESCHRÄNKTE GARANTIE<br><br>Diese beschränkte Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen und beeinträchtigt jene gesetzlichen Ansprüche nicht, die nach den anwendbaren Gesetzen weder ausgeschlossen noch beschränkt werden können.<br><br>Wenn das Softwareprodukt auf einem von Square Enix zur Verfügung gestellten Datenträger gespeichert ist, dann garantiert Square Enix dem Konsumenten, der dieses Softwareprodukt ursprünglich gekauft hat, dass der Datenträger, auf dem das Softwareprodukt gespeichert ist, bei normaler Verwendung und Bedingungen neunzig (90) Tage ab dem Datum des Erwerbs
                 in 
                addition to, and does not affect, those of your statutory rights which cannot be excluded or limited
                Bezug auf Material und Verarbeitung fehlerfrei ist. Die gesamte Haftung seitens Square Enix unter dieser beschränkten Garantie besteht, nach alleinigem Ermessen von Square Enix, entweder aus (a) der Rückerstattung des für das Softwareprodukt entrichteten Kaufpreises; oder (b) der Reparatur oder, im Ermessen von Square Enix, dem kostenlosen Ersatz des Softwareprodukts, das diese beschränkte Garantie nicht erfüllt, vorausgesetzt, die folgenden Verfahren und Bedingungen werden eingehalten. Alle Ansprüche unter dieser beschränkten Garantie müssen durch Rückgabe des ursprünglichen Datenträgers
                 in 
                any way under the applicable law.<br> <br>Where the Software Product is recorded on a physical medium supplied by
                seinem ursprünglichen Zustand und Verpackung an die Stelle, wo er gekauft wurde, zusammen mit einer Kopie der Originalquittung oder eines anderen datierten Kaufbelegs, einer Beschreibung der Mängel und der Adresse des Absenders erfolgen (die „benötigten Unterlagen”). Wenn dies aus irgendeinem Grund nicht möglich ist (und vorausgesetzt, dass es innerhalb der dem Kaufdatum folgenden Rückgabefrist geschieht), sollte der fehlerhafte Datenträger zusammen mit den benötigten Unterlagen und unter Angabe der Adresse der Stelle, an der das Softwareprodukt gekauft wurde, an die im Handbuch für dieses Softwareprodukt angegebene Adresse für
                 Square 
                Enix,
                Enix zurückgeschickt werden.<br><br>8.2 Die beschränkte Garantie in Abschnitt 8.1 weiter oben ist nichtig und gilt nicht für Datenträger, die Missbrauch, Missgeschick, Beschädigung oder Abnutzung ausgesetzt wurden. Ein Ersatz des Softwareprodukts wird entweder für den Rest der ursprünglichen Garantiezeit oder für dreißig (30) Tage garantiert, je nachdem, welcher dieser Zeiträume der längere ist.<br><br>8.3 DIE BESCHRÄNKTE GARANTIE IN ABSCHNITT 8.1 GILT NICHT FÜR DIE SOFTWAREPROGRAMME SELBST, DIE „SO WIE SIE SIND” UND OHNE JEDE GARANTIE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. IM VOLLEN DURCH DAS GELTENDE RECHT GESTATTETEN UMFANG LEHNEN SQUARE ENIX UND SEINE LIZENZGEBER ALLE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN ZUSAGEN, GARANTIEN, BEDINGUNGEN ODER ANDEREN BESTIMMUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER VERKÄUFLICHKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, NICHT-VERLETZUNG GEISTIGER EIGENTUMSRECHTE UND BRAUCHBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DAS SOFTWAREPRODUKT UND ALLE UND JEDES SEINER TEILE. UNBESCHADET DER ALLGEMEINGÜLTIGKEIT DES VORANGEGANGENEN, GARANTIERT SQUARE ENIX NICHT, DASS DAS SOFTWAREPRODUKT FEHLERFREI IST ODER UNTERBRECHUNGSFREI FUNKTIONIERT, NOCH DASS SQUARE ENIX BELIEBIGE FEHLER IM SOFTWAREPRODUKT BEHEBEN WIRD. AUCH GARANTIERT SQUARE ENIX NICHT, DASS DAS SOFTWAREPRODUKT AUF ALLEN ARTEN VON COMPUTERGERÄTEN FUNKTIONIERT. DIE TECHNISCHEN MINDESTSPEZIFIKATIONEN ENTNEHMEN SIE BITTE DEM HANDBUCH.<br><br><br><br>8.4 ZUSÄTZLICH SIND, IM VOLLEN DURCH DAS GELTENDE RECHT GESTATTETEN UMFANG:<br>(A) SQUARE ENIX UND SEINE LIZENZNEHMER IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR BELIEBIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIREKTE, INDIREKTE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, INFORMATIONSVERLUSTE ODER JEGLICHE VERLUSTE, DIE AUS DER NUTZUNG DIESES SOFTWAREPRODUKTS ODER DER UNFÄHIGKEIT, DIESES SOFTWAREPRODUKT ZU NUTZEN, ENTSTEHEN, SELBST DANN, WENN SQUARE ENIX ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. DAS GESAMTE RISIKO DER BENUTZUNG (EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG (A) ETWAIGE BESCHÄDIGUNGEN DER HARDWARE, DATEN ODER SOFTWARE IHRES COMPUTERGERÄTS, ODER (B) ALS FOLGE DER NICHTEINHALTUNG DER IM HANDBUCH BESCHRIEBENEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER NUTZUNG) LIEGT GANZ BEI IHNEN.<br><br>(B) IN JEDEM FALL IST DIE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG SEITENS SQUARE ENIX UND SEINER LIZENZNEHMER UNTER ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER EULA ODER DER NUTZUNG ODER VERSUCHTEN NUTZUNG DIESES SOFTWAREPRODUKTS AUF DEN VON IHNEN FÜR DIESES SOFTWAREPRODUKT TATSÄCHLICH BEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT.<br><br>8.5 Im Rahmen dieser EULA wird die Haftung von
