DRAGON QUEST BUILDERS

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	russian	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~~The following~~В условиях предоставления сервиса компании Square Enix Terms of Service (“Terms of Service”) explain the conditions that apply when you use our various games, software, products, services, websites, accounts, applications, online stores, features, content, and activities (the “Services,” and each a “Service”). These Terms of Service govern your use of any Service that posts or links to these Terms of Service or is owned, controlled, or published by or for:(«Условия предоставления Сервиса») содержится объяснение условий, применимых в случае использования вами различных игр, ПО, продуктов, услуг, web-сайтов, аккаунтов, приложений, онлайновых магазинов, функций, контента и действий («Услуги», а также каждая отдельная «Услуга»). Настоящие Условия предоставления сервиса регламентируют Ваше использование любой Услуги, с постами или ссылками на эти Условия предоставления сервиса, или находятся во владении, или контролируются, или публикуются Square Enix, Inc.; Square Enix LLC; Square Enix Limited; or their subsidiaries (“Square Enix,” or “we,” “our,” or “us”). In addition to these Terms of Service, separate guidelines, rules, or terms of service or sale (“Additional Terms”) may apply to your use of a particular Service. Where applicable, these Additional Terms will be made available to you before you start using any Service for which they are relevant. To the extent there is a conflict between these Terms of Service and any Additional Terms, the Additional Terms will control unless expressly stated otherwise. Certain Services we offer are not governed by these Terms of Service, but rather by separate terms of service and other policies that shall be notified to you when you access or use such Services. In the absence of any notification that such alternative terms apply, these Terms of Service shall govern.

Before using the Services, you must read and accept these Terms of Service and any Additional Terms, and you acknowledge that you have read and understand theили их дочерних компаний («Square Enix,» или «мы,» «наш/и», или «нас»). К использованию Вами какой-либо конкретной услуги вдобавок к этим Условиям предоставления сервиса могут применяться, отдельные руководства, правила или условия сервиса или продажи («Дополнительные условия»). Где применимо, эти Дополнительные условия будут предоставлены Вам до того, как Вы начнете использовать любую услугу, к которой они относятся. В той мере в какой возникает конфликт между этими Условиями предоставления сервиса и любыми Дополнительными условиями, контроль осуществляется Дополнительными условиями, если иное не было указано в прямой форме. Некоторые Услуги, предлагаемые нами, не регламентируются этими Условиями предоставления сервиса, а отдельными условиями предоставления сервиса и другой политикой, о которых Вы будете получать уведомления, когда Вы получите доступ к ним или будете их использовать. При отсутствии любого уведомления о применении таких альтернативных условий, настоящие Условия предоставления сервиса регламентируют Ваше использование.

Перед тем как начать пользоваться Услугами, следует ознакомиться и принять эти Условия предоставления сервиса, и любые Дополнительные условия, и подтвердить, что Вы прочитали и поняли Уведомление о Конфиденциальности компании Square Enix, . Если Вы не согласны с этими Условиями предоставления сервиса или любыми Дополнительными условиями, пожалуйста, проведите деинсталляцию и прекратите использование любых из этих услуг.

МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВИДЫ СПОРОВ, МОГУЩИХ ВОЗНИКНУТЬ В СВЯЗИ С ВАШИМ ДОСТУПОМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ, МОГУТ ПОДЛЕЖАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ АРБИТРАЖУ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛОЖЕНИЯМИ ОБ АРБИТРАЖЕ В РАЗДЕЛЕ 14 ЭТИХ УСЛОВИЙ ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАШИХ УСЛУГ.

1. Регион
Настоящие Условия предоставления сервиса представляют собой контракт между Вами и аффилиированной компанией Square Enix Privacy Notice. If you do not agree to these Terms of Service or any Additional Terms, please uninstall and discontinue use of the Services.

MANY TYPES OF DISPUTES THAT MAY ARISE IN CONNECTION WITH YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SERVICES MAY BE SUBJECT TO MANDATORY ARBITRATION. PLEASE READ THE ARBITRATION PROVISIONS IN SECTION 14 OF THESE TERMS OF SERVICE CAREFULLY BEFORE USING OUR SERVICES.

в Вашем географическом регионе, указанном ниже («Регион»):

Для «Aмериканского региона» Square Enix означает Square Enix, Inc.,, по адресу 999 N. Pacific Coast Highway, 3rd Floor, El Segundo, CA 90245, США. Вы проживаете в Американском регионе, если вы находитесь в: Северной Америке, Южной Америке, Центральной Америке, Американской Самоа, Гуаме и второстепенных островках США и в Карибском регионе.

Для региона «Европа, Ближний Восток и Африка и Азиатский регион» Square Enix означает Square Enix Limited (номер компании 01804186), по адресу 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW Великобритания. Вы проживаете в регионе: Европа, Ближний Восток, Африке или Азии, если Вы находитесь в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке или Азии или любой другой территории, не указанной в разделе 1. Region
These Terms of Service are a contract between you and the

Независимо от вышесказанного, Вы не можете пользоваться Услугами, если вы находитесь на территории, где их использование запрещено применимым законом или этими Условиями предоставления сервиса.

2. Ограниченная лицензия
Компания Square Enix affiliate for your geographical region identified below (“Region”):

For the “American Region,”и ее лицензиары являются владельцами и оставляют за собой все права, титул и интерес в Услугах и в связанной с ними интеллектуальной собственности, относящейся к Услугам, включая аудиовизуальные элементы и другие материалы, подлежащие авторскому праву (такие как «смотри и чувствуй» в услугах); товарные знаки, логотипы, торговые наименования, сервисные знаки и торговая идентичность компании Square Enix ~~means~~и наших лицензиаров; патентоспособное содержание и любые иные формы интеллектуальной собственности. При условии продолжающегося соблюдения Вами этих Условий предоставления сервиса, компания Square Enix предоставляет Вам ограниченную, неисключительную, подлежащую отмене, не цедируемую, не подлежащую сублицензированию и не передаваемую лицензию на использование Услуг для вашего личного, не коммерческого, пользования. Компания Square Enix может незамедлительно приостановить или прекратить доступность некоторых или всех ее Услуг по любой причине и по своему усмотрению, не сообщая об этом заранее и не принимая на себя материальной ответственности.

3. Ограничения использования
Чтобы пользоваться Услугами, Вы обязаны воздержаться от любых из ниже перечисленных действий: (i) нарушать любой применимый закон или норму; (ii) использовать Услуги для коммерческих или политических целей; (iii) копировать, очищать, репродуцировать, заново представлять, проводить реверсивный инжиниринг, декомпилировать, взламывать систему или модифицировать Услуги, включая любой сервер или сеть, используемые для обеспечения услуг (кроме как в той степени, в какой принудительное исполнение вышесказанного, запрещено применимым законом); (iv) получать доступ или пытаться получить доступ к Аккаунту (определен ниже), не принадлежащему Вам; (v) вмешиваться в использование услуг другим пользователем; (vi) обманывать или обеспечивать себе несправедливое преимущество в отношении Услуг или любых иных игр или услуг Square Enix; (vii) создавать разрабатывать, модифицировать, распространять, использовать, продвигать, рекламировать, продавать, переводить на коммерческую основу для получения прибыли или иным образом эксплуатировать любое неавторизованное ПО, услугу, инструмент или схему, чтобы обманывать или создать преимущество в любом офлайновом, онлайновом режиме или режиме участия многих игроков или в отношении Услуг или игр или услуг Square Enix; (viii) нарушать любые функции безопасности Услуг; (iх) использовать неавторизованный сервер для имитации функционирования или доступа к Услугам; (x) перехватывать, добывать или собирать информацию из Услуг или их пользователей без авторизации; (xi) нарушать права интеллектуальной собственности или другие права Square Enix или других; или (xii) удалять уведомление о любом товарном знаке, авторских правах или другой интеллектуальной собственности. Компания Square Enix может незамедлительно приостановить или прекратить Ваш доступ к ее Услугам при нарушении Вами любых из этих ограничений или иным способом совершенного нарушения этих Условий предоставления сервиса.

4. Использование услуг детьми
Эти услуги не предназначены для детей ниже возраста тринадцати (13) лет, и компания Square Enix не будет преднамеренно собирать персональную информацию о любом ребенке, не достигшем возраста тринадцати (13) лет (или другого минимального возраста, применимого в месте его/ее проживания), не получив проверенное согласие родителей в прямой форме, какое может требоваться по закону. Дети старше тринадцати (13) лет (или другого минимального возраста, применимого в месте Вашего проживания), но не достигшие возраста восемнадцати лет (или другого возраста, применимого в месте Вашего проживания) обязаны получить разрешение родителей или опекуна, перед тем как начать использование Услуг. Там, где применимо, интерактивные видеоигры («Игры» и каждая «Игра»), предлагаемые посредством Услуг, обозначены добровольной или обязательной возрастной категорией, указанной на упаковке и в информации, предоставленной онлайн. Вы выражаете согласие не играть или не разрешать другим играть в конкретную Игру, если это является нарушением минимальной, применимой возрастной категории в Вашей юрисдикции. Родители и опекуны детей, моложе восемнадцати лет (или применимого совершеннолетнего возраста в месте Вашего проживания), должны внимательно прочитать эти Условия предоставления сервиса, перед тем как позволить детям пользоваться его услугами.

5. Регистрация аккаунта
В отношении некоторых функций Услуг от Вас может потребоваться регистрации аккаунта в компании Square Enix («Aккаунт»). Вы несете ответственность за поддержание безопасности Вашего аккаунта и за все действия, которые осуществляются в нем. При регистрации Аккаунта Вы выражаете согласие на следующие условия: (i) вы не будете использовать наименование пользователя или адрес эл. почты, которые выдают себя за другое или лично идентифицируют другое лицо или организацию; (ii) вы предоставляете и поддерживаете точную информацию и (iii) вы не продадите Ваш аккаунт третьей стороне или не разрешите любому лицу использовать Ваш Аккаунт. Компания Square Enix может, в любое время и по любой причине, приостановить или прекратить действие Вашего Аккаунта, если компания Square Enix решит, что Вы нарушили эти Условия предоставления сервиса. Независимо от вышесказанного, если Вы живете во Франции, то Square Enix даст Вам по меньшей мере за тридцать (30) дней уведомление о прекращении действия Вашего аккаунта.

Если Вы зарегистрировали свой Аккаунт и желаете прекратить его действие, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим центром поддержки клиентов в своем регионе, как указано в Разделе 11. По прекращении действия Вашего Аккаунта по какой-либо причине Square Enix оставляет за собой право навсегда удалить его.

6. Виртуальные кредиты
Компания Square Enix может предоставить Вам возможность использовать «Виртуальные кредиты», чтобы выкупить определенные цифровые товары и онлайновые услуги. Виртуальные кредиты могут иметь разные названия, как, например,, “Crysta®,” “монеты,” “пункты” или “золото.” Они не являются валютой или имуществом и не имеют монетарной ценности. Square Enix оставляет за собой владение виртуальными кредитами и обладает абсолютным правом управления и изменения виртуальных кредитов и всех лицензий на виртуальные товары и услуги, выкупаемые, используя такие кредиты. Использование Вами Виртуальных кредитов подлежит действию персональной, некоммерческой, неисключительной, не цедируемой, не подлежащей сублицензированию, передаче, отменяемой лицензии. За исключением случаев в прямой форме авторизованных Square Enix, Inc., 999 N. Pacific Coast Highway, 3rd Floor, El Segundo, CA 90245, United States. You are in the American Region if you are in: North America; South America; Central America; American Samoa; Guam; the United States Minor Outlying Islands; or the Caribbean.

For the “EMEA-Asia Region,”обмен, попытка обмена или облегчение обмена виртуальных кредитов или других виртуальных товаров за деньги или любую другую форму имущества строго запрещается и рассматривается как серьезное нарушение этих Условий предоставления сервиса.

В случаях, разрешенных Square Enix, Вы можете добавить Виртуальные кредиты к аккаунту, используя методы оплаты, применимые к данной платформе, используемой с целью получения доступа к Услугам. Square Enix ~~means~~оставляет за собой право корректировки цен за Виртуальные кредиты в любое время, единственно, по своему усмотрению, без уведомления или возвраты оплаты. Вы отвечаете за уплату любых налогов или других оплат, связанных с покупкой или выкупом Виртуальных кредитов. За исключением случаев, где этого требует закон, Вы не имеете права получать возврат оплаты за неиспользованные виртуальные кредиты.

Если Вы не живете в ЕС или не получили право использования услуг в стране, находящейся в ЕС, Вы выражаете согласие не возбуждать судебного производства против Square Enix Limited (Co. No. 01804186), 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW United Kingdom. You are in the EMEA-Asia Region if you are in Europe, the Middle East, Africa, Asia, or any other territory not identified in this Section 1.

Notwithstanding the foregoing, you may not use the Services if you are located in a territory in which use of the Services is prohibited by applicable law or these Terms of Service.

2. Limited License
или ее аффилиированных компаний, поставщиков сервисов или лицензиаров, вытекающих или связанных с Вашим использованием виртуальных кредитов, включая любой иск, основанный на теории обладания Вами Виртуальных кредитов или любых цифровых (дигитальных) товаров или услуг; любые изменения суммы Виртуальных кредитов, необходимых для получения виртуального товара или услуги или удаление доступа к любому виртуальному товару или услуге, включительно, приведет к прекращению действия Аккаунта.

7. Покупки в компании Square Enix and its licensors own and reserve all rights, title, and interest in the Services and the associated intellectual property in the Services, including audio-visual elements and other copyrightable materials (such as the “look and feel” of the Services); trademarks, logos, trade names, service marks, and trade identities of
Покупки, сделанные посредством онлайнового магазина Square Enix and our licensors; patentable subject matter; and any other forms of intellectual property. Subject to your continuing compliance with these Terms of Service, Square Enix grants you a limited, non-exclusive, cancellable, non-assignable, non-sublicensable, and non-transferable license to use the Services for your personal, non-commercial use. Square Enix may immediately suspend or terminate the availability of some or all of the Services for any reason, in Square Enix’s sole discretion, without advance notice or liability.

3. Use Restrictions
In order to use the Services, you must not do any of the following: (i) violate any applicable law or regulation; (ii) use the Services for commercial or political purposes; (iii) copy, scrape, reproduce, redisplay, reverse engineer, decompile, hack, or modify the Services, including any server or network used to provide the Services (except to the extent enforcement of the foregoing is prohibited by applicable law); (iv) access or attempt to access an Account (defined below) that does not belong to you; (v) interfere with another user’s use of the Services; (vi) cheat or create an unfair advantage in the Services or any other Square Enix games or services; (vii) create, develop, modify, distribute, use, promote, advertise, sell, commercialize, or otherwise exploit any unauthorized software, service, tool, or scheme to cheat or create an advantage in any offline, online, or multiplayer modes of the Services or any Square Enix games or services; (viii) interfere with any security feature of the Services; (ix) use an unauthorized server to emulate or access the Services; (x) intercept, mine, or collect information from the Services or its users without authorization; (xi) violate the intellectual property rights or other rights of Square Enix or others; or (xii) remove any trademark, copyright, or other intellectual property notice. We may immediately suspend or terminate your access to the Services if you violate any of these restrictions, or if you otherwise violate these Terms of Service.

4. Use of the Services by Children
The Services are not directed to children under the age of thirteen (13), and Square Enix will not knowingly collect personal information from anyone under the age of thirteen (13) (or other applicable minimum age in your place of residence) without obtaining verifiable explicit parental consent as may be required by law. Children over the age of thirteen (13) (or other applicable minimum age in your place of residence) but under the age of eighteen (or other applicable age of majority in your place of residence) must obtain consent from their parent or guardian before using the Services. Where applicable, interactive video games (“Games,” and each a “Game”) offered through the Services carry a voluntary or mandatory age rating identified on the packaging and in online information. You agree not to play, or to allow others to play, a particular Game if doing so would violate the applicable minimum age rating in your jurisdiction. Parents and guardians of children under the age of eighteen (or the applicable age of majority in your place of residence) should read these Terms of Service carefully before allowing children to use the Services.

5. Account Registration
Some features of the Services may require you to register an account with Square Enix (“Account”). You are responsible for maintaining the security of your Account and for all activity that occurs on your Account. When registering an Account, you agree to the following: (i) you will not use a username or email address that impersonates or personally identifies another person or entity; (ii) you will provide and maintain accurate information; and (iii) you will not sell your Account to a third party or let any other person use your Account. Square Enix may suspend or terminate your Account at any time and for any reason, including if Square Enix believes you have violated these Terms of Service. Notwithstanding the foregoing, if you live in France then Square Enix will provide you at least thirty (30) days’ notice before terminating your Account.

If you have registered an Account and wish to terminate it, please contact the applicable customer support center for your Region as provided below in Section 11. Upon termination of your Account for any reason, Square Enix reserves the right to delete the Account permanently.

6. Virtual Credits
Square Enix may allow you to use “Virtual Credits” to redeem certain digital items and online services. Virtual Credits may have different names, such as, “Crysta®,” “coins,” “points,” or “gold.” Virtual Credits are not currency or property and have no monetary value. Square Enix retains all ownership of Virtual Credits and has the absolute right to manage and change Virtual Credits and all licenses for digital items and services redeemed using Virtual Credits. Your use of Virtual Credits is subject to a personal, non-commercial, non-exclusive, non-assignable, non-sublicensable, non-transferable, cancelable license. Except where explicitly authorized by Square Enix, exchanging, seeking to exchange, or facilitating the exchanging of Virtual Credits or other virtual items for money or any other form of property is strictly forbidden and considered a breach of these Terms of Service.

Where permitted by Square Enix, you may add Virtual Credits to an Account by using the applicable payment methods for the platform you are using to access the Services. Square Enix reserves the right to adjust the price for Virtual Credits at any time, in its sole discretion, without notice or reimbursement. You are responsible for the payment of any taxes or other charges relating to the purchase or redemption of Virtual Credits. Except as where may be required by law, you have no right to receive a refund for unused Virtual Credits.

Unless you live in the European Union, or have acquired or use the Services in a country located in the European Union, you agree not to bring a lawsuit against Square Enix or our affiliates, service providers, or licensors arising out of or related to your use of Virtual Credits, including any claim based on a theory that you own Virtual Credits or any related digital items or service; any modifications in the amount of Virtual Credits necessary to obtain a virtual item or service; or the removal of access to any virtual item or service, including as a result of Account termination.

7. Purchases from Square Enix
Purchases made through the Square Enix Online Store are not governed by these Terms of Service, but rather by the Terms and Conditions of Sale and other policies posted on the website applicable to your Region (currentlyне регламентируются этими Условиями применимые сервиса, а Условиями и положениями по продаже и другими правилами, предоставленными на web-сайте, применимыми к Вашему региону (в настоящее время https://store.na.square-enix-games.com/ ~~for the American Region and~~или Американскому региону и https://store.eu.square-enix-games.com/ ~~for the EMEA-Asia Region). If you made a purchase on the~~для Региона Европы, Ближнего Востока Африки и Азии). Если Вы сделали покупку в онлайновом магазине Square Enix ~~Online Store and have questions about the terms and conditions applicable to your purchase, including whether you have the right to cancel an order or request a refund, please visit the appropriate~~и у Вас появились вопросы, связанные с условиями и положениями, применимыми к Вашей покупке, включая вопрос о том, имеете ли вы право аннулировать заказ или просьбу о возврате оплаты, пожалуйста, посетите соответствующий онлайновый web-сайт магазина Square Enix Online Store website for your Region for more information.

To the extent not governed by the aforementioned Terms and Conditions of Sale and other policies posted on theв Вашем регионе для получения дальнейшей информации.

В степени, не регламентируемой вышеупомянутыми Условиями и положениями по продаже и другими правилами, содержащимися в онлайновом web-сайте магазина Square Enix, или другими Дополнительными условиями, не затрагивая Ваши потребительские права по местным законам, следующие положения применимы к покупкам, совершенным Вами непосредственно в компании Square Enix. Если Вы размещаете заказ в компании Square Enix, мы вправе, единственно по своему усмотрению, не принять Ваш заказ или ограничить количество продуктов, которые Вы можете купить. Мы также можем потребовать от Вас дополнительную информацию до принятия заказа. Если мы приняли Ваш заказ, мы пошлем Вам сообщение по эл. почте, указав детали покупки, и между нами будет заключен контракт, имеющий обязательную силу. Если мы не можем принять Ваш заказ из-за недоступности продукта, мы можем сообщить Вам, когда он будет в наличии (при условии, что Вы согласны на это).

Покупки, сделанные клиентами, живущими за пределами ЕС:
Физические продукты поставляются на Ваш риск с момента доставки, а продукты, скачиваются на Ваш риск момента завершения процесса скачивания. В соответствии с местными законами Вы не можете аннулировать заказ физического продукта после получения подтверждения заказа, а также не можете аннулировать цифровой продукт после начала его скачивания.

Покупки, сделанные клиентами, живущими в ЕС:
Здесь приведены условия и положения, на основании которых, Square Enix ~~Online Store website, or by other Additional Terms, and without affecting your rights as a consumer under local law, the following terms shall apply to purchases you make directly from~~предоставляет Вам продукты, либо товары либо виртуальный контент.

Заказы на товары: после размещение заказа Вам дается четырнадцать дней (14), с момента получения товаров, чтобы аннулировать Ваш заказ без сообщения причин. Это право будет потеряно, если Вы купили аудио или видео записи или ПО в герметической упаковке, и эти товары были распакованы после их получения.

Заказы на продукты с цифровым контентом: после размещения заказа на цифровой контент Вам дается четырнадцать дней (14) с момента получения товаров, чтобы аннулировать Ваш заказ без сообщения причин. Это право будет потеряно, если Вы начали скачивание или стриминг цифрового контента. Если контент был доставлен незамедлительно и вы дали согласие на это во время размещения заказа, вы не сможете его аннулировать.

Если Вы желаете осуществить свои права на аннулирование заказа, Вы можете связаться с Square Enix. If you place an order with Square Enix, we may, solely in our discretion, reject your order or limit the quantity of products you may purchase. We may also require additional information from you before accepting your order. If we accept your order, we will email you a confirmation notice providing relevant details on the purchase and a binding contract will form between you and us. If we are unable to accept your order because a product is not available, we may notify you when it becomes available again (subject to your consent).

For purchases made by customers resident outside of the EU:
Physical products are at your risk from the time of delivery, and download products are at your risk from the time the download completes. Subject to your local law, you may not cancel an order for a physical product after you receive an order confirmation, and may not cancel a digital product after you start downloading the product.

For purchases made by customers resident in the EU:
These are the terms and conditions on which Square Enix provides products to you, whether these are goods or digital content.

Orders for goods: After placing an order for goods, you will have a period of fourteen (14) days after the date that you receive the goods to cancel your order without giving any reason. This right will be lost if the goods are sealed audio or sealed video recordings or sealed computer software and these goods are unsealed after you receive them.

Orders for digital content: After placing an order for digital content, you will have a period of fourteen (14) days from the date on which your order was placed to cancel your order without giving any reason. This right shall be lost if you have begun downloading or streaming the digital content. If we delivered the digital content to you immediately, and you agreed to this when placing your order, you will not be able to cancel.

If you wish to exercise your cancellation right, you can contact Square Enix atна http://support.eu.square-enix.com ~~to send us the model cancellation form below.~~, чтобы послать нам модель формы аннулирования, приведенной ниже.

- ToКому: Square Enix Limited, 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW ~~United Kingdom:~~Великобритания: - I hereby give notice that I withdraw from my contract for the following:
[INSERT ORDER ID AND NAME OF PRODUCT]Настоящим я даю уведомление об отказе от контракта по следующим причинам: [УКАЖИТЕ ИДЕНТИФИКАТОР ЗАКАЗА И НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДУКТА] - ~~Ordered on [INSERT DATE]~~Дата заказ [УКАЖИТЕ ДАТУ / ~~received on [INSERT DATE]~~
получен [УКАЖИТЕ ДАТУ] - ~~Name of consumer~~
ФИО клиента - ~~Address of consumer~~
Aдрес клиента - ~~Date~~Дата - ~~Account ID~~Идентификатор аккаунта
- Email address associated with purchase/Account

You must send your communication within the applicable fourteenАдрес эл. почты заказа/аккаунт

Для обеспечения аннулирования Вы обязаны отправить Ваше сообщение в период, применимых к аннулированию заказа, четырнадцати (14) ~~day period for your cancellation to be effective. We will refund the applicable method you used for payment within fourteen~~дней. Мы осуществим возврат оплаты применимым методом, использованным Вами при оплате товара в течение четырнадцати (14) ~~days of being notified of your wish to cancel in respect of digital content, or within fourteen~~дней от получения Вашего сообщения, где содержится просьба, относящаяся к цифровому контенту, или в течение четырнадцати (14) days from receipt of the returned products in respect of goods.

Where you have purchased a recurring subscription to one of our Services, you agree thatдней от получения продуктов, заказанных Вами.

В тех случаях, когда Вами был закуплена повторная подписка на одну из наших услуг, Вы выражаете согласие на, чтобы Square Enix will process recurring payments automatically. Your subscription will continue to renew until you cancel your subscription. Unless stated otherwise, prices do not include delivery charges and certain other applicable fees, which will be disclosed to you before you place your order. Depending on the destination, products may be subject to additional import duties, taxes, or levies, and you are responsible for the payment of all such charges. If you purchase a download product, you are responsible for any costs associated with downloading and accessing the product.

NOTHING IN THESE TERMS OF SERVICE AFFECTS YOUR RIGHTS AS A CONSUMER UNDER LOCAL LAW, INCLUDING YOUR RIGHT IN CERTAIN JURISDICTIONS TO CANCEL AN ORDER OR RECEIVE A REFUND FOR A PRODUCT THAT IS DEFECTIVE OR NOT AS DESCRIBED TO YOU. Where applicable, we will provide you with details regarding your statutory cancellation rights, and an explanation of how to exercise them, in the order confirmation.оформил повторную подписку автоматически. Ваша подписка будет обновляться до тех пор, пока вы не аннулируете ее. Если не указано иное, цены не включают оплаты за доставку и некоторые другие применимые оплаты, о которых Вам будет сообщено до размещения заказа. В зависимости от места доставки продукты могут подлежать оплате дополнительных импортных пошлин, налогов или доплат, и Вы несете ответственность за уплату всех таких оплат. Если Вы купили скачиваемый продукт, Вы несете ответственность за уплату всех расходов, связанных со скачиванием и получением доступа к продукту.

НИЧТО В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ И ПОЛОЖЕНИЯХ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ ВАШИ ПРАВА КАК ПОТРЕБИТЕЛЯ В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМИ ЗАККОНАМИ, ВКЛЮЧАЯ В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ, ПРАВО АННУЛИРОВАТЬ ЗАКАЗ ИЛИ ПОЛУЧИТЬ ВОЗВРАТ ОПЛАТЫ ЗА НЕИСПРАВНЫЙ ИЛИ НЕ СООТВЕТСТВУЮЩЙ ДАННОМУ ВАМ ОПИСАНИЮ ПРОДУКТ. Где применимо, в подтверждении заказа мы сообщим Вам детали, касающиеся Ваших статутных прав аннулирования заказа и разъяснение о способе их осуществления.

8. ~~User-Generated Content~~Контент, генерированный пользователями
Square Enix ~~may offer you the opportunity to upload, transmit, or otherwise make available on the Services content you have created (“User-Generated Content”). Subject to your local law, you grant~~может предложить Вам возможность скачать, передать или иным способом предоставить доступ в Услугах на контент, созданный Вами («Контент, генерированный пользователями»). В соответствии с местными законами в месте Вашего проживания вы можете предоставить Square Enix the unrestricted, worldwide, irrevocable, perpetual, and cost-free right to use, copy, modify, distribute, disclose, sell, sublicense, display, publicly perform, publish, broadcast, translate, make derivative works of, promote, and otherwise exploit your User-Generated Content without any compensation, notice, or attribution to you, and to allow other third parties to do the same. To the maximum extent permitted by your local law, you waive any moral rights you have in User-Generated Content.

You are solely liable for your User-Generated Content and submit it at your own risk. When you submit User-Generated Content, you agree that:неограниченное, глобальное, безотзывное, вечное и бесплатное право использовать, копировать, изменять, распространять, разглашать, продавать, сублицензировать, выставлять на обозрение, проводить публичные презентации, публиковать, транслировать, переводить, создавать произведения на их основе, продвигать и иными способами эксплуатировать Ваш Контент, генерированный пользователями, без выплаты любой компенсации, дачи уведомления или приписания Вам авторства, и позволить третьим сторонам делать то же самое. До максимальной степени, разрешенной местными законами, вы отказываетесь от любых моральных прав, имеющихся у Вас в Контенте, генерированном пользователями.

Только Вы несете ответственность за Ваш Контент, генерированный пользователями, и вы предоставляете его на свой риск. При предоставлении Вашего Контента, генерированного пользователями, Вы выражаете согласие на то, что: (a) ~~you are the sole author and owner of the rights to the User-Generated Content and are able to grant such rights without creating any obligation or liability to~~Вы являетесь единственным автором и обладателем прав на Контент, генерированный пользователями, и можете предоставить такие права, не создавая никаких обязательств или материальной ответственности для компании Square Enix ~~or any third party;~~или любой третьей стороны; (b) ~~the User-Generated Content does not infringe any intellectual property right or other right (including rights of privacy or publicity) of any third party;~~Контент, генерированный пользователями, не нарушает никаких прав интеллектуальной собственности или иных прав (включая права приватности или публичности) любой третьей стороны; (c) ~~the User-Generated Content will not cause injury or harm to~~Контент, генерированный пользователями, не причинит вреда или ущерба компании Square Enix ~~or any third party; and~~или любой третьей стороне; и (d) ~~the User-Generated Content does not violate these Terms of Service.~~

Контент, генерированный пользователями, не нарушает эти Условия предоставления, сервиса.

Компания Square Enix, единственно по своему усмотрению, может, но не обязана, устранить, удалить, отредактировать или отказать предоставить Контент, генерированный пользователями. Мы не берем на себя никакой материальной ответственности за удаление или не удаление любого Контента, генерированного пользователями.

9. Процедура заявления о нарушении авторских прав в соответствии с DMCA
Если Вы считаете, что любой контент, предоставленный в Услугах, нарушает авторские права, вы можете сообщить об этом компании Square Enix, как указано в U.S. Digital Millennium Copyright Act (1998) (Закон США об авторских цифровых правах тысячелетия). Для этого, пожалуйста, отправьте уведомление, где содержится следующая информация:

Строчка с указанием темы или легенда, где говорится: Уведомление о нарушении авторских прав DMCA;

Описание произведения, охраняемое авторским правом, которое, в соответствии с указанным в Вашем заявлении было нарушено, или, в случае многократных нарушений авторских произведений, охваченных одним уведомлением, список таких произведений;

Указание на то, где, согласно Вашему заявлению, содержится материал, который нарушает или является предметом нарушения, которое достаточно для того чтобы мы могли найти этот материал;

Ваше ФИО, адрес, телефон и адрес эл. почты;

Ваше заявление, где Вы добросовестно утверждаете, что использование материала, на который была внесена жалоба, не авторизовано обладателем авторских прав, его агентом или законом;

В Вашем заявлении, сделанном под угрозой наказания за лжесвидетельство, говорится, что вся информация в Вашем уведомлении является точной, и что Вы являетесь обладателем авторских прав, или же, что Вы уполномочены действовать от имени обладателя авторских прав; и

Ваша электронная или собственноручная подпись.

Все уведомления в соответствии с DMCA следует отправлять по адресу:

Square Enix may—but does not have an obligation to—delete, remove, edit, or refuse to post User-Generated Content in our sole discretion. We do not accept any liability for removing, or not removing, any User-Generated Content.

9. Procedure for Alleging Copyright Infringement under the DMCA
If you believe that any content available on the Services violates a copyright, you may notify Square Enix as set forth in the U.S. Digital Millennium Copyright Act of 1998. To do so, please send us a notice that includes the following information:

a legend or subject line that says “DMCA Copyright Infringement Notice”;

a description of the copyrighted work that you claim has been infringed or, if multiple copyrighted works are covered by a single notification, a list of such works;

a description of where the material that you claim is infringing or is the subject of infringing activity is located that is reasonably sufficient to permit us to locate the material;

your name, address, telephone number, and email address;

a statement by you that you have a good-faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

a statement by you, made under penalty of perjury, that all the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner (or, if you are not the copyright owner, that you are authorized to act on behalf of the owner); and

your electronic or physical signature.

All DMCA notices must be sent to:
Square Enix
Attn: Legal Department (Юридический отдел)
999 N. Pacific Coast Highway., 3rd Floor
El Segundo, CA 90245, ~~United States~~США
Email: [email protected].

~~If we receive a notice of copyright infringement that complies with the notice requirements in this Section~~Если мы получим уведомление о нарушении авторских прав, которое соответствует требованиям уведомления в Разделе 9, ~~we will respond in accordance with our requirements under the U.S. Digital Millennium Copyright Act of~~мы отреагируем в соответствии с нашими требованиями в согласно Закону США об авторских цифровых правах тысячелетия 1998 (or other laws, if applicable). Please note that we may share any information you provide in your notice with the allegedly infringing party. You may be liable if you knowingly misrepresent that material or activity is infringing.г. (или согласно другим законам, если применимо). Пожалуйста, обратите внимание на то, что мы можем поделиться любой информацией, переданной Вами в Вашем уведомлении со стороной, якобы нарушившей права. Если Вы заведомо исказили факты, утверждая, что материал или действия составляют нарушение, Вы можете ответить по закону.

10. Community Guidelines
You must comply with the following guidelines (“Community Guidelines”) when using our online communities, uploading content on the Services (including User-Generated Content), or interacting with other users on the Services:

You must treat other people with respect. Cursing, harassing, stalking, threatening, and making insulting comments or personal attacks about other people is prohibited.

You must not use the Services to encourage hateful or illegal conduct, including crimes against humanity, acts of terrorism, exploitation of children, acts of violence against women or any other person or group, attacks against another’s human dignity, or hatred of others based on their race, religion, national origin, gender, sex, sexual preferences, or disabilities.

You must not use the Services to distribute any content that is obscene, pornographic, defamatory, hateful, or illegal, or that violates the intellectual property rights or other rights of any person or entity.

Respect others’ privacy. You may not reveal another person’s name, address, phone number, email address, date of birth, social security number, credit card number, medical information, financial information, likeness, or any other information that can be used to identify another person.

Do not impersonate another person or entity, misrepresent your identity or affiliation with another person or entity, or otherwise make statements that are false, fraudulent, or deceptive.

If you discover any content or behaviour that violates this section or these Terms of Service, or is otherwise illegal or infringing, please report it to us by contacting the customer service center designated for your Region in SectionРуководство для сообщества
Вы обязаны соблюдать следующее руководство («Руководство для сообщества»), когда Вы используете онлайновые сообщества, загружаете контент в Услуги (включая контент, генерированный пользователями) или взаимодействуете с другими пользователями услуг.

Вы должны обращаться с другими людьми с уважением. Ругательства, приставания и домогательства, преследование, угрозы и обидные комментарии или нападки на личность других запрещены.

Вы не должны использовать Услуги для поощрения незаконного поведения или ненависти, включая преступления против человечества, террористические действия, эксплуатацию детей, насилие против женщин или других лиц или групп, нападки на человеческое достоинство, или ненависть к другим из-за их расы, религии, национального происхождения, пола, гендера, сексуальных предпочтений или инвалидности.

Вы не должны использовать Услуги для рассылки обсценного, порнографического, позорящего, полного ненависти или нелегального контента, или такого контента, который нарушает права интеллектуальной собственности или другие права какого-либо лица или организации.

Уважайте приватность других людей. Вам не разрешается разглашать ФИО, адрес, телефон, адрес эл. почты, дату рождения, номер социального страхования, номер кредитной карточки, медицинскую и финансовую информацию, фото или любую иную информацию, которая может быть использована для идентификации другого лица.

Не пробуйте выдавать себя за другого человека или организацию, давать ложную информацию о себе или свою связь с другим лицом или организацией, или делать фальшивые, мошеннические или обманные заявления.

Если Вы увидите любой контент или поведение, которые нарушают положения этого раздела или настоящих Условий предоставления сервиса или как-либо иначе являются нелегальными или содержащими нарушения, пожалуйста сообщите нам об этом, связавшись с центром обслуживания клиентов Вашего региона, указанного в Разделе 11. ~~Please note that we have the right, but not the obligation, to monitor the Services, and we accept no liability for content or behaviour you encounter on the Services.~~Обратите внимание, что мы вправе, но не обязаны, проводить мониторинг Услуг, и мы не берем на себя материальной ответственности за контент или поведение, с которыми Вы столкнетесь, используя наши услуги.

11. Customer Service Requests
For questions and other customer service requests, please contact the relevant customer service center below:

For the American Region:Запросы заказчиков на получение услуги
Если у Вас появились вопросы или иные запросы, касающиеся услуг, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим Центром обслуживания клиентов, указанным ниже:

Американский регион: http://support.na.square-enix.com.