                 Square Enix 
                warrants to the original consumer purchaser of this Software Product that the physical medium on which the Software Product is recorded will under normal use and conditions be free from material defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase. The entire liability of Square Enix under this limited warranty will be, at Square Enix's sole option, either (a) to return the purchase price paid for the Software Product or (b) to repair or, at Square Enix’s option, replace free of charge the Software Product that does not meet this limited warranty provided the following procedures and conditions are observed. All claims under this limited warranty must be made by returning the original physical medium in its original condition and packaging to the point of purchase, together with a copy of the original sales receipt or other dated proof of purchase, a statement describing the defects and a return address (the "Required Material"). Where this is not possible for any reason (and provided it is within the refund period from the date of purchase) the defective medium should be returned to Square Enix at the address specified in the manual accompanying this Software Product together with the Required Material and address of the location where the Software Product was purchased.<br> <br>8.2 The limited warranty in paragraph 8.1 above is void and shall not apply to media which has been subject to misuse, accident, damage or excessive wear. Any replacement of the Software Product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.<br> <br>8.3 THE LIMITED WARRANTY IN PARAGRAPH 8.1 DOES NOT APPLY TO THE SOFTWARE PROGRAMS THEMSELVES WHICH ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, SQUARE ENIX AND ITS LICENSORS DISCLAIM ALL OTHER REPRESENTATIONS, WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT AND EACH AND EVERY PART THEREOF. WITHOUT PREJUDICE TO THE GENERALITY OF THE FOREGOING, SQUARE ENIX DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE PRODUCT IS ERROR-FREE OR THAT IT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, NOR THAT SQUARE ENIX WILL REPAIR ANY ERRORS IN THE SOFTWARE PRODUCT. SQUARE ENIX FURTHER DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE PRODUCT WILL OPERATE ON ALL TYPES OF COMPUTING DEVICES. REFER TO THE MANUAL FOR MINIMUM TECHNICAL SPECIFICATIONS.<br> <br>8.4 IN ADDITION, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: <br>(A) IN NO EVENT SHALL SQUARE ENIX OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION, OR ANY PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE PRODUCT, EVEN IF SQUARE ENIX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE ENTIRE RISK OF USE (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, (A) ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTING DEVICE HARDWARE, DATA OR SOFTWARE OR (B) AS A RESULT OF THE FAILURE TO ADHERE TO ANY PRECAUTIONS FOR USE SET OUT IN THE MANUAL) RESIDES WITH YOU.<br>(B) IN ANY CASE, THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY OF SQUARE ENIX AND ITS LICENSORS UNDER OR IN RELATION TO THIS
                im Falle von Tod oder Körperverletzung weder beschränkt noch ausgeschlossen, wenn gemäß geltendem Recht ein solcher Ausschluss oder eine solche Beschränkung unrechtmäßig, nicht vollstreckbar oder nichtig sind.  <br><br>8.6 Einige Gerichtsbarkeiten gestatten den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung, wie sie im vorliegenden Abschnitt 8 dargelegt sind, nicht. Ihre gesetzlichen Ansprüche als Konsument, die nach geltendem Recht weder ausgeschlossen noch beschränkt werden können, sind durch diesen Absatz 8 unberührt. Diese gesetzlichen Ansprüche können sich je nach Land/Rechtsordnung unterscheiden. <br><br>8.7 Es ist Ihnen bewusst, dass das Softwareprodukt jederzeit aktualisiert oder korrigiert werden kann und dass daraus keine Verpflichtung entsteht, weder gemäß dieser
                 EULA 
                OR THE USE OR ATTEMPTED USE OF THIS SOFTWARE PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT.<br><br>8.5 Nothing in this EULA shall limit or exclude Square Enix's liability to you in negligence for death or personal injury, to the extent such exclusion or limitation is unlawful, unenforceable or void under any applicable law.<br> <br>8.6 Some jurisdictions do not permit the warranty disclaimers or limitations on liability set forth in this paragraph 8. Nothing in this paragraph 8 shall affect your statutory rights as a consumer which under the applicable law are not capable of exclusion or limitation. These statutory rights may vary from state/jurisdiction to state/jurisdiction.<br> <br>8.7 You understand that the Software Product may be updated or patched at any time and in doing so no obligation to provide such updates or patches to you pursuant to this EULA or otherwise shall arise.<br> 
                noch anderweitig, Ihnen diese Updates oder Patches zur Verfügung zu stellen.<br>
                <br>9. 
                Governing Law and Dispute Resolution <br><br>Territory
                Geltendes Recht und Streitschlichtungsverfahren<br><br>Gebiet
                	
                Jurisdiction
                Gerichtsbarkeit
                 	
                Applicable Law <br>American Region:
                Geltendes Recht <br>Region Amerika:
                	
                Courts of
                Gerichte von
                 Los Angeles	
                California law excluding conflict of law<br>EMEA Region:
                Kalifornisches Recht, exkl. Kollisionsrecht<br>Region EMEA:
                	
                Courts of
                Gerichte von
                 England 
                and
                und
                 Wales	
                English Law
                Englisches Recht <br>Region Asien:	Bezirksgericht Tokio 	Japanisches Recht<br><br>9.1 Haben Sie dieses Softwareprodukt in der Region EMEA erworben, gilt für jeden Anspruch oder jede Streitigkeit welcher Art auch immer (einschließlich beliebiger außervertraglicher Streitigkeiten), die aus oder in Zusammenhang mit dieser EULA oder dem Softwareprodukt entstehen, englisches Recht. Für alle Zwecke in Zusammenhang mit der EULA oder dem Softwareprodukt (einschließlich aller solcher Streitigkeiten oder Ansprüche) erkennen beide Parteien die ausschließliche Zuständigkeit der englischen Gerichte an, wobei aber nichts in dieser EULA das Recht von Square Enix beschränken wird, eine Klage gegen eine beliebige Partei in einem beliebigen anderen kompetenten Gericht zu erheben, und das Erheben einer solchen Klage in einer oder mehreren Gerichtsbarkeiten wird das Erheben anderer solcher Klagen in beliebigen anderen Gerichtsbarkeiten (ob gleichzeitig oder nicht) im gesetzlich erlaubten Umfang dieser anderen Gerichtsbarkeiten nicht ausschließen.   <br><br>9.2 Haben Sie dieses Softwareprodukt in der Region Amerika erworben, dann gelten für diese EULA und für jegliche Ansprüche oder Streitigkeiten, die sich aus oder in Zusammenhang mit dieser EULA oder dem Softwareprodukt ergeben, die Gesetze des Staates Kalifornien, USA, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und sie unterliegen der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der einzel- und bundesstaatlichen Gerichte in Los Angeles, Kalifornien, USA, wobei aber nichts in dieser EULA das Recht von Square Enix beschränken wird, eine Klage gegen eine beliebige Partei in einem beliebigen anderen kompetenten Gericht zu erheben; und das Erheben einer solchen Klage in einer oder mehreren Gerichtsbarkeiten wird das Erheben anderer solcher Klagen in beliebigen anderen Gerichtsbarkeiten (ob gleichzeitig oder nicht) im gesetzlich erlaubten Umfang dieser anderen Gerichtsbarkeiten nicht ausschließen. <br><br>9.3 Haben Sie dieses Softwareprodukt in der Region Asien erworben, gilt für diese EULA und für jeden Anspruch oder jede Streitigkeit welcher Art auch immer, die aus oder in Zusammenhang mit dieser EULA oder dem Softwareprodukt entstehen, japanisches Recht, und unterliegen sie der ausschließlichen Gerichtsbarkeit des Bezirksgerichts Tokio in Japan.<br><br>9.4 Für diese EULA gilt das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge des internationalen Verkaufs von Waren nicht, ungeachtet des Gebiets in dem oder der Gesetzgebung unter der ein Anspruch geltend gemacht wird.<br><br>10. Einstweilige Verfügung<br><br>Weil Square Enix ohne die gezielte Vollstreckung der Bestimmungen dieser EULA einen irreparablen Schaden erleiden würde, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir dazu berechtigt sind, ohne Sicherheit oder Schadensnachweis, alle erforderlichen Maßnahmen einzuleiten, einschließlich aber nicht beschränkt auf das Recht zur Erhebung von Unterlassungsklagen oder den Einsatz angemessener Rechtsmittel, zusätzlich zu allen anderen uns unter anwendbarem Recht zur Verfügung stehenden Rechtsmittel.