For the EMEA-Asia Region (other than China; Japan; Mongolia; Republic of Korea; Taiwan; Laos; Thailand; Hong Kong; Vietnam; the Philippines; Brunei; Malaysia; Singapore; Indonesia; Cambodia; or Macao) and for English language questions and customer service requests from outside the American Region:Регион: Европа, Ближний Восток, Африка-Азия (кроме следующих стран: Китай; Япония; Монголия; Корейская Республика; Тайвань; Лаос; Таиланд; Гонконг; Вьетнам; Филиппины; Бруней; Малайзия Сингапур; Индонезия; Камбоджа; или Макао) вопросы на английском языке и запросы по услугам для заказчиков за пределами американского региона: http://support.eu.square-enix.com.

For China; Japan; Mongolia; Republic of Korea; Taiwan; Laos; Thailand; Hong Kong; Vietnam; the Philippines; Brunei; Malaysia; Singapore; Indonesia; Cambodia; or Macao (aside from English language queries):Страны: Китай; Япония; Монголия; Корейская Республика; Тайвань; Лаос; Таиланд; Гонконг; Вьетнам; Филиппины; Бруней; Малайзия Сингапур; Индонезия; Камбоджа или Макао (за исключением вопросов на английском языке): http://support.jp.square-enix.com.

12. ~~Dealings with Third Parties~~Работа с третьими сторонами
A. Third-Party Software and Services. The Services may give you the option to access third-party websites, software, services, advertisements, or other third-party materials. We do not endorse or control such third-party materials and we are not responsible for your interactions with them. When accessing any third-party materials, you should carefully read any applicable terms of service and privacy policies.ПО и услуги третьих сторон. В «Услугах» может содержаться вариант доступа к web-сайтам, ПО, услугам, рекламе третьих сторон, или другим материалам третьих сторон. Мы не одобряем и не контролируем такие материалы третьих сторон, и мы также не несем ответственность за Ваше взаимодействие с ними. При получении доступа к любым материалам третьих сторон Вы должны внимательно прочитать любые применимые Условия сервиса и политику конфиденциальности.

B. Apple. ~~If you are accessing or using an application that is operated or published by~~Если Вы получили доступ или используете приложение, оператором или публикатором которого является Square Enix, а посты и ссылки к этим Условиям предоставления сервиса реализуются устройством Apple с iOS (“iOS App”), следующие Дополнительные условия применимы к Вам, и были включены в эти Условия предоставления сервиса посредством этой ссылки:

(i) Вы подтверждаете, что эти Условия предоставления сервиса заключены только между Вами и Square Enix, и что Square Enix, а не Apple, отвечает за предоставление Сервиса и его контента. (ii) Вы можете получить доступ к iOS App, используя только брэндовые продукты Apple, которые являются Вашей собственностью или которые находятся под Вашим контролем, и согласно с разрешенными правилами их использования, изложенными в Условиях сервиса App Store (в настоящее время доступны на http://www.apple.com/legal/itunes/ru/terms.html); при условии, что доступ к приложению iOS и его использование предоставлены другим аккаунтам, связанным с Вами посредством Family Sharing или закупок в больших объемах. (iii) Вы подтверждаете, что компания Apple не обязана предоставлять Вам услуги по обслуживанию или поддержку любого приложения iOS App. В той мере, в какой потребуется любое обслуживание или поддержка в соответствии с применимым законодательством Square Enix, а не Apple, обязан предоставить их. (iv) В случае, отсутствия отказа от обязательства, вытекающего из гарантии, в соответствии с этими Условиями предоставления сервиса или Дополнительными положениями и/или такой отказ невозможен в соответствии с применимым законодательством, Square Enix, а не Apple, обязана предоставить такую гарантию. Если приложение iOS не соответствует применимой гарантии, Вы можете уведомить Apple об этом, и Apple возвратит Вам стоимость iOS до максимума, разрешенного применимым законодательством, и у Apple не будет другого гарантийного обязательства любого характера по отношению к приложению iOS. (v) Несмотря ни на что противоречащее утверждениям, содержащимся здесь, Вы подтверждаете, что между Apple и Square Enix ~~and posts or links to these Terms of Service through an~~единственно Square Enix отвечает за работу по любому иску, который может быть подан Вами в связи с Услугами: (a) иски, касающиеся материальной ответственностью за продукт; (b) любой иск из-за того, что Услуги не соответствуют любому применимому законодательному или регуляторному требованию; и (c) иски, возникшие в соответствии с защитой потребителя, законы о конфиденциальности или подобному законодательству. (vi) Если утверждается, что Услуги якобы нарушают интеллектуальные права собственности третьих сторон, Square Enix, а не Apple, отвечает за расследование, защиту, урегулирование и исполнение любых таких исков о нарушении интеллектуальных прав собственности. (vii) Вы выражаете согласие на соблюдение любых условий третьих сторон, применимых к Вашему использованию приложения iOS. (viii) Вы подтверждаете и Вы согласны с тем, что Apple, и его дочерние компании являются бенефициарами третьей стороны в этих Условиях предоставления сервиса и что Apple device running iOS (“iOS App”), the following Additional Terms are applicable to you and are incorporated into these Terms of Service by this reference:

(i) You acknowledge that these Terms of Service are concluded between you and Square Enix only, and that Square Enix, and not Apple, is responsible for providing the Services and any content thereof. (ii) You may only access an iOS App through Apple-branded products that you own or control and as permitted by the usage rules set forth in the App Store Terms of Service (currently available at http://www.apple.com/legal/itunes/uk/terms.html); provided that an iOS App may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing. (iii) You acknowledge that Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services to you with respect to any iOS App. To the extent that any maintenance or support is required under applicable law, Square Enix, and not Apple, is obligated to provide such maintenance and support. (iv) In the event a warranty obligation is not disclaimed under these Terms of Service or Additional Terms and/or cannot be disclaimed under applicable law, Square Enix, and not Apple, is responsible for providing such warranty. If an iOS App fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the iOS App. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to an iOS App. (v) Notwithstanding anything to the contrary herein, you acknowledge that, solely as between Apple and Square Enix, Square Enix is responsible for addressing any claims you may have relating to the Services, including: (a) product liability claims; (b) any claim that the Services fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (c) claims arising under consumer protection, privacy or similar legislation. (vi) If the Services are alleged to infringe a third party's intellectual property rights, Square Enix, and not Apple, is responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such intellectual property infringement claims. (vii) You agree to comply with any third-party terms applicable to your use of an iOS App. (viii) You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of these Terms of Service and that Apple has the right to enforce this Sectionвправе осуществить принудительное исполнение положений раздела 12(B) ~~against you as a third-party beneficiary thereof.~~против вас в качестве бенефициара третьей стороны в данном деле.

C. Microsoft. ~~If you are accessing or using the Services through a~~Если Вы получили доступ или используете приложение посредством платформы видеоигры или сервиса Microsoft ~~video game platform or service (e.g.,~~(например, Xbox One, Xbox ~~Live) the following Additional Terms are applicable to you and are incorporated into these Terms of Service by this reference:~~Live), следующие Дополнительные условия применимы к Вам и были включены в эти Условия предоставления сервиса посредством этой ссылки:

(i) ~~To the maximum extent allowed by applicable law,~~до максимума, разрешенного применимым законодательством, компанией Microsoft ~~and its affiliates:~~и ее аффилиированных компаний: (a) ~~have no warranty obligations whatsoever with respect to the Services; and~~не имеют гарантийных обязательств любого характера по отношению к Сервис; и (b) ~~have no liability to you for any claims or damages relating to the Services.~~не несут материальной ответственности по отношению к Вам за любые иски или ущерб, связанный с Сервисом. (ii) Microsoft ~~and its affiliates have no obligation to provide you with any support for the Services or with any other additional services.~~и ее аффилиированные компании не обязаны предоставить Вам какую-либо поддержку касательно Сервиса или любых других дополнительных услуг. (iii) ~~Nothing in these Terms of Service is intended to:~~Ничто в настоящих Условиях Сервиса не содержит намерения: (a) ~~prevent or limit your access to any software product intended for use on a~~предотвратить ли ограничить Ваш доступ к любому ПО продукту, предназначенному для использования на платформе видеоигры Microsoft, включая то, что относится к любыми связанными с ней актуализациями или цифровым контентом; или (b) не регламентирует и не изменяет каким-либо образом Ваши отношения с Microsoft ~~video game platform, including with respect to any related updates or digital content; or (b) govern or change in any way your relationship with~~в соответствии с применимыми соглашениями компании Microsoft ~~under Microsoft’s applicable agreements with you, including the~~с вами, включая положения об использовании Xbox ~~Live terms of use.~~Live.

D. Sony. IfЕсли вы получаете доступ к сервисам или используете их через консоль PlayStation®4 или PlayStation®5, следующие Дополнительные условия применимы к Вам и были включены в эти Условия сервиса посредством этой ссылки:

(i) Вы подтверждаете, что эти Условия предоставления сервиса являются контрактом, заключенным между Вами и Square Enix, а не контрактом, заключенным между Вами и Sony Interactive Entertainment, Inc. или любой из ее аффилиированных компаний (Совместно «Sony»). Square Enix, а не Sony, несет ответственность за Услуги. (ii) Вам предоставляется ограниченная лицензия для использования Услуг только в системе, владельцем которой вы являетесь или которую Вы контролируете или которая поставляет Вам Услуги посредством PlayStation™Network. (iii) Sony рассматривается как бенефициар третьей стороны компании Square Enix согласно этим Условиям сервиса. (iv) К пользователям в Бразилии, Канаде, Мексике или США применимы следующие дополнительные условия:

Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you ~~are accessing or using the Services through a PlayStation®4 or PlayStation®5 console, the following Additional Terms are applicable to you and are incorporated into these Terms of Service~~ by this reference:

(i) You acknowledge that these Terms of Service are a contract between you andSony Interactive Entertainment America. (v) К пользователям в Австралии, Австрии, Бельгии, Хорватии, Чешской республике, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Индии, Ирландии, Израиле, Италии, Кувейте, Люксембурге, Нидерландах, Новой Зеландии, Норвегии, Польше, Португалии, России, Саудовской Аравии, Словении, ЮАР, Испании, Швеции, Швейцарии, Турции, ОАЭ, Великобритании или Украине применимы следующие Дополнительные условия:

Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation™Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правами использования - они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.

13. Беспроводные функции
Посредством Услуг может быть предоставлен доступ к некоторым функциям посредством Вашего беспроводного устройства, как, например, возможность загружать контент в Услуги, получать сообщения от них, или скачивать приложения. Пожалуйста, обратите внимание на то, что Ваш носитель может взимать оплату за сообщения, данные, а также другие оплаты за использование таких беспроводных функций, и может также запретить Вам использовать некоторые функции Услуг.

14. Арбитраж, имеющий обязательную силу и отказ от групповых (коллективных) исков
Если Вы не проживаете в ЕС и/или не используете Услуги в ЕС, или, за исключением, где это запрещено в соответствии с местными законами, к любому спору, утверждению или иску между Вами и Square Enix, and not an agreement between you and Sony Interactive Entertainment, Inc. or any of its affiliate companies (collectively “Sony”). Square Enix, and not Sony, is responsible for the Services. (ii) You are granted a limited license to use the Services only on a system that you own or control or that delivers the Services to you via PlayStation™Network. (iii) Sony is considered a third-party beneficiary of Square Enix under these Terms of Service. (iv) For users in Brazil, Canada, Mexico, or the United States, the following additional terms apply:

Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America. (v) For users in Australia, Austria, Belgium, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, India, Ireland, Israel, Italy, Kuwait, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Russia, Saudi Arabia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom, or Ukraine, the following additional terms apply:

Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.

13. Wireless Features
The Services may allow you to access certain features via your wireless device, such as the ability to upload content to the Services, receive messages from the Services, or download applications. Please note that your carrier may charge messaging, data, and other fees to use such wireless features, and may also prohibit you from using certain features of the Services.

вытекающим из или связанный с Условиями сервиса или Вашего использования Услуг (Совместно «Спор») применяется следующий Раздел 14. Binding Arbitration and Waiver of Class Actions
Unless you live in the European Union and/or are using the Services in the European Union, or except where otherwise prohibited by your local law, the following Section 14 shall apply to any controversy, allegation, or claim between you and Square Enix that arises out of or relates to the Terms of Use or your use of the Services (collectively, a “Dispute”). If you are located in the European Union, you may submit a Dispute for online resolution to the European Commission Online Dispute Resolution platform, information on which is currently available at the following link:Если Вы проживаете в ЕС, Вы можете передать Спор в Европейскую Онлайновую Комиссию по Разрешению на ее платформе, информация о которой в настоящее время содержится в следующей ссылке: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumers/resolve-your-consumer-complaint_en.

In the event of a Dispute, the aggrieved party shall send the other party a written notice that includes the name, address, and contact information of the party giving notice, as well as a description of the Dispute and a proposed resolution. To notifyВ случае возникновения спора пострадавшая сторона должна отправить другой стороне письменное уведомление, содержащее название, адрес и контактную информацию о стороне, переславшей уведомление, а также описание Спора и предлагаемое ею решение. Для уведомления Square Enix ~~of a Dispute, please send a notice to the physical mailing address for your Region as set forth above in Section 1, with attention to the “Legal Department.” For a period of sixty~~о Споре, пожалуйста, отправьте на физический почтовый адрес Вашего региона, указанный в Разделе 1 выше, вниманию «Юридического отдела». В течение шестидесяти (60) ~~days following a party’s receipt of notice of a Dispute,~~дней после получения уведомления о споре данной стороной, Square Enix ~~and you shall attempt to resolve the Dispute informally. If you and~~и Вы постараетесь найти решение Спора неформальным образом. Если Вы и Square Enix cannot resolve the Dispute within sixty (60) days, then the aggrieved party may initiate binding arbitration as the sole means to resolve the Dispute. WITH ARBITRATION THERE IS NO JUDGE OR JURY, THE ARBITRATION IS SUBJECT TO CERTAIN CONFIDENTIALITY RULES, AND JUDICIAL REVIEW OF THE ARBITRATION OUTCOME IS LIMITED. Any arbitration proceeding shall be conducted byне в состоянии найти решение Спора в течение шестидесяти дней (60), то пострадавшая сторона может начать процедуру обязательного арбитража как единственного способа решения спора. В ПРОЦЕДУРЕ АРБИТРАЖА НЕ СУДЬИ ИЛИ ПРИСЯЖНЫХ, И АРБИТРАЖ ПОДЛЕЖИТ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ПРАВИЛАМ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, И СУДЕБНЫЙ ПЕРЕСМОТР РЕЗУЛЬТАТА АРБТРАЖА ОГРАНИЧЕН. Любые арбитражный процесс должен проводиться JAMS ~~before one neutral arbitrator pursuant to JAMS’ Streamlined Arbitration Rules and Procedures and subject to the applicable law and venue for your region as set forth in Section~~в присутствии одного нейтрального арбитра, в соответствии с упрощенными Правилами и процедурами арбитража JAMS и подлежат применимым законам и месту для Вашего региона, указанному в Разделе 18(B) ~~of these Terms of Service. The JAMS consumer arbitration minimum standards will apply if you are a “consumer” as defined by~~настоящих Условий сервиса. Если Вы являетесь «потребителем» согласно определению JAMS, ~~which includes the right to an in-person hearing in your hometown area. Where permitted by the arbitrator,~~будут применяться минимальные стандарты потребительского арбитража JAMS, что включает право на слушание в Вашем присутствии в регионе вашего проживания. В случаях, разрешенных арбитром, Square Enix agrees that you may appear at an arbitration proceeding by telephone. Discovery will be permitted pursuant to the applicable arbitration rules. All parties to the arbitration will have the right, at their own expense, to be represented by an attorney or other advocate of their choosing. You andвыражает на Ваше участие в арбитражном процессе по телефону. Разглашение разрешается в соответствии с применимыми арбитражными правилами. Все стороны в арбитраже будут иметь право, за свой счет, быть представленными адвокатом или иным юрисконсультом, выбранным ими. Вы и Square Enix ~~will pay the arbitration fees and other costs in accordance with the applicable arbitration rules. If applicable arbitration rules or laws require~~вносите арбитражные оплаты и покроете другие расходы в соответствии с применимыми арбитражными правилами. Если применимые арбитражные правила или законные требуют, чтобы Square Enix ~~to pay a greater portion of such fees and costs in order for this Section~~оплатила большую часть таких оплат и расходов для того, чтобы Раздел 14 ~~to be enforceable, then~~имел исковую силу, Square Enix may pay such fees and costs and proceed to arbitration.

The arbitrator’s decision must consist of a written statement stating the disposition of each claim of the Dispute and must provide a statement of the essential findings and conclusions on which the award (if any) is based. Judgment on the arbitration decision and award (if any) may be entered in or by any court that has jurisdiction over the parties. This Sectionможет оплатить такие оплаты и понести расходы и перейти к арбитражу.

Решение арбитра должно состоять из письменного заявления, где содержится решение по каждому из исков в споре; необходимо также предоставить заявление с указанием существенных обстоятельств дела и заключений, на которых будет основано присуждение (если таковое будет). Приговор по арбитражному решению и присуждение (если таковое будет) могут быть зафиксированы в любом суде, у которого есть юрисдикция над сторонами. Настоящий Раздел 14 does not preclude either party from seeking remedies in small claims court for Disputes within the scope of such court’s jurisdiction.

This Sectionне ставит препятствия на пути любой стороны искать судебные средства защиты в суде мелких тяжб по спорам, входящих в сферу юрисдикции такого суда.

Настоящий Раздел 14 ~~does not apply to any legal action taken by~~не применим к любому судебному действию, предпринятому Square Enix ~~to seek an injunction or other equitable relief in connection with any actual or potential loss, cost, or damage relating to the Services. Nor does this Section~~для получения запрета или иного средства судебной защиты по справедливости в связи с любыми фактическим понесенными или потенциальным убытком, расходом или ущербом, связанными с Сервисом. Раздел 14 ~~apply to any controversy, allegation, or claim regarding the processing of personal information transmitted to~~также не применим к любым разногласиям, утверждениям или искам, связанным с обработкой персональной информации, переданной Square Enix in the United States from the European Union, European Economic Area, or Switzerland (for any inquiry or complaint concerning any such transfer of personal information, please follow the procedures provided in theв США из ЕС, ЕЭП или Швейцарии (для любого расследования или жалобы, касающихся такой передачи персональной информации, для этой цели пожалуйста следуйте процедурам, предоставленным в уведомлении о конфиденциальности Square Enix Privacy Notice).

DISPUTES WILL BE ARBITRATED ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND WILL NOT BE CONSOLIDATED WITH ANY OTHER ARBITRATION OR OTHER PROCEEDING THAT INVOLVES ANY CLAIM OR CONTROVERSY OF ANY OTHER PARTY. In the event this class action waiver is held to be illegal or unenforceable then our agreement to arbitrate will not apply and the Dispute must be brought exclusively in court on an individual basis.

If the arbitration provisions of this SectionАРБИТРАЖ ПО СПОРАМ БУДЕТ ПРОВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ И НЕ БУДЕТ ОБЪЕДИНЕН С ЛЮБЫМ ИНЫМ АРБИТРАЖЕМ ИЛИ ИНЫМ СУДЕБНЫМ ПРОИЗВОДСТВОМ, КАСАЮЩИМСЯ ЛЮБОГО ИСКА ИЛИ РАЗНОГЛАСИЯ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СТОРОНЫ. В случае, если отказ от этого группового иска будет признан незаконным или невозможным для принудительного исполнения, наше соглашение касательно арбитража не будет применено и Спор необходимо будет передать исключительно в суд на индивидуальной основе .

Если положения по арбитражу, содержащиеся в настоящем Разделе 14 ~~are found to be unenforceable for any reason, you agree that the venue for any Dispute between you and us shall be the applicable court in Section~~окажутся невозможными для принудительного исполнения по какой-либо причине, Вы выражаете согласие, что место для решения любого спора между нами должно иметь место в применимом суде, указанном в Разделе 18(B) ~~(based on your Region).~~(на основе Вашего места проживания).

15. Disclaimer of Representations and Warranties
YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK.Отказ от репрезентаций и гарантии
ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ВАШ РИСК. SQUARE ENIX DISCLAIMS AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE SERVICES, INCLUDING WHETHER THE SERVICES: ARE FREE FROM VIRUSES OR OTHER MALICIOUS CONTENT; WILL INTEROPERATE OR BE COMPATIBLE WITH ANY THIRD-PARTY HARDWARE OR SOFTWARE; WILL BE ERROR FREE, UNINTERRUPTED OR AVAILABLE AT ALL TIMES; WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; OR ARE LAWFUL IN ANY PARTICULAR JURISDICTION. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW,ОТКАЗЫВАЕТСЯ И НЕ ДЛЕАЕТ РЕПРЕЗЕНТАЦИЙ И НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ КАСАТЕЛЬНО УСЛУГ, ВКЛЮЧАЯ ТЕ СЛУЧАИ, КОГДА ОНИ СВОБОДНЫ ОТ ВИРУСА ИЛИ ИНОГО ВРЕДОНОСНОГО КОНТЕНТА; БУДУТ ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ ИЛИ БУДУТ СОВМЕСТИМЫ С ЛЮБЫМ АППАРАТНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ПО; БУДУТ СВОБОДНЫ ОТ ОШИКОК, БУДУТ НЕПРЕРЫВНЫМИ И ДОСТУПНЫМИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ; БУУДТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ВАШИ ТРЕБОВАНИЯ; ИЛИ БУДУТ ЛЕГАЛЬНЫМИ В ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЮРИСДИКЦИИ. ДО МАКСИМУМА, РАЗРЕШЕННОГО ЗАКОНОМ, И SQUARE ENIX DISCLAIMS ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.

SOME JURISDICTIONS LIMIT OR DO NOT ALLOW THE DISCLAIMER OF IMPLIED OR OTHER WARRANTIES, IN WHICH CASE THE FOREGOING DISCLAIMERS MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU LIVE IN, HAVE BOUGHT, OR USE THE SERVICES IN A JURISDICTION THAT PROVIDES STATUTORY OR OTHER GUARANTEES UNDER APPLICABLE LAW, NOTHING IN THIS AGREEMENT IS INTENDED TO LIMIT THOSE RIGHTS.ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ПО ПРИГОДНОСТИ К ТОРГОВЛЕ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕ БЕЗ НАРУШЕНИЙ.

В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯ ОГРАНИЧИВАЮТ ИЛИ НЕ РАЗРЕШАЮТ ВВЕСТИ ОТКАЗ ОТ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ , И ВАТКИХ СЛУЧАЯХ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОТКАЗЫ, ВОЗМОЖНО, НЕ ПРИМЕНИМЫ К ВАМ. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ, КУПИЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАЛИ УСЛУГИ В ЮРИСДИКЦИИ, КОТОРАЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СТАТУТНЫЕ ИЛИ ИНЫЕ ГАРАНТИИ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ, НИЧЕГО В НАСТЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ОГРАНИЧТЬ ТАКИЕ ПРАВА.

16. Limitations of Liability
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,Ограничение материальной ответственности
ДО МАКСИМУМА, РАЗРЕШЕННОГО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ SQUARE ENIX ~~AND ITS EMPLOYEES, DIRECTORS, OFFICERS, MANAGERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, VENDORS, LICENSORS, LICENSEES, CONTRACTORS, REPRESENTATIVES, SUCCESSORS, AND ASSIGNS (THE~~И ЕЕ СОТРУДНИКИ, ДИРЕКТОРА, СЛУЖАЩИЕ, МЕНЕДЖЕРЫ, АКЦИОНЕРЫ, АГЕНТЫ, ПРОДАВЦЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ЛИЦЕНЗИАТЫ, ПОДРЯДЧИК, ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ПРАВОПРЕЕМНКИ, И ЦЕССИОНАРИИ («СТОРОНЫ В КОМПАНИИ “SQUARE ENIX PARTIES”) ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY LOSSES OR DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING DIRECT, INDIRECT, ECONOMIC, EXEMPLARY, SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES THAT ARE THE RESULT OF OR RELATED TO:”») НЕ ОТВЕЧАЮТ И НЕ НЕУСТ МАТЕРИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЛЮБОЙ УЩЕРБ КАКОГО-ЛИБО ХАРАКТЕРА, ВКЛЮЧАЯ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПРСУЖДАЕМЫЕ В КАЧЕСТВЕ НАКАЗАНИЯ, СЛУЧАЙНЫЕИЛИ КОСВЕННЫЕ, ВОЗНИКШИЕ ПО ПРИЧИНЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С: (I) ~~YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES OR THE PERFORMANCE OF THE SERVICES;~~ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ИЛИ ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯY; (II) ~~GAMES, PRODUCTS, CONTENT, USER-GENERATED CONTENT, OR ANY OTHER FUNCTIONS, FEATURES, ELEMENTS, OR INFORMATION ON, REFERENCED AT, OR LINKED OR MADE ACCESSIBLE THROUGH THE SERVICES;~~ИГРАМИ, ПРОДУКТАМИ, КОННТЕНТОМ, КОНТЕНТОМ-ГЕНЕРИРОВАННЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ИЛИ ЛЮБЫМИ ИНЫМИ ФУНКЦИЯМИ, ОСОБЕННОСТЯМИ, ЭЛЕМЕНТАМИ, ИЛИ ИНФОРМАЦИЕЙ ОМ ИЛИ НА КОТОРУЮ ИМЕЕТСЯ ССЫЛКА, ИЛИ СВЗАННУЮ ИЛИ ТАКУЮ, К КОТОРОЙ ПРЕДОСТАВЛЕН ДОСТУП ПОСРЕДСТВОМ ЭТИХ УСЛУГ; (III) ~~ANY ACTION TAKEN IN CONNECTION WITH AN INVESTIGATION BY THE~~ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕДПРИНЯТЫЕ В СВЯЗИ С РАССЛЕДОВАНИЕМ, ПРОВОДИМЫМ СТОРОНАМИ В КОМПАНИИ SQUARE ENIX ~~PARTIES OR LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES REGARDING YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SERVICES;~~ИЛИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ, КАСАЮЩЕИСЯ ВАШЕГО ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТИХ УСЛУГ; (IV) ~~ANY ACTION TAKEN IN CONNECTION WITH COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY OWNERS OR OTHER RIGHTS OWNERS;~~ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕДПРИНЯТЫЕ В СВЯЗИ С ВЛАДЕЛЬЦАМИ АВТОРСКИХ ПРАВАМИ ИЛИ ДРУГОЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВ; (V) ~~ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE SERVICES’ TECHNICAL OPERATION;~~ЛЮБЫМИ ОШИБКАМИ ИЛИ УПУЩЕНИЯМИ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ОПЕРАЦИИ УСЛУГ; (VI) ANY DAMAGE TO YOUR OR ANOTHER PERSON’S DEVICE, HARDWARE, SOFTWARE, OR OTHER EQUIPMENT OR TECHNOLOGY, INCLUDING DAMAGE FROM ANY SECURITY BREACH, VIRUS, BUG, TAMPERING, FRAUD, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER LINE, NETWORK FAILURE, OR ANY TECHNICAL OR OTHER MALFUNCTION; ORЛЮБЫМ УЩЕРБОМ, НАНЕСЕННЫМ ВАШЕМУ УСТРОЙСТВУ ИЛИ УСТРОЙСТВУ ДРУГИХ ЛИЦ, АППАРАТНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ПО ИЛИ ДРУГОМУ ОБОРУДОВАНИЮ ИЛИ ТЕХНОЛОГИИ, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ОТ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ, ВИРУСА, ОШИБНОК В ПРОГРАММЕ, ВМЕШАТЕЛЬСТВО, МОШЕННИЧЕСТВО, ОШИБКИ, УПУЩЕНИЯ, ПЕРЕБОИ, ДЕФЕКТ,, ЗАДЕРЖКА В РАБОТЕ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ, КОМПЬЮТЕРНУЮ ЛИНИЮ, ОТКАЗ СЕТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ТЕХНИЧЕС СБОЙ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ; ИЛИ (VII) ~~YOUR INABILITY OR FAILURE TO COMPLY WITH THESE TERMS OF SERVICE FOR ANY REASON. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE~~НЕВОЗМОЖНОСТЬ СОБЛЮДЕНИЯ ИЛИ НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ УСЛОВЙ СЕРВИСА ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ. ДО МАКСИМУМА, РАЗРЕШЕННОГО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ПОЛНАЯ МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН В КОМПАНИИ SQUARE ENIX ~~PARTIES’ TOTAL LIABILITY TO YOU, FOR ALL POSSIBLE DAMAGES, LOSSES, AND CAUSES OF ACTION, EXCEED AN AMOUNT EQUAL TO THE AMOUNT YOU HAVE PAID~~ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАМ ЗА ЛЮБЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ЛЮБОЙ ПРИЧИНЫ ДЕЙСТВИЙ ПРЕВЫШАЕТ СУММУ, РАВНУЮ СУММЕ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ SQUARE ENIX ~~OVER THE PRECEDING TWELVE~~В ТЕЧЕНИЕ ПРЕДЫЩИХ ДВЕНАДЦАТИ (12) MONTHS. NOTHING IN THESE TERMS AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS IN YOUR PLACE OF RESIDENCE. IN THE EVENT OF A CONFLICT BETWEEN YOUR RIGHTS UNDER APPLICABLE LOCAL LAW AND THESE TERMS OF SERVICE, YOUR RIGHTS UNDER APPLICABLE LOCAL LAW WILL PREVAIL.

If you are located in the European Union, or in another jurisdiction that does not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages of the sort that are described in this SectionМЕСЯЦЕВ. НИЧТО В ЭТИХ УСЛОВИЯХ НЕ АТРАГИВАЕТ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА В МЕСТЕ ВАШЕГО РПОЖИВАНИЯ. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ КОНФЛИКТА МЕЖДУ ВАШИМИ ПРАВАМИ В СООТВЕСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОМ И ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ СЕРВИСА ВАШИ ПРАВА В СООТВЕСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОМ БУДУТ ИМЕТЬ ПРЕИМУЩЕСТВЕННУЮ СИЛУ.

Если Вы находитесь на территории ЕС, в другой юрисдикции, которая не допускает исключения или ограничения случайных или косвенных убытков, какие описаны в Разделе 16, ~~then such exclusions and limitations may not apply to you. Nothing in these Terms of Service in any way limits our liability to you for:~~то такие исключения и ограничения, возможно, не применимы к Вам. Ничто в настоящих Условиях сервиса условиях никоим образом ограничивает нашу материальную ответственность по отношению к Вам за: (i) ~~death or personal injury caused by our negligence;~~Вашу смерть или личную травму по причине нашей халатности; (ii) ~~fraud or fraudulent misrepresentation;~~мошенничество или мошенническое искажение фактов; (iii) ~~breach of any term implied by applicable law (including the Consumer Rights Act~~нарушение любого условия, подразумеваемого в применимом законе (включая британский закон о правах потребителя 2015 in the United Kingdom) that may not be limited or excluded; or (iv) any other liability that, by law, may not be limited or excluded. Subject to this, in no event shall we be liable to you for any business losses, and any liability we do have for losses you suffer arising from any contract shall not, in respect of any twelve-month period as calculated from the date of that contract, exceed the charges payable by you for the relevant Service in that twelve-month period or include any losses that were reasonably foreseeable. Losses are considered foreseeable where they could have been contemplated by you and us at the time we accepted your order.г.), которое не может быть ограничено или исключено; или (iv)любую другую материальную ответственность, которая, по закону, не может быть ограничена или исключена. В соответствии с вышеизложенным, ни в коем случае мы не несем Вашего бизнеса, а любая материальная ответственность по отношению к Вам за любые понесенные Вами убытки из-за любого контракта, касающиеся любого двенадцатимесячного периода, рассчитанные, начиная с даты такого контракта, не должны превышать оплаты, внесенные Вами за соответствующую Услугу в течение этого двенадцатимесячного периода или включающие любые убытки, которые, можно было разумно предвидеть. Убытки, считаются предвидимыми, в том случае, если Вы и мы могли их принять во внимание думать в момент принятия нашей компанией Вашего заказа.

17. Waiver of Injunctive and Other Equitable Relief
IF YOU CLAIM TO HAVE INCURRED ANY LOSSES, DAMAGES, OR INJURIES, THEY WILL NOT BE IRREPARABLE OR SUFFICIENT TO ENTITLE YOU TO AN INJUNCTION OR OTHER EQUITABLE RELIEF. THIS MEANS THAT, IN CONNECTION WITH YOUR CLAIM, YOU AGREE THAT YOU WILL NOT SEEK ANY COURT OR OTHER ACTION THAT MAY INTERFERE WITH OR PREVENT THE DEVELOPMENT OR EXPLOITATION OF ANY PRODUCT, GAME, SERVICE, OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY OWNED, LICENSED, USED, OR CONTROLLED BYОтказ от судебного запрета и других средств судебной защиты по праву справедливости
ЕСЛИ ВЫ УТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПОНЕСЛИ ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, УЩЕРБ ИЛИ ТРАВМЫ, ОНИ НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НЕ ПОДДАЮЩИМИСЯ ОЦЕНКЕ ИЛИ ДОСТАТОЧНЫМИ, ЧТОБЫ ПРЕДОСТАВИТЬ ВАМ ПРАВО НА ЗАПРЕТ ИЛИ ИНОЕ СУДЕБНОЙ СРЕДСТВО ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИ. ЭТО ОЗНAЧАЕТ, ЧТО В СВЯЗИ С ВАШИМ ИСКОМ ВЫ ВЫРАЖАЕТЕ СОГЛАСИЕ НА ТО, ЧТО ВЫ НЕ БУДЕТЕ ДОБИВАТЬСЯ ЛЮБОГО СУДА ИЛИ ДРУГОГО СУДЕБНОГО ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ИЛИ ПРЕДОТВРАТИТЬ РАЗРАБОТКУ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБОГО ПРОДУКТА, ИГРЫ, УСЛУГИ ИЛИ ИНОЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, КОТОРЫМИ ВЛАДЕЕТ, ЛИЦЕНЗИРУЕТ, ИСПОЛЬЗУЕТ ИЛИ КОНТРОЛИРУЕТ SQUARE ENIX.

18. ~~Additional Provisions~~Дополнительные положения
A. ~~Updates to Terms of Service.~~Актуализация Условий сервиса. Square Enix reserves the right to modify these Terms of Service at any time, including by posting updated terms on the Services (subject to applicable law). By continuing to use the Services after any such update you consent to the changes to the Terms of Service. You may also be asked to affirmatively consent to updates to these Terms of Service, and may be prevented from continuing to use the Services if you decline to accept such an update.оставляет а собой право изменять настоящие условия сервиса в любое время, включая посредством поста актуализированных условий по Услугам (в соответствии с применимым законом). Продолжая использовать эти услуги после любой такой актуализации, Вы выражаете согласие на изменения в Условиях сервиса. Вас также могут попросить дать положительный ответ на актуализации настоящих Условий сервиса и Вас могут лишить права продолжать использование настоящих Услуг, если Вы откажетесь принять такую актуализацию.

B. Applicable Law and Venue. Except as stated otherwise, these Terms of Service will be governed by and resolved in accordance with the following:

If you are in the American Region, these Terms of Service will be governed by the laws of the State of California, United States, subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles, California, United States.

If you are in the EMEA-Asia Region, these Terms of Service will be governed by English law, except that if you live in a country of the European Union other than England (which, for the purpose of this paragraph, includes Scotland and Northern Ireland) there may be certain mandatory applicable laws of your country that apply for your benefit and protection in addition to or instead of certain provisions of English law. You agree that any dispute between you and us regarding these terms or any contract will only be dealt with by the English courts, except that if you live in a country of the European Union you can choose to bring legal proceedings either in your country or in England. If you live in the European Union and we bring legal proceedings against you, we must do so in your country. The European Online Dispute Resolution platform, currently available atПрименимый закон и место. За исключением, если указано иное, настоящие Условия сервиса должны регулироваться и разрешаться в соответствии с ниже изложенным:

Если находитесь в Американском регионе, настоящие Условия сервиса должны регулироваться законами штата Калифорния (США), в соответствии с исключительной юрисдикцией штата и федеральных судов в Лос-Анджелесе, Калифорния (США).

Если Вы находитесь в регионе: Европа, Ближний Восток, Африка, настоящие Условия сервиса должны регулироваться законами Великобритании, за исключением тех случаев, если Вы проживаете в странах ЕС, но не в Англии (которая, для целей данного параграфа включает Шотландию и Северную Ирландию), могут существовать определенные, обязательные применимые законы Вашей страны, которые применяются для вашей пользы и защиты, в дополнение к или вместо некоторых положений английских законов. Вы выражаете согласие, что любой спор между нами, касающейся настоящих условий или любого контракта, может рассматриваться только в английских судах, за исключением тех случаев, если Вы проживаете в стране ЕС, Вы можете выбрать возбудить дело либо в Вашей стране, либо в Англии. если Вы проживаете в стране ЕС и мы возбудим дело против Вас, мы обязаны сделать это в Вашей стране проживания. Онлайновая платформа разрешения споров в Европе находится на http://ec.europa.eu/consumers/odr, ~~provides information about alternative dispute resolution which may be of interest to you.~~и там содержится информация об альтернативах разрешения споров, что может быть интересно для Вас.

C. ~~Indemnity. You agree to defend, indemnify, reimburse, and hold harmless the~~Компенсация. Вы выражаете согласие защищать, компенсировать, возмещать и обезопасить стороны в компании Square Enix Parties from and against any and all claims, demands, losses, liabilities, or expenses (including attorneys’ fees) incurred in connection with your User-Generated Content, use of the Services, violation of these Terms of Service, or violation of any person or entity’s intellectual property rights or other rights. We retain the exclusive right to assume the defense and control of any matter that is otherwise subject to indemnification by you under this paragraph, and you agree to cooperate withот и против всех и любых исков, требований, материальной ответственности, или затрат (включая гонорар адвокатов), понесенных в связи с вашим использованием Контента, генерированного пользователями, использованием услуг, нарушений настоящих Условий сервиса или нарушения прав интеллектуальной собственности любого лица или иных прав. Мы оставляем за собой исключительное право взять на себя защиту и контроль на любым вопросом, который в противно случае подлежал бы получению компенсации от Вас в соответствии с настоящим параграфом, и Вы выражаете согласие сотрудничать с Square Enix ~~in asserting any available defenses.~~в отстаивании любых имеющихся методов защиты.

D. Export Controls. You will not export, re-export, or otherwise download or transfer the Services to any country, jurisdiction, or person if doing so would violate the export control laws of the United States or another country. You are responsible for complying with all applicable trade regulations, laws, and export controls. Without limiting the foregoing, you represent and warrant that:Экспортный контроль. Вы не будете экспортировать реэкспортировать или иным способом скачивать ил пересылать Услуги ни в одну страну, юрисдикцию, ни одному лицу, если такие действия нарушают законы экспортного контроля США или ругой страны. Вы несете ответственность за соблюдение всех применимых торговых правил, законов, и экспортного контроля. Не ограничивая вышесказанное, Вы представляете и гарантируете следующее: (i) ~~you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and~~что Вы не находитесь ни в какой стране, которая подлежит эмбарго, введенному правительством США или которая была определена правительством США, как страна «поддерживающая терроризм»; и (ii) ~~you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.~~Вы не были внесены ни в один список лиц, в отношении которых имеется запрещение или ограничение, составленный правительством США.

E. Severability. If any provision of these Terms of Service is found to be invalid, unlawful, void, or unenforceable, then that provision will be deemed severable and its invalidity will not affect the validity or enforceability of the remainder of these Terms of Service.Отделение. Если какое-либо положение в настоящих Условиях сервиса окажется недействительным, не имеющим юридической силы или не обладающим принудительной силой, то любое такое положение будет рассматриваться как отделимое и его недействительность не затрагивает действительности или возможности принудительного исполнения остальных Условий сервиса.

F. Interpretation. To the extent permitted by applicable law, you waive any rights under applicable statutory or common law that may permit a contract to be construed against its drafter. Wherever the word “including” is used in these Terms of Service it is deemed to mean “including, without limitation.”Толкование. В той степени, в какой это разрешено применимым законом, Вы отказываетесь от любых прав в соответствии с применимым статутным или общим правом, в силу которого может иметь место возможность толкования контракта против его составителя. Везде, где используется слово «включая» в настоящих Условиях сервиса оно толкуется как означающее «включая, без ограничений».

G. ~~Cooperation with Law Enforcement. Subject to applicable law,~~Сотрудничество с правоохранительными органами. В соответствии с применимыми законам Square Enix reserves the right to involve and cooperate with law enforcement authorities in investigating any matters at any time without notice to you and with or without the receipt of a formal subpoena, search warrant, or other legal process. You acknowledge and agree thatоставляет за собой право включать правоохранительные органы в расследования любых дел в любое время, не уведомляя Вас и с или без получения официальной повестки в суд, приказа об обыске или иного судебного процесса, и сотрудничать с ними. Вы признаете и выражаете согласие на то, что Square Enix ~~may provide your electronic communications and data, including emails and chat logs, to such law enforcement authorities without any liability to you or any third party, unless prohibited by law.~~может представить ваши электронные сообщения и данные , включая мейлы и журналы чатов таким правоохранительным органам , не неся за это материальной ответственности по отношению к Вам или любой третьей стороне, если это не запрещается законом.

H. ~~Survival. In the event these Terms of Service are terminated then any terms that by their nature apply after such termination shall survive, including the rights and licenses you grant to~~Продолжение действия договора. В случае прекращения действия настоящих Условий сервиса, то любые условия, которые по своему характеру применимы после такого прекращения сохраняют свое действие, включая права и лицензии, которые Вы предоставили Square Enix, indemnities, releases, disclaimers, limitations of liability, and provisions regarding jurisdiction, choice of law, no class action (if applicable in your country), and mandatory arbitration (if applicable in your country).компенсации, освобождения, отказы от прав, ограничения материальной ответственности и положения, касающиеся юрисдикции, выбора законодательства, не внесение группового иска (если применимо в Вашей стране) и обязательный арбитраж (если применяется в Вашей стране).

I. ~~Assignment.~~Передача. Компания Square Enix may assign its rights and obligations under these Terms of Service, in whole or in part, to any person or entity at any time without notice to you. You may not assign these Terms of Service without our prior written consent.может передать свои права и обязанности в соответствии с настоящими Условиями сервиса, полностью или частично, любому лицу или организации, в любое время и не уведомляя Вас об этом. Вы не вправе передать настоящие Условия сервис не получив от нас предварительно согласия на это.

J. ~~No Waiver. No failure or delay by you or~~Отсутствие отказа от прав. Ни неосуществление Вами или Square Enix in exercising any rights, powers, or remedies will operate as a waiver, and no waiver of any term of these Terms of Service will be effective unless in writing and signed by the party against whom the waiver is sought to be enforced.любых Ваших прав, полномочий или средств судебной защиты не может рассматриваться как отказ от них, и ни какой отказ от любого условия настоящих Условий предоставления сервиса не будет иметь юридической силы, если он не совершен в письменной форме и не подписан той стороной, против которой внесена просьба о принудительном исполнении отказа от прав.

K. Entire Agreement. These Terms of Service, together with the Privacy Notice, Additional Terms, and any other terms of use relevant to your use of the Services, constitute the entire understanding and agreement between the parties with respect to your use of the Services and supersede any and all prior or contemporaneous oral or written communications.Весь Договор. Настоящие Условия предоставления сервиса вместе с Уведомлением о конфиденциальности, Дополнительными условиями и любыми иными условиями использования, имеющими отношение к Вашему использованию этих Услуг, представляют собой всю договоренность и соглашение между сторонами по отношению к Вашему использованию Услуг и замещают собой любую и всю предыдущую или нынешнюю устную или письменную коммуникацию.

L. Third-Party Rights. Except as expressly indicated herein, these Terms of Service are not intended to confer any rights or remedies on any person other than the parties to these Terms of Service, except that anyПрава третьих сторон. За исключением, того, что в прямой форме изложено здесь, в настоящих Условиях предоставления сервиса не содержится намерение наделить любыми правами или средствами судебной защиты любое лицо, за исключением сторон в настоящих Условиях предоставления сервиса, кроме того, что любая сторона в Square Enix ~~Party may enforce any right or remedy expressly conferred on such~~может обеспечить принудительное исполнение любого права или средства судебной защиты, которыми такая сторона в Square Enix ~~Party under these Terms of Service.~~непосредственно располагает в соответствии с настоящими Условиями предоставления сервиса.

M. ~~Plugin Licenses~~Лицензии плагин (Plugin) / Content Protection. The Services may incorporate certain third-party plug-ins and/or content protection technology, which are governed by the open source licenses and other provisions ascribed to them. A list of third-party plug-ins and/or content protection technology used by the Services can be found at the following URL as at the date below: https://square-enix-games.com/en_US/documents/plugin-licenses-content-protectionЗащита контента. В Услуги могут быть включены плагины некоторых третьих сторон и/или технология защиты контента, регулируемые лицензиями на открытый исходный код ПО и другими положениями, приписываемыми им. Список плагинов третьих сторон и/или технологии защиты контента, используемые в этих Услугах, можно найти в следующем URL, на ниже указанную дату: https://www.square-enix-games.com/ru_RU/documents/plugin-licenses-content-protection