                  <br>
                Asian Region
                <br>11. Schadenersatz<br><br>Sie erklären sich einverstanden, Square Enix, seine Partner, verbundenen Unternehmen, Vertragsnehmer, Lizenzgeber, Vorstandsmitglieder, leitenden Mitarbeiter, Angestellten und Vertreter gegen alle und jede Ansprüche, Schäden, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) schad- und klaglos zu halten, wenn sich diese direkt oder indirekt aus Ihren Handlungen oder Unterlassungen im Zusammenhang mit der Nutzung dieses Softwareprodukts oder irgendeiner jVerletzung der Bestimmungen dieser EULA durch Sie ergeben.<br><br>12. Sonstiges<br><br>12.1
                	
                District Court of Tokyo 	Japanese Law<br><br>9.1 If you acquired this
                Haben Sie dieses Softwareprodukt in den Vereinigten Staaten von Amerika erworben, dann dürfen Sie es weder exportieren noch reexportieren, außer gemäß den Gesetzen und Bestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika. <br>12.2	Unbeschadet des Absatzes8.6, stellt diese EULA zusammen mit allen anderen Vereinbarungen, Richtlinien oder anderen Dokumenten, auf die in dieser EULA ausdrücklich Bezug genommen wird, die gesamte Vereinbarung zwischen Square Enix und Ihnen in Bezug auf die Lizenzierung und Nutzung des Softwareprodukts dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen. Unbeschadet der Absätze 12.4 und 12.5 sind Ergänzungen oder Änderungen dieser EULA nur dann verpflichtend, wenn sie schriftlich erfolgen und von einer durch Square Enix ordnungsgemäß autorisierten Person unterschrieben sind.<br>12.3	Sie erkennen an und stimmen zu, dass alle Titel, Eigentumsrechte und Rechte des geistigen Eigentums in Zusammenhang mit dem Softwareprodukt und alle Kopien davon (einschließlich aber nicht beschränkt auf abgeleitete Werke, Titel, Computercode, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Dialoge, Schlagworte, Orte, Konzepte, Illustrationen, Grafiken, Animationen, Sounds, Musikkompositionen, audiovisuelle Effekte, Texte, Bildschirmanzeigen, Betriebsmethoden, moralische Rechte, in der
                 Software 
                Product in the EMEA region, any claim or dispute of whatever nature (including any non-contractual dispute) arising out of or relating to this
                eingebettete „Applets“, sowie die zugehörige Dokumentation) das Eigentum von Square Enix oder seinen Lizenzgebern sind. <br>12.4	Square Enix behält sich das Recht vor, diese
                 EULA 
                or the
                nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern, wird solche Änderungen allerdings auf der Square Enix Website veröffentlichen und/oder Ihnen über ein Verwaltungssystem für digitale Rechte mitteilen, das zum Schutz des Inhalts des Softwareprodukts eingesetzt wird, zum Beispiel über den STEAM™ Dienst, wenn für diesen Zweck STEAM™
                 Software 
                Product shall be governed by, and construed in accordance with, English law. Each party irrevocably submits for all purposes in connection with the
                eingesetzt wird. Sollten solche zukünftigen Änderungen dieser
                 EULA 
                or the Software Product (including any such dispute or claim) to the exclusive jurisdiction of the English courts, except that nothing in this
                für Sie nicht akzeptabel sein oder dazu führen, dass Sie diese
                 EULA 
                shall limit Square Enix’s right to bring any action against any party in any other court of competent jurisdiction, nor shall the bringing of such action in one or more jurisdictions preclude the bringing of any other such actions in any other jurisdiction (whether concurrently or not) to the extent permitted by the law of such jurisdictions.<br> <br>9.2 If you acquired this Software Product in the American region, any claim or dispute of whatever nature arising out of or relating to this
                nicht mehr erfüllen, dann können Sie diese
                 EULA 
                or the Software Product shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of California, USA without regard to its conflict of laws principles and subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts situated in Los Angeles, California, USA except that nothing in this
                gemäß den weiter oben dargelegten Kündigungsbestimmungen kündigen. Durch die Installation und/oder die fortgesetzte Nutzung beliebiger Updates oder Änderungen des Softwareprodukts oder die weitere Nutzung der Produktsoftware nach der Bekanntgabe von Änderungen an dieser
                 EULA 