                The following
                В условиях предоставления сервиса компании
                 Square Enix 
                Terms of Service (“Terms of Service”) explain the conditions that apply when you use our various games, software, products, services, websites, accounts, applications, online stores, features, content, and activities (the “Services,” and each a “Service”). These Terms of Service govern your use of any Service that posts or links to these Terms of Service or is owned, controlled, or published by or for:
                («Условия предоставления Сервиса») содержится объяснение условий, применимых в случае использования вами различных игр, ПО, продуктов, услуг, web-сайтов, аккаунтов, приложений, онлайновых магазинов, функций, контента и действий («Услуги», а также каждая отдельная «Услуга»). Настоящие Условия предоставления сервиса регламентируют Ваше использование любой Услуги, с постами или ссылками на эти Условия предоставления сервиса, или находятся во владении, или контролируются, или публикуются
                 Square Enix, Inc.; Square Enix LLC; Square Enix Limited; 
                or their subsidiaries (“Square Enix,” or “we,” “our,” or “us”). In addition to these Terms of Service, separate guidelines, rules, or terms of service or sale (“Additional Terms”) may apply to your use of a particular Service. Where applicable, these Additional Terms will be made available to you before you start using any Service for which they are relevant. To the extent there is a conflict between these Terms of Service and any Additional Terms, the Additional Terms will control unless expressly stated otherwise. Certain Services we offer are not governed by these Terms of Service, but rather by separate terms of service and other policies that shall be notified to you when you access or use such Services. In the absence of any notification that such alternative terms apply, these Terms of Service shall govern.<br><br>Before using the Services, you must read and accept these Terms of Service and any Additional Terms, and you acknowledge that you have read and understand the
                или их дочерних компаний («Square Enix,» или «мы,» «наш/и», или «нас»). К использованию Вами какой-либо конкретной услуги вдобавок к этим Условиям предоставления сервиса могут применяться, отдельные руководства, правила или условия сервиса или продажи («Дополнительные условия»). Где применимо, эти Дополнительные условия будут предоставлены Вам до того, как Вы начнете использовать любую услугу, к которой они относятся. В той мере в какой возникает конфликт между этими Условиями предоставления сервиса и любыми Дополнительными условиями, контроль осуществляется Дополнительными условиями, если иное не было указано в прямой форме. Некоторые Услуги, предлагаемые нами, не регламентируются этими Условиями предоставления сервиса, а отдельными условиями предоставления сервиса и другой политикой, о которых Вы будете получать уведомления, когда Вы получите доступ к ним или будете их использовать. При отсутствии любого уведомления о применении таких альтернативных условий, настоящие Условия предоставления сервиса регламентируют Ваше использование.<br><br>Перед тем как начать пользоваться Услугами, следует ознакомиться и принять эти Условия предоставления сервиса, и любые Дополнительные условия, и подтвердить, что Вы прочитали и поняли Уведомление о Конфиденциальности компании
                 Square 
                Enix, . Если Вы не согласны с этими Условиями предоставления сервиса или любыми Дополнительными условиями, пожалуйста, проведите деинсталляцию и прекратите использование любых из этих услуг.<br><br>МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВИДЫ СПОРОВ, МОГУЩИХ ВОЗНИКНУТЬ В СВЯЗИ С ВАШИМ ДОСТУПОМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГ, МОГУТ ПОДЛЕЖАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ АРБИТРАЖУ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛОЖЕНИЯМИ ОБ АРБИТРАЖЕ В РАЗДЕЛЕ 14 ЭТИХ УСЛОВИЙ ПЕРЕД ТЕМ, КАК НАЧАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАШИХ УСЛУГ.<br><br>1. Регион<br>Настоящие Условия предоставления сервиса представляют собой контракт между Вами и аффилиированной компанией Square 
                Enix 
                Privacy Notice. If you do not agree to these Terms of Service or any Additional Terms, please uninstall and discontinue use of the Services.<br><br>MANY TYPES OF DISPUTES THAT MAY ARISE IN CONNECTION WITH YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SERVICES MAY BE SUBJECT TO MANDATORY ARBITRATION. PLEASE READ THE ARBITRATION PROVISIONS IN SECTION 14 OF THESE TERMS OF SERVICE CAREFULLY BEFORE USING OUR SERVICES.<br><br>
                в Вашем географическом регионе, указанном ниже («Регион»):<br><br>Для «Aмериканского региона» Square Enix означает Square Enix, Inc.,, по адресу 999 N. Pacific Coast Highway, 3rd Floor, El Segundo, CA 90245, США. Вы проживаете в Американском регионе, если вы находитесь в: Северной Америке, Южной Америке, Центральной Америке, Американской Самоа, Гуаме и второстепенных островках США и в Карибском регионе.<br><br>Для региона «Европа, Ближний Восток и Африка и Азиатский регион» Square Enix означает Square Enix Limited (номер компании 01804186), по адресу 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW Великобритания. Вы проживаете в регионе: Европа, Ближний Восток, Африке или Азии, если Вы находитесь в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке или Азии или любой другой территории, не указанной в разделе 
                1.
                 Region<br>These Terms of Service are a contract between you and the
                <br><br>Независимо от вышесказанного, Вы не можете пользоваться Услугами, если вы находитесь на территории, где их использование запрещено применимым законом или этими Условиями предоставления сервиса.<br><br>2. Ограниченная лицензия<br>Компания
                 Square Enix 
                affiliate for your geographical region identified below (“Region”):<br><br>For the “American Region,”
                и ее лицензиары являются владельцами и оставляют за собой все права, титул и интерес в Услугах и в связанной с ними интеллектуальной собственности, относящейся к Услугам, включая аудиовизуальные элементы и другие материалы, подлежащие авторскому праву (такие как «смотри и чувствуй» в услугах); товарные знаки, логотипы, торговые наименования, сервисные знаки и торговая идентичность компании
                 Square Enix 
                means
                и наших лицензиаров; патентоспособное содержание и любые иные формы интеллектуальной собственности. При условии продолжающегося соблюдения Вами этих Условий предоставления сервиса, компания
                 Square 
                Enix предоставляет Вам ограниченную, неисключительную, подлежащую отмене, не цедируемую, не подлежащую сублицензированию и не передаваемую лицензию на использование Услуг для вашего личного, не коммерческого, пользования. Компания Square Enix может незамедлительно приостановить или прекратить доступность некоторых или всех ее Услуг по любой причине и по своему усмотрению, не сообщая об этом заранее и не принимая на себя материальной ответственности.<br><br>3. Ограничения использования<br>Чтобы пользоваться Услугами, Вы обязаны воздержаться от любых из ниже перечисленных действий: (i) нарушать любой применимый закон или норму; (ii) использовать Услуги для коммерческих или политических целей; (iii) копировать, очищать, репродуцировать, заново представлять, проводить реверсивный инжиниринг, декомпилировать, взламывать систему или модифицировать Услуги, включая любой сервер или сеть, используемые для обеспечения услуг (кроме как в той степени, в какой принудительное исполнение вышесказанного, запрещено применимым законом); (iv) получать доступ или пытаться получить доступ к Аккаунту (определен ниже), не принадлежащему Вам; (v) вмешиваться в использование услуг другим пользователем; (vi) обманывать или обеспечивать себе несправедливое преимущество в отношении Услуг или любых иных игр или услуг Square Enix; (vii) создавать разрабатывать, модифицировать, распространять, использовать, продвигать, рекламировать, продавать, переводить на коммерческую основу для получения прибыли или иным образом эксплуатировать любое неавторизованное ПО, услугу, инструмент или схему, чтобы обманывать или создать преимущество в любом офлайновом, онлайновом режиме или режиме участия многих игроков или в отношении Услуг или игр или услуг Square Enix; (viii) нарушать любые функции безопасности Услуг; (iх) использовать неавторизованный сервер для имитации функционирования или доступа к Услугам; (x) перехватывать, добывать или собирать информацию из Услуг или их пользователей без авторизации; (xi) нарушать права интеллектуальной собственности или другие права Square Enix или других; или (xii) удалять уведомление о любом товарном знаке, авторских правах или другой интеллектуальной собственности. Компания Square Enix может незамедлительно приостановить или прекратить Ваш доступ к ее Услугам при нарушении Вами любых из этих ограничений или иным способом совершенного нарушения этих Условий предоставления сервиса.<br><br>4. Использование услуг детьми<br>Эти услуги не предназначены для детей ниже возраста тринадцати (13) лет, и компания Square Enix не будет преднамеренно собирать персональную информацию о любом ребенке, не достигшем возраста тринадцати (13) лет (или другого минимального возраста, применимого в месте его/ее проживания), не получив проверенное согласие родителей в прямой форме, какое может требоваться по закону. Дети старше тринадцати (13) лет (или другого минимального возраста, применимого в месте Вашего проживания), но не достигшие возраста восемнадцати лет (или другого возраста, применимого в месте Вашего проживания) обязаны получить разрешение родителей или опекуна, перед тем как начать использование Услуг. Там, где применимо, интерактивные видеоигры («Игры» и каждая «Игра»), предлагаемые посредством Услуг, обозначены добровольной или обязательной возрастной категорией, указанной на упаковке и в информации, предоставленной онлайн. Вы выражаете согласие не играть или не разрешать другим играть в конкретную Игру, если это является нарушением минимальной, применимой возрастной категории в Вашей юрисдикции. Родители и опекуны детей, моложе восемнадцати лет (или применимого совершеннолетнего возраста в месте Вашего проживания), должны внимательно прочитать эти Условия предоставления сервиса, перед тем как позволить детям пользоваться его услугами.<br><br>5. Регистрация аккаунта<br>В отношении некоторых функций Услуг от Вас может потребоваться регистрации аккаунта в компании Square Enix («Aккаунт»). Вы несете ответственность за поддержание безопасности Вашего аккаунта и за все действия, которые осуществляются в нем. При регистрации Аккаунта Вы выражаете согласие на следующие условия: (i) вы не будете использовать наименование пользователя или адрес эл. почты, которые выдают себя за другое или лично идентифицируют другое лицо или организацию; (ii) вы предоставляете и поддерживаете точную информацию и (iii) вы не продадите Ваш аккаунт третьей стороне или не разрешите любому лицу использовать Ваш Аккаунт. Компания Square Enix может, в любое время и по любой причине, приостановить или прекратить действие Вашего Аккаунта, если компания Square Enix решит, что Вы нарушили эти Условия предоставления сервиса. Независимо от вышесказанного, если Вы живете во Франции, то Square Enix даст Вам по меньшей мере за тридцать (30) дней уведомление о прекращении действия Вашего аккаунта.<br><br>Если Вы зарегистрировали свой Аккаунт и желаете прекратить его действие, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим центром поддержки клиентов в своем регионе, как указано в Разделе 11. По прекращении действия Вашего Аккаунта по какой-либо причине Square Enix оставляет за собой право навсегда удалить его.<br><br>6. Виртуальные кредиты<br>Компания Square Enix может предоставить Вам возможность использовать «Виртуальные кредиты», чтобы выкупить определенные цифровые товары и онлайновые услуги. Виртуальные кредиты могут иметь разные названия, как, например,, “Crysta®,” “монеты,” “пункты” или “золото.” Они не являются валютой или имуществом и не имеют монетарной ценности. Square Enix оставляет за собой владение виртуальными кредитами и обладает абсолютным правом управления и изменения виртуальных кредитов и всех лицензий на виртуальные товары и услуги, выкупаемые, используя такие кредиты. Использование Вами Виртуальных кредитов подлежит действию персональной, некоммерческой, неисключительной, не цедируемой, не подлежащей сублицензированию, передаче, отменяемой лицензии. За исключением случаев в прямой форме авторизованных Square 
                Enix, 
                Inc., 999 N. Pacific Coast Highway, 3rd Floor, El Segundo, CA 90245, United States. You are in the American Region if you are in: North America; South America; Central America; American Samoa; Guam; the United States Minor Outlying Islands; or the Caribbean.<br><br>For the “EMEA-Asia Region,”
                обмен, попытка обмена или облегчение обмена виртуальных кредитов или других виртуальных товаров за деньги или любую другую форму имущества строго запрещается и рассматривается как серьезное нарушение этих Условий предоставления сервиса.<br><br>В случаях, разрешенных
                 Square 
                Enix, Вы можете добавить Виртуальные кредиты к аккаунту, используя методы оплаты, применимые к данной платформе, используемой с целью получения доступа к Услугам. Square 
                Enix 
                means
                оставляет за собой право корректировки цен за Виртуальные кредиты в любое время, единственно, по своему усмотрению, без уведомления или возвраты оплаты. Вы отвечаете за уплату любых налогов или других оплат, связанных с покупкой или выкупом Виртуальных кредитов. За исключением случаев, где этого требует закон, Вы не имеете права получать возврат оплаты за неиспользованные виртуальные кредиты.<br><br>Если Вы не живете в ЕС или не получили право использования услуг в стране, находящейся в ЕС, Вы выражаете согласие не возбуждать судебного производства против
                 Square Enix 
                Limited (Co. No. 01804186), 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW United Kingdom. You are in the EMEA-Asia Region if you are in Europe, the Middle East, Africa, Asia, or any other territory not identified in this Section 1.<br><br>Notwithstanding the foregoing, you may not use the Services if you are located in a territory in which use of the Services is prohibited by applicable law or these Terms of Service.<br><br>2. Limited License<br>
                или ее аффилиированных компаний, поставщиков сервисов или лицензиаров, вытекающих или связанных с Вашим использованием виртуальных кредитов, включая любой иск, основанный на теории обладания Вами Виртуальных кредитов или любых цифровых (дигитальных) товаров или услуг; любые изменения суммы Виртуальных кредитов, необходимых для получения виртуального товара или услуги или удаление доступа к любому виртуальному товару или услуге, включительно, приведет к прекращению действия Аккаунта.<br><br>7. Покупки в компании 
                Square Enix
                 and its licensors own and reserve all rights, title, and interest in the Services and the associated intellectual property in the Services, including audio-visual elements and other copyrightable materials (such as the “look and feel” of the Services); trademarks, logos, trade names, service marks, and trade identities of
                <br>Покупки, сделанные посредством онлайнового магазина
                 Square 
                Enix and our licensors; patentable subject matter; and any other forms of intellectual property. Subject to your continuing compliance with these Terms of Service, Square Enix grants you a limited, non-exclusive, cancellable, non-assignable, non-sublicensable, and non-transferable license to use the Services for your personal, non-commercial use. Square Enix may immediately suspend or terminate the availability of some or all of the Services for any reason, in Square Enix’s sole discretion, without advance notice or liability.<br><br>3. Use Restrictions<br>In order to use the Services, you must not do any of the following: (i) violate any applicable law or regulation; (ii) use the Services for commercial or political purposes; (iii) copy, scrape, reproduce, redisplay, reverse engineer, decompile, hack, or modify the Services, including any server or network used to provide the Services (except to the extent enforcement of the foregoing is prohibited by applicable law); (iv) access or attempt to access an Account (defined below) that does not belong to you; (v) interfere with another user’s use of the Services; (vi) cheat or create an unfair advantage in the Services or any other Square Enix games or services; (vii) create, develop, modify, distribute, use, promote, advertise, sell, commercialize, or otherwise exploit any unauthorized software, service, tool, or scheme to cheat or create an advantage in any offline, online, or multiplayer modes of the Services or any Square Enix games or services; (viii) interfere with any security feature of the Services; (ix) use an unauthorized server to emulate or access the Services; (x) intercept, mine, or collect information from the Services or its users without authorization; (xi) violate the intellectual property rights or other rights of Square Enix or others; or (xii) remove any trademark, copyright, or other intellectual property notice. We may immediately suspend or terminate your access to the Services if you violate any of these restrictions, or if you otherwise violate these Terms of Service.<br><br>4. Use of the Services by Children<br>The Services are not directed to children under the age of thirteen (13), and Square Enix will not knowingly collect personal information from anyone under the age of thirteen (13) (or other applicable minimum age in your place of residence) without obtaining verifiable explicit parental consent as may be required by law. Children over the age of thirteen (13) (or other applicable minimum age in your place of residence) but under the age of eighteen (or other applicable age of majority in your place of residence) must obtain consent from their parent or guardian before using the Services. Where applicable, interactive video games (“Games,” and each a “Game”) offered through the Services carry a voluntary or mandatory age rating identified on the packaging and in online information. You agree not to play, or to allow others to play, a particular Game if doing so would violate the applicable minimum age rating in your jurisdiction. Parents and guardians of children under the age of eighteen (or the applicable age of majority in your place of residence) should read these Terms of Service carefully before allowing children to use the Services.<br><br>5. Account Registration<br>Some features of the Services may require you to register an account with Square Enix (“Account”). You are responsible for maintaining the security of your Account and for all activity that occurs on your Account. When registering an Account, you agree to the following: (i) you will not use a username or email address that impersonates or personally identifies another person or entity; (ii) you will provide and maintain accurate information; and (iii) you will not sell your Account to a third party or let any other person use your Account. Square Enix may suspend or terminate your Account at any time and for any reason, including if Square Enix believes you have violated these Terms of Service. Notwithstanding the foregoing, if you live in France then Square Enix will provide you at least thirty (30) days’ notice before terminating your Account.<br><br>If you have registered an Account and wish to terminate it, please contact the applicable customer support center for your Region as provided below in Section 11. Upon termination of your Account for any reason, Square Enix reserves the right to delete the Account permanently.<br><br>6. Virtual Credits<br>Square Enix may allow you to use “Virtual Credits” to redeem certain digital items and online services. Virtual Credits may have different names, such as, “Crysta®,” “coins,” “points,” or “gold.” Virtual Credits are not currency or property and have no monetary value. Square Enix retains all ownership of Virtual Credits and has the absolute right to manage and change Virtual Credits and all licenses for digital items and services redeemed using Virtual Credits. Your use of Virtual Credits is subject to a personal, non-commercial, non-exclusive, non-assignable, non-sublicensable, non-transferable, cancelable license. Except where explicitly authorized by Square 
                Enix, 
                exchanging, seeking to exchange, or facilitating the exchanging of Virtual Credits or other virtual items for money or any other form of property is strictly forbidden and considered a breach of these Terms of Service.<br><br>Where permitted by Square Enix, you may add Virtual Credits to an Account by using the applicable payment methods for the platform you are using to access the Services. Square Enix reserves the right to adjust the price for Virtual Credits at any time, in its sole discretion, without notice or reimbursement. You are responsible for the payment of any taxes or other charges relating to the purchase or redemption of Virtual Credits. Except as where may be required by law, you have no right to receive a refund for unused Virtual Credits.<br><br>Unless you live in the European Union, or have acquired or use the Services in a country located in the European Union, you agree not to bring a lawsuit against Square Enix or our affiliates, service providers, or licensors arising out of or related to your use of Virtual Credits, including any claim based on a theory that you own Virtual Credits or any related digital items or service; any modifications in the amount of Virtual Credits necessary to obtain a virtual item or service; or the removal of access to any virtual item or service, including as a result of Account termination.<br><br>7. Purchases from Square Enix<br>Purchases made through the Square Enix Online Store are not governed by these Terms of Service, but rather by the Terms and Conditions of Sale and other policies posted on the website applicable to your Region (currently
                не регламентируются этими Условиями применимые сервиса, а Условиями и положениями по продаже и другими правилами, предоставленными на web-сайте, применимыми к Вашему региону (в настоящее время
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fstore.na.square-enix-games.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://store.na.square-enix-games.com/</a> 
                for the American Region and
                или Американскому региону и
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fstore.eu.square-enix-games.com%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://store.eu.square-enix-games.com/</a> 
                for the EMEA-Asia Region). If you made a purchase on the
                для Региона Европы, Ближнего Востока Африки и Азии). Если Вы сделали покупку в онлайновом магазине
                 Square Enix 
                Online Store and have questions about the terms and conditions applicable to your purchase, including whether you have the right to cancel an order or request a refund, please visit the appropriate
                и у Вас появились вопросы, связанные с условиями и положениями, применимыми к Вашей покупке, включая вопрос о том, имеете ли вы право аннулировать заказ или просьбу о возврате оплаты, пожалуйста, посетите соответствующий онлайновый web-сайт магазина
                 Square Enix 
                Online Store website for your Region for more information.<br><br>To the extent not governed by the aforementioned Terms and Conditions of Sale and other policies posted on the
                в Вашем регионе для получения дальнейшей информации.<br><br>В степени, не регламентируемой вышеупомянутыми Условиями и положениями по продаже и другими правилами, содержащимися в онлайновом web-сайте магазина
                 Square 
                Enix, или другими Дополнительными условиями, не затрагивая Ваши потребительские права по местным законам, следующие положения применимы к покупкам, совершенным Вами непосредственно в компании Square Enix. Если Вы размещаете заказ в компании Square Enix, мы вправе, единственно по своему усмотрению, не принять Ваш заказ или ограничить количество продуктов, которые Вы можете купить. Мы также можем потребовать от Вас дополнительную информацию до принятия заказа. Если мы приняли Ваш заказ, мы пошлем Вам сообщение по эл. почте, указав детали покупки, и между нами будет заключен контракт, имеющий обязательную силу. Если мы не можем принять Ваш заказ из-за недоступности продукта, мы можем сообщить Вам, когда он будет в наличии (при условии, что Вы согласны на это).<br><br>Покупки, сделанные клиентами, живущими за пределами ЕС:<br>Физические продукты поставляются на Ваш риск с момента доставки, а продукты, скачиваются на Ваш риск момента завершения процесса скачивания. В соответствии с местными законами Вы не можете аннулировать заказ физического продукта после получения подтверждения заказа, а также не можете аннулировать цифровой продукт после начала его скачивания.<br><br>Покупки, сделанные клиентами, живущими в ЕС:<br>Здесь приведены условия и положения, на основании которых, Square 
                Enix 
                Online Store website, or by other Additional Terms, and without affecting your rights as a consumer under local law, the following terms shall apply to purchases you make directly from
                предоставляет Вам продукты, либо товары либо виртуальный контент.<br><br>Заказы на товары: после размещение заказа Вам дается четырнадцать дней (14), с момента получения товаров, чтобы аннулировать Ваш заказ без сообщения причин. Это право будет потеряно, если Вы купили аудио или видео записи или ПО в герметической упаковке, и эти товары были распакованы после их получения.<br><br>Заказы на продукты с цифровым контентом: после размещения заказа на цифровой контент Вам дается четырнадцать дней (14) с момента получения товаров, чтобы аннулировать Ваш заказ без сообщения причин. Это право будет потеряно, если Вы начали скачивание или стриминг цифрового контента. Если контент был доставлен незамедлительно и вы дали согласие на это во время размещения заказа, вы не сможете его аннулировать.<br><br>Если Вы желаете осуществить свои права на аннулирование заказа, Вы можете связаться с
                 Square 
                Enix. If you place an order with Square Enix, we may, solely in our discretion, reject your order or limit the quantity of products you may purchase. We may also require additional information from you before accepting your order. If we accept your order, we will email you a confirmation notice providing relevant details on the purchase and a binding contract will form between you and us. If we are unable to accept your order because a product is not available, we may notify you when it becomes available again (subject to your consent).<br><br>For purchases made by customers resident outside of the EU:<br>Physical products are at your risk from the time of delivery, and download products are at your risk from the time the download completes. Subject to your local law, you may not cancel an order for a physical product after you receive an order confirmation, and may not cancel a digital product after you start downloading the product.<br><br>For purchases made by customers resident in the EU:<br>These are the terms and conditions on which Square 
                Enix 
                provides products to you, whether these are goods or digital content.<br><br>Orders for goods: After placing an order for goods, you will have a period of fourteen (14) days after the date that you receive the goods to cancel your order without giving any reason. This right will be lost if the goods are sealed audio or sealed video recordings or sealed computer software and these goods are unsealed after you receive them.<br><br>Orders for digital content: After placing an order for digital content, you will have a period of fourteen (14) days from the date on which your order was placed to cancel your order without giving any reason. This right shall be lost if you have begun downloading or streaming the digital content. If we delivered the digital content to you immediately, and you agreed to this when placing your order, you will not be able to cancel.<br><br>If you wish to exercise your cancellation right, you can contact Square Enix at
                на
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.eu.square-enix.com" target="_blank" rel=" noopener">http://support.eu.square-enix.com</a>
                 to send us the model cancellation form below.
                , чтобы послать нам модель формы аннулирования, приведенной ниже.
                <br><br>- 
                To
                Кому:
                 Square Enix Limited, 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW 
                United Kingdom:
                Великобритания:
                 - 
                I hereby give notice that I withdraw from my contract for the following:<br>[INSERT ORDER ID AND NAME OF PRODUCT]
                Настоящим я даю уведомление об отказе от контракта по следующим причинам: [УКАЖИТЕ ИДЕНТИФИКАТОР ЗАКАЗА И НАИМЕНОВАНИЕ ПРОДУКТА]
                 - 
                Ordered on [INSERT DATE]
                Дата заказ [УКАЖИТЕ ДАТУ
                 / 
                received on [INSERT DATE]<br>
                получен [УКАЖИТЕ ДАТУ] 
                - 
                Name of consumer<br>
                ФИО клиента 
                - 
                Address of consumer<br>
                Aдрес клиента 
                - 
                Date
                Дата
                 - 
                Account ID
                Идентификатор аккаунта
                <br>- 
                Email address associated with purchase/Account<br><br>You must send your communication within the applicable fourteen
                Адрес эл. почты заказа/аккаунт<br><br>Для обеспечения аннулирования Вы обязаны отправить Ваше сообщение в период, применимых к аннулированию заказа, четырнадцати
                 (14) 
                day period for your cancellation to be effective. We will refund the applicable method you used for payment within fourteen
                дней. Мы осуществим возврат оплаты применимым методом, использованным Вами при оплате товара в течение четырнадцати
                 (14) 
                days of being notified of your wish to cancel in respect of digital content, or within fourteen
                дней от получения Вашего сообщения, где содержится просьба, относящаяся к цифровому контенту, или в течение четырнадцати
                 (14) 
                days from receipt of the returned products in respect of goods.<br><br>Where you have purchased a recurring subscription to one of our Services, you agree that
                дней от получения продуктов, заказанных Вами.<br><br>В тех случаях, когда Вами был закуплена повторная подписка на одну из наших услуг, Вы выражаете согласие на, чтобы
                 Square Enix 
                will process recurring payments automatically. Your subscription will continue to renew until you cancel your subscription. Unless stated otherwise, prices do not include delivery charges and certain other applicable fees, which will be disclosed to you before you place your order. Depending on the destination, products may be subject to additional import duties, taxes, or levies, and you are responsible for the payment of all such charges. If you purchase a download product, you are responsible for any costs associated with downloading and accessing the product.<br><br>NOTHING IN THESE TERMS OF SERVICE AFFECTS YOUR RIGHTS AS A CONSUMER UNDER LOCAL LAW, INCLUDING YOUR RIGHT IN CERTAIN JURISDICTIONS TO CANCEL AN ORDER OR RECEIVE A REFUND FOR A PRODUCT THAT IS DEFECTIVE OR NOT AS DESCRIBED TO YOU. Where applicable, we will provide you with details regarding your statutory cancellation rights, and an explanation of how to exercise them, in the order confirmation.
                оформил повторную подписку автоматически. Ваша подписка будет обновляться до тех пор, пока вы не аннулируете ее. Если не указано иное, цены не включают оплаты за доставку и некоторые другие применимые оплаты, о которых Вам будет сообщено до размещения заказа. В зависимости от места доставки продукты могут подлежать оплате дополнительных импортных пошлин, налогов или доплат, и Вы несете ответственность за уплату всех таких оплат. Если Вы купили скачиваемый продукт, Вы несете ответственность за уплату всех расходов, связанных со скачиванием и получением доступа к продукту.<br><br>НИЧТО В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ И ПОЛОЖЕНИЯХ НЕ ЗАТРАГИВАЕТ ВАШИ ПРАВА КАК ПОТРЕБИТЕЛЯ В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМИ ЗАККОНАМИ, ВКЛЮЧАЯ В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ, ПРАВО АННУЛИРОВАТЬ ЗАКАЗ ИЛИ ПОЛУЧИТЬ ВОЗВРАТ ОПЛАТЫ ЗА НЕИСПРАВНЫЙ ИЛИ НЕ СООТВЕТСТВУЮЩЙ ДАННОМУ ВАМ ОПИСАНИЮ ПРОДУКТ. Где применимо, в подтверждении заказа мы сообщим Вам детали, касающиеся Ваших статутных прав аннулирования заказа и разъяснение о способе их осуществления.
                <br><br>8. 
                User-Generated Content
                Контент, генерированный пользователями
                <br>Square Enix 
                may offer you the opportunity to upload, transmit, or otherwise make available on the Services content you have created (“User-Generated Content”). Subject to your local law, you grant
                может предложить Вам возможность скачать, передать или иным способом предоставить доступ в Услугах на контент, созданный Вами («Контент, генерированный пользователями»). В соответствии с местными законами в месте Вашего проживания вы можете предоставить
                 Square Enix 
                the unrestricted, worldwide, irrevocable, perpetual, and cost-free right to use, copy, modify, distribute, disclose, sell, sublicense, display, publicly perform, publish, broadcast, translate, make derivative works of, promote, and otherwise exploit your User-Generated Content without any compensation, notice, or attribution to you, and to allow other third parties to do the same. To the maximum extent permitted by your local law, you waive any moral rights you have in User-Generated Content.<br><br>You are solely liable for your User-Generated Content and submit it at your own risk. When you submit User-Generated Content, you agree that:
                неограниченное, глобальное, безотзывное, вечное и бесплатное право использовать, копировать, изменять, распространять, разглашать, продавать, сублицензировать, выставлять на обозрение, проводить публичные презентации, публиковать, транслировать, переводить, создавать произведения на их основе, продвигать и иными способами эксплуатировать Ваш Контент, генерированный пользователями, без выплаты любой компенсации, дачи уведомления или приписания Вам авторства, и позволить третьим сторонам делать то же самое. До максимальной степени, разрешенной местными законами, вы отказываетесь от любых моральных прав, имеющихся у Вас в Контенте, генерированном пользователями.<br><br>Только Вы несете ответственность за Ваш Контент, генерированный пользователями, и вы предоставляете его на свой риск. При предоставлении Вашего Контента, генерированного пользователями, Вы выражаете согласие на то, что:
                 (a) 
                you are the sole author and owner of the rights to the User-Generated Content and are able to grant such rights without creating any obligation or liability to
                Вы являетесь единственным автором и обладателем прав на Контент, генерированный пользователями, и можете предоставить такие права, не создавая никаких обязательств или материальной ответственности для компании
                 Square Enix 
                or any third party;
                или любой третьей стороны;
                 (b) 
                the User-Generated Content does not infringe any intellectual property right or other right (including rights of privacy or publicity) of any third party;
                Контент, генерированный пользователями, не нарушает никаких прав интеллектуальной собственности или иных прав (включая права приватности или публичности) любой третьей стороны;
                 (c) 
                the User-Generated Content will not cause injury or harm to
                Контент, генерированный пользователями, не причинит вреда или ущерба компании
                 Square Enix 
                or any third party; and
                или любой третьей стороне; и
                 (d) 
                the User-Generated Content does not violate these Terms of Service.<br><br>
                Контент, генерированный пользователями, не нарушает эти Условия предоставления, сервиса.<br><br>Компания 
                Square 
                Enix, единственно по своему усмотрению, может, но не обязана, устранить, удалить, отредактировать или отказать предоставить Контент, генерированный пользователями. Мы не берем на себя никакой материальной ответственности за удаление или не удаление любого Контента, генерированного пользователями.<br><br>9. Процедура заявления о нарушении авторских прав в соответствии с DMCA<br>Если Вы считаете, что любой контент, предоставленный в Услугах, нарушает авторские права, вы можете сообщить об этом компании Square Enix, как указано в U.S. Digital Millennium Copyright Act (1998) (Закон США об авторских цифровых правах тысячелетия). Для этого, пожалуйста, отправьте уведомление, где содержится следующая информация:<br><br>Строчка с указанием темы или легенда, где говорится: Уведомление о нарушении авторских прав DMCA;<br><br>Описание произведения, охраняемое авторским правом, которое, в соответствии с указанным в Вашем заявлении было нарушено, или, в случае многократных нарушений авторских произведений, охваченных одним уведомлением, список таких произведений;<br><br>Указание на то, где, согласно Вашему заявлению, содержится материал, который нарушает или является предметом нарушения, которое достаточно для того чтобы мы могли найти этот материал;<br><br>Ваше ФИО, адрес, телефон и адрес эл. почты;<br><br>Ваше заявление, где Вы добросовестно утверждаете, что использование материала, на который была внесена жалоба, не авторизовано обладателем авторских прав, его агентом или законом;<br><br>В Вашем заявлении, сделанном под угрозой наказания за лжесвидетельство, говорится, что вся информация в Вашем уведомлении является точной, и что Вы являетесь обладателем авторских прав, или же, что Вы уполномочены действовать от имени обладателя авторских прав; и<br><br>Ваша электронная или собственноручная подпись.<br><br>Все уведомления в соответствии с DMCA следует отправлять по адресу:<br><br>Square 
                Enix
                 may—but does not have an obligation to—delete, remove, edit, or refuse to post User-Generated Content in our sole discretion. We do not accept any liability for removing, or not removing, any User-Generated Content.<br><br>9. Procedure for Alleging Copyright Infringement under the DMCA<br>If you believe that any content available on the Services violates a copyright, you may notify Square Enix as set forth in the U.S. Digital Millennium Copyright Act of 1998. To do so, please send us a notice that includes the following information:<br><br>a legend or subject line that says “DMCA Copyright Infringement Notice”;<br><br>a description of the copyrighted work that you claim has been infringed or, if multiple copyrighted works are covered by a single notification, a list of such works;<br><br>a description of where the material that you claim is infringing or is the subject of infringing activity is located that is reasonably sufficient to permit us to locate the material;<br><br>your name, address, telephone number, and email address;<br><br>a statement by you that you have a good-faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;<br><br>a statement by you, made under penalty of perjury, that all the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner (or, if you are not the copyright owner, that you are authorized to act on behalf of the owner); and<br><br>your electronic or physical signature.<br><br>All DMCA notices must be sent to:<br>Square Enix
                <br>Attn: Legal Department
                 (Юридический отдел)
                <br>999 N. Pacific Coast Highway., 3rd Floor<br>El Segundo, CA 90245, 
                United States
                США
                <br>Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>
                If we receive a notice of copyright infringement that complies with the notice requirements in this Section
                Если мы получим уведомление о нарушении авторских прав, которое соответствует требованиям уведомления в Разделе
                 9, 
                we will respond in accordance with our requirements under the U.S. Digital Millennium Copyright Act of
                мы отреагируем в соответствии с нашими требованиями в согласно Закону США об авторских цифровых правах тысячелетия
                 1998 
                (or other laws, if applicable). Please note that we may share any information you provide in your notice with the allegedly infringing party. You may be liable if you knowingly misrepresent that material or activity is infringing.
                г. (или согласно другим законам, если применимо). Пожалуйста, обратите внимание на то, что мы можем поделиться любой информацией, переданной Вами в Вашем уведомлении со стороной, якобы нарушившей права. Если Вы заведомо исказили факты, утверждая, что материал или действия составляют нарушение, Вы можете ответить по закону.
                <br><br>10. 
                Community Guidelines<br>You must comply with the following guidelines (“Community Guidelines”) when using our online communities, uploading content on the Services (including User-Generated Content), or interacting with other users on the Services:<br><br>You must treat other people with respect. Cursing, harassing, stalking, threatening, and making insulting comments or personal attacks about other people is prohibited.<br><br>You must not use the Services to encourage hateful or illegal conduct, including crimes against humanity, acts of terrorism, exploitation of children, acts of violence against women or any other person or group, attacks against another’s human dignity, or hatred of others based on their race, religion, national origin, gender, sex, sexual preferences, or disabilities.<br><br>You must not use the Services to distribute any content that is obscene, pornographic, defamatory, hateful, or illegal, or that violates the intellectual property rights or other rights of any person or entity.<br><br>Respect others’ privacy. You may not reveal another person’s name, address, phone number, email address, date of birth, social security number, credit card number, medical information, financial information, likeness, or any other information that can be used to identify another person.<br><br>Do not impersonate another person or entity, misrepresent your identity or affiliation with another person or entity, or otherwise make statements that are false, fraudulent, or deceptive.<br><br>If you discover any content or behaviour that violates this section or these Terms of Service, or is otherwise illegal or infringing, please report it to us by contacting the customer service center designated for your Region in Section
                Руководство для сообщества<br>Вы обязаны соблюдать следующее руководство («Руководство для сообщества»), когда Вы используете онлайновые сообщества, загружаете контент в Услуги (включая контент, генерированный пользователями) или взаимодействуете с другими пользователями услуг.<br><br>Вы должны обращаться с другими людьми с уважением. Ругательства, приставания и домогательства, преследование, угрозы и обидные комментарии или нападки на личность других запрещены.<br><br>Вы не должны использовать Услуги для поощрения незаконного поведения или ненависти, включая преступления против человечества, террористические действия, эксплуатацию детей, насилие против женщин или других лиц или групп, нападки на человеческое достоинство, или ненависть к другим из-за их расы, религии, национального происхождения, пола, гендера, сексуальных предпочтений или инвалидности.<br><br>Вы не должны использовать Услуги для рассылки обсценного, порнографического, позорящего, полного ненависти или нелегального контента, или такого контента, который нарушает права интеллектуальной собственности или другие права какого-либо лица или организации.<br><br>Уважайте приватность других людей. Вам не разрешается разглашать ФИО, адрес, телефон, адрес эл. почты, дату рождения, номер социального страхования, номер кредитной карточки, медицинскую и финансовую информацию, фото или любую иную информацию, которая может быть использована для идентификации другого лица.<br><br>Не пробуйте выдавать себя за другого человека или организацию, давать ложную информацию о себе или свою связь с другим лицом или организацией, или делать фальшивые, мошеннические или обманные заявления.<br><br>Если Вы увидите любой контент или поведение, которые нарушают положения этого раздела или настоящих Условий предоставления сервиса или как-либо иначе являются нелегальными или содержащими нарушения, пожалуйста сообщите нам об этом, связавшись с центром обслуживания клиентов Вашего региона, указанного в Разделе
                 11. 
                Please note that we have the right, but not the obligation, to monitor the Services, and we accept no liability for content or behaviour you encounter on the Services.
                Обратите внимание, что мы вправе, но не обязаны, проводить мониторинг Услуг, и мы не берем на себя материальной ответственности за контент или поведение, с которыми Вы столкнетесь, используя наши услуги.
                <br><br>11. 
                Customer Service Requests<br>For questions and other customer service requests, please contact the relevant customer service center below:<br><br>For the American Region:
                Запросы заказчиков на получение услуги<br>Если у Вас появились вопросы или иные запросы, касающиеся услуг, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим Центром обслуживания клиентов, указанным ниже:<br><br>Американский регион:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.na.square-enix.com" target="_blank" rel=" noopener">http://support.na.square-enix.com</a>.<br><br>
                For the EMEA-Asia Region (other than China; Japan; Mongolia; Republic of Korea; Taiwan; Laos; Thailand; Hong Kong; Vietnam; the Philippines; Brunei; Malaysia; Singapore; Indonesia; Cambodia; or Macao) and for English language questions and customer service requests from outside the American Region:
                Регион: Европа, Ближний Восток, Африка-Азия (кроме следующих стран: Китай; Япония; Монголия; Корейская Республика; Тайвань; Лаос; Таиланд; Гонконг; Вьетнам; Филиппины; Бруней; Малайзия Сингапур; Индонезия; Камбоджа; или Макао) вопросы на английском языке и запросы по услугам для заказчиков за пределами американского региона:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.eu.square-enix.com" target="_blank" rel=" noopener">http://support.eu.square-enix.com</a>.<br><br>
                For China; Japan; Mongolia; Republic of Korea; Taiwan; Laos; Thailand; Hong Kong; Vietnam; the Philippines; Brunei; Malaysia; Singapore; Indonesia; Cambodia; or Macao (aside from English language queries):
                Страны: Китай; Япония; Монголия; Корейская Республика; Тайвань; Лаос; Таиланд; Гонконг; Вьетнам; Филиппины; Бруней; Малайзия Сингапур; Индонезия; Камбоджа или Макао (за исключением вопросов на английском языке):
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.jp.square-enix.com" target="_blank" rel=" noopener">http://support.jp.square-enix.com</a>.<br><br>12. 
                Dealings with Third Parties
                Работа с третьими сторонами
                <br>A.     
                Third-Party Software and Services. The Services may give you the option to access third-party websites, software, services, advertisements, or other third-party materials. We do not endorse or control such third-party materials and we are not responsible for your interactions with them. When accessing any third-party materials, you should carefully read any applicable terms of service and privacy policies.
                ПО и услуги третьих сторон. В «Услугах» может содержаться вариант доступа к web-сайтам, ПО, услугам, рекламе третьих сторон, или другим материалам третьих сторон. Мы не одобряем и не контролируем такие материалы третьих сторон, и мы также не несем ответственность за Ваше взаимодействие с ними. При получении доступа к любым материалам третьих сторон Вы должны внимательно прочитать любые применимые Условия сервиса и политику конфиденциальности.
                <br><br>B.     Apple. 
                If you are accessing or using an application that is operated or published by
                Если Вы получили доступ или используете приложение, оператором или публикатором которого является
                 Square 
                Enix, а посты и ссылки к этим Условиям предоставления сервиса реализуются устройством Apple с iOS (“iOS App”), следующие Дополнительные условия применимы к Вам, и были включены в эти Условия предоставления сервиса посредством этой ссылки:<br><br>(i) Вы подтверждаете, что эти Условия предоставления сервиса заключены только между Вами и Square Enix, и что Square Enix, а не Apple, отвечает за предоставление Сервиса и его контента. (ii) Вы можете получить доступ к iOS App, используя только брэндовые продукты Apple, которые являются Вашей собственностью или которые находятся под Вашим контролем, и согласно с разрешенными правилами их использования, изложенными в Условиях сервиса App Store (в настоящее время доступны на <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.apple.com%2Flegal%2Fitunes%2Fru%2Fterms.html%29%3B" target="_blank" rel=" noopener">http://www.apple.com/legal/itunes/ru/terms.html);</a> при условии, что доступ к приложению iOS и его использование предоставлены другим аккаунтам, связанным с Вами посредством Family Sharing или закупок в больших объемах. (iii) Вы подтверждаете, что компания Apple не обязана предоставлять Вам услуги по обслуживанию или поддержку любого приложения iOS App. В той мере, в какой потребуется любое обслуживание или поддержка в соответствии с применимым законодательством Square Enix, а не Apple, обязан предоставить их. (iv) В случае, отсутствия отказа от обязательства, вытекающего из гарантии, в соответствии с этими Условиями предоставления сервиса или Дополнительными положениями и/или такой отказ невозможен в соответствии с применимым законодательством, Square Enix, а не Apple, обязана предоставить такую гарантию. Если приложение iOS не соответствует применимой гарантии, Вы можете уведомить Apple об этом, и Apple возвратит Вам стоимость iOS до максимума, разрешенного применимым законодательством, и у Apple не будет другого гарантийного обязательства любого характера по отношению к приложению iOS. (v) Несмотря ни на что противоречащее утверждениям, содержащимся здесь, Вы подтверждаете, что между Apple и Square 
                Enix 
                and posts or links to these Terms of Service through an
                единственно Square Enix отвечает за работу по любому иску, который может быть подан Вами в связи с Услугами: (a) иски, касающиеся материальной ответственностью за продукт; (b) любой иск из-за того, что Услуги не соответствуют любому применимому законодательному или регуляторному требованию; и (c) иски, возникшие в соответствии с защитой потребителя, законы о конфиденциальности или подобному законодательству. (vi) Если утверждается, что Услуги якобы нарушают интеллектуальные права собственности третьих сторон, Square Enix, а не Apple, отвечает за расследование, защиту, урегулирование и исполнение любых таких исков о нарушении интеллектуальных прав собственности. (vii) Вы выражаете согласие на соблюдение любых условий третьих сторон, применимых к Вашему использованию приложения iOS. (viii) Вы подтверждаете и Вы согласны с тем, что Apple, и его дочерние компании являются бенефициарами третьей стороны в этих Условиях предоставления сервиса и что
                 Apple 
                device running iOS (“iOS App”), the following Additional Terms are applicable to you and are incorporated into these Terms of Service by this reference:<br><br>(i) You acknowledge that these Terms of Service are concluded between you and Square Enix only, and that Square Enix, and not Apple, is responsible for providing the Services and any content thereof. (ii) You may only access an iOS App through Apple-branded products that you own or control and as permitted by the usage rules set forth in the App Store Terms of Service (currently available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.apple.com%2Flegal%2Fitunes%2Fuk%2Fterms.html%29%3B" target="_blank" rel=" noopener">http://www.apple.com/legal/itunes/uk/terms.html);</a> provided that an iOS App may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing. (iii) You acknowledge that Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services to you with respect to any iOS App. To the extent that any maintenance or support is required under applicable law, Square Enix, and not Apple, is obligated to provide such maintenance and support. (iv) In the event a warranty obligation is not disclaimed under these Terms of Service or Additional Terms and/or cannot be disclaimed under applicable law, Square Enix, and not Apple, is responsible for providing such warranty. If an iOS App fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the iOS App. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to an iOS App. (v) Notwithstanding anything to the contrary herein, you acknowledge that, solely as between Apple and Square Enix, Square Enix is responsible for addressing any claims you may have relating to the Services, including: (a) product liability claims; (b) any claim that the Services fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (c) claims arising under consumer protection, privacy or similar legislation. (vi) If the Services are alleged to infringe a third party's intellectual property rights, Square Enix, and not Apple, is responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such intellectual property infringement claims. (vii) You agree to comply with any third-party terms applicable to your use of an iOS App. (viii) You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of these Terms of Service and that Apple has the right to enforce this Section
                вправе осуществить принудительное исполнение положений раздела
                 12(B) 
                against you as a third-party beneficiary thereof.
                против вас в качестве бенефициара третьей стороны в данном деле.
                <br><br>C.     Microsoft. 
                If you are accessing or using the Services through a
                Если Вы получили доступ или используете приложение посредством платформы видеоигры или сервиса
                 Microsoft 
                video game platform or service (e.g.,
                (например,
                 Xbox One, Xbox 
                Live) the following Additional Terms are applicable to you and are incorporated into these Terms of Service by this reference:
                Live), следующие Дополнительные условия применимы к Вам и были включены в эти Условия предоставления сервиса посредством этой ссылки:
                <br><br>(i) 
                To the maximum extent allowed by applicable law,
                до максимума, разрешенного применимым законодательством, компанией
                 Microsoft 
                and its affiliates:
                и ее аффилиированных компаний:
                 (a) 
                have no warranty obligations whatsoever with respect to the Services; and
                не имеют гарантийных обязательств любого характера по отношению к Сервис; и
                 (b) 
                have no liability to you for any claims or damages relating to the Services.
                не несут материальной ответственности по отношению к Вам за любые иски или ущерб, связанный с Сервисом.
                 (ii) Microsoft 
                and its affiliates have no obligation to provide you with any support for the Services or with any other additional services.
                и ее аффилиированные компании не обязаны предоставить Вам какую-либо поддержку касательно Сервиса или любых других дополнительных услуг.
                 (iii) 
                Nothing in these Terms of Service is intended to:
                Ничто в настоящих Условиях Сервиса не содержит намерения:
                 (a) 
                prevent or limit your access to any software product intended for use on a
                предотвратить ли ограничить Ваш доступ к любому ПО продукту, предназначенному для использования на платформе видеоигры Microsoft, включая то, что относится к любыми связанными с ней актуализациями или цифровым контентом; или (b) не регламентирует и не изменяет каким-либо образом Ваши отношения с
                 Microsoft 
                video game platform, including with respect to any related updates or digital content; or (b) govern or change in any way your relationship with
                в соответствии с применимыми соглашениями компании
                 Microsoft 
                under Microsoft’s applicable agreements with you, including the
                с вами, включая положения об использовании
                 Xbox 
                Live terms of use.
                Live.
                <br><br>D.     Sony. 
                If
                Если вы получаете доступ к сервисам или используете их через консоль PlayStation®4 или PlayStation®5, следующие Дополнительные условия применимы к Вам и были включены в эти Условия сервиса посредством этой ссылки:<br><br>(i) Вы подтверждаете, что эти Условия предоставления сервиса являются контрактом, заключенным между Вами и Square Enix, а не контрактом, заключенным между Вами и Sony Interactive Entertainment, Inc. или любой из ее аффилиированных компаний (Совместно «Sony»). Square Enix, а не Sony, несет ответственность за Услуги. (ii) Вам предоставляется ограниченная лицензия для использования Услуг только в системе, владельцем которой вы являетесь или которую Вы контролируете или которая поставляет Вам Услуги посредством PlayStation™Network. (iii) Sony рассматривается как бенефициар третьей стороны компании Square Enix согласно этим Условиям сервиса. (iv) К пользователям в Бразилии, Канаде, Мексике или США применимы следующие дополнительные условия:<br><br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to
                 you 
                are accessing or using the Services through a PlayStation®4 or PlayStation®5 console, the following Additional Terms are applicable to you and are incorporated into these Terms of Service 
                by 
                this reference:<br><br>(i) You acknowledge that these Terms of Service are a contract between you and
                Sony Interactive Entertainment America. (v) К пользователям в Австралии, Австрии, Бельгии, Хорватии, Чешской республике, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Индии, Ирландии, Израиле, Италии, Кувейте, Люксембурге, Нидерландах, Новой Зеландии, Норвегии, Польше, Португалии, России, Саудовской Аравии, Словении, ЮАР, Испании, Швеции, Швейцарии, Турции, ОАЭ, Великобритании или Украине применимы следующие Дополнительные условия:<br><br>Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation™Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правами использования - они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.<br><br>13. Беспроводные функции<br>Посредством Услуг может быть предоставлен доступ к некоторым функциям посредством Вашего беспроводного устройства, как, например, возможность загружать контент в Услуги, получать сообщения от них, или скачивать приложения. Пожалуйста, обратите внимание на то, что Ваш носитель может взимать оплату за сообщения, данные, а также другие оплаты за использование таких беспроводных функций, и может также запретить Вам использовать некоторые функции Услуг.<br><br>14. Арбитраж, имеющий обязательную силу и отказ от групповых (коллективных) исков<br>Если Вы не проживаете в ЕС и/или не используете Услуги в ЕС, или, за исключением, где это запрещено в соответствии с местными законами, к любому спору, утверждению или иску между Вами и
                 Square 
                Enix, and not an agreement between you and Sony Interactive Entertainment, Inc. or any of its affiliate companies (collectively “Sony”). Square Enix, and not Sony, is responsible for the Services. (ii) You are granted a limited license to use the Services only on a system that you own or control or that delivers the Services to you via PlayStation™Network. (iii) Sony is considered a third-party beneficiary of Square 
                Enix 
                under these Terms of Service. (iv) For users in Brazil, Canada, Mexico, or the United States, the following additional terms apply:<br><br>Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America. (v) For users in Australia, Austria, Belgium, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, India, Ireland, Israel, Italy, Kuwait, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Russia, Saudi Arabia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom, or Ukraine, the following additional terms apply:<br><br>Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.<br><br>13. Wireless Features<br>The Services may allow you to access certain features via your wireless device, such as the ability to upload content to the Services, receive messages from the Services, or download applications. Please note that your carrier may charge messaging, data, and other fees to use such wireless features, and may also prohibit you from using certain features of the Services.<br><br>
                вытекающим из или связанный с Условиями сервиса или Вашего использования Услуг (Совместно «Спор») применяется следующий Раздел 
                14. 
                Binding Arbitration and Waiver of Class Actions<br>Unless you live in the European Union and/or are using the Services in the European Union, or except where otherwise prohibited by your local law, the following Section 14 shall apply to any controversy, allegation, or claim between you and Square Enix that arises out of or relates to the Terms of Use or your use of the Services (collectively, a “Dispute”). If you are located in the European Union, you may submit a Dispute for online resolution to the European Commission Online Dispute Resolution platform, information on which is currently available at the following link:
                Если Вы проживаете в ЕС, Вы можете передать Спор в Европейскую Онлайновую Комиссию по Разрешению на ее платформе, информация о которой в настоящее время содержится в следующей ссылке:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Finfo%2Flive-work-travel-eu%2Fconsumers%2Fresolve-your-consumer-complaint_en" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumers/resolve-your-consumer-complaint_en</a>.<br><br>
                In the event of a Dispute, the aggrieved party shall send the other party a written notice that includes the name, address, and contact information of the party giving notice, as well as a description of the Dispute and a proposed resolution. To notify
                В случае возникновения спора пострадавшая сторона должна отправить другой стороне письменное уведомление, содержащее название, адрес и контактную информацию о стороне, переславшей уведомление, а также описание Спора и предлагаемое ею решение. Для уведомления
                 Square Enix 
                of a Dispute, please send a notice to the physical mailing address for your Region as set forth above in Section 1, with attention to the “Legal Department.” For a period of sixty
                о Споре, пожалуйста, отправьте на физический почтовый адрес Вашего региона, указанный в Разделе 1 выше, вниманию «Юридического отдела». В течение шестидесяти
                 (60) 
                days following a party’s receipt of notice of a Dispute,
                дней после получения уведомления о споре данной стороной,
                 Square Enix 
                and you shall attempt to resolve the Dispute informally. If you and
                и Вы постараетесь найти решение Спора неформальным образом. Если Вы и
                 Square Enix 
                cannot resolve the Dispute within sixty (60) days, then the aggrieved party may initiate binding arbitration as the sole means to resolve the Dispute. WITH ARBITRATION THERE IS NO JUDGE OR JURY, THE ARBITRATION IS SUBJECT TO CERTAIN CONFIDENTIALITY RULES, AND JUDICIAL REVIEW OF THE ARBITRATION OUTCOME IS LIMITED. Any arbitration proceeding shall be conducted by
                не в состоянии найти решение Спора в течение шестидесяти дней (60), то пострадавшая сторона может начать процедуру обязательного арбитража как единственного способа решения спора. В ПРОЦЕДУРЕ АРБИТРАЖА НЕ СУДЬИ ИЛИ ПРИСЯЖНЫХ, И АРБИТРАЖ ПОДЛЕЖИТ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ПРАВИЛАМ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, И СУДЕБНЫЙ ПЕРЕСМОТР РЕЗУЛЬТАТА АРБТРАЖА ОГРАНИЧЕН. Любые арбитражный процесс должен проводиться
                 JAMS 
                before one neutral arbitrator pursuant to JAMS’ Streamlined Arbitration Rules and Procedures and subject to the applicable law and venue for your region as set forth in Section
                в присутствии одного нейтрального арбитра, в соответствии с упрощенными Правилами и процедурами арбитража JAMS и подлежат применимым законам и месту для Вашего региона, указанному в Разделе
                 18(B) 
                of these Terms of Service. The JAMS consumer arbitration minimum standards will apply if you are a “consumer” as defined by
                настоящих Условий сервиса. Если Вы являетесь «потребителем» согласно определению
                 JAMS, 
                which includes the right to an in-person hearing in your hometown area. Where permitted by the arbitrator,
                будут применяться минимальные стандарты потребительского арбитража JAMS, что включает право на слушание в Вашем присутствии в регионе вашего проживания. В случаях, разрешенных арбитром,
                 Square Enix 
                agrees that you may appear at an arbitration proceeding by telephone. Discovery will be permitted pursuant to the applicable arbitration rules. All parties to the arbitration will have the right, at their own expense, to be represented by an attorney or other advocate of their choosing. You and
                выражает на Ваше участие в арбитражном процессе по телефону. Разглашение разрешается в соответствии с применимыми арбитражными правилами. Все стороны в арбитраже будут иметь право, за свой счет, быть представленными адвокатом или иным юрисконсультом, выбранным ими. Вы и
                 Square Enix 
                will pay the arbitration fees and other costs in accordance with the applicable arbitration rules. If applicable arbitration rules or laws require
                вносите арбитражные оплаты и покроете другие расходы в соответствии с применимыми арбитражными правилами. Если применимые арбитражные правила или законные требуют, чтобы
                 Square Enix 
                to pay a greater portion of such fees and costs in order for this Section
                оплатила большую часть таких оплат и расходов для того, чтобы Раздел
                 14 
                to be enforceable, then
                имел исковую силу,
                 Square Enix 
                may pay such fees and costs and proceed to arbitration.<br><br>The arbitrator’s decision must consist of a written statement stating the disposition of each claim of the Dispute and must provide a statement of the essential findings and conclusions on which the award (if any) is based. Judgment on the arbitration decision and award (if any) may be entered in or by any court that has jurisdiction over the parties. This Section
                может оплатить такие оплаты и понести расходы и перейти к арбитражу.<br><br>Решение арбитра должно состоять из письменного заявления, где содержится решение по каждому из исков в споре; необходимо также предоставить заявление с указанием существенных обстоятельств дела и заключений, на которых будет основано присуждение (если таковое будет). Приговор по арбитражному решению и присуждение (если таковое будет) могут быть зафиксированы в любом суде, у которого есть юрисдикция над сторонами. Настоящий Раздел
                 14 
                does not preclude either party from seeking remedies in small claims court for Disputes within the scope of such court’s jurisdiction.<br><br>This Section
                не ставит препятствия на пути любой стороны искать судебные средства защиты в суде мелких тяжб по спорам, входящих в сферу юрисдикции такого суда.<br><br>Настоящий Раздел
                 14 
                does not apply to any legal action taken by
                не применим к любому судебному действию, предпринятому
                 Square Enix 
                to seek an injunction or other equitable relief in connection with any actual or potential loss, cost, or damage relating to the Services. Nor does this Section
                для получения запрета или иного средства судебной защиты по справедливости в связи с любыми фактическим понесенными или потенциальным убытком, расходом или ущербом, связанными с Сервисом. Раздел
                 14 
                apply to any controversy, allegation, or claim regarding the processing of personal information transmitted to
                также не применим к любым разногласиям, утверждениям или искам, связанным с обработкой персональной информации, переданной
                 Square Enix 
                in the United States from the European Union, European Economic Area, or Switzerland (for any inquiry or complaint concerning any such transfer of personal information, please follow the procedures provided in the
                в США из ЕС, ЕЭП или Швейцарии (для любого расследования или жалобы, касающихся такой передачи персональной информации, для этой цели пожалуйста следуйте процедурам, предоставленным в уведомлении о конфиденциальности
                 Square Enix Privacy Notice).<br><br>
                DISPUTES WILL BE ARBITRATED ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND WILL NOT BE CONSOLIDATED WITH ANY OTHER ARBITRATION OR OTHER PROCEEDING THAT INVOLVES ANY CLAIM OR CONTROVERSY OF ANY OTHER PARTY. In the event this class action waiver is held to be illegal or unenforceable then our agreement to arbitrate will not apply and the Dispute must be brought exclusively in court on an individual basis.<br><br>If the arbitration provisions of this Section
                АРБИТРАЖ ПО СПОРАМ БУДЕТ ПРОВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ И НЕ БУДЕТ ОБЪЕДИНЕН С ЛЮБЫМ ИНЫМ АРБИТРАЖЕМ ИЛИ ИНЫМ СУДЕБНЫМ ПРОИЗВОДСТВОМ, КАСАЮЩИМСЯ ЛЮБОГО ИСКА ИЛИ РАЗНОГЛАСИЯ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СТОРОНЫ. В случае, если отказ от этого группового иска будет признан незаконным или невозможным для принудительного исполнения, наше соглашение касательно арбитража не будет применено и Спор необходимо будет передать исключительно в суд на индивидуальной основе .<br><br>Если положения по арбитражу, содержащиеся в настоящем Разделе
                 14 
                are found to be unenforceable for any reason, you agree that the venue for any Dispute between you and us shall be the applicable court in Section
                окажутся невозможными для принудительного исполнения по какой-либо причине, Вы выражаете согласие, что место для решения любого спора между нами должно иметь место в применимом суде, указанном в Разделе
                 18(B) 
                (based on your Region).
                (на основе Вашего места проживания).
                <br><br>15. 
                Disclaimer of Representations and Warranties<br>YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK.
                Отказ от репрезентаций и гарантии<br>ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ВАШ РИСК.
                 SQUARE ENIX 
                DISCLAIMS AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE SERVICES, INCLUDING WHETHER THE SERVICES: ARE FREE FROM VIRUSES OR OTHER MALICIOUS CONTENT; WILL INTEROPERATE OR BE COMPATIBLE WITH ANY THIRD-PARTY HARDWARE OR SOFTWARE; WILL BE ERROR FREE, UNINTERRUPTED OR AVAILABLE AT ALL TIMES; WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; OR ARE LAWFUL IN ANY PARTICULAR JURISDICTION. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW,
                ОТКАЗЫВАЕТСЯ И НЕ ДЛЕАЕТ РЕПРЕЗЕНТАЦИЙ И НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ КАСАТЕЛЬНО УСЛУГ, ВКЛЮЧАЯ ТЕ СЛУЧАИ, КОГДА ОНИ СВОБОДНЫ ОТ ВИРУСА ИЛИ ИНОГО ВРЕДОНОСНОГО КОНТЕНТА; БУДУТ ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ ИЛИ БУДУТ СОВМЕСТИМЫ С ЛЮБЫМ АППАРАТНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ПО; БУДУТ СВОБОДНЫ ОТ ОШИКОК, БУДУТ НЕПРЕРЫВНЫМИ И ДОСТУПНЫМИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ; БУУДТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ВАШИ ТРЕБОВАНИЯ; ИЛИ БУДУТ ЛЕГАЛЬНЫМИ В ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЮРИСДИКЦИИ. ДО МАКСИМУМА, РАЗРЕШЕННОГО ЗАКОНОМ, И
                 SQUARE ENIX 
                DISCLAIMS ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.<br><br>SOME JURISDICTIONS LIMIT OR DO NOT ALLOW THE DISCLAIMER OF IMPLIED OR OTHER WARRANTIES, IN WHICH CASE THE FOREGOING DISCLAIMERS MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU LIVE IN, HAVE BOUGHT, OR USE THE SERVICES IN A JURISDICTION THAT PROVIDES STATUTORY OR OTHER GUARANTEES UNDER APPLICABLE LAW, NOTHING IN THIS AGREEMENT IS INTENDED TO LIMIT THOSE RIGHTS.
                ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ПО ПРИГОДНОСТИ К ТОРГОВЛЕ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕ БЕЗ НАРУШЕНИЙ.<br><br>В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯ ОГРАНИЧИВАЮТ ИЛИ НЕ РАЗРЕШАЮТ ВВЕСТИ ОТКАЗ ОТ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ , И ВАТКИХ СЛУЧАЯХ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОТКАЗЫ, ВОЗМОЖНО, НЕ ПРИМЕНИМЫ К ВАМ. ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ, КУПИЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАЛИ УСЛУГИ В ЮРИСДИКЦИИ, КОТОРАЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СТАТУТНЫЕ ИЛИ ИНЫЕ ГАРАНТИИ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ, НИЧЕГО В НАСТЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ОГРАНИЧТЬ ТАКИЕ ПРАВА.
                <br><br>16. 
                Limitations of Liability<br>TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
                Ограничение материальной ответственности<br>ДО МАКСИМУМА, РАЗРЕШЕННОГО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ
                 SQUARE ENIX 
                AND ITS EMPLOYEES, DIRECTORS, OFFICERS, MANAGERS, SHAREHOLDERS, AGENTS, VENDORS, LICENSORS, LICENSEES, CONTRACTORS, REPRESENTATIVES, SUCCESSORS, AND ASSIGNS (THE
                И ЕЕ СОТРУДНИКИ, ДИРЕКТОРА, СЛУЖАЩИЕ, МЕНЕДЖЕРЫ, АКЦИОНЕРЫ, АГЕНТЫ, ПРОДАВЦЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ЛИЦЕНЗИАТЫ, ПОДРЯДЧИК, ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ПРАВОПРЕЕМНКИ, И ЦЕССИОНАРИИ («СТОРОНЫ В КОМПАНИИ
                 “SQUARE ENIX 
                PARTIES”) ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY LOSSES OR DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING DIRECT, INDIRECT, ECONOMIC, EXEMPLARY, SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES THAT ARE THE RESULT OF OR RELATED TO:
                ”») НЕ ОТВЕЧАЮТ И НЕ НЕУСТ МАТЕРИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЛЮБОЙ УЩЕРБ КАКОГО-ЛИБО ХАРАКТЕРА, ВКЛЮЧАЯ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПРСУЖДАЕМЫЕ В КАЧЕСТВЕ НАКАЗАНИЯ, СЛУЧАЙНЫЕИЛИ КОСВЕННЫЕ, ВОЗНИКШИЕ ПО ПРИЧИНЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С:
                 (I) 
                YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES OR THE PERFORMANCE OF THE SERVICES;
                ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ИЛИ ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯY;
                 (II) 
                GAMES, PRODUCTS, CONTENT, USER-GENERATED CONTENT, OR ANY OTHER FUNCTIONS, FEATURES, ELEMENTS, OR INFORMATION ON, REFERENCED AT, OR LINKED OR MADE ACCESSIBLE THROUGH THE SERVICES;
                ИГРАМИ, ПРОДУКТАМИ, КОННТЕНТОМ, КОНТЕНТОМ-ГЕНЕРИРОВАННЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ИЛИ ЛЮБЫМИ ИНЫМИ ФУНКЦИЯМИ, ОСОБЕННОСТЯМИ, ЭЛЕМЕНТАМИ, ИЛИ ИНФОРМАЦИЕЙ ОМ ИЛИ НА КОТОРУЮ ИМЕЕТСЯ ССЫЛКА, ИЛИ СВЗАННУЮ ИЛИ ТАКУЮ, К КОТОРОЙ ПРЕДОСТАВЛЕН ДОСТУП ПОСРЕДСТВОМ ЭТИХ УСЛУГ;
                 (III) 
                ANY ACTION TAKEN IN CONNECTION WITH AN INVESTIGATION BY THE
                ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕДПРИНЯТЫЕ В СВЯЗИ С РАССЛЕДОВАНИЕМ, ПРОВОДИМЫМ СТОРОНАМИ В КОМПАНИИ
                 SQUARE ENIX 
                PARTIES OR LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES REGARDING YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SERVICES;
                ИЛИ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ, КАСАЮЩЕИСЯ ВАШЕГО ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТИХ УСЛУГ;
                 (IV) 
                ANY ACTION TAKEN IN CONNECTION WITH COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY OWNERS OR OTHER RIGHTS OWNERS;
                ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ, ПРЕДПРИНЯТЫЕ В СВЯЗИ С ВЛАДЕЛЬЦАМИ АВТОРСКИХ ПРАВАМИ ИЛИ ДРУГОЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВ;
                 (V) 
                ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE SERVICES’ TECHNICAL OPERATION;
                ЛЮБЫМИ ОШИБКАМИ ИЛИ УПУЩЕНИЯМИ В ТЕХНИЧЕСКОЙ ОПЕРАЦИИ УСЛУГ;
                 (VI) 
                ANY DAMAGE TO YOUR OR ANOTHER PERSON’S DEVICE, HARDWARE, SOFTWARE, OR OTHER EQUIPMENT OR TECHNOLOGY, INCLUDING DAMAGE FROM ANY SECURITY BREACH, VIRUS, BUG, TAMPERING, FRAUD, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER LINE, NETWORK FAILURE, OR ANY TECHNICAL OR OTHER MALFUNCTION; OR
                ЛЮБЫМ УЩЕРБОМ, НАНЕСЕННЫМ ВАШЕМУ УСТРОЙСТВУ ИЛИ УСТРОЙСТВУ ДРУГИХ ЛИЦ, АППАРАТНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ПО ИЛИ ДРУГОМУ ОБОРУДОВАНИЮ ИЛИ ТЕХНОЛОГИИ, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ОТ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ, ВИРУСА, ОШИБНОК В ПРОГРАММЕ, ВМЕШАТЕЛЬСТВО, МОШЕННИЧЕСТВО, ОШИБКИ, УПУЩЕНИЯ, ПЕРЕБОИ, ДЕФЕКТ,, ЗАДЕРЖКА В РАБОТЕ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ, КОМПЬЮТЕРНУЮ ЛИНИЮ, ОТКАЗ СЕТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ТЕХНИЧЕС СБОЙ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ; ИЛИ
                 (VII) 
                YOUR INABILITY OR FAILURE TO COMPLY WITH THESE TERMS OF SERVICE FOR ANY REASON. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE
                НЕВОЗМОЖНОСТЬ СОБЛЮДЕНИЯ ИЛИ НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ УСЛОВЙ СЕРВИСА ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ. ДО МАКСИМУМА, РАЗРЕШЕННОГО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ПОЛНАЯ МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН В КОМПАНИИ
                 SQUARE ENIX 
                PARTIES’ TOTAL LIABILITY TO YOU, FOR ALL POSSIBLE DAMAGES, LOSSES, AND CAUSES OF ACTION, EXCEED AN AMOUNT EQUAL TO THE AMOUNT YOU HAVE PAID
                ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАМ ЗА ЛЮБЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ЛЮБОЙ ПРИЧИНЫ ДЕЙСТВИЙ ПРЕВЫШАЕТ СУММУ, РАВНУЮ СУММЕ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ
                 SQUARE ENIX 
                OVER THE PRECEDING TWELVE
                В ТЕЧЕНИЕ ПРЕДЫЩИХ ДВЕНАДЦАТИ
                 (12) 
                MONTHS. NOTHING IN THESE TERMS AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS IN YOUR PLACE OF RESIDENCE. IN THE EVENT OF A CONFLICT BETWEEN YOUR RIGHTS UNDER APPLICABLE LOCAL LAW AND THESE TERMS OF SERVICE, YOUR RIGHTS UNDER APPLICABLE LOCAL LAW WILL PREVAIL.<br><br>If you are located in the European Union, or in another jurisdiction that does not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages of the sort that are described in this Section
                МЕСЯЦЕВ. НИЧТО В ЭТИХ УСЛОВИЯХ НЕ АТРАГИВАЕТ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА В МЕСТЕ ВАШЕГО РПОЖИВАНИЯ. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ КОНФЛИКТА МЕЖДУ ВАШИМИ ПРАВАМИ В СООТВЕСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОМ И ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ СЕРВИСА ВАШИ ПРАВА В СООТВЕСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОМ БУДУТ ИМЕТЬ ПРЕИМУЩЕСТВЕННУЮ СИЛУ.<br><br>Если Вы находитесь на территории ЕС, в другой юрисдикции, которая не допускает исключения или ограничения случайных или косвенных убытков, какие описаны в Разделе
                 16, 
                then such exclusions and limitations may not apply to you. Nothing in these Terms of Service in any way limits our liability to you for:
                то такие исключения и ограничения, возможно, не применимы к Вам. Ничто в настоящих Условиях сервиса условиях никоим образом ограничивает нашу материальную ответственность по отношению к Вам за:
                 (i) 
                death or personal injury caused by our negligence;
                Вашу смерть или личную травму по причине нашей халатности;
                 (ii) 
                fraud or fraudulent misrepresentation;
                мошенничество или мошенническое искажение фактов;
                 (iii) 
                breach of any term implied by applicable law (including the Consumer Rights Act
                нарушение любого условия, подразумеваемого в применимом законе (включая британский закон о правах потребителя
                 2015 
                in the United Kingdom) that may not be limited or excluded; or (iv) any other liability that, by law, may not be limited or excluded. Subject to this, in no event shall we be liable to you for any business losses, and any liability we do have for losses you suffer arising from any contract shall not, in respect of any twelve-month period as calculated from the date of that contract, exceed the charges payable by you for the relevant Service in that twelve-month period or include any losses that were reasonably foreseeable. Losses are considered foreseeable where they could have been contemplated by you and us at the time we accepted your order.
                г.), которое не может быть ограничено или исключено; или (iv)любую другую материальную ответственность, которая, по закону, не может быть ограничена или исключена. В соответствии с вышеизложенным, ни в коем случае мы не несем Вашего бизнеса, а любая материальная ответственность по отношению к Вам за любые понесенные Вами убытки из-за любого контракта, касающиеся любого двенадцатимесячного периода, рассчитанные, начиная с даты такого контракта, не должны превышать оплаты, внесенные Вами за соответствующую Услугу в течение этого двенадцатимесячного периода или включающие любые убытки, которые, можно было разумно предвидеть. Убытки, считаются предвидимыми, в том случае, если Вы и мы могли их принять во внимание думать в момент принятия нашей компанией Вашего заказа.
                <br><br>17. 
                Waiver of Injunctive and Other Equitable Relief<br>IF YOU CLAIM TO HAVE INCURRED ANY LOSSES, DAMAGES, OR INJURIES, THEY WILL NOT BE IRREPARABLE OR SUFFICIENT TO ENTITLE YOU TO AN INJUNCTION OR OTHER EQUITABLE RELIEF. THIS MEANS THAT, IN CONNECTION WITH YOUR CLAIM, YOU AGREE THAT YOU WILL NOT SEEK ANY COURT OR OTHER ACTION THAT MAY INTERFERE WITH OR PREVENT THE DEVELOPMENT OR EXPLOITATION OF ANY PRODUCT, GAME, SERVICE, OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY OWNED, LICENSED, USED, OR CONTROLLED BY
                Отказ от судебного запрета и других средств судебной защиты по праву справедливости<br>ЕСЛИ ВЫ УТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПОНЕСЛИ ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, УЩЕРБ ИЛИ ТРАВМЫ, ОНИ НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НЕ ПОДДАЮЩИМИСЯ ОЦЕНКЕ ИЛИ ДОСТАТОЧНЫМИ, ЧТОБЫ ПРЕДОСТАВИТЬ ВАМ ПРАВО НА ЗАПРЕТ ИЛИ ИНОЕ СУДЕБНОЙ СРЕДСТВО ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИ. ЭТО ОЗНAЧАЕТ, ЧТО В СВЯЗИ С ВАШИМ ИСКОМ ВЫ ВЫРАЖАЕТЕ СОГЛАСИЕ НА ТО, ЧТО ВЫ НЕ БУДЕТЕ ДОБИВАТЬСЯ ЛЮБОГО СУДА ИЛИ ДРУГОГО СУДЕБНОГО ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРЕПЯТСТВОВАТЬ ИЛИ ПРЕДОТВРАТИТЬ РАЗРАБОТКУ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБОГО ПРОДУКТА, ИГРЫ, УСЛУГИ ИЛИ ИНОЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, КОТОРЫМИ ВЛАДЕЕТ, ЛИЦЕНЗИРУЕТ, ИСПОЛЬЗУЕТ ИЛИ КОНТРОЛИРУЕТ
                 SQUARE ENIX.<br><br>18. 
                Additional Provisions
                Дополнительные положения
                <br>A.     
                Updates to Terms of Service.
                Актуализация Условий сервиса.
                 Square Enix 
                reserves the right to modify these Terms of Service at any time, including by posting updated terms on the Services (subject to applicable law). By continuing to use the Services after any such update you consent to the changes to the Terms of Service. You may also be asked to affirmatively consent to updates to these Terms of Service, and may be prevented from continuing to use the Services if you decline to accept such an update.
                оставляет а собой право изменять настоящие условия сервиса в любое время, включая посредством поста актуализированных условий по Услугам (в соответствии с применимым законом). Продолжая использовать эти услуги после любой такой актуализации, Вы выражаете согласие на изменения в Условиях сервиса. Вас также могут попросить дать положительный ответ на актуализации настоящих Условий сервиса и Вас могут лишить права продолжать использование настоящих Услуг, если Вы откажетесь принять такую актуализацию.
                <br><br>B.     
                Applicable Law and Venue. Except as stated otherwise, these Terms of Service will be governed by and resolved in accordance with the following:<br><br>If you are in the American Region, these Terms of Service will be governed by the laws of the State of California, United States, subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles, California, United States.<br><br>If you are in the EMEA-Asia Region, these Terms of Service will be governed by English law, except that if you live in a country of the European Union other than England (which, for the purpose of this paragraph, includes Scotland and Northern Ireland) there may be certain mandatory applicable laws of your country that apply for your benefit and protection in addition to or instead of certain provisions of English law. You agree that any dispute between you and us regarding these terms or any contract will only be dealt with by the English courts, except that if you live in a country of the European Union you can choose to bring legal proceedings either in your country or in England. If you live in the European Union and we bring legal proceedings against you, we must do so in your country. The European Online Dispute Resolution platform, currently available at
                Применимый закон и место. За исключением, если указано иное, настоящие Условия сервиса должны регулироваться и разрешаться в соответствии с ниже изложенным:<br><br>Если находитесь в Американском регионе, настоящие Условия сервиса должны регулироваться законами штата Калифорния (США), в соответствии с исключительной юрисдикцией штата и федеральных судов в Лос-Анджелесе, Калифорния (США).<br><br>Если Вы находитесь в регионе: Европа, Ближний Восток, Африка, настоящие Условия сервиса должны регулироваться законами Великобритании, за исключением тех случаев, если Вы проживаете в странах ЕС, но не в Англии (которая, для целей данного параграфа включает Шотландию и Северную Ирландию), могут существовать определенные, обязательные применимые законы Вашей страны, которые применяются для вашей пользы и защиты, в дополнение к или вместо некоторых положений английских законов. Вы выражаете согласие, что любой спор между нами, касающейся настоящих условий или любого контракта, может рассматриваться только в английских судах, за исключением тех случаев, если Вы проживаете в стране ЕС, Вы можете выбрать возбудить дело либо в Вашей стране, либо в Англии. если Вы проживаете в стране ЕС и мы возбудим дело против Вас, мы обязаны сделать это в Вашей стране проживания. Онлайновая платформа разрешения споров в Европе находится на
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr" target="_blank" rel=" noopener">http://ec.europa.eu/consumers/odr</a>, 
                provides information about alternative dispute resolution which may be of interest to you.
                и там содержится информация об альтернативах разрешения споров, что может быть интересно для Вас.
                <br><br>C.     
                Indemnity. You agree to defend, indemnify, reimburse, and hold harmless the
                Компенсация. Вы выражаете согласие защищать, компенсировать, возмещать и обезопасить стороны в компании
                 Square Enix 
                Parties from and against any and all claims, demands, losses, liabilities, or expenses (including attorneys’ fees) incurred in connection with your User-Generated Content, use of the Services, violation of these Terms of Service, or violation of any person or entity’s intellectual property rights or other rights. We retain the exclusive right to assume the defense and control of any matter that is otherwise subject to indemnification by you under this paragraph, and you agree to cooperate with
                от и против всех и любых исков, требований, материальной ответственности, или затрат (включая гонорар адвокатов), понесенных в связи с вашим использованием Контента, генерированного пользователями, использованием услуг, нарушений настоящих Условий сервиса или нарушения прав интеллектуальной собственности любого лица или иных прав. Мы оставляем за собой исключительное право взять на себя защиту и контроль на любым вопросом, который в противно случае подлежал бы получению компенсации от Вас в соответствии с настоящим параграфом, и Вы выражаете согласие сотрудничать с
                 Square Enix 
                in asserting any available defenses.
                в отстаивании любых имеющихся методов защиты.
                <br><br>D.     
                Export Controls. You will not export, re-export, or otherwise download or transfer the Services to any country, jurisdiction, or person if doing so would violate the export control laws of the United States or another country. You are responsible for complying with all applicable trade regulations, laws, and export controls. Without limiting the foregoing, you represent and warrant that:
                Экспортный контроль. Вы не будете экспортировать реэкспортировать или иным способом скачивать ил пересылать Услуги ни в одну страну, юрисдикцию, ни одному лицу, если такие действия нарушают законы экспортного контроля США или ругой страны. Вы несете ответственность за соблюдение всех применимых торговых правил, законов, и экспортного контроля. Не ограничивая вышесказанное, Вы представляете и гарантируете следующее:
                 (i) 
                you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and
                что Вы не находитесь ни в какой стране, которая подлежит эмбарго, введенному правительством США или которая была определена правительством США, как страна «поддерживающая терроризм»; и
                 (ii) 
                you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
                Вы не были внесены ни в один список лиц, в отношении которых имеется запрещение или ограничение, составленный правительством США.
                <br><br>E.     
                Severability. If any provision of these Terms of Service is found to be invalid, unlawful, void, or unenforceable, then that provision will be deemed severable and its invalidity will not affect the validity or enforceability of the remainder of these Terms of Service.
                Отделение. Если какое-либо положение в настоящих Условиях сервиса окажется недействительным, не имеющим юридической силы или не обладающим принудительной силой, то любое такое положение будет рассматриваться как отделимое и его недействительность не затрагивает действительности или возможности принудительного исполнения остальных Условий сервиса.
                <br><br>F.     
                Interpretation. To the extent permitted by applicable law, you waive any rights under applicable statutory or common law that may permit a contract to be construed against its drafter. Wherever the word “including” is used in these Terms of Service it is deemed to mean “including, without limitation.”
                Толкование. В той степени, в какой это разрешено применимым законом, Вы отказываетесь от любых прав в соответствии с применимым статутным или общим правом, в силу которого может иметь место возможность толкования контракта против его составителя. Везде, где используется слово «включая» в настоящих Условиях сервиса оно толкуется как означающее «включая, без ограничений».
                <br><br>G.     
                Cooperation with Law Enforcement. Subject to applicable law,
                Сотрудничество с правоохранительными органами. В соответствии с применимыми законам
                 Square Enix 
                reserves the right to involve and cooperate with law enforcement authorities in investigating any matters at any time without notice to you and with or without the receipt of a formal subpoena, search warrant, or other legal process. You acknowledge and agree that
                оставляет за собой право включать правоохранительные органы в расследования любых дел в любое время, не уведомляя Вас и с или без получения официальной повестки в суд, приказа об обыске или иного судебного процесса, и сотрудничать с ними. Вы признаете и выражаете согласие на то, что
                 Square Enix 
                may provide your electronic communications and data, including emails and chat logs, to such law enforcement authorities without any liability to you or any third party, unless prohibited by law.
                может представить ваши электронные сообщения и данные , включая мейлы и журналы чатов таким правоохранительным органам , не неся за это материальной ответственности по отношению к Вам или любой третьей стороне, если это не запрещается законом.
                <br><br>H.     
                Survival. In the event these Terms of Service are terminated then any terms that by their nature apply after such termination shall survive, including the rights and licenses you grant to
                Продолжение действия договора. В случае прекращения действия настоящих Условий сервиса, то любые условия, которые по своему характеру применимы после такого прекращения сохраняют свое действие, включая права и лицензии, которые Вы предоставили
                 Square Enix, 
                indemnities, releases, disclaimers, limitations of liability, and provisions regarding jurisdiction, choice of law, no class action (if applicable in your country), and mandatory arbitration (if applicable in your country).
                компенсации, освобождения, отказы от прав, ограничения материальной ответственности и положения, касающиеся юрисдикции, выбора законодательства, не внесение группового иска (если применимо в Вашей стране) и обязательный арбитраж (если применяется в Вашей стране).
                <br><br>I.     
                Assignment.
                Передача. Компания
                 Square Enix 
                may assign its rights and obligations under these Terms of Service, in whole or in part, to any person or entity at any time without notice to you. You may not assign these Terms of Service without our prior written consent.
                может передать свои права и обязанности в соответствии с настоящими Условиями сервиса, полностью или частично, любому лицу или организации, в любое время и не уведомляя Вас об этом. Вы не вправе передать настоящие Условия сервис не получив от нас предварительно согласия на это.
                <br><br>J.     
                No Waiver. No failure or delay by you or
                Отсутствие отказа от прав. Ни неосуществление Вами или
                 Square Enix 
                in exercising any rights, powers, or remedies will operate as a waiver, and no waiver of any term of these Terms of Service will be effective unless in writing and signed by the party against whom the waiver is sought to be enforced.
                любых Ваших прав, полномочий или средств судебной защиты не может рассматриваться как отказ от них, и ни какой отказ от любого условия настоящих Условий предоставления сервиса не будет иметь юридической силы, если он не совершен в письменной форме и не подписан той стороной, против которой внесена просьба о принудительном исполнении отказа от прав.
                <br><br>K.     
                Entire Agreement. These Terms of Service, together with the Privacy Notice, Additional Terms, and any other terms of use relevant to your use of the Services, constitute the entire understanding and agreement between the parties with respect to your use of the Services and supersede any and all prior or contemporaneous oral or written communications.
                Весь Договор. Настоящие Условия предоставления сервиса вместе с Уведомлением о конфиденциальности, Дополнительными условиями и любыми иными условиями использования, имеющими отношение к Вашему использованию этих Услуг, представляют собой всю договоренность и соглашение между сторонами по отношению к Вашему использованию Услуг и замещают собой любую и всю предыдущую или нынешнюю устную или письменную коммуникацию.
                <br><br>L.     
                Third-Party Rights. Except as expressly indicated herein, these Terms of Service are not intended to confer any rights or remedies on any person other than the parties to these Terms of Service, except that any
                Права третьих сторон. За исключением, того, что в прямой форме изложено здесь, в настоящих Условиях предоставления сервиса не содержится намерение наделить любыми правами или средствами судебной защиты любое лицо, за исключением сторон в настоящих Условиях предоставления сервиса, кроме того, что любая сторона в
                 Square Enix 
                Party may enforce any right or remedy expressly conferred on such
                может обеспечить принудительное исполнение любого права или средства судебной защиты, которыми такая сторона в
                 Square Enix 
                Party under these Terms of Service.
                непосредственно располагает в соответствии с настоящими Условиями предоставления сервиса.
                <br><br>M.     
                Plugin Licenses
                Лицензии плагин (Plugin)
                 / 
                Content Protection. The Services may incorporate certain third-party plug-ins and/or content protection technology, which are governed by the open source licenses and other provisions ascribed to them. A list of third-party plug-ins and/or content protection technology used by the Services can be found at the following URL as at the date below: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsquare-enix-games.com%2Fen_US%2Fdocuments%2Fplugin-licenses-content-protection" target="_blank" rel=" noopener">https://square-enix-games.com/en_US/documents/plugin-licenses-content-protection
                Защита контента. В Услуги могут быть включены плагины некоторых третьих сторон и/или технология защиты контента, регулируемые лицензиями на открытый исходный код ПО и другими положениями, приписываемыми им. Список плагинов третьих сторон и/или технологии защиты контента, используемые в этих Услугах, можно найти в следующем URL, на ниже указанную дату: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.square-enix-games.com%2Fru_RU%2Fdocuments%2Fplugin-licenses-content-protection" target="_blank" rel=" noopener">https://www.square-enix-games.com/ru_RU/documents/plugin-licenses-content-protection
                </a>

~~The~~В ~~following~~условиях предоставления сервиса компании Square Enix ~~Terms~~(«Условия ofпредоставления ~~Service~~Сервиса») ~~(“Terms~~содержится ofобъяснение ~~Service”)~~условий, ~~explain~~применимых ~~the~~в ~~conditions~~случае ~~that~~использования ~~apply~~вами ~~when~~различных ~~you~~игр, ~~use~~ПО, ~~our~~продуктов, ~~various~~услуг, ~~games,~~web-сайтов, ~~software,~~аккаунтов, ~~products,~~приложений, ~~services,~~онлайновых ~~websites,~~магазинов, ~~accounts,~~функций, ~~applications,~~контента ~~online~~и ~~stores,~~действий ~~features,~~(«Услуги», ~~content,~~а ~~and~~также ~~activities~~каждая ~~(the~~отдельная ~~“Services,”~~«Услуга»). ~~and~~Настоящие ~~each~~Условия aпредоставления ~~“Service”).~~сервиса ~~These~~регламентируют ~~Terms~~Ваше ofиспользование ~~Service~~любой ~~govern~~Услуги, ~~your~~с ~~use~~постами ofили ~~any~~ссылками ~~Service~~на ~~that~~эти ~~posts~~Условия orпредоставления ~~links~~сервиса, toили ~~these~~находятся ~~Terms~~во ofвладении, ~~Service~~или orконтролируются, isили ~~owned, controlled, or published by or for:~~публикуются Square Enix, Inc.; Square Enix LLC; Square Enix Limited; orили ~~their~~их ~~subsidiaries~~дочерних ~~(“Square~~компаний ~~Enix,”~~(«Square orEnix,» ~~“we,”~~или ~~“our,”~~«мы,» or«наш/и», ~~“us”).~~или In«нас»). ~~addition~~К toиспользованию ~~these~~Вами ~~Terms~~какой-либо ofконкретной ~~Service,~~услуги ~~separate~~вдобавок ~~guidelines,~~к ~~rules,~~этим orУсловиям ~~terms~~предоставления ofсервиса ~~service~~могут orприменяться, ~~sale~~отдельные ~~(“Additional~~руководства, ~~Terms”)~~правила ~~may~~или ~~apply~~условия toсервиса ~~your~~или ~~use~~продажи of(«Дополнительные aусловия»). ~~particular~~Где ~~Service.~~применимо, ~~Where~~эти ~~applicable,~~Дополнительные ~~these~~условия ~~Additional~~будут ~~Terms~~предоставлены ~~will~~Вам beдо ~~made~~того, ~~available~~как toВы ~~you~~начнете ~~before~~использовать ~~you~~любую ~~start~~услугу, ~~using~~к ~~any~~которой ~~Service~~они ~~for~~относятся. ~~which~~В ~~they~~той ~~are~~мере ~~relevant.~~в Toкакой ~~the~~возникает ~~extent~~конфликт ~~there~~между isэтими aУсловиями ~~conflict~~предоставления ~~between~~сервиса ~~these~~и ~~Terms~~любыми ofДополнительными ~~Service~~условиями, ~~and~~контроль ~~any~~осуществляется ~~Additional~~Дополнительными ~~Terms,~~условиями, ~~the~~если ~~Additional~~иное ~~Terms~~не ~~will~~было ~~control~~указано ~~unless~~в ~~expressly~~прямой ~~stated~~форме. ~~otherwise.~~Некоторые ~~Certain~~Услуги, ~~Services~~предлагаемые weнами, ~~offer~~не ~~are~~регламентируются ~~not~~этими ~~governed~~Условиями byпредоставления ~~these~~сервиса, ~~Terms~~а ofотдельными ~~Service,~~условиями ~~but~~предоставления ~~rather~~сервиса byи ~~separate~~другой ~~terms~~политикой, ofо ~~service~~которых ~~and~~Вы ~~other~~будете ~~policies~~получать ~~that~~уведомления, ~~shall~~когда beВы ~~notified~~получите toдоступ ~~you~~к ~~when~~ним ~~you~~или ~~access~~будете orих ~~use~~использовать. ~~such~~При ~~Services.~~отсутствии Inлюбого ~~the~~уведомления ~~absence~~о ofприменении ~~any~~таких ~~notification~~альтернативных ~~that~~условий, ~~such~~настоящие ~~alternative~~Условия ~~terms~~предоставления ~~apply,~~сервиса ~~these~~регламентируют ~~Terms~~Ваше ~~of Service shall govern.~~использование.

~~Before~~Перед ~~using~~тем ~~the~~как ~~Services,~~начать ~~you~~пользоваться ~~must~~Услугами, ~~read~~следует ~~and~~ознакомиться ~~accept~~и ~~these~~принять ~~Terms~~эти ofУсловия ~~Service~~предоставления ~~and~~сервиса, ~~any~~и ~~Additional~~любые ~~Terms,~~Дополнительные ~~and~~условия, ~~you~~и ~~acknowledge~~подтвердить, ~~that~~что ~~you~~Вы ~~have~~прочитали ~~read~~и ~~and~~поняли ~~understand~~Уведомление ~~the~~о Конфиденциальности компании Square ~~Enix~~Enix, ~~Privacy~~. ~~Notice.~~Если IfВы ~~you~~не doсогласны ~~not~~с ~~agree~~этими toУсловиями ~~these~~предоставления ~~Terms~~сервиса ofили ~~Service~~любыми orДополнительными ~~any~~условиями, ~~Additional~~пожалуйста, ~~Terms,~~проведите ~~please~~деинсталляцию ~~uninstall~~и ~~and~~прекратите ~~discontinue~~использование ~~use~~любых ofиз ~~the~~этих ~~Services.~~услуг.

~~MANY~~МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ~~TYPES~~ВИДЫ OFСПОРОВ, ~~DISPUTES~~МОГУЩИХ ~~THAT~~ВОЗНИКНУТЬ ~~MAY~~В ~~ARISE~~СВЯЗИ INС ~~CONNECTION~~ВАШИМ ~~WITH~~ДОСТУПОМ ~~YOUR~~ИЛИ ~~ACCESS~~ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ TOУСЛУГ, ORМОГУТ ~~USE~~ПОДЛЕЖАТЬ OFОБЯЗАТЕЛЬНОМУ ~~THE~~АРБИТРАЖУ. ~~SERVICES~~ПОЖАЛУЙСТА, ~~MAY~~ВНИМАТЕЛЬНО BEОЗНАКОМЬТЕСЬ ~~SUBJECT~~С TOПОЛОЖЕНИЯМИ ~~MANDATORY~~ОБ ~~ARBITRATION.~~АРБИТРАЖЕ ~~PLEASE~~В ~~READ THE ARBITRATION PROVISIONS IN SECTION~~РАЗДЕЛЕ 14 OFЭТИХ ~~THESE~~УСЛОВИЙ ~~TERMS~~ПЕРЕД OFТЕМ, ~~SERVICE~~КАК ~~CAREFULLY~~НАЧАТЬ ~~BEFORE~~ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ~~USING~~НАШИХ ~~OUR SERVICES.~~УСЛУГ.

1. ~~Region~~Регион ~~These~~Настоящие ~~Terms~~Условия ofпредоставления ~~Service~~сервиса ~~are~~представляют aсобой ~~contract~~контракт ~~between~~между ~~you~~Вами ~~and~~и ~~the~~аффилиированной компанией Square Enix ~~affiliate~~в ~~for~~Вашем ~~your~~географическом ~~geographical~~регионе, ~~region~~указанном ~~identified~~ниже ~~below (“Region”):~~(«Регион»):

~~For~~Для ~~the~~«Aмериканского ~~“American Region,”~~региона» Square Enix ~~means~~означает Square Enix, ~~Inc.,~~Inc.,, по адресу 999 N. Pacific Coast Highway, 3rd Floor, El Segundo, CA 90245, ~~United~~США. ~~States.~~Вы ~~You~~проживаете ~~are~~в inАмериканском ~~the~~регионе, ~~American~~если ~~Region~~вы ifнаходитесь ~~you~~в: ~~are~~Северной ~~in:~~Америке, ~~North~~Южной ~~America;~~Америке, ~~South~~Центральной ~~America;~~Америке, ~~Central~~Американской ~~America;~~Самоа, ~~American~~Гуаме ~~Samoa;~~и ~~Guam;~~второстепенных ~~the~~островках ~~United~~США ~~States~~и ~~Minor~~в ~~Outlying~~Карибском ~~Islands; or the Caribbean.~~регионе.

~~For~~Для ~~the~~региона ~~“EMEA-Asia~~«Европа, ~~Region,”~~Ближний Восток и Африка и Азиатский регион» Square Enix ~~means~~означает Square Enix Limited ~~(Co.~~(номер ~~No.~~компании 01804186), по адресу 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW ~~United~~Великобритания. ~~Kingdom.~~Вы ~~You~~проживаете ~~are~~в inрегионе: ~~the~~Европа, ~~EMEA-Asia~~Ближний ~~Region~~Восток, ifАфрике ~~you~~или ~~are~~Азии, inесли ~~Europe,~~Вы ~~the~~находитесь ~~Middle~~в ~~East,~~Европе, ~~Africa,~~на ~~Asia,~~Ближнем orВостоке, ~~any~~в ~~other~~Африке ~~territory~~или ~~not~~Азии ~~identified~~или inлюбой ~~this~~другой ~~Section~~территории, не указанной в разделе 1.

~~Notwithstanding~~Независимо ~~the~~от ~~foregoing,~~вышесказанного, ~~you~~Вы ~~may~~не ~~not~~можете ~~use~~пользоваться ~~the~~Услугами, ~~Services~~если ifвы ~~you~~находитесь ~~are~~на ~~located~~территории, inгде aих ~~territory~~использование inзапрещено ~~which~~применимым ~~use~~законом ofили ~~the~~этими ~~Services~~Условиями isпредоставления ~~prohibited by applicable law or these Terms of Service.~~сервиса.

2. ~~Limited~~Ограниченная ~~License~~лицензия Square Enix and its licensors own and reserve all rights, title, and interest in the Services and the associated intellectual property in the Services, including audio-visual elements and other copyrightable materials (such as the “look and feel” of the Services); trademarks, logos, trade names, service marks, and trade identities ofКомпания Square Enix ~~and~~и ~~our~~ее ~~licensors;~~лицензиары ~~patentable~~являются ~~subject~~владельцами ~~matter;~~и ~~and~~оставляют ~~any~~за ~~other~~собой ~~forms~~все ofправа, ~~intellectual~~титул ~~property.~~и ~~Subject~~интерес toв ~~your~~Услугах ~~continuing~~и ~~compliance~~в ~~with~~связанной ~~these~~с ~~Terms~~ними ofинтеллектуальной ~~Service,~~собственности, относящейся к Услугам, включая аудиовизуальные элементы и другие материалы, подлежащие авторскому праву (такие как «смотри и чувствуй» в услугах); товарные знаки, логотипы, торговые наименования, сервисные знаки и торговая идентичность компании Square Enix ~~grants~~и ~~you~~наших aлицензиаров; ~~limited,~~патентоспособное ~~non-exclusive,~~содержание ~~cancellable,~~и ~~non-assignable,~~любые ~~non-sublicensable,~~иные ~~and~~формы ~~non-transferable~~интеллектуальной ~~license~~собственности. toПри ~~use~~условии ~~the~~продолжающегося ~~Services~~соблюдения ~~for~~Вами ~~your~~этих ~~personal,~~Условий ~~non-commercial~~предоставления ~~use.~~сервиса, компания Square Enix ~~may~~предоставляет ~~immediately~~Вам ~~suspend~~ограниченную, orнеисключительную, ~~terminate~~подлежащую ~~the~~отмене, ~~availability~~не ofцедируемую, ~~some~~не orподлежащую ~~all~~сублицензированию ofи ~~the~~не ~~Services~~передаваемую ~~for~~лицензию ~~any~~на ~~reason,~~использование inУслуг для вашего личного, не коммерческого, пользования. Компания Square ~~Enix’s~~Enix ~~sole~~может ~~discretion,~~незамедлительно ~~without~~приостановить ~~advance~~или ~~notice~~прекратить orдоступность ~~liability.~~некоторых или всех ее Услуг по любой причине и по своему усмотрению, не сообщая об этом заранее и не принимая на себя материальной ответственности.

3. ~~Use~~Ограничения ~~Restrictions~~использования InЧтобы ~~order~~пользоваться toУслугами, ~~use~~Вы ~~the~~обязаны ~~Services,~~воздержаться ~~you~~от ~~must~~любых ~~not~~из doниже ~~any~~перечисленных ~~of the following:~~действий: (i) ~~violate~~нарушать ~~any~~любой ~~applicable~~применимый ~~law~~закон orили ~~regulation;~~норму; (ii) ~~use~~использовать ~~the~~Услуги ~~Services~~для ~~for~~коммерческих ~~commercial~~или orполитических ~~political purposes;~~целей; (iii) ~~copy,~~копировать, ~~scrape,~~очищать, ~~reproduce,~~репродуцировать, ~~redisplay,~~заново ~~reverse~~представлять, ~~engineer,~~проводить ~~decompile,~~реверсивный ~~hack,~~инжиниринг, orдекомпилировать, ~~modify~~взламывать ~~the~~систему ~~Services,~~или ~~including~~модифицировать ~~any~~Услуги, ~~server~~включая orлюбой ~~network~~сервер ~~used~~или toсеть, ~~provide~~используемые ~~the~~для ~~Services~~обеспечения ~~(except~~услуг to(кроме ~~the~~как ~~extent~~в ~~enforcement~~той ofстепени, ~~the~~в ~~foregoing~~какой isпринудительное ~~prohibited~~исполнение byвышесказанного, ~~applicable~~запрещено ~~law);~~применимым законом); (iv) ~~access~~получать orдоступ ~~attempt~~или toпытаться ~~access~~получить anдоступ ~~Account~~к ~~(defined~~Аккаунту ~~below)~~(определен ~~that~~ниже), ~~does~~не ~~not~~принадлежащему ~~belong to you;~~Вам; (v) ~~interfere~~вмешиваться ~~with~~в ~~another~~использование ~~user’s~~услуг ~~use~~другим ~~of the Services;~~пользователем; (vi) ~~cheat~~обманывать orили ~~create~~обеспечивать anсебе ~~unfair~~несправедливое ~~advantage~~преимущество inв ~~the~~отношении ~~Services~~Услуг orили ~~any~~любых ~~other~~иных игр или услуг Square Enix; (vii) создавать разрабатывать, модифицировать, распространять, использовать, продвигать, рекламировать, продавать, переводить на коммерческую основу для получения прибыли или иным образом эксплуатировать любое неавторизованное ПО, услугу, инструмент или схему, чтобы обманывать или создать преимущество в любом офлайновом, онлайновом режиме или режиме участия многих игроков или в отношении Услуг или игр или услуг Square Enix; (viii) нарушать любые функции безопасности Услуг; (iх) использовать неавторизованный сервер для имитации функционирования или доступа к Услугам; (x) перехватывать, добывать или собирать информацию из Услуг или их пользователей без авторизации; (xi) нарушать права интеллектуальной собственности или другие права Square Enix ~~games~~или orдругих; ~~services;~~или ~~(vii)~~(xii) ~~create,~~удалять ~~develop,~~уведомление ~~modify,~~о ~~distribute,~~любом ~~use,~~товарном ~~promote,~~знаке, ~~advertise,~~авторских ~~sell,~~правах ~~commercialize,~~или orдругой ~~otherwise~~интеллектуальной ~~exploit~~собственности. ~~any unauthorized software, service, tool, or scheme to cheat or create an advantage in any offline, online, or multiplayer modes of the Services or any~~Компания Square Enix ~~games~~может orнезамедлительно ~~services;~~приостановить ~~(viii)~~или ~~interfere~~прекратить ~~with~~Ваш ~~any~~доступ ~~security~~к ~~feature~~ее ofУслугам ~~the~~при ~~Services;~~нарушении ~~(ix)~~Вами ~~use~~любых anиз ~~unauthorized~~этих ~~server~~ограничений toили ~~emulate~~иным orспособом ~~access~~совершенного ~~the~~нарушения ~~Services;~~этих ~~(x)~~Условий ~~intercept,~~предоставления mine, or collect information from the Services or its users without authorization; (xi) violate the intellectual property rights or other rights of Square Enix or others; or (xii) remove any trademark, copyright, or other intellectual property notice. We may immediately suspend or terminate your access to the Services if you violate any of these restrictions, or if you otherwise violate these Terms of Service.сервиса.

4. ~~Use~~Использование ofуслуг ~~the~~детьми Эти ~~Services~~услуги byне ~~Children The~~предназначены ~~Services~~для ~~are~~детей ~~not~~ниже ~~directed~~возраста toтринадцати ~~children~~(13) ~~under~~лет, ~~the~~и ~~age of thirteen (13), and~~компания Square Enix ~~will~~не ~~not~~будет ~~knowingly~~преднамеренно ~~collect~~собирать ~~personal~~персональную ~~information~~информацию ~~from~~о ~~anyone~~любом ~~under~~ребенке, ~~the~~не ~~age~~достигшем ofвозраста ~~thirteen~~тринадцати (13) ~~(or~~лет ~~other~~(или ~~applicable~~другого ~~minimum~~минимального ~~age~~возраста, inприменимого ~~your~~в ~~place~~месте ofего/ее ~~residence)~~проживания), ~~without~~не ~~obtaining~~получив ~~verifiable~~проверенное ~~explicit~~согласие ~~parental~~родителей ~~consent~~в asпрямой ~~may~~форме, beкакое ~~required~~может byтребоваться ~~law.~~по ~~Children~~закону. ~~over~~Дети ~~the~~старше ~~age of thirteen~~тринадцати (13) ~~(or~~лет ~~other~~(или ~~applicable~~другого ~~minimum~~минимального ~~age~~возраста, inприменимого ~~your~~в ~~place~~месте ofВашего ~~residence)~~проживания), ~~but~~но ~~under~~не ~~the~~достигшие ~~age~~возраста ofвосемнадцати ~~eighteen~~лет ~~(or~~(или ~~other~~другого ~~applicable~~возраста, ~~age~~применимого ofв ~~majority~~месте inВашего ~~your~~проживания) ~~place~~обязаны ofполучить ~~residence)~~разрешение ~~must~~родителей ~~obtain~~или ~~consent~~опекуна, ~~from~~перед ~~their~~тем ~~parent~~как orначать ~~guardian~~использование ~~before~~Услуг. ~~using~~Там, ~~the~~где ~~Services.~~применимо, ~~Where~~интерактивные ~~applicable,~~видеоигры ~~interactive~~(«Игры» ~~video~~и ~~games~~каждая ~~(“Games,”~~«Игра»), ~~and~~предлагаемые ~~each~~посредством aУслуг, ~~“Game”)~~обозначены ~~offered~~добровольной ~~through~~или ~~the~~обязательной ~~Services~~возрастной ~~carry~~категорией, aуказанной ~~voluntary~~на orупаковке ~~mandatory~~и ~~age~~в ~~rating~~информации, ~~identified~~предоставленной onонлайн. ~~the~~Вы ~~packaging~~выражаете ~~and~~согласие inне ~~online~~играть ~~information.~~или ~~You~~не ~~agree~~разрешать ~~not~~другим toиграть ~~play,~~в orконкретную toИгру, ~~allow~~если ~~others~~это toявляется ~~play,~~нарушением aминимальной, ~~particular~~применимой ~~Game~~возрастной ifкатегории ~~doing~~в soВашей ~~would~~юрисдикции. ~~violate~~Родители ~~the~~и ~~applicable~~опекуны ~~minimum~~детей, ~~age~~моложе ~~rating~~восемнадцати inлет ~~your~~(или ~~jurisdiction.~~применимого ~~Parents~~совершеннолетнего ~~and~~возраста ~~guardians~~в ofместе ~~children~~Вашего ~~under~~проживания), ~~the~~должны ~~age~~внимательно ofпрочитать ~~eighteen~~эти ~~(or~~Условия ~~the~~предоставления ~~applicable~~сервиса, ~~age~~перед ofтем ~~majority~~как inпозволить ~~your~~детям ~~place~~пользоваться ofего ~~residence) should read these Terms of Service carefully before allowing children to use the Services.~~услугами.

5. ~~Account~~Регистрация ~~Registration~~аккаунта ~~Some~~В ~~features~~отношении ofнекоторых ~~the~~функций ~~Services~~Услуг ~~may~~от ~~require~~Вас ~~you~~может toпотребоваться ~~register~~регистрации anаккаунта ~~account~~в ~~with~~компании Square Enix ~~(“Account”).~~(«Aккаунт»). ~~You~~Вы ~~are~~несете ~~responsible~~ответственность ~~for~~за ~~maintaining~~поддержание ~~the~~безопасности ~~security~~Вашего ofаккаунта ~~your~~и ~~Account~~за ~~and~~все ~~for~~действия, ~~all~~которые ~~activity~~осуществляются ~~that~~в ~~occurs~~нем. onПри ~~your~~регистрации ~~Account.~~Аккаунта ~~When~~Вы ~~registering~~выражаете anсогласие ~~Account,~~на ~~you~~следующие ~~agree to the following:~~условия: (i) ~~you~~вы ~~will~~не ~~not~~будете ~~use~~использовать aнаименование ~~username~~пользователя orили ~~email~~адрес ~~address~~эл. ~~that~~почты, ~~impersonates~~которые orвыдают ~~personally~~себя ~~identifies~~за ~~another~~другое ~~person~~или orлично ~~entity;~~идентифицируют другое лицо или организацию; (ii) ~~you~~вы ~~will~~предоставляете ~~provide~~и ~~and~~поддерживаете ~~maintain~~точную ~~accurate~~информацию ~~information; and~~и (iii) ~~you~~вы ~~will~~не ~~not~~продадите ~~sell~~Ваш ~~your~~аккаунт ~~Account~~третьей toстороне aили ~~third~~не ~~party~~разрешите orлюбому ~~let~~лицу ~~any~~использовать ~~other~~Ваш ~~person~~Аккаунт. ~~use your Account.~~Компания Square Enix ~~may~~может, ~~suspend~~в orлюбое ~~terminate~~время ~~your~~и ~~Account~~по atлюбой ~~any~~причине, ~~time~~приостановить ~~and~~или ~~for~~прекратить ~~any~~действие ~~reason,~~Вашего ~~including~~Аккаунта, ifесли компания Square Enix ~~believes~~решит, ~~you~~что ~~have~~Вы ~~violated~~нарушили ~~these~~эти ~~Terms~~Условия ofпредоставления ~~Service.~~сервиса. ~~Notwithstanding~~Независимо ~~the~~от ~~foregoing,~~вышесказанного, ifесли ~~you~~Вы ~~live~~живете inво ~~France~~Франции, ~~then~~то Square Enix ~~will~~даст ~~provide~~Вам ~~you~~по atменьшей ~~least~~мере ~~thirty~~за тридцать (30) ~~days’~~дней ~~notice~~уведомление ~~before~~о ~~terminating~~прекращении ~~your~~действия ~~Account.~~Вашего аккаунта.

IfЕсли ~~you~~Вы ~~have~~зарегистрировали ~~registered~~свой anАккаунт ~~Account~~и ~~and~~желаете ~~wish~~прекратить toего ~~terminate~~действие, ~~it,~~пожалуйста, ~~please~~свяжитесь ~~contact~~с ~~the~~соответствующим ~~applicable~~центром ~~customer~~поддержки ~~support~~клиентов ~~center~~в ~~for~~своем ~~your~~регионе, ~~Region~~как asуказано ~~provided~~в ~~below in Section~~Разделе 11. ~~Upon~~По ~~termination~~прекращении ofдействия ~~your~~Вашего ~~Account~~Аккаунта ~~for~~по ~~any~~какой-либо ~~reason,~~причине Square Enix ~~reserves~~оставляет ~~the~~за ~~right~~собой toправо ~~delete~~навсегда ~~the~~удалить ~~Account permanently.~~его.

6. ~~Virtual~~Виртуальные ~~Credits~~кредиты Square Enix may allow you to use “Virtual Credits” to redeem certain digital items and online services. Virtual Credits may have different names, such as, “Crysta®,” “coins,” “points,” or “gold.” Virtual Credits are not currency or property and have no monetary value.Компания Square Enix ~~retains~~может ~~all~~предоставить ~~ownership~~Вам ofвозможность ~~Virtual~~использовать ~~Credits~~«Виртуальные ~~and~~кредиты», ~~has~~чтобы ~~the~~выкупить ~~absolute~~определенные ~~right~~цифровые toтовары ~~manage~~и ~~and~~онлайновые ~~change~~услуги. ~~Virtual~~Виртуальные ~~Credits~~кредиты ~~and~~могут ~~all~~иметь ~~licenses~~разные ~~for~~названия, ~~digital~~как, ~~items~~например,, ~~and~~“Crysta®,” ~~services~~“монеты,” ~~redeemed~~“пункты” ~~using~~или ~~Virtual~~“золото.” ~~Credits.~~Они ~~Your~~не ~~use~~являются ofвалютой ~~Virtual~~или ~~Credits~~имуществом isи ~~subject~~не toимеют aмонетарной ~~personal,~~ценности. ~~non-commercial,~~Square ~~non-exclusive,~~Enix ~~non-assignable,~~оставляет ~~non-sublicensable,~~за ~~non-transferable,~~собой ~~cancelable~~владение ~~license.~~виртуальными ~~Except~~кредитами ~~where~~и ~~explicitly~~обладает ~~authorized~~абсолютным byправом управления и изменения виртуальных кредитов и всех лицензий на виртуальные товары и услуги, выкупаемые, используя такие кредиты. Использование Вами Виртуальных кредитов подлежит действию персональной, некоммерческой, неисключительной, не цедируемой, не подлежащей сублицензированию, передаче, отменяемой лицензии. За исключением случаев в прямой форме авторизованных Square Enix, ~~exchanging,~~обмен, ~~seeking~~попытка toобмена ~~exchange,~~или orоблегчение ~~facilitating~~обмена ~~the~~виртуальных ~~exchanging~~кредитов ofили ~~Virtual~~других ~~Credits~~виртуальных orтоваров ~~other~~за ~~virtual~~деньги ~~items~~или ~~for~~любую ~~money~~другую orформу ~~any~~имущества ~~other~~строго ~~form~~запрещается ofи ~~property~~рассматривается isкак ~~strictly~~серьезное ~~forbidden~~нарушение ~~and~~этих ~~considered~~Условий aпредоставления ~~breach of these Terms of Service.~~сервиса.

~~Where~~В ~~permitted~~случаях, byразрешенных Square Enix, ~~you~~Вы ~~may~~можете ~~add~~добавить ~~Virtual~~Виртуальные ~~Credits~~кредиты toк anаккаунту, ~~Account~~используя byметоды ~~using~~оплаты, ~~the~~применимые ~~applicable~~к ~~payment~~данной ~~methods~~платформе, ~~for~~используемой ~~the~~с ~~platform~~целью ~~you~~получения ~~are~~доступа ~~using~~к ~~to access the Services.~~Услугам. Square Enix ~~reserves~~оставляет ~~the~~за ~~right~~собой toправо ~~adjust~~корректировки ~~the~~цен ~~price~~за ~~for~~Виртуальные ~~Virtual~~кредиты ~~Credits~~в atлюбое ~~any~~время, ~~time,~~единственно, inпо ~~its~~своему ~~sole~~усмотрению, ~~discretion,~~без ~~without~~уведомления ~~notice~~или orвозвраты ~~reimbursement.~~оплаты. ~~You~~Вы ~~are~~отвечаете ~~responsible~~за ~~for~~уплату ~~the~~любых ~~payment~~налогов ofили ~~any~~других ~~taxes~~оплат, orсвязанных ~~other~~с ~~charges~~покупкой ~~relating~~или toвыкупом ~~the~~Виртуальных ~~purchase~~кредитов. orЗа ~~redemption~~исключением ofслучаев, ~~Virtual~~где ~~Credits.~~этого ~~Except~~требует asзакон, ~~where~~Вы ~~may~~не beимеете ~~required~~права byполучать ~~law,~~возврат ~~you~~оплаты ~~have~~за noнеиспользованные ~~right~~виртуальные ~~to receive a refund for unused Virtual Credits.~~кредиты.

~~Unless~~Если ~~you~~Вы ~~live~~не inживете ~~the~~в ~~European~~ЕС ~~Union,~~или orне ~~have~~получили ~~acquired~~право orиспользования ~~use~~услуг ~~the~~в ~~Services~~стране, inнаходящейся aв ~~country~~ЕС, ~~located~~Вы inвыражаете ~~the~~согласие ~~European~~не ~~Union,~~возбуждать ~~you~~судебного ~~agree~~производства ~~not to bring a lawsuit against~~против Square Enix orили ~~our~~ее ~~affiliates,~~аффилиированных ~~service~~компаний, ~~providers,~~поставщиков orсервисов ~~licensors~~или ~~arising~~лицензиаров, ~~out~~вытекающих ofили orсвязанных ~~related~~с toВашим ~~your~~использованием ~~use~~виртуальных ofкредитов, ~~Virtual~~включая ~~Credits,~~любой ~~including~~иск, ~~any~~основанный ~~claim~~на ~~based~~теории onобладания aВами ~~theory~~Виртуальных ~~that~~кредитов ~~you~~или ~~own~~любых ~~Virtual~~цифровых ~~Credits~~(дигитальных) orтоваров ~~any~~или ~~related~~услуг; ~~digital~~любые ~~items~~изменения orсуммы ~~service;~~Виртуальных ~~any~~кредитов, ~~modifications~~необходимых inдля ~~the~~получения ~~amount~~виртуального ofтовара ~~Virtual~~или ~~Credits~~услуги ~~necessary~~или toудаление ~~obtain~~доступа aк ~~virtual~~любому ~~item~~виртуальному orтовару ~~service;~~или orуслуге, ~~the~~включительно, ~~removal~~приведет ofк ~~access~~прекращению toдействия ~~any virtual item or service, including as a result of Account termination.~~Аккаунта.

7. ~~Purchases~~Покупки ~~from~~в компании Square Enix ~~Purchases~~Покупки, ~~made~~сделанные ~~through~~посредством ~~the~~онлайнового магазина Square Enix, не регламентируются этими Условиями применимые сервиса, а Условиями и положениями по продаже и другими правилами, предоставленными на web-сайте, применимыми к Вашему региону (в настоящее время https://store.na.square-enix-games.com/ или Американскому региону и https://store.eu.square-enix-games.com/ для Региона Европы, Ближнего Востока Африки и Азии). Если Вы сделали покупку в онлайновом магазине Square Enix ~~Online~~и ~~Store~~у ~~are~~Вас ~~not~~появились ~~governed~~вопросы, byсвязанные ~~these~~с ~~Terms~~условиями ofи ~~Service,~~положениями, ~~but~~применимыми ~~rather~~к byВашей ~~the~~покупке, ~~Terms~~включая ~~and~~вопрос ~~Conditions~~о ofтом, ~~Sale~~имеете ~~and~~ли ~~other~~вы ~~policies~~право ~~posted~~аннулировать onзаказ ~~the~~или ~~website~~просьбу ~~applicable~~о toвозврате ~~your~~оплаты, ~~Region~~пожалуйста, ~~(currently~~посетите ~~https://store.na.square-enix-games.com/~~соответствующий ~~for~~онлайновый ~~the~~web-сайт ~~American Region and https://store.eu.square-enix-games.com/ for the EMEA-Asia Region). If you made a purchase on the~~магазина Square Enix ~~Online~~в ~~Store~~Вашем ~~and~~регионе ~~have~~для ~~questions~~получения ~~about~~дальнейшей the terms and conditions applicable to your purchase, including whether you have the right to cancel an order or request a refund, please visit the appropriate Square Enix Online Store website for your Region for more information.информации.

ToВ ~~the~~степени, ~~extent~~не ~~not~~регламентируемой ~~governed~~вышеупомянутыми byУсловиями ~~the~~и ~~aforementioned~~положениями ~~Terms~~по ~~and~~продаже ~~Conditions~~и ofдругими ~~Sale~~правилами, ~~and~~содержащимися ~~other~~в ~~policies~~онлайновом ~~posted~~web-сайте ~~on the~~магазина Square ~~Enix~~Enix, ~~Online~~или ~~Store~~другими ~~website,~~Дополнительными orусловиями, byне ~~other~~затрагивая ~~Additional~~Ваши ~~Terms,~~потребительские ~~and~~права ~~without~~по ~~affecting~~местным ~~your~~законам, ~~rights~~следующие asположения aприменимы ~~consumer~~к ~~under~~покупкам, ~~local~~совершенным ~~law,~~Вами ~~the~~непосредственно ~~following~~в ~~terms shall apply to purchases you make directly from~~компании Square Enix. IfЕсли ~~you~~Вы ~~place~~размещаете anзаказ ~~order~~в ~~with~~компании Square Enix, weмы ~~may,~~вправе, ~~solely~~единственно inпо ~~our~~своему ~~discretion,~~усмотрению, ~~reject~~не ~~your~~принять ~~order~~Ваш orзаказ ~~limit~~или ~~the~~ограничить ~~quantity~~количество ofпродуктов, ~~products~~которые ~~you~~Вы ~~may~~можете ~~purchase.~~купить. WeМы ~~may~~также ~~also~~можем ~~require~~потребовать ~~additional~~от ~~information~~Вас ~~from~~дополнительную ~~you~~информацию ~~before~~до ~~accepting~~принятия ~~your~~заказа. ~~order.~~Если Ifмы weприняли ~~accept~~Ваш ~~your~~заказ, ~~order,~~мы weпошлем ~~will~~Вам ~~email~~сообщение ~~you~~по aэл. ~~confirmation~~почте, ~~notice~~указав ~~providing~~детали ~~relevant~~покупки, ~~details~~и onмежду ~~the~~нами ~~purchase~~будет ~~and~~заключен aконтракт, ~~binding~~имеющий ~~contract~~обязательную ~~will~~силу. ~~form~~Если ~~between~~мы ~~you~~не ~~and~~можем ~~us.~~принять IfВаш weзаказ ~~are~~из-за ~~unable~~недоступности toпродукта, ~~accept~~мы ~~your~~можем ~~order~~сообщить ~~because~~Вам, aкогда ~~product~~он isбудет ~~not~~в ~~available,~~наличии we(при ~~may~~условии, ~~notify~~что ~~you~~Вы ~~when~~согласны itна ~~becomes available again (subject to your consent).~~это).

~~For~~Покупки, ~~purchases~~сделанные ~~made~~клиентами, byживущими ~~customers~~за ~~resident~~пределами ~~outside~~ЕС: Физические ofпродукты ~~the~~поставляются ~~EU: Physical~~на ~~products~~Ваш ~~are~~риск atс ~~your~~момента ~~risk~~доставки, ~~from~~а ~~the~~продукты, ~~time~~скачиваются ofна ~~delivery,~~Ваш ~~and~~риск ~~download~~момента ~~products~~завершения ~~are~~процесса atскачивания. ~~your~~В ~~risk~~соответствии ~~from~~с ~~the~~местными ~~time~~законами ~~the~~Вы ~~download~~не ~~completes.~~можете ~~Subject~~аннулировать toзаказ ~~your~~физического ~~local~~продукта ~~law,~~после ~~you~~получения ~~may~~подтверждения ~~not~~заказа, ~~cancel~~а anтакже ~~order~~не ~~for~~можете aаннулировать ~~physical~~цифровой ~~product~~продукт ~~after~~после ~~you~~начала ~~receive~~его ~~an order confirmation, and may not cancel a digital product after you start downloading the product.~~скачивания.

~~For~~Покупки, ~~purchases~~сделанные ~~made~~клиентами, byживущими ~~customers~~в ~~resident~~ЕС: Здесь inприведены ~~the~~условия ~~EU: These~~и ~~are~~положения, ~~the~~на ~~terms~~основании ~~and conditions on which~~которых, Square Enix ~~provides~~предоставляет ~~products~~Вам toпродукты, ~~you,~~либо ~~whether~~товары ~~these~~либо ~~are~~виртуальный ~~goods or digital content.~~контент.

~~Orders~~Заказы ~~for~~на ~~goods:~~товары: ~~After~~после ~~placing~~размещение anзаказа ~~order~~Вам ~~for~~дается ~~goods,~~четырнадцать ~~you~~дней ~~will~~(14), ~~have~~с aмомента ~~period~~получения ofтоваров, ~~fourteen~~чтобы ~~(14)~~аннулировать ~~days~~Ваш ~~after~~заказ ~~the~~без ~~date~~сообщения ~~that~~причин. ~~you~~Это ~~receive~~право ~~the~~будет ~~goods~~потеряно, toесли ~~cancel~~Вы ~~your~~купили ~~order~~аудио ~~without~~или ~~giving~~видео ~~any~~записи ~~reason.~~или ~~This~~ПО ~~right~~в ~~will~~герметической beупаковке, ~~lost~~и ifэти ~~the~~товары ~~goods~~были ~~are~~распакованы ~~sealed~~после ~~audio~~их ~~or sealed video recordings or sealed computer software and these goods are unsealed after you receive them.~~получения.

~~Orders~~Заказы ~~for~~на ~~digital~~продукты ~~content:~~с ~~After~~цифровым ~~placing~~контентом: anпосле ~~order~~размещения ~~for~~заказа ~~digital~~на ~~content,~~цифровой ~~you~~контент ~~will~~Вам ~~have~~дается aчетырнадцать ~~period of fourteen~~дней (14) ~~days~~с ~~from~~момента ~~the~~получения ~~date~~товаров, onчтобы ~~which~~аннулировать ~~your~~Ваш ~~order~~заказ ~~was~~без ~~placed~~сообщения toпричин. ~~cancel~~Это ~~your~~право ~~order~~будет ~~without~~потеряно, ~~giving~~если ~~any~~Вы ~~reason.~~начали ~~This~~скачивание ~~right~~или ~~shall~~стриминг beцифрового ~~lost~~контента. ifЕсли ~~you~~контент ~~have~~был ~~begun~~доставлен ~~downloading~~незамедлительно orи ~~streaming~~вы ~~the~~дали ~~digital~~согласие ~~content.~~на Ifэто weво ~~delivered~~время ~~the~~размещения ~~digital~~заказа, ~~content~~вы toне ~~you~~сможете ~~immediately,~~его ~~and you agreed to this when placing your order, you will not be able to cancel.~~аннулировать.

IfЕсли ~~you~~Вы ~~wish~~желаете toосуществить ~~exercise~~свои ~~your~~права ~~cancellation~~на ~~right,~~аннулирование ~~you~~заказа, ~~can~~Вы ~~contact~~можете связаться с Square Enix atна ~~http://support.eu.square-enix.com~~http://support.eu.square-enix.com, toчтобы ~~send~~послать usнам ~~the~~модель ~~model~~формы ~~cancellation~~аннулирования, ~~form~~приведенной ~~below.~~ниже.

- ToКому: Square Enix Limited, 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW ~~United Kingdom:~~Великобритания: - IНастоящим ~~hereby~~я ~~give~~даю ~~notice~~уведомление ~~that~~об Iотказе ~~withdraw~~от ~~from~~контракта myпо ~~contract~~следующим ~~for~~причинам: ~~the~~[УКАЖИТЕ ~~following: [INSERT~~ИДЕНТИФИКАТОР ~~ORDER~~ЗАКАЗА IDИ ~~AND~~НАИМЕНОВАНИЕ ~~NAME OF PRODUCT]~~ПРОДУКТА] - ~~Ordered~~Дата onзаказ ~~[INSERT~~[УКАЖИТЕ ~~DATE]~~ДАТУ / ~~received~~получен on[УКАЖИТЕ ~~[INSERT~~ДАТУ] ~~DATE]~~- ФИО клиента - Aдрес клиента - Дата - Идентификатор аккаунта - ~~Name~~Адрес ofэл. ~~consumer -~~почты ~~Address of consumer - Date - Account ID - Email address associated with purchase/Account~~заказа/аккаунт

~~You~~Для ~~must~~обеспечения ~~send~~аннулирования ~~your~~Вы ~~communication~~обязаны ~~within~~отправить ~~the~~Ваше ~~applicable~~сообщение ~~fourteen~~в период, применимых к аннулированию заказа, четырнадцати (14) ~~day~~дней. ~~period~~Мы ~~for~~осуществим ~~your~~возврат ~~cancellation~~оплаты toприменимым beметодом, ~~effective.~~использованным WeВами ~~will~~при ~~refund~~оплате ~~the~~товара ~~applicable~~в ~~method~~течение ~~you used for payment within fourteen~~четырнадцати (14) ~~days~~дней ofот ~~being~~получения ~~notified~~Вашего ofсообщения, ~~your~~где ~~wish~~содержится toпросьба, ~~cancel~~относящаяся inк ~~respect~~цифровому ofконтенту, ~~digital~~или ~~content,~~в orтечение ~~within fourteen~~четырнадцати (14) ~~days~~дней ~~from~~от ~~receipt~~получения ofпродуктов, ~~the~~заказанных ~~returned products in respect of goods.~~Вами.

~~Where~~В ~~you~~тех ~~have~~случаях, ~~purchased~~когда aВами ~~recurring~~был ~~subscription~~закуплена toповторная ~~one~~подписка ofна ~~our~~одну ~~Services,~~из ~~you~~наших ~~agree~~услуг, ~~that~~Вы выражаете согласие на, чтобы Square Enix ~~will~~оформил ~~process~~повторную ~~recurring~~подписку ~~payments~~автоматически. ~~automatically.~~Ваша ~~Your~~подписка ~~subscription~~будет ~~will~~обновляться ~~continue~~до toтех ~~renew~~пор, ~~until~~пока ~~you~~вы ~~cancel~~не ~~your~~аннулируете ~~subscription.~~ее. ~~Unless~~Если ~~stated~~не ~~otherwise,~~указано ~~prices~~иное, doцены ~~not~~не ~~include~~включают ~~delivery~~оплаты ~~charges~~за ~~and~~доставку ~~certain~~и ~~other~~некоторые ~~applicable~~другие ~~fees,~~применимые ~~which~~оплаты, ~~will~~о beкоторых ~~disclosed~~Вам toбудет ~~you~~сообщено ~~before~~до ~~you~~размещения ~~place~~заказа. ~~your~~В ~~order.~~зависимости ~~Depending~~от onместа ~~the~~доставки ~~destination,~~продукты ~~products~~могут ~~may~~подлежать beоплате ~~subject~~дополнительных toимпортных ~~additional~~пошлин, ~~import~~налогов ~~duties,~~или ~~taxes,~~доплат, orи ~~levies,~~Вы ~~and~~несете ~~you~~ответственность ~~are~~за ~~responsible~~уплату ~~for~~всех ~~the~~таких ~~payment~~оплат. ofЕсли ~~all~~Вы ~~such~~купили ~~charges.~~скачиваемый Ifпродукт, ~~you~~Вы ~~purchase~~несете aответственность ~~download~~за ~~product,~~уплату ~~you~~всех ~~are~~расходов, ~~responsible~~связанных ~~for~~со ~~any~~скачиванием ~~costs~~и ~~associated~~получением ~~with~~доступа ~~downloading~~к ~~and accessing the product.~~продукту.

~~NOTHING~~НИЧТО INВ ~~THESE~~НАСТОЯЩИХ ~~TERMS~~УСЛОВИЯХ OFИ ~~SERVICE~~ПОЛОЖЕНИЯХ ~~AFFECTS~~НЕ ~~YOUR~~ЗАТРАГИВАЕТ ~~RIGHTS~~ВАШИ ASПРАВА AКАК ~~CONSUMER~~ПОТРЕБИТЕЛЯ ~~UNDER~~В ~~LOCAL~~СООТВЕТСТВИИ ~~LAW,~~С ~~INCLUDING~~МЕСТНЫМИ ~~YOUR~~ЗАККОНАМИ, ~~RIGHT~~ВКЛЮЧАЯ INВ ~~CERTAIN~~НЕКОТОРЫХ ~~JURISDICTIONS~~ЮРИСДИКЦИЯХ, TOПРАВО ~~CANCEL~~АННУЛИРОВАТЬ ANЗАКАЗ ~~ORDER~~ИЛИ ORПОЛУЧИТЬ ~~RECEIVE~~ВОЗВРАТ AОПЛАТЫ ~~REFUND~~ЗА ~~FOR~~НЕИСПРАВНЫЙ AИЛИ ~~PRODUCT~~НЕ ~~THAT~~СООТВЕТСТВУЮЩЙ ISДАННОМУ ~~DEFECTIVE~~ВАМ ORОПИСАНИЮ ~~NOT~~ПРОДУКТ. ASГде ~~DESCRIBED~~применимо, TOв ~~YOU.~~подтверждении ~~Where~~заказа ~~applicable,~~мы weсообщим ~~will~~Вам ~~provide~~детали, ~~you~~касающиеся ~~with~~Ваших ~~details~~статутных ~~regarding~~прав ~~your~~аннулирования ~~statutory~~заказа ~~cancellation~~и ~~rights,~~разъяснение ~~and~~о anспособе ~~explanation~~их ~~of how to exercise them, in the order confirmation.~~осуществления.

8. ~~User-Generated~~Контент, ~~Content~~генерированный пользователями Square Enix ~~may~~может ~~offer~~предложить ~~you~~Вам ~~the~~возможность ~~opportunity~~скачать, toпередать ~~upload,~~или ~~transmit,~~иным orспособом ~~otherwise~~предоставить ~~make~~доступ ~~available~~в onУслугах ~~the~~на ~~Services~~контент, ~~content~~созданный ~~you~~Вами ~~have~~(«Контент, ~~created~~генерированный ~~(“User-Generated~~пользователями»). ~~Content”).~~В ~~Subject~~соответствии toс ~~your~~местными ~~local~~законами ~~law,~~в ~~you~~месте ~~grant~~Вашего проживания вы можете предоставить Square Enix ~~the~~неограниченное, ~~unrestricted,~~глобальное, ~~worldwide,~~безотзывное, ~~irrevocable,~~вечное ~~perpetual,~~и ~~and~~бесплатное ~~cost-free~~право ~~right~~использовать, toкопировать, ~~use,~~изменять, ~~copy,~~распространять, ~~modify,~~разглашать, ~~distribute,~~продавать, ~~disclose,~~сублицензировать, ~~sell,~~выставлять ~~sublicense,~~на ~~display,~~обозрение, ~~publicly~~проводить ~~perform,~~публичные ~~publish,~~презентации, ~~broadcast,~~публиковать, ~~translate,~~транслировать, ~~make~~переводить, ~~derivative~~создавать ~~works~~произведения ~~of,~~на ~~promote,~~их ~~and~~основе, ~~otherwise~~продвигать ~~exploit~~и ~~your~~иными ~~User-Generated~~способами ~~Content~~эксплуатировать ~~without~~Ваш ~~any~~Контент, ~~compensation,~~генерированный ~~notice,~~пользователями, orбез ~~attribution~~выплаты toлюбой ~~you,~~компенсации, ~~and~~дачи toуведомления ~~allow~~или ~~other~~приписания ~~third~~Вам ~~parties~~авторства, toи doпозволить ~~the~~третьим ~~same.~~сторонам Toделать ~~the~~то ~~maximum~~же ~~extent~~самое. ~~permitted~~До byмаксимальной ~~your~~степени, ~~local~~разрешенной ~~law,~~местными ~~you~~законами, ~~waive~~вы ~~any~~отказываетесь ~~moral~~от ~~rights~~любых ~~you~~моральных ~~have~~прав, inимеющихся ~~User-Generated~~у ~~Content.~~Вас в Контенте, генерированном пользователями.

~~You~~Только ~~are~~Вы ~~solely~~несете ~~liable~~ответственность ~~for~~за ~~your~~Ваш ~~User-Generated~~Контент, ~~Content~~генерированный ~~and~~пользователями, ~~submit~~и itвы atпредоставляете ~~your~~его ~~own~~на ~~risk.~~свой ~~When~~риск. ~~you~~При ~~submit~~предоставлении ~~User-Generated~~Вашего ~~Content,~~Контента, ~~you~~генерированного ~~agree~~пользователями, ~~that:~~Вы выражаете согласие на то, что: (a) ~~you~~Вы ~~are~~являетесь ~~the~~единственным ~~sole~~автором ~~author~~и ~~and~~обладателем ~~owner~~прав ofна ~~the~~Контент, ~~rights~~генерированный toпользователями, ~~the~~и ~~User-Generated~~можете ~~Content~~предоставить ~~and~~такие ~~are~~права, ~~able~~не toсоздавая ~~grant~~никаких ~~such~~обязательств ~~rights~~или ~~without~~материальной ~~creating~~ответственности ~~any~~для ~~obligation or liability to~~компании Square Enix orили ~~any~~любой ~~third~~третьей ~~party;~~стороны; (b) ~~the~~Контент, ~~User-Generated~~генерированный ~~Content~~пользователями, ~~does~~не ~~not~~нарушает ~~infringe~~никаких ~~any~~прав ~~intellectual~~интеллектуальной ~~property~~собственности ~~right~~или orиных ~~other~~прав ~~right~~(включая ~~(including~~права ~~rights~~приватности ofили ~~privacy~~публичности) orлюбой ~~publicity)~~третьей ~~of any third party;~~стороны; (c) ~~the~~Контент, ~~User-Generated~~генерированный ~~Content~~пользователями, ~~will~~не ~~not~~причинит ~~cause~~вреда ~~injury~~или orущерба ~~harm to~~компании Square Enix orили ~~any~~любой ~~third~~третьей ~~party;~~стороне; ~~and~~и (d) ~~the~~Контент, ~~User-Generated~~генерированный ~~Content~~пользователями, ~~does~~не ~~not~~нарушает ~~violate~~эти ~~these~~Условия ~~Terms~~предоставления, ~~of Service.~~сервиса.

Компания Square ~~Enix~~Enix, ~~may—but~~единственно ~~does~~по ~~not~~своему ~~have~~усмотрению, anможет, ~~obligation~~но ~~to—delete,~~не ~~remove,~~обязана, ~~edit,~~устранить, orудалить, ~~refuse~~отредактировать toили ~~post~~отказать ~~User-Generated~~предоставить ~~Content~~Контент, inгенерированный ~~our~~пользователями. ~~sole~~Мы ~~discretion.~~не Weберем doна ~~not~~себя ~~accept~~никакой ~~any~~материальной ~~liability~~ответственности ~~for~~за ~~removing,~~удаление orили ~~not~~не ~~removing,~~удаление ~~any~~любого ~~User-Generated~~Контента, ~~Content.~~генерированного пользователями.

9. ~~Procedure~~Процедура ~~for~~заявления ~~Alleging~~о ~~Copyright~~нарушении ~~Infringement~~авторских ~~under~~прав ~~the~~в соответствии с DMCA IfЕсли ~~you~~Вы ~~believe~~считаете, ~~that~~что ~~any~~любой ~~content~~контент, ~~available~~предоставленный onв ~~the~~Услугах, ~~Services~~нарушает ~~violates~~авторские aправа, ~~copyright,~~вы ~~you~~можете ~~may~~сообщить ~~notify~~об этом компании Square ~~Enix~~Enix, asкак ~~set~~указано ~~forth in the~~в U.S. Digital Millennium Copyright Act of(1998) ~~1998.~~(Закон ToСША doоб ~~so,~~авторских ~~please~~цифровых ~~send~~правах usтысячелетия). aДля ~~notice~~этого, ~~that~~пожалуйста, ~~includes~~отправьте ~~the~~уведомление, ~~following~~где ~~information:~~содержится следующая информация:

aСтрочка ~~legend~~с orуказанием ~~subject~~темы ~~line~~или ~~that~~легенда, ~~says~~где ~~“DMCA~~говорится: ~~Copyright~~Уведомление ~~Infringement~~о ~~Notice”;~~нарушении авторских прав DMCA;

aОписание ~~description~~произведения, ofохраняемое ~~the~~авторским ~~copyrighted~~правом, ~~work~~которое, ~~that~~в ~~you~~соответствии ~~claim~~с ~~has~~указанным ~~been~~в ~~infringed~~Вашем ~~or,~~заявлении ifбыло ~~multiple~~нарушено, ~~copyrighted~~или, ~~works~~в ~~are~~случае ~~covered~~многократных byнарушений aавторских ~~single~~произведений, ~~notification,~~охваченных aодним ~~list~~уведомлением, ofсписок ~~such~~таких ~~works;~~произведений;

aУказание ~~description~~на ofто, ~~where~~где, ~~the~~согласно ~~material~~Вашему ~~that~~заявлению, ~~you~~содержится ~~claim~~материал, isкоторый ~~infringing~~нарушает orили isявляется ~~the~~предметом ~~subject~~нарушения, ofкоторое ~~infringing~~достаточно ~~activity~~для isтого ~~located~~чтобы ~~that~~мы isмогли ~~reasonably~~найти ~~sufficient~~этот ~~to permit us to locate the material;~~материал;

~~your~~Ваше ~~name,~~ФИО, ~~address,~~адрес, ~~telephone~~телефон ~~number,~~и ~~and~~адрес ~~email~~эл. ~~address;~~почты;

aВаше ~~statement~~заявление, byгде ~~you~~Вы ~~that~~добросовестно ~~you~~утверждаете, ~~have~~что aиспользование ~~good-faith~~материала, ~~belief~~на ~~that~~который ~~use~~была ofвнесена ~~the~~жалоба, ~~material~~не inавторизовано ~~the~~обладателем ~~manner~~авторских ~~complained~~прав, ofего isагентом ~~not~~или ~~authorized by the copyright owner, its agent, or the law;~~законом;

aВ ~~statement~~Вашем byзаявлении, ~~you,~~сделанном ~~made~~под ~~under~~угрозой ~~penalty~~наказания ofза ~~perjury,~~лжесвидетельство, ~~that~~говорится, ~~all~~что ~~the~~вся ~~information~~информация inв ~~your~~Вашем ~~notice~~уведомлении isявляется ~~accurate~~точной, ~~and~~и ~~that~~что ~~you~~Вы ~~are~~являетесь ~~the~~обладателем ~~copyright~~авторских ~~owner~~прав, ~~(or,~~или ifже, ~~you~~что ~~are~~Вы ~~not~~уполномочены ~~the~~действовать ~~copyright~~от ~~owner,~~имени ~~that~~обладателя ~~you~~авторских ~~are~~прав; ~~authorized to act on behalf of the owner); and~~и

~~your~~Ваша ~~electronic~~электронная orили ~~physical~~собственноручная ~~signature.~~подпись.

~~All~~Все уведомления в соответствии с DMCA ~~notices~~следует ~~must~~отправлять beпо ~~sent to: Square Enix Attn: Legal Department 999 N. Pacific Coast Highway., 3rd Floor El Segundo, CA 90245, United States Email: [email protected].~~адресу:

IfSquare weEnix Attn: ~~receive~~Legal aDepartment ~~notice~~(Юридический ofотдел) 999 ~~copyright~~N. ~~infringement~~Pacific ~~that~~Coast ~~complies~~Highway., ~~with~~3rd ~~the~~Floor El ~~notice~~Segundo, ~~requirements~~CA in90245, ~~this~~США Email: Section 9, we will respond in accordance with our requirements under the U.S. Digital Millennium Copyright Act of 1998 (or other laws, if applicable). Please note that we may share any information you provide in your notice with the allegedly infringing party. You may be liable if you knowingly misrepresent that material or activity is infringing.[email protected].

~~10.~~Если ~~Community~~мы ~~Guidelines You~~получим ~~must~~уведомление ~~comply~~о ~~with~~нарушении ~~the~~авторских ~~following~~прав, ~~guidelines~~которое ~~(“Community~~соответствует ~~Guidelines”)~~требованиям ~~when~~уведомления ~~using~~в ~~our~~Разделе ~~online~~9, ~~communities,~~мы ~~uploading~~отреагируем ~~content~~в onсоответствии ~~the~~с ~~Services~~нашими ~~(including~~требованиями ~~User-Generated~~в ~~Content),~~согласно orЗакону ~~interacting~~США ~~with~~об ~~other~~авторских ~~users~~цифровых onправах ~~the~~тысячелетия ~~Services:~~1998 г. (или согласно другим законам, если применимо). Пожалуйста, обратите внимание на то, что мы можем поделиться любой информацией, переданной Вами в Вашем уведомлении со стороной, якобы нарушившей права. Если Вы заведомо исказили факты, утверждая, что материал или действия составляют нарушение, Вы можете ответить по закону.

~~You~~10. ~~must~~Руководство ~~treat~~для ~~other~~сообщества Вы ~~people~~обязаны ~~with~~соблюдать ~~respect.~~следующее ~~Cursing,~~руководство ~~harassing,~~(«Руководство ~~stalking,~~для ~~threatening,~~сообщества»), ~~and~~когда ~~making~~Вы ~~insulting~~используете ~~comments~~онлайновые orсообщества, ~~personal~~загружаете ~~attacks~~контент ~~about~~в ~~other~~Услуги ~~people~~(включая isконтент, ~~prohibited.~~генерированный пользователями) или взаимодействуете с другими пользователями услуг.

~~You~~Вы ~~must~~должны ~~not~~обращаться ~~use~~с ~~the~~другими ~~Services~~людьми toс ~~encourage~~уважением. ~~hateful~~Ругательства, orприставания ~~illegal~~и ~~conduct,~~домогательства, ~~including~~преследование, ~~crimes~~угрозы ~~against~~и ~~humanity,~~обидные ~~acts~~комментарии ofили ~~terrorism,~~нападки ~~exploitation~~на ofличность ~~children,~~других acts of violence against women or any other person or group, attacks against another’s human dignity, or hatred of others based on their race, religion, national origin, gender, sex, sexual preferences, or disabilities.запрещены.

~~You~~Вы ~~must~~не ~~not~~должны ~~use~~использовать ~~the~~Услуги ~~Services~~для toпоощрения ~~distribute~~незаконного ~~any~~поведения ~~content~~или ~~that~~ненависти, isвключая ~~obscene,~~преступления ~~pornographic,~~против ~~defamatory,~~человечества, ~~hateful,~~террористические orдействия, ~~illegal,~~эксплуатацию orдетей, ~~that~~насилие ~~violates~~против ~~the~~женщин ~~intellectual~~или ~~property~~других ~~rights~~лиц orили ~~other~~групп, ~~rights~~нападки ofна ~~any~~человеческое ~~person~~достоинство, orили ~~entity.~~ненависть к другим из-за их расы, религии, национального происхождения, пола, гендера, сексуальных предпочтений или инвалидности.

~~Respect~~Вы ~~others’~~не ~~privacy.~~должны ~~You~~использовать ~~may~~Услуги ~~not~~для ~~reveal~~рассылки ~~another~~обсценного, ~~person’s~~порнографического, ~~name,~~позорящего, ~~address,~~полного ~~phone~~ненависти ~~number,~~или ~~email~~нелегального ~~address,~~контента, ~~date~~или ofтакого ~~birth,~~контента, ~~social~~который ~~security~~нарушает ~~number,~~права ~~credit~~интеллектуальной ~~card~~собственности ~~number,~~или ~~medical~~другие ~~information,~~права ~~financial~~какого-либо ~~information,~~лица ~~likeness,~~или ~~or any other information that can be used to identify another person.~~организации.

DoУважайте ~~not~~приватность ~~impersonate~~других ~~another~~людей. ~~person~~Вам orне ~~entity,~~разрешается ~~misrepresent~~разглашать ~~your~~ФИО, ~~identity~~адрес, orтелефон, ~~affiliation~~адрес ~~with~~эл. ~~another~~почты, ~~person~~дату orрождения, ~~entity,~~номер orсоциального ~~otherwise~~страхования, ~~make~~номер ~~statements~~кредитной ~~that~~карточки, ~~are~~медицинскую ~~false,~~и ~~fraudulent,~~финансовую orинформацию, ~~deceptive.~~фото или любую иную информацию, которая может быть использована для идентификации другого лица.

IfНе ~~you~~пробуйте ~~discover~~выдавать ~~any~~себя ~~content~~за orдругого ~~behaviour~~человека ~~that~~или ~~violates~~организацию, ~~this~~давать ~~section~~ложную orинформацию ~~these~~о ~~Terms~~себе ofили ~~Service,~~свою orсвязь isс ~~otherwise~~другим ~~illegal~~лицом orили ~~infringing,~~организацией, ~~please~~или ~~report~~делать itфальшивые, toмошеннические usили byобманные contacting the customer service center designated for your Region in Section 11. Please note that we have the right, but not the obligation, to monitor the Services, and we accept no liability for content or behaviour you encounter on the Services.заявления.

Если Вы увидите любой контент или поведение, которые нарушают положения этого раздела или настоящих Условий предоставления сервиса или как-либо иначе являются нелегальными или содержащими нарушения, пожалуйста сообщите нам об этом, связавшись с центром обслуживания клиентов Вашего региона, указанного в Разделе 11. ~~Customer~~Обратите ~~Service~~внимание, ~~Requests For~~что ~~questions~~мы ~~and~~вправе, ~~other~~но ~~customer~~не ~~service~~обязаны, ~~requests,~~проводить ~~please~~мониторинг ~~contact~~Услуг, ~~the~~и ~~relevant~~мы ~~customer~~не ~~service~~берем ~~center~~на ~~below:~~себя материальной ответственности за контент или поведение, с которыми Вы столкнетесь, используя наши услуги.

~~For~~11. ~~the~~Запросы ~~American~~заказчиков ~~Region:~~на ~~http://support.na.square-enix.com.~~получение услуги Если у Вас появились вопросы или иные запросы, касающиеся услуг, пожалуйста, свяжитесь с соответствующим Центром обслуживания клиентов, указанным ниже:

~~For~~Американский ~~the~~регион: EMEA-Asia Region (other than China; Japan; Mongolia; Republic of Korea; Taiwan; Laos; Thailand; Hong Kong; Vietnam; the Philippines; Brunei; Malaysia; Singapore; Indonesia; Cambodia; or Macao) and for English language questions and customer service requests from outside the American Region: http://support.eu.square-enix.com.http://support.na.square-enix.com.

~~For~~Регион: ~~China;~~Европа, ~~Japan;~~Ближний ~~Mongolia;~~Восток, ~~Republic~~Африка-Азия of(кроме ~~Korea;~~следующих ~~Taiwan;~~стран: ~~Laos;~~Китай; ~~Thailand;~~Япония; ~~Hong~~Монголия; ~~Kong;~~Корейская ~~Vietnam;~~Республика; ~~the~~Тайвань; ~~Philippines;~~Лаос; ~~Brunei;~~Таиланд; ~~Malaysia;~~Гонконг; ~~Singapore;~~Вьетнам; ~~Indonesia;~~Филиппины; ~~Cambodia;~~Бруней; orМалайзия ~~Macao~~Сингапур; ~~(aside~~Индонезия; ~~from~~Камбоджа; ~~English~~или ~~language~~Макао) ~~queries):~~вопросы ~~http://support.jp.square-enix.com.~~на английском языке и запросы по услугам для заказчиков за пределами американского региона: http://support.eu.square-enix.com.

~~12.~~Страны: ~~Dealings~~Китай; ~~with~~Япония; ~~Third~~Монголия; ~~Parties A. Third-Party~~Корейская ~~Software~~Республика; ~~and~~Тайвань; ~~Services.~~Лаос; ~~The~~Таиланд; ~~Services~~Гонконг; ~~may~~Вьетнам; ~~give~~Филиппины; ~~you~~Бруней; ~~the~~Малайзия ~~option~~Сингапур; toИндонезия; ~~access~~Камбоджа ~~third-party~~или ~~websites,~~Макао ~~software,~~(за ~~services,~~исключением ~~advertisements,~~вопросов orна ~~other~~английском ~~third-party~~языке): materials. We do not endorse or control such third-party materials and we are not responsible for your interactions with them. When accessing any third-party materials, you should carefully read any applicable terms of service and privacy policies.http://support.jp.square-enix.com.

B.12. Работа с третьими сторонами A. ~~Apple.~~ПО Ifи ~~you~~услуги ~~are~~третьих ~~accessing~~сторон. orВ ~~using~~«Услугах» anможет ~~application~~содержаться ~~that~~вариант isдоступа ~~operated~~к orweb-сайтам, ~~published~~ПО, byуслугам, ~~Square~~рекламе ~~Enix~~третьих ~~and~~сторон, ~~posts~~или orдругим ~~links~~материалам toтретьих ~~these~~сторон. ~~Terms~~Мы ofне ~~Service~~одобряем ~~through~~и anне ~~Apple~~контролируем ~~device~~такие ~~running~~материалы ~~iOS~~третьих ~~(“iOS~~сторон, ~~App”),~~и ~~the~~мы ~~following~~также ~~Additional~~не ~~Terms~~несем ~~are~~ответственность ~~applicable~~за toВаше ~~you~~взаимодействие ~~and~~с ~~are~~ними. ~~incorporated~~При ~~into~~получении ~~these~~доступа ~~Terms~~к ofлюбым ~~Service~~материалам byтретьих ~~this~~сторон ~~reference:~~Вы должны внимательно прочитать любые применимые Условия сервиса и политику конфиденциальности.

~~(i)~~B. Apple. ~~You~~Если ~~acknowledge~~Вы ~~that~~получили ~~these~~доступ ~~Terms~~или ofиспользуете ~~Service~~приложение, ~~are~~оператором ~~concluded~~или ~~between~~публикатором ~~you~~которого ~~and Square Enix only, and that~~является Square Enix, ~~and~~а ~~not~~посты ~~Apple,~~и isссылки ~~responsible~~к ~~for~~этим ~~providing~~Условиям ~~the~~предоставления ~~Services~~сервиса ~~and~~реализуются ~~any~~устройством ~~content~~Apple ~~thereof. (ii) You may only access an~~с iOS ~~App~~(“iOS ~~through~~App”), ~~Apple-branded~~следующие ~~products~~Дополнительные ~~that~~условия ~~you~~применимы ~~own~~к orВам, ~~control~~и ~~and~~были asвключены ~~permitted~~в byэти ~~the~~Условия ~~usage~~предоставления ~~rules~~сервиса ~~set~~посредством ~~forth~~этой in the App Store Terms of Service (currently available at http://www.apple.com/legal/itunes/uk/terms.html); provided that an iOS App may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing. (iii) You acknowledge that Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services to you with respect to any iOS App. To the extent that any maintenance or support is required under applicable law, Square Enix, and not Apple, is obligated to provide such maintenance and support. (iv) In the event a warranty obligation is not disclaimed under these Terms of Service or Additional Terms and/or cannot be disclaimed under applicable law, Square Enix, and not Apple, is responsible for providing such warranty. If an iOS App fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the iOS App. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to an iOS App. (v) Notwithstanding anything to the contrary herein, you acknowledge that, solely as between Apple and Square Enix, Square Enix is responsible for addressing any claims you may have relating to the Services, including: (a) product liability claims; (b) any claim that the Services fail to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (c) claims arising under consumer protection, privacy or similar legislation. (vi) If the Services are alleged to infringe a third party's intellectual property rights, Square Enix, and not Apple, is responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such intellectual property infringement claims. (vii) You agree to comply with any third-party terms applicable to your use of an iOS App. (viii) You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of these Terms of Service and that Apple has the right to enforce this Section 12(B) against you as a third-party beneficiary thereof.ссылки:

~~C. Microsoft.~~(i) IfВы ~~you~~подтверждаете, ~~are~~что ~~accessing~~эти orУсловия ~~using~~предоставления ~~the~~сервиса ~~Services~~заключены ~~through~~только aмежду ~~Microsoft~~Вами ~~video~~и ~~game~~Square ~~platform~~Enix, orи ~~service~~что ~~(e.g.,~~Square ~~Xbox~~Enix, ~~One,~~а ~~Xbox~~не ~~Live)~~Apple, ~~the~~отвечает ~~following~~за ~~Additional~~предоставление ~~Terms~~Сервиса ~~are~~и ~~applicable~~его toконтента. ~~you~~(ii) ~~and~~Вы ~~are~~можете ~~incorporated~~получить ~~into~~доступ ~~these~~к ~~Terms~~iOS ofApp, ~~Service~~используя byтолько ~~this~~брэндовые ~~reference:~~продукты Apple, которые являются Вашей собственностью или которые находятся под Вашим контролем, и согласно с разрешенными правилами их использования, изложенными в Условиях сервиса App Store (в настоящее время доступны на http://www.apple.com/legal/itunes/ru/terms.html); при условии, что доступ к приложению iOS и его использование предоставлены другим аккаунтам, связанным с Вами посредством Family Sharing или закупок в больших объемах. (iii) Вы подтверждаете, что компания Apple не обязана предоставлять Вам услуги по обслуживанию или поддержку любого приложения iOS App. В той мере, в какой потребуется любое обслуживание или поддержка в соответствии с применимым законодательством Square Enix, а не Apple, обязан предоставить их. (iv) В случае, отсутствия отказа от обязательства, вытекающего из гарантии, в соответствии с этими Условиями предоставления сервиса или Дополнительными положениями и/или такой отказ невозможен в соответствии с применимым законодательством, Square Enix, а не Apple, обязана предоставить такую гарантию. Если приложение iOS не соответствует применимой гарантии, Вы можете уведомить Apple об этом, и Apple возвратит Вам стоимость iOS до максимума, разрешенного применимым законодательством, и у Apple не будет другого гарантийного обязательства любого характера по отношению к приложению iOS. (v) Несмотря ни на что противоречащее утверждениям, содержащимся здесь, Вы подтверждаете, что между Apple и Square Enix единственно Square Enix отвечает за работу по любому иску, который может быть подан Вами в связи с Услугами: (a) иски, касающиеся материальной ответственностью за продукт; (b) любой иск из-за того, что Услуги не соответствуют любому применимому законодательному или регуляторному требованию; и (c) иски, возникшие в соответствии с защитой потребителя, законы о конфиденциальности или подобному законодательству. (vi) Если утверждается, что Услуги якобы нарушают интеллектуальные права собственности третьих сторон, Square Enix, а не Apple, отвечает за расследование, защиту, урегулирование и исполнение любых таких исков о нарушении интеллектуальных прав собственности. (vii) Вы выражаете согласие на соблюдение любых условий третьих сторон, применимых к Вашему использованию приложения iOS. (viii) Вы подтверждаете и Вы согласны с тем, что Apple, и его дочерние компании являются бенефициарами третьей стороны в этих Условиях предоставления сервиса и что Apple вправе осуществить принудительное исполнение положений раздела 12(B) против вас в качестве бенефициара третьей стороны в данном деле.

~~(i)~~C. Microsoft. ToЕсли ~~the~~Вы ~~maximum~~получили ~~extent~~доступ ~~allowed~~или byиспользуете ~~applicable~~приложение ~~law,~~посредством платформы видеоигры или сервиса Microsoft and its affiliates: (a) have no warranty obligations whatsoever with respect to the Services; and (b) have no liability to you for any claims or damages relating to the Services. (ii) Microsoft and its affiliates have no obligation to provide you with any support for the Services or with any other additional services. (iii) Nothing in these Terms of Service is intended to: (a) prevent or limit your access to any software product intended for use on a Microsoft video game platform, including with respect to any related updates or digital content; or (b) govern or change in any way your relationship with Microsoft under Microsoft’s applicable agreements with you, including the(например, Xbox ~~Live~~One, ~~terms~~Xbox ofLive), ~~use.~~следующие Дополнительные условия применимы к Вам и были включены в эти Условия предоставления сервиса посредством этой ссылки:

~~D. Sony.~~(i) Ifдо ~~you~~максимума, ~~are~~разрешенного ~~accessing~~применимым orзаконодательством, ~~using~~компанией ~~the~~Microsoft ~~Services~~и ~~through~~ее aаффилиированных ~~PlayStation®4~~компаний: or(a) ~~PlayStation®5~~не ~~console,~~имеют ~~the~~гарантийных ~~following~~обязательств ~~Additional~~любого ~~Terms~~характера ~~are~~по ~~applicable~~отношению toк ~~you~~Сервис; ~~and~~и ~~are~~(b) ~~incorporated~~не ~~into~~несут ~~these~~материальной ~~Terms~~ответственности ofпо ~~Service~~отношению byк ~~this~~Вам ~~reference:~~за любые иски или ущерб, связанный с Сервисом. (ii) Microsoft и ее аффилиированные компании не обязаны предоставить Вам какую-либо поддержку касательно Сервиса или любых других дополнительных услуг. (iii) Ничто в настоящих Условиях Сервиса не содержит намерения: (a) предотвратить ли ограничить Ваш доступ к любому ПО продукту, предназначенному для использования на платформе видеоигры Microsoft, включая то, что относится к любыми связанными с ней актуализациями или цифровым контентом; или (b) не регламентирует и не изменяет каким-либо образом Ваши отношения с Microsoft в соответствии с применимыми соглашениями компании Microsoft с вами, включая положения об использовании Xbox Live.

~~(i)~~D. Sony. ~~You~~Если ~~acknowledge~~вы ~~that~~получаете ~~these~~доступ ~~Terms~~к ofсервисам ~~Service~~или ~~are~~используете aих ~~contract~~через ~~between~~консоль ~~you~~PlayStation®4 ~~and~~или ~~Square~~PlayStation®5, ~~Enix,~~следующие ~~and~~Дополнительные ~~not~~условия anприменимы ~~agreement~~к ~~between~~Вам ~~you~~и ~~and~~были ~~Sony~~включены ~~Interactive~~в ~~Entertainment,~~эти ~~Inc.~~Условия orсервиса ~~any~~посредством ofэтой its affiliate companies (collectively “Sony”). Square Enix, and not Sony, is responsible for the Services. (ii) You are granted a limited license to use the Services only on a system that you own or control or that delivers the Services to you via PlayStation™Network. (iii) Sony is considered a third-party beneficiary of Square Enix under these Terms of Service. (iv) For users in Brazil, Canada, Mexico, or the United States, the following additional terms apply:ссылки:

~~Purchase~~(i) ~~and~~Вы ~~use~~подтверждаете, ofчто ~~items~~эти ~~are~~Условия ~~subject~~предоставления toсервиса ~~the~~являются ~~Network~~контрактом, ~~Terms~~заключенным ofмежду ~~Service~~Вами ~~and~~и ~~User~~Square ~~Agreement.~~Enix, ~~This~~а ~~online~~не ~~service~~контрактом, ~~has~~заключенным ~~been~~между ~~sublicensed~~Вами ~~to you by~~и Sony Interactive ~~Entertainment~~Entertainment, ~~America.~~Inc. ~~(v)~~или ~~For~~любой ~~users~~из inее ~~Australia,~~аффилиированных ~~Austria,~~компаний ~~Belgium,~~(Совместно ~~Croatia,~~«Sony»). ~~the~~Square ~~Czech~~Enix, ~~Republic,~~а ~~Denmark,~~не ~~Finland,~~Sony, ~~France,~~несет ~~Germany,~~ответственность ~~Greece,~~за ~~India,~~Услуги. ~~Ireland,~~(ii) ~~Israel,~~Вам ~~Italy,~~предоставляется ~~Kuwait,~~ограниченная ~~Luxembourg,~~лицензия ~~the~~для ~~Netherlands,~~использования ~~New~~Услуг ~~Zealand,~~только ~~Norway,~~в ~~Poland,~~системе, ~~Portugal,~~владельцем ~~Russia,~~которой ~~Saudi~~вы ~~Arabia,~~являетесь ~~Slovenia,~~или ~~South~~которую ~~Africa,~~Вы ~~Spain,~~контролируете ~~Sweden,~~или ~~Switzerland,~~которая ~~Turkey,~~поставляет ~~the~~Вам ~~United~~Услуги ~~Arab~~посредством ~~Emirates,~~PlayStation™Network. ~~the~~(iii) ~~United~~Sony ~~Kingdom,~~рассматривается orкак ~~Ukraine,~~бенефициар ~~the~~третьей ~~following~~стороны ~~additional~~компании ~~terms~~Square ~~apply:~~Enix согласно этим Условиям сервиса. (iv) К пользователям в Бразилии, Канаде, Мексике или США применимы следующие дополнительные условия:

~~Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”)~~Purchase and beuse of items are subject to ~~PlayStation™Network~~the Network Terms of Service and User ~~Agreement~~Agreement. ~~which~~This isonline ~~available~~service onhas ~~the~~been ~~PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item~~sublicensed to ~~item.~~you ~~Unless~~by ~~otherwise~~Sony ~~shown,~~Interactive ~~content~~Entertainment ~~available~~America. in(v) ~~any~~К ~~in-game~~пользователям ~~store~~в ~~has~~Австралии, ~~the~~Австрии, ~~same~~Бельгии, ~~age~~Хорватии, ~~rating~~Чешской asреспублике, ~~the~~Дании, ~~game.~~Финляндии, Франции, Германии, Греции, Индии, Ирландии, Израиле, Италии, Кувейте, Люксембурге, Нидерландах, Новой Зеландии, Норвегии, Польше, Португалии, России, Саудовской Аравии, Словении, ЮАР, Испании, Швеции, Швейцарии, Турции, ОАЭ, Великобритании или Украине применимы следующие Дополнительные условия:

~~13.~~Любой ~~Wireless~~товар, ~~Features The~~приобретенный ~~Services~~во ~~may~~внутриигровом ~~allow~~магазине, ~~you~~будет toявляться ~~access~~покупкой ~~certain~~у ~~features~~компании ~~via~~Sony ~~your~~Interactive ~~wireless~~Entertainment ~~device,~~Network ~~such~~Europe asLimited ~~the~~(“SIENE”) ~~ability~~и toподчиняться ~~upload~~Условиям ~~content~~предоставления toуслуг ~~the~~PlayStation™Network, ~~Services,~~с ~~receive~~которыми ~~messages~~можно ~~from~~ознакомиться ~~the~~в ~~Services,~~PlayStation™Store. orПожалуйста, ~~download~~ознакомьтесь ~~applications.~~с ~~Please~~правами ~~note~~использования ~~that~~- ~~your~~они ~~carrier~~могут ~~may~~быть ~~charge~~различными ~~messaging,~~для ~~data,~~разных ~~and~~продуктов. ~~other~~Если ~~fees~~не toуказано ~~use~~иное, ~~such~~товар ~~wireless~~в ~~features,~~любом ~~and~~внутриигровом ~~may~~магазине ~~also~~имеет ~~prohibit~~ту ~~you~~же ~~from~~возрастную ~~using~~категорию, ~~certain~~что ~~features~~и ~~of the Services.~~игра.

~~14.~~13. ~~Binding~~Беспроводные ~~Arbitration~~функции Посредством ~~and~~Услуг ~~Waiver~~может ofбыть ~~Class~~предоставлен ~~Actions Unless~~доступ ~~you~~к ~~live~~некоторым inфункциям ~~the~~посредством ~~European~~Вашего ~~Union~~беспроводного ~~and/or~~устройства, ~~are~~как, ~~using~~например, ~~the~~возможность ~~Services~~загружать inконтент ~~the~~в ~~European~~Услуги, ~~Union,~~получать orсообщения ~~except~~от ~~where~~них, ~~otherwise~~или ~~prohibited~~скачивать byприложения. ~~your~~Пожалуйста, ~~local~~обратите ~~law,~~внимание ~~the~~на ~~following~~то, ~~Section~~что 14Ваш ~~shall~~носитель ~~apply~~может toвзимать ~~any~~оплату ~~controversy,~~за ~~allegation,~~сообщения, orданные, ~~claim~~а ~~between~~также ~~you~~другие ~~and~~оплаты ~~Square~~за ~~Enix~~использование ~~that~~таких ~~arises~~беспроводных ~~out~~функций, ofи orможет ~~relates~~также toзапретить ~~the~~Вам ~~Terms~~использовать ofнекоторые ~~Use~~функции or your use of the Services (collectively, a “Dispute”). If you are located in the European Union, you may submit a Dispute for online resolution to the European Commission Online Dispute Resolution platform, information on which is currently available at the following link: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumers/resolve-your-consumer-complaint_en.Услуг.

In14. ~~the~~Арбитраж, ~~event~~имеющий ofобязательную aсилу ~~Dispute,~~и ~~the~~отказ ~~aggrieved~~от ~~party~~групповых ~~shall~~(коллективных) ~~send~~исков Если ~~the~~Вы ~~other~~не ~~party~~проживаете aв ~~written~~ЕС ~~notice~~и/или ~~that~~не ~~includes~~используете ~~the~~Услуги ~~name,~~в ~~address,~~ЕС, ~~and~~или, ~~contact~~за ~~information~~исключением, ofгде ~~the~~это ~~party~~запрещено ~~giving~~в ~~notice,~~соответствии asс ~~well~~местными asзаконами, aк ~~description~~любому ofспору, ~~the~~утверждению ~~Dispute~~или ~~and~~иску aмежду ~~proposed~~Вами ~~resolution. To notify~~и Square Enix ofвытекающим aиз ~~Dispute,~~или ~~please~~связанный ~~send~~с aУсловиями ~~notice~~сервиса toили ~~the~~Вашего ~~physical~~использования ~~mailing~~Услуг ~~address~~(Совместно ~~for~~«Спор») ~~your~~применяется ~~Region~~следующий asРаздел ~~set~~14. ~~forth~~Если ~~above~~Вы inпроживаете ~~Section~~в 1,ЕС, ~~with~~Вы ~~attention~~можете toпередать ~~the~~Спор ~~“Legal~~в ~~Department.”~~Европейскую ~~For~~Онлайновую aКомиссию ~~period~~по ofРазрешению ~~sixty~~на ~~(60)~~ее ~~days~~платформе, ~~following~~информация aо ~~party’s~~которой ~~receipt~~в ofнастоящее ~~notice~~время ofсодержится aв ~~Dispute,~~следующей ~~Square~~ссылке: Enix and you shall attempt to resolve the Dispute informally. If you and Square Enix cannot resolve the Dispute within sixty (60) days, then the aggrieved party may initiate binding arbitration as the sole means to resolve the Dispute. WITH ARBITRATION THERE IS NO JUDGE OR JURY, THE ARBITRATION IS SUBJECT TO CERTAIN CONFIDENTIALITY RULES, AND JUDICIAL REVIEW OF THE ARBITRATION OUTCOME IS LIMITED. Any arbitration proceeding shall be conducted by JAMS before one neutral arbitrator pursuant to JAMS’ Streamlined Arbitration Rules and Procedures and subject to the applicable law and venue for your region as set forth in Section 18(B) of these Terms of Service. The JAMS consumer arbitration minimum standards will apply if you are a “consumer” as defined by JAMS, which includes the right to an in-person hearing in your hometown area. Where permitted by the arbitrator, Square Enix agrees that you may appear at an arbitration proceeding by telephone. Discovery will be permitted pursuant to the applicable arbitration rules. All parties to the arbitration will have the right, at their own expense, to be represented by an attorney or other advocate of their choosing. You and Square Enix will pay the arbitration fees and other costs in accordance with the applicable arbitration rules. If applicable arbitration rules or laws require Square Enix to pay a greater portion of such fees and costs in order for this Section 14 to be enforceable, then Square Enix may pay such fees and costs and proceed to arbitration.https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumers/resolve-your-consumer-complaint_en.

~~The~~В ~~arbitrator’s~~случае ~~decision~~возникновения ~~must~~спора ~~consist~~пострадавшая ofсторона aдолжна ~~written~~отправить ~~statement~~другой ~~stating~~стороне ~~the~~письменное ~~disposition~~уведомление, ofсодержащее ~~each~~название, ~~claim~~адрес ofи ~~the~~контактную ~~Dispute~~информацию ~~and~~о ~~must~~стороне, ~~provide~~переславшей aуведомление, ~~statement~~а ofтакже ~~the~~описание ~~essential~~Спора ~~findings~~и ~~and~~предлагаемое ~~conclusions~~ею onрешение. ~~which~~Для ~~the~~уведомления ~~award~~Square ~~(if~~Enix ~~any)~~о isСпоре, ~~based.~~пожалуйста, ~~Judgment~~отправьте onна ~~the~~физический ~~arbitration~~почтовый ~~decision~~адрес ~~and~~Вашего ~~award~~региона, ~~(if~~указанный ~~any)~~в ~~may~~Разделе be1 ~~entered~~выше, inвниманию or«Юридического byотдела». ~~any~~В ~~court~~течение ~~that~~шестидесяти ~~has~~(60) ~~jurisdiction~~дней ~~over~~после ~~the~~получения ~~parties.~~уведомления ~~This~~о ~~Section~~споре данной стороной, Square Enix и Вы постараетесь найти решение Спора неформальным образом. Если Вы и Square Enix не в состоянии найти решение Спора в течение шестидесяти дней (60), то пострадавшая сторона может начать процедуру обязательного арбитража как единственного способа решения спора. В ПРОЦЕДУРЕ АРБИТРАЖА НЕ СУДЬИ ИЛИ ПРИСЯЖНЫХ, И АРБИТРАЖ ПОДЛЕЖИТ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ПРАВИЛАМ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, И СУДЕБНЫЙ ПЕРЕСМОТР РЕЗУЛЬТАТА АРБТРАЖА ОГРАНИЧЕН. Любые арбитражный процесс должен проводиться JAMS в присутствии одного нейтрального арбитра, в соответствии с упрощенными Правилами и процедурами арбитража JAMS и подлежат применимым законам и месту для Вашего региона, указанному в Разделе 18(B) настоящих Условий сервиса. Если Вы являетесь «потребителем» согласно определению JAMS, будут применяться минимальные стандарты потребительского арбитража JAMS, что включает право на слушание в Вашем присутствии в регионе вашего проживания. В случаях, разрешенных арбитром, Square Enix выражает на Ваше участие в арбитражном процессе по телефону. Разглашение разрешается в соответствии с применимыми арбитражными правилами. Все стороны в арбитраже будут иметь право, за свой счет, быть представленными адвокатом или иным юрисконсультом, выбранным ими. Вы и Square Enix вносите арбитражные оплаты и покроете другие расходы в соответствии с применимыми арбитражными правилами. Если применимые арбитражные правила или законные требуют, чтобы Square Enix оплатила большую часть таких оплат и расходов для того, чтобы Раздел 14 ~~does~~имел ~~not~~исковую ~~preclude~~силу, ~~either~~Square ~~party~~Enix ~~from~~может ~~seeking~~оплатить ~~remedies~~такие inоплаты ~~small~~и ~~claims~~понести ~~court~~расходы ~~for~~и ~~Disputes~~перейти ~~within~~к ~~the scope of such court’s jurisdiction.~~арбитражу.

~~This~~Решение ~~Section~~арбитра должно состоять из письменного заявления, где содержится решение по каждому из исков в споре; необходимо также предоставить заявление с указанием существенных обстоятельств дела и заключений, на которых будет основано присуждение (если таковое будет). Приговор по арбитражному решению и присуждение (если таковое будет) могут быть зафиксированы в любом суде, у которого есть юрисдикция над сторонами. Настоящий Раздел 14 ~~does~~не ~~not~~ставит ~~apply~~препятствия toна ~~any~~пути ~~legal~~любой ~~action~~стороны ~~taken~~искать byсудебные ~~Square~~средства ~~Enix~~защиты toв ~~seek~~суде anмелких ~~injunction~~тяжб orпо ~~other~~спорам, ~~equitable~~входящих ~~relief~~в inсферу ~~connection~~юрисдикции ~~with~~такого any actual or potential loss, cost, or damage relating to the Services. Nor does this Section 14 apply to any controversy, allegation, or claim regarding the processing of personal information transmitted to Square Enix in the United States from the European Union, European Economic Area, or Switzerland (for any inquiry or complaint concerning any such transfer of personal information, please follow the procedures provided in the Square Enix Privacy Notice).суда.

~~DISPUTES~~Настоящий ~~WILL~~Раздел BE14 ~~ARBITRATED~~не ~~ONLY~~применим ONк ANлюбому ~~INDIVIDUAL~~судебному ~~BASIS~~действию, ~~AND~~предпринятому ~~WILL~~Square ~~NOT~~Enix BEдля ~~CONSOLIDATED~~получения ~~WITH~~запрета ~~ANY~~или ~~OTHER~~иного ~~ARBITRATION~~средства ORсудебной ~~OTHER~~защиты ~~PROCEEDING~~по ~~THAT~~справедливости ~~INVOLVES~~в ~~ANY~~связи ~~CLAIM~~с ORлюбыми ~~CONTROVERSY~~фактическим OFпонесенными ~~ANY~~или ~~OTHER~~потенциальным ~~PARTY.~~убытком, Inрасходом ~~the~~или ~~event~~ущербом, ~~this~~связанными ~~class~~с ~~action~~Сервисом. ~~waiver~~Раздел is14 ~~held~~также toне beприменим ~~illegal~~к orлюбым ~~unenforceable~~разногласиям, ~~then~~утверждениям ~~our~~или ~~agreement~~искам, toсвязанным ~~arbitrate~~с ~~will~~обработкой ~~not~~персональной ~~apply~~информации, ~~and~~переданной ~~the~~Square ~~Dispute~~Enix ~~must~~в beСША ~~brought~~из ~~exclusively~~ЕС, inЕЭП ~~court~~или onШвейцарии an(для ~~individual~~любого ~~basis.~~расследования или жалобы, касающихся такой передачи персональной информации, для этой цели пожалуйста следуйте процедурам, предоставленным в уведомлении о конфиденциальности Square Enix Privacy Notice).

IfАРБИТРАЖ ~~the~~ПО ~~arbitration~~СПОРАМ ~~provisions~~БУДЕТ ofПРОВОДИТЬСЯ ~~this~~ТОЛЬКО ~~Section~~НА 14ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ~~are~~ОСНОВЕ ~~found~~И toНЕ beБУДЕТ ~~unenforceable~~ОБЪЕДИНЕН ~~for~~С ~~any~~ЛЮБЫМ ~~reason,~~ИНЫМ ~~you~~АРБИТРАЖЕМ ~~agree~~ИЛИ ~~that~~ИНЫМ ~~the~~СУДЕБНЫМ ~~venue~~ПРОИЗВОДСТВОМ, ~~for~~КАСАЮЩИМСЯ ~~any~~ЛЮБОГО ~~Dispute~~ИСКА ~~between~~ИЛИ ~~you~~РАЗНОГЛАСИЯ ~~and~~ЛЮБОЙ usДРУГОЙ ~~shall~~СТОРОНЫ. beВ ~~the~~случае, ~~applicable~~если ~~court~~отказ inот ~~Section~~этого ~~18(B)~~группового ~~(based~~иска onбудет ~~your~~признан ~~Region).~~незаконным или невозможным для принудительного исполнения, наше соглашение касательно арбитража не будет применено и Спор необходимо будет передать исключительно в суд на индивидуальной основе .

~~15.~~Если ~~Disclaimer~~положения ofпо ~~Representations~~арбитражу, ~~and~~содержащиеся ~~Warranties YOUR~~в ~~USE~~настоящем OFРазделе ~~THE~~14 ~~SERVICES~~окажутся ISневозможными ATдля ~~YOUR~~принудительного ~~SOLE~~исполнения ~~RISK.~~по ~~SQUARE~~какой-либо ~~ENIX~~причине, ~~DISCLAIMS~~Вы ~~AND~~выражаете ~~MAKES~~согласие, NOчто ~~REPRESENTATIONS~~место ORдля ~~WARRANTIES~~решения ASлюбого TOспора ~~THE~~между ~~SERVICES,~~нами ~~INCLUDING~~должно ~~WHETHER~~иметь ~~THE~~место ~~SERVICES:~~в ~~ARE~~применимом ~~FREE~~суде, ~~FROM~~указанном ~~VIRUSES~~в ORРазделе ~~OTHER~~18(B) ~~MALICIOUS~~(на ~~CONTENT;~~основе ~~WILL~~Вашего ~~INTEROPERATE~~места OR BE COMPATIBLE WITH ANY THIRD-PARTY HARDWARE OR SOFTWARE; WILL BE ERROR FREE, UNINTERRUPTED OR AVAILABLE AT ALL TIMES; WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; OR ARE LAWFUL IN ANY PARTICULAR JURISDICTION. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, SQUARE ENIX DISCLAIMS ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.проживания).

~~SOME~~15. ~~JURISDICTIONS~~Отказ ~~LIMIT~~от ORрепрезентаций DOи ~~NOT~~гарантии ВАШЕ ~~ALLOW~~ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ~~THE~~УСЛУГ ~~DISCLAIMER~~ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ OFТОЛЬКО ~~IMPLIED~~НА ORВАШ ~~OTHER~~РИСК. ~~WARRANTIES,~~SQUARE INENIX ~~WHICH~~ОТКАЗЫВАЕТСЯ ~~CASE~~И ~~THE~~НЕ ~~FOREGOING~~ДЛЕАЕТ ~~DISCLAIMERS~~РЕПРЕЗЕНТАЦИЙ ~~MAY~~И ~~NOT~~НЕ ~~APPLY~~ДАЕТ TOГАРАНТИЙ ~~YOU.~~КАСАТЕЛЬНО IFУСЛУГ, ~~YOU~~ВКЛЮЧАЯ ~~LIVE~~ТЕ ~~IN,~~СЛУЧАИ, ~~HAVE~~КОГДА ~~BOUGHT,~~ОНИ ORСВОБОДНЫ ~~USE~~ОТ ~~THE~~ВИРУСА ~~SERVICES~~ИЛИ INИНОГО AВРЕДОНОСНОГО ~~JURISDICTION~~КОНТЕНТА; ~~THAT~~БУДУТ ~~PROVIDES~~ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ ~~STATUTORY~~ИЛИ ORБУДУТ ~~OTHER~~СОВМЕСТИМЫ ~~GUARANTEES~~С ~~UNDER~~ЛЮБЫМ ~~APPLICABLE~~АППАРАТНЫМ ~~LAW,~~ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ~~NOTHING~~ИЛИ INПО; ~~THIS~~БУДУТ ~~AGREEMENT~~СВОБОДНЫ ISОТ ~~INTENDED~~ОШИКОК, TOБУДУТ ~~LIMIT~~НЕПРЕРЫВНЫМИ ~~THOSE~~И ~~RIGHTS.~~ДОСТУПНЫМИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ; БУУДТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ ВАШИ ТРЕБОВАНИЯ; ИЛИ БУДУТ ЛЕГАЛЬНЫМИ В ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЮРИСДИКЦИИ. ДО МАКСИМУМА, РАЗРЕШЕННОГО ЗАКОНОМ, И SQUARE ENIX ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ПО ПРИГОДНОСТИ К ТОРГОВЛЕ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕ БЕЗ НАРУШЕНИЙ.

~~16.~~В ~~Limitations~~НЕКОТОРЫХ ofЮРИСДИКЦИЯ ~~Liability TO~~ОГРАНИЧИВАЮТ ~~THE~~ИЛИ ~~FULLEST~~НЕ ~~EXTENT~~РАЗРЕШАЮТ ~~PERMITTED~~ВВЕСТИ BYОТКАЗ ~~APPLICABLE~~ОТ ~~LAW,~~ЯВНЫХ ~~SQUARE~~ИЛИ ~~ENIX~~ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ~~AND~~ГАРАНТИЙ ~~ITS~~, ~~EMPLOYEES,~~И ~~DIRECTORS,~~ВАТКИХ ~~OFFICERS,~~СЛУЧАЯХ ~~MANAGERS,~~ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ~~SHAREHOLDERS,~~ОТКАЗЫ, ~~AGENTS,~~ВОЗМОЖНО, ~~VENDORS,~~НЕ ~~LICENSORS,~~ПРИМЕНИМЫ ~~LICENSEES,~~К ~~CONTRACTORS,~~ВАМ. ~~REPRESENTATIVES,~~ЕСЛИ ~~SUCCESSORS,~~ВЫ ~~AND~~ПРОЖИВАЕТЕ, ~~ASSIGNS~~КУПИЛИ ~~(THE~~ИЛИ ~~“SQUARE~~ИСПОЛЬЗОВАЛИ ~~ENIX~~УСЛУГИ ~~PARTIES”)~~В ~~ARE~~ЮРИСДИКЦИИ, ~~NOT~~КОТОРАЯ ~~RESPONSIBLE~~ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ORСТАТУТНЫЕ ~~LIABLE~~ИЛИ ~~FOR~~ИНЫЕ ~~ANY~~ГАРАНТИИ ~~LOSSES~~В ORСООТВЕТСТВИИ ~~DAMAGES~~С OFПРИМЕНИМЫМ ~~ANY~~ЗАКОНОМ, ~~KIND,~~НИЧЕГО ~~INCLUDING~~В ~~DIRECT,~~НАСТЯЩЕМ ~~INDIRECT,~~СОГЛАШЕНИИ ~~ECONOMIC,~~НЕ ~~EXEMPLARY,~~ПРЕДНАЗНАЧЕНО ~~SPECIAL,~~ОГРАНИЧТЬ ~~PUNITIVE,~~ТАКИЕ INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES THAT ARE THE RESULT OF OR RELATED TO: (I) YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES OR THE PERFORMANCE OF THE SERVICES; (II) GAMES, PRODUCTS, CONTENT, USER-GENERATED CONTENT, OR ANY OTHER FUNCTIONS, FEATURES, ELEMENTS, OR INFORMATION ON, REFERENCED AT, OR LINKED OR MADE ACCESSIBLE THROUGH THE SERVICES; (III) ANY ACTION TAKEN IN CONNECTION WITH AN INVESTIGATION BY THE SQUARE ENIX PARTIES OR LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES REGARDING YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SERVICES; (IV) ANY ACTION TAKEN IN CONNECTION WITH COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY OWNERS OR OTHER RIGHTS OWNERS; (V) ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE SERVICES’ TECHNICAL OPERATION; (VI) ANY DAMAGE TO YOUR OR ANOTHER PERSON’S DEVICE, HARDWARE, SOFTWARE, OR OTHER EQUIPMENT OR TECHNOLOGY, INCLUDING DAMAGE FROM ANY SECURITY BREACH, VIRUS, BUG, TAMPERING, FRAUD, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER LINE, NETWORK FAILURE, OR ANY TECHNICAL OR OTHER MALFUNCTION; OR (VII) YOUR INABILITY OR FAILURE TO COMPLY WITH THESE TERMS OF SERVICE FOR ANY REASON. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE SQUARE ENIX PARTIES’ TOTAL LIABILITY TO YOU, FOR ALL POSSIBLE DAMAGES, LOSSES, AND CAUSES OF ACTION, EXCEED AN AMOUNT EQUAL TO THE AMOUNT YOU HAVE PAID SQUARE ENIX OVER THE PRECEDING TWELVE (12) MONTHS. NOTHING IN THESE TERMS AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS IN YOUR PLACE OF RESIDENCE. IN THE EVENT OF A CONFLICT BETWEEN YOUR RIGHTS UNDER APPLICABLE LOCAL LAW AND THESE TERMS OF SERVICE, YOUR RIGHTS UNDER APPLICABLE LOCAL LAW WILL PREVAIL.ПРАВА.

If16. ~~you~~Ограничение ~~are~~материальной ~~located~~ответственности ДО inМАКСИМУМА, ~~the~~РАЗРЕШЕННОГО ~~European~~ПРИМЕНИМЫМ ~~Union,~~ЗАКОНОМ orSQUARE inENIX ~~another~~И ~~jurisdiction~~ЕЕ ~~that~~СОТРУДНИКИ, ~~does~~ДИРЕКТОРА, ~~not~~СЛУЖАЩИЕ, ~~allow~~МЕНЕДЖЕРЫ, ~~the~~АКЦИОНЕРЫ, ~~exclusion~~АГЕНТЫ, orПРОДАВЦЫ, ~~limitation~~ЛИЦЕНЗИАРЫ ofИ ~~incidental~~ЛИЦЕНЗИАТЫ, orПОДРЯДЧИК, ~~consequential~~ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ~~damages~~ПРАВОПРЕЕМНКИ, ofИ ~~the~~ЦЕССИОНАРИИ ~~sort~~(«СТОРОНЫ ~~that~~В ~~are~~КОМПАНИИ ~~described~~“SQUARE inENIX ~~this~~”») ~~Section~~НЕ ~~16,~~ОТВЕЧАЮТ ~~then~~И ~~such~~НЕ ~~exclusions~~НЕУСТ ~~and~~МАТЕРИАЛЬНОЙ ~~limitations~~ОТВЕТСТВЕННОСТИ ~~may~~ЗА ~~not~~ЛЮБЫЕ ~~apply~~УБЫТКИ toИЛИ ~~you.~~ЛЮБОЙ ~~Nothing~~УЩЕРБ inКАКОГО-ЛИБО ~~these~~ХАРАКТЕРА, ~~Terms~~ВКЛЮЧАЯ ofПРЯМЫЕ, ~~Service~~КОСВЕННЫЕ, inЭКОНОМИЧЕСКИЕ, ~~any~~ШТРАФНЫЕ, ~~way~~ОСОБЫЕ, ~~limits~~ПРСУЖДАЕМЫЕ ~~our~~В ~~liability~~КАЧЕСТВЕ toНАКАЗАНИЯ, ~~you~~СЛУЧАЙНЫЕИЛИ ~~for:~~КОСВЕННЫЕ, ~~(i)~~ВОЗНИКШИЕ ~~death~~ПО orПРИЧИНЕ ~~personal~~ИЛИ ~~injury~~СВЯЗАННЫЕ ~~caused~~С: by(I) ~~our~~ВАШИМ ~~negligence;~~ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ~~(ii)~~ИЛИ ~~fraud~~НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ orИСПОЛЬЗОВАНИЯ ~~fraudulent~~УСЛУГ ~~misrepresentation;~~ИЛИ ~~(iii)~~ИХ ~~breach~~ФУНКЦИОНИРОВАНИЯY; of(II) ~~any~~ИГРАМИ, ~~term~~ПРОДУКТАМИ, ~~implied~~КОННТЕНТОМ, byКОНТЕНТОМ-ГЕНЕРИРОВАННЫМ ~~applicable~~ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ~~law~~ИЛИ ~~(including~~ЛЮБЫМИ ~~the~~ИНЫМИ ~~Consumer~~ФУНКЦИЯМИ, ~~Rights~~ОСОБЕННОСТЯМИ, ~~Act~~ЭЛЕМЕНТАМИ, ~~2015~~ИЛИ inИНФОРМАЦИЕЙ ~~the~~ОМ ~~United~~ИЛИ ~~Kingdom)~~НА ~~that~~КОТОРУЮ ~~may~~ИМЕЕТСЯ ~~not~~ССЫЛКА, beИЛИ ~~limited~~СВЗАННУЮ orИЛИ ~~excluded;~~ТАКУЮ, orК ~~(iv)~~КОТОРОЙ ~~any~~ПРЕДОСТАВЛЕН ~~other~~ДОСТУП ~~liability~~ПОСРЕДСТВОМ ~~that,~~ЭТИХ byУСЛУГ; ~~law,~~(III) ~~may~~ЛЮБЫЕ ~~not~~ДЕЙСТВИЯ, beПРЕДПРИНЯТЫЕ ~~limited~~В orСВЯЗИ ~~excluded.~~С ~~Subject~~РАССЛЕДОВАНИЕМ, toПРОВОДИМЫМ ~~this,~~СТОРОНАМИ inВ noКОМПАНИИ ~~event~~SQUARE ~~shall~~ENIX weИЛИ beПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМИ ~~liable~~ОРГАНАМИ, toКАСАЮЩЕИСЯ ~~you~~ВАШЕГО ~~for~~ДОСТУПА ~~any~~ИЛИ ~~business~~ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ~~losses,~~ЭТИХ ~~and~~УСЛУГ; ~~any~~(IV) ~~liability~~ЛЮБЫЕ weДЕЙСТВИЯ, doПРЕДПРИНЯТЫЕ ~~have~~В ~~for~~СВЯЗИ ~~losses~~С ~~you~~ВЛАДЕЛЬЦАМИ ~~suffer~~АВТОРСКИХ ~~arising~~ПРАВАМИ ~~from~~ИЛИ ~~any~~ДРУГОЙ ~~contract~~ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ~~shall~~СОБСТВЕННОСТИ ~~not,~~ИЛИ inДРУГИХ ~~respect~~ПРАВ; of(V) ~~any~~ЛЮБЫМИ ~~twelve-month~~ОШИБКАМИ ~~period~~ИЛИ asУПУЩЕНИЯМИ ~~calculated~~В ~~from~~ТЕХНИЧЕСКОЙ ~~the~~ОПЕРАЦИИ ~~date~~УСЛУГ; of(VI) ~~that~~ЛЮБЫМ ~~contract,~~УЩЕРБОМ, ~~exceed~~НАНЕСЕННЫМ ~~the~~ВАШЕМУ ~~charges~~УСТРОЙСТВУ ~~payable~~ИЛИ byУСТРОЙСТВУ ~~you~~ДРУГИХ ~~for~~ЛИЦ, ~~the~~АППАРАТНОМУ ~~relevant~~ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ~~Service~~ПО inИЛИ ~~that~~ДРУГОМУ ~~twelve-month~~ОБОРУДОВАНИЮ ~~period~~ИЛИ orТЕХНОЛОГИИ, ~~include~~ВКЛЮЧАЯ ~~any~~УЩЕРБ ~~losses~~ОТ ~~that~~ЛЮБОГО ~~were~~НАРУШЕНИЯ ~~reasonably~~БЕЗОПАСНОСТИ, ~~foreseeable.~~ВИРУСА, ~~Losses~~ОШИБНОК ~~are~~В ~~considered~~ПРОГРАММЕ, ~~foreseeable~~ВМЕШАТЕЛЬСТВО, ~~where~~МОШЕННИЧЕСТВО, ~~they~~ОШИБКИ, ~~could~~УПУЩЕНИЯ, ~~have~~ПЕРЕБОИ, ~~been~~ДЕФЕКТ,, ~~contemplated~~ЗАДЕРЖКА byВ ~~you~~РАБОТЕ ~~and~~ИЛИ usПЕРЕДАЧЕ, atКОМПЬЮТЕРНУЮ ~~the~~ЛИНИЮ, ~~time~~ОТКАЗ weСЕТИ ~~accepted~~ИЛИ ~~your~~ЛЮБОЙ ~~order.~~ДРУГОЙ ТЕХНИЧЕС СБОЙ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ; ИЛИ (VII) НЕВОЗМОЖНОСТЬ СОБЛЮДЕНИЯ ИЛИ НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ УСЛОВЙ СЕРВИСА ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ. ДО МАКСИМУМА, РАЗРЕШЕННОГО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ПОЛНАЯ МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН В КОМПАНИИ SQUARE ENIX ПО ОТНОШЕНИЮ К ВАМ ЗА ЛЮБЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ ЛЮБОЙ ПРИЧИНЫ ДЕЙСТВИЙ ПРЕВЫШАЕТ СУММУ, РАВНУЮ СУММЕ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ SQUARE ENIX В ТЕЧЕНИЕ ПРЕДЫЩИХ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ. НИЧТО В ЭТИХ УСЛОВИЯХ НЕ АТРАГИВАЕТ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА В МЕСТЕ ВАШЕГО РПОЖИВАНИЯ. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ КОНФЛИКТА МЕЖДУ ВАШИМИ ПРАВАМИ В СООТВЕСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОМ И ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ СЕРВИСА ВАШИ ПРАВА В СООТВЕСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ МЕСТНЫМ ЗАКОНОМ БУДУТ ИМЕТЬ ПРЕИМУЩЕСТВЕННУЮ СИЛУ.

~~17.~~Если ~~Waiver~~Вы ofнаходитесь ~~Injunctive~~на ~~and~~территории ~~Other~~ЕС, ~~Equitable~~в ~~Relief IF~~другой ~~YOU~~юрисдикции, ~~CLAIM~~которая TOне ~~HAVE~~допускает ~~INCURRED~~исключения ~~ANY~~или ~~LOSSES,~~ограничения ~~DAMAGES,~~случайных ORили ~~INJURIES,~~косвенных ~~THEY~~убытков, ~~WILL~~какие ~~NOT~~описаны BEв ~~IRREPARABLE~~Разделе OR16, ~~SUFFICIENT~~то TOтакие ~~ENTITLE~~исключения ~~YOU~~и TOограничения, ANвозможно, ~~INJUNCTION~~не ORприменимы ~~OTHER~~к ~~EQUITABLE~~Вам. ~~RELIEF.~~Ничто ~~THIS~~в ~~MEANS~~настоящих ~~THAT,~~Условиях INсервиса ~~CONNECTION~~условиях ~~WITH~~никоим ~~YOUR~~образом ~~CLAIM,~~ограничивает ~~YOU~~нашу ~~AGREE~~материальную ~~THAT~~ответственность ~~YOU~~по ~~WILL~~отношению ~~NOT~~к ~~SEEK~~Вам ~~ANY~~за: ~~COURT~~(i) ORВашу ~~OTHER~~смерть ~~ACTION~~или ~~THAT~~личную ~~MAY~~травму ~~INTERFERE~~по ~~WITH~~причине ORнашей ~~PREVENT~~халатности; ~~THE~~(ii) ~~DEVELOPMENT~~мошенничество ORили ~~EXPLOITATION~~мошенническое OFискажение ~~ANY~~фактов; ~~PRODUCT,~~(iii) ~~GAME,~~нарушение ~~SERVICE,~~любого ORусловия, ~~OTHER~~подразумеваемого ~~INTELLECTUAL~~в ~~PROPERTY~~применимом ~~OWNED,~~законе ~~LICENSED,~~(включая ~~USED,~~британский ORзакон ~~CONTROLLED~~о BYправах ~~SQUARE~~потребителя ~~ENIX.~~2015 г.), которое не может быть ограничено или исключено; или (iv)любую другую материальную ответственность, которая, по закону, не может быть ограничена или исключена. В соответствии с вышеизложенным, ни в коем случае мы не несем Вашего бизнеса, а любая материальная ответственность по отношению к Вам за любые понесенные Вами убытки из-за любого контракта, касающиеся любого двенадцатимесячного периода, рассчитанные, начиная с даты такого контракта, не должны превышать оплаты, внесенные Вами за соответствующую Услугу в течение этого двенадцатимесячного периода или включающие любые убытки, которые, можно было разумно предвидеть. Убытки, считаются предвидимыми, в том случае, если Вы и мы могли их принять во внимание думать в момент принятия нашей компанией Вашего заказа.

~~18.~~17. ~~Additional~~Отказ ~~Provisions~~от судебного запрета и других средств судебной защиты по праву справедливости ~~A. Updates~~ЕСЛИ toВЫ ~~Terms~~УТВЕРЖДАЕТЕ, ofЧТО ~~Service.~~ПОНЕСЛИ ~~Square~~ЛЮБЫЕ ~~Enix~~УБЫТКИ, ~~reserves~~УЩЕРБ ~~the~~ИЛИ ~~right~~ТРАВМЫ, toОНИ ~~modify~~НЕ ~~these~~ДОЛЖНЫ ~~Terms~~БЫТЬ ofНЕ ~~Service~~ПОДДАЮЩИМИСЯ atОЦЕНКЕ ~~any~~ИЛИ ~~time,~~ДОСТАТОЧНЫМИ, ~~including~~ЧТОБЫ byПРЕДОСТАВИТЬ ~~posting~~ВАМ ~~updated~~ПРАВО ~~terms~~НА onЗАПРЕТ ~~the~~ИЛИ ~~Services~~ИНОЕ ~~(subject~~СУДЕБНОЙ toСРЕДСТВО ~~applicable~~ПО ~~law).~~ПРАВУ ByСПРАВЕДЛИВОСТИ. ~~continuing~~ЭТО toОЗНAЧАЕТ, ~~use~~ЧТО ~~the~~В ~~Services~~СВЯЗИ ~~after~~С ~~any~~ВАШИМ ~~such~~ИСКОМ ~~update~~ВЫ ~~you~~ВЫРАЖАЕТЕ ~~consent~~СОГЛАСИЕ toНА ~~the~~ТО, ~~changes~~ЧТО toВЫ ~~the~~НЕ ~~Terms~~БУДЕТЕ ofДОБИВАТЬСЯ ~~Service.~~ЛЮБОГО ~~You~~СУДА ~~may~~ИЛИ ~~also~~ДРУГОГО beСУДЕБНОГО ~~asked~~ДЕЙСТВИЯ, toКОТОРЫЕ ~~affirmatively~~МОГУТ ~~consent~~ПРЕПЯТСТВОВАТЬ toИЛИ ~~updates~~ПРЕДОТВРАТИТЬ toРАЗРАБОТКУ ~~these~~ИЛИ ~~Terms~~ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ofЛЮБОГО ~~Service,~~ПРОДУКТА, ~~and~~ИГРЫ, ~~may~~УСЛУГИ beИЛИ ~~prevented~~ИНОЙ ~~from~~ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ~~continuing~~СОБСТВЕННОСТИ, toКОТОРЫМИ ~~use~~ВЛАДЕЕТ, ~~the~~ЛИЦЕНЗИРУЕТ, ~~Services~~ИСПОЛЬЗУЕТ ifИЛИ ~~you~~КОНТРОЛИРУЕТ ~~decline~~SQUARE ~~to accept such an update.~~ENIX.

B.18. Дополнительные положения A. ~~Applicable~~Актуализация ~~Law~~Условий ~~and~~сервиса. ~~Venue.~~Square ~~Except~~Enix asоставляет ~~stated~~а ~~otherwise,~~собой ~~these~~право ~~Terms~~изменять ofнастоящие ~~Service~~условия ~~will~~сервиса beв ~~governed~~любое byвремя, ~~and~~включая ~~resolved~~посредством inпоста ~~accordance~~актуализированных ~~with~~условий ~~the~~по ~~following:~~Услугам (в соответствии с применимым законом). Продолжая использовать эти услуги после любой такой актуализации, Вы выражаете согласие на изменения в Условиях сервиса. Вас также могут попросить дать положительный ответ на актуализации настоящих Условий сервиса и Вас могут лишить права продолжать использование настоящих Услуг, если Вы откажетесь принять такую актуализацию.

IfB. Применимый ~~you~~закон ~~are~~и inместо. ~~the~~За ~~American~~исключением, ~~Region,~~если ~~these~~указано ~~Terms~~иное, ofнастоящие ~~Service~~Условия ~~will~~сервиса beдолжны ~~governed~~регулироваться byи ~~the~~разрешаться ~~laws~~в ofсоответствии ~~the~~с ~~State~~ниже ~~of California, United States, subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles, California, United States.~~изложенным:

IfЕсли ~~you~~находитесь ~~are~~в inАмериканском ~~the~~регионе, ~~EMEA-Asia~~настоящие ~~Region,~~Условия ~~these~~сервиса ~~Terms~~должны ofрегулироваться ~~Service~~законами ~~will~~штата beКалифорния ~~governed~~(США), byв ~~English~~соответствии ~~law,~~с ~~except~~исключительной ~~that~~юрисдикцией ifштата ~~you~~и ~~live~~федеральных inсудов aв ~~country~~Лос-Анджелесе, ofКалифорния the European Union other than England (which, for the purpose of this paragraph, includes Scotland and Northern Ireland) there may be certain mandatory applicable laws of your country that apply for your benefit and protection in addition to or instead of certain provisions of English law. You agree that any dispute between you and us regarding these terms or any contract will only be dealt with by the English courts, except that if you live in a country of the European Union you can choose to bring legal proceedings either in your country or in England. If you live in the European Union and we bring legal proceedings against you, we must do so in your country. The European Online Dispute Resolution platform, currently available at http://ec.europa.eu/consumers/odr, provides information about alternative dispute resolution which may be of interest to you.(США).

~~C. Indemnity.~~Если ~~You~~Вы ~~agree~~находитесь toв ~~defend,~~регионе: ~~indemnify,~~Европа, ~~reimburse,~~Ближний ~~and~~Восток, ~~hold~~Африка, ~~harmless~~настоящие ~~the~~Условия ~~Square~~сервиса ~~Enix~~должны ~~Parties~~регулироваться ~~from~~законами ~~and~~Великобритании, ~~against~~за ~~any~~исключением ~~and~~тех ~~all~~случаев, ~~claims,~~если ~~demands,~~Вы ~~losses,~~проживаете ~~liabilities,~~в orстранах ~~expenses~~ЕС, ~~(including~~но ~~attorneys’~~не ~~fees)~~в ~~incurred~~Англии in(которая, ~~connection~~для ~~with~~целей ~~your~~данного ~~User-Generated~~параграфа ~~Content,~~включает ~~use~~Шотландию ofи ~~the~~Северную ~~Services,~~Ирландию), ~~violation~~могут ofсуществовать ~~these~~определенные, ~~Terms~~обязательные ofприменимые ~~Service,~~законы orВашей ~~violation~~страны, ofкоторые ~~any~~применяются ~~person~~для orвашей ~~entity’s~~пользы ~~intellectual~~и ~~property~~защиты, ~~rights~~в orдополнение ~~other~~к ~~rights.~~или Weвместо ~~retain~~некоторых ~~the~~положений ~~exclusive~~английских ~~right~~законов. toВы ~~assume~~выражаете ~~the~~согласие, ~~defense~~что ~~and~~любой ~~control~~спор ofмежду ~~any~~нами, ~~matter~~касающейся ~~that~~настоящих isусловий ~~otherwise~~или ~~subject~~любого toконтракта, ~~indemnification~~может byрассматриваться ~~you~~только ~~under~~в ~~this~~английских ~~paragraph,~~судах, ~~and~~за ~~you~~исключением ~~agree~~тех toслучаев, ~~cooperate~~если ~~with~~Вы ~~Square~~проживаете ~~Enix~~в inстране ~~asserting~~ЕС, ~~any~~Вы ~~available~~можете ~~defenses.~~выбрать возбудить дело либо в Вашей стране, либо в Англии. если Вы проживаете в стране ЕС и мы возбудим дело против Вас, мы обязаны сделать это в Вашей стране проживания. Онлайновая платформа разрешения споров в Европе находится на http://ec.europa.eu/consumers/odr, и там содержится информация об альтернативах разрешения споров, что может быть интересно для Вас.

D.C. ~~Export~~Компенсация. ~~Controls.~~Вы ~~You~~выражаете ~~will~~согласие ~~not~~защищать, ~~export,~~компенсировать, ~~re-export,~~возмещать orи ~~otherwise~~обезопасить ~~download~~стороны orв ~~transfer~~компании ~~the~~Square ~~Services~~Enix toот ~~any~~и ~~country,~~против ~~jurisdiction,~~всех orи ~~person~~любых ifисков, ~~doing~~требований, soматериальной ~~would~~ответственности, ~~violate~~или ~~the~~затрат ~~export~~(включая ~~control~~гонорар ~~laws~~адвокатов), ofпонесенных ~~the~~в ~~United~~связи ~~States~~с orвашим ~~another~~использованием ~~country.~~Контента, ~~You~~генерированного ~~are~~пользователями, ~~responsible~~использованием ~~for~~услуг, ~~complying~~нарушений ~~with~~настоящих ~~all~~Условий ~~applicable~~сервиса ~~trade~~или ~~regulations,~~нарушения ~~laws,~~прав ~~and~~интеллектуальной ~~export~~собственности ~~controls.~~любого ~~Without~~лица ~~limiting~~или ~~the~~иных ~~foregoing,~~прав. ~~you~~Мы ~~represent~~оставляем ~~and~~за ~~warrant~~собой ~~that:~~исключительное ~~(i)~~право ~~you~~взять ~~are~~на ~~not~~себя ~~located~~защиту inи aконтроль ~~country~~на ~~that~~любым isвопросом, ~~subject~~который toв aпротивно ~~U.S.~~случае ~~Government~~подлежал ~~embargo,~~бы orполучению ~~that~~компенсации ~~has~~от ~~been~~Вас ~~designated~~в byсоответствии ~~the~~с ~~U.S.~~настоящим ~~Government~~параграфом, asи aВы ~~“terrorist~~выражаете ~~supporting”~~согласие ~~country;~~сотрудничать ~~and~~с ~~(ii)~~Square ~~you~~Enix ~~are~~в ~~not~~отстаивании ~~listed~~любых onимеющихся ~~any~~методов ~~U.S. Government list of prohibited or restricted parties.~~защиты.

E.D. ~~Severability.~~Экспортный Ifконтроль. ~~any~~Вы ~~provision~~не ofбудете ~~these~~экспортировать ~~Terms~~реэкспортировать ofили ~~Service~~иным isспособом ~~found~~скачивать toил beпересылать ~~invalid,~~Услуги ~~unlawful,~~ни ~~void,~~в orодну ~~unenforceable,~~страну, ~~then~~юрисдикцию, ~~that~~ни ~~provision~~одному ~~will~~лицу, beесли ~~deemed~~такие ~~severable~~действия ~~and~~нарушают ~~its~~законы ~~invalidity~~экспортного ~~will~~контроля ~~not~~США ~~affect~~или ~~the~~ругой ~~validity~~страны. orВы ~~enforceability~~несете ofответственность ~~the~~за ~~remainder~~соблюдение ofвсех ~~these~~применимых ~~Terms~~торговых ofправил, ~~Service.~~законов, и экспортного контроля. Не ограничивая вышесказанное, Вы представляете и гарантируете следующее: (i) что Вы не находитесь ни в какой стране, которая подлежит эмбарго, введенному правительством США или которая была определена правительством США, как страна «поддерживающая терроризм»; и (ii) Вы не были внесены ни в один список лиц, в отношении которых имеется запрещение или ограничение, составленный правительством США.

F.E. ~~Interpretation.~~Отделение. ToЕсли ~~the~~какое-либо ~~extent~~положение ~~permitted~~в byнастоящих ~~applicable~~Условиях ~~law,~~сервиса ~~you~~окажется ~~waive~~недействительным, ~~any~~не ~~rights~~имеющим ~~under~~юридической ~~applicable~~силы ~~statutory~~или orне ~~common~~обладающим ~~law~~принудительной ~~that~~силой, ~~may~~то ~~permit~~любое aтакое ~~contract~~положение toбудет beрассматриваться ~~construed~~как ~~against~~отделимое ~~its~~и ~~drafter.~~его ~~Wherever~~недействительность ~~the~~не ~~word~~затрагивает ~~“including”~~действительности isили ~~used~~возможности inпринудительного ~~these~~исполнения ~~Terms~~остальных ofУсловий ~~Service it is deemed to mean “including, without limitation.”~~сервиса.

G.F. ~~Cooperation~~Толкование. ~~with~~В ~~Law~~той ~~Enforcement.~~степени, ~~Subject~~в toкакой ~~applicable~~это ~~law,~~разрешено ~~Square~~применимым ~~Enix~~законом, ~~reserves~~Вы ~~the~~отказываетесь ~~right~~от toлюбых ~~involve~~прав ~~and~~в ~~cooperate~~соответствии ~~with~~с ~~law~~применимым ~~enforcement~~статутным ~~authorities~~или inобщим ~~investigating~~правом, ~~any~~в ~~matters~~силу atкоторого ~~any~~может ~~time~~иметь ~~without~~место ~~notice~~возможность toтолкования ~~you~~контракта ~~and~~против ~~with~~его orсоставителя. ~~without~~Везде, ~~the~~где ~~receipt~~используется ofслово a«включая» ~~formal~~в ~~subpoena,~~настоящих ~~search~~Условиях ~~warrant,~~сервиса orоно ~~other~~толкуется ~~legal~~как ~~process.~~означающее ~~You~~«включая, ~~acknowledge~~без and agree that Square Enix may provide your electronic communications and data, including emails and chat logs, to such law enforcement authorities without any liability to you or any third party, unless prohibited by law.ограничений».

H.G. ~~Survival.~~Сотрудничество Inс ~~the~~правоохранительными ~~event~~органами. ~~these~~В ~~Terms~~соответствии ofс ~~Service~~применимыми ~~are terminated then any terms that by their nature apply after such termination shall survive, including the rights and licenses you grant to~~законам Square ~~Enix,~~Enix ~~indemnities,~~оставляет ~~releases,~~за ~~disclaimers,~~собой ~~limitations~~право ofвключать ~~liability,~~правоохранительные ~~and~~органы ~~provisions~~в ~~regarding~~расследования ~~jurisdiction,~~любых ~~choice~~дел ofв ~~law,~~любое noвремя, ~~class~~не ~~action~~уведомляя ~~(if~~Вас ~~applicable~~и inс ~~your~~или ~~country),~~без ~~and~~получения ~~mandatory~~официальной ~~arbitration~~повестки ~~(if~~в ~~applicable~~суд, inприказа ~~your~~об ~~country).~~обыске или иного судебного процесса, и сотрудничать с ними. Вы признаете и выражаете согласие на то, что Square Enix может представить ваши электронные сообщения и данные , включая мейлы и журналы чатов таким правоохранительным органам , не неся за это материальной ответственности по отношению к Вам или любой третьей стороне, если это не запрещается законом.

I.H. ~~Assignment.~~Продолжение действия договора. В случае прекращения действия настоящих Условий сервиса, то любые условия, которые по своему характеру применимы после такого прекращения сохраняют свое действие, включая права и лицензии, которые Вы предоставили Square ~~Enix~~Enix, ~~may~~компенсации, ~~assign~~освобождения, ~~its~~отказы ~~rights~~от ~~and~~прав, ~~obligations~~ограничения ~~under~~материальной ~~these~~ответственности ~~Terms~~и ofположения, ~~Service,~~касающиеся inюрисдикции, ~~whole~~выбора orзаконодательства, inне ~~part,~~внесение toгруппового ~~any~~иска ~~person~~(если orприменимо ~~entity~~в atВашей ~~any~~стране) ~~time~~и ~~without~~обязательный ~~notice~~арбитраж to(если ~~you.~~применяется ~~You~~в ~~may~~Вашей ~~not assign these Terms of Service without our prior written consent.~~стране).

J.I. NoПередача. ~~Waiver. No failure or delay by you or~~Компания Square Enix inможет ~~exercising~~передать ~~any~~свои ~~rights,~~права ~~powers,~~и orобязанности ~~remedies~~в ~~will~~соответствии ~~operate~~с asнастоящими aУсловиями ~~waiver,~~сервиса, ~~and~~полностью noили ~~waiver~~частично, ofлюбому ~~any~~лицу ~~term~~или ofорганизации, ~~these~~в ~~Terms~~любое ofвремя ~~Service~~и ~~will~~не beуведомляя ~~effective~~Вас ~~unless~~об inэтом. ~~writing~~Вы ~~and~~не ~~signed~~вправе byпередать ~~the~~настоящие ~~party~~Условия ~~against~~сервис ~~whom~~не ~~the~~получив ~~waiver~~от isнас ~~sought~~предварительно toсогласия beна ~~enforced.~~это.

K.J. ~~Entire~~Отсутствие ~~Agreement.~~отказа ~~These~~от ~~Terms