                shall limit Square Enix’s right to bring any action against any party in any other court of competent jurisdiction, nor shall the bringing of such action in one or more jurisdictions preclude the bringing of any other such actions in any other jurisdiction (whether concurrently or not) to the extent permitted by the law of such jurisdictions<br> <br>9.3 If you acquired this Software Product in the Asian region, any claim or dispute of whatever nature arising out of or relating to this
                erklären Sie sich mit allen solchen Änderungen der Bestimmungen dieser
                 EULA 
                or the Software Product shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of Japan and subject to the exclusive jurisdiction of the court of Tokyo District Court of Japan.<br><br>9.4 The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this
                einverstanden.<br>12.5	Sollte ein Gericht oder eine andere zuständige Behörde beliebige Bestimmungen dieser
                 EULA 
                regardless of the territory or jurisdiction a claim is brought in.<br> <br>10. Injunction <br><br>Because Square Enix would be irreparably damaged if the terms of this
                (oder Teile beliebiger Bestimmungen) für nichtig, rechtswidrig oder nichtdurchführbar befinden, dann gilt diese Bestimmung oder Teilbestimmung im erforderlichen Ausmaß als gelöscht, und die übrigen Bestimmungen der
                 EULA 
                were not specifically enforced, you agree that we shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take action as may be required, including without limitation, the right to seek an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to us under applicable law.<br> <br>11. Indemnity <br><br>You agree to indemnify, defend and hold harmless Square Enix, its partners, affiliates, contractors, licensors, officers, directors, employee and agents from all claims, damages, costs and expenses (including reasonable legal fees) arising directly or indirectly from your acts of omissions in connection with using the Software Product or any breach by you of the terms of this EULA.<br> <br>12. Miscellaneous <br><br>12.1 If you acquired this Software Product in the United States of America, you will not export or re-export it except as authorized and permitted by the laws and regulations of the United States of America.  <br><br>12.2 Without prejudice to paragraph 8.6, this EULA together with any other agreement, policy or other document expressly referred to in this EULA constitutes the entire agreement between Square Enix and you with respect to the license and use of the Software Product and supersedes all prior or contemporaneous understandings. Without prejudice to paragraphs 12.4 and 12.5, no amendment or modification of this EULA will be binding unless made in writing and signed by a duly authorized representative of Square Enix.<br><br>12.3 You agree and acknowledge that all title, ownership rights, and intellectual property rights connected with the Software Product and any and all copies thereof (including but not limited to any derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, graphics, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, screen displays, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Software Product, and any related documentation) are owned by Square Enix or its licensors.<br><br>12.4 Square Enix reserves the right to amend this EULA at any time, at its sole discretion, but will post such changes on the Square Enix website and/or will communicate such changes to you via and digital rights management system used to protect the content of the Software Product such as, where applicable, the STEAM™ service where STEAM™ software is used for such purpose. If any such future changes to this EULA are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with this EULA you may terminate this EULA in accordance with the above Termination provisions. Your installation and/or continued use of any updates or modifications to the Software Product or your continued use of the Product Software following notice of changes to this EULA will constitute your acceptance of any and all such changes to the terms of this EULA.<br><br>12.5 If any court or competent authority finds that any provision of this EULA (or part of any provision) is invalid, illegal or unenforceable under the applicable law, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected.<br><br><br><br>Last updated 4 December
                bleiben weiterhin im vollen gesetzlich erlaubten Umfang gültig und durchführbar.<br>Letzte Aktualisierung: 4. Dezember
                 2020<br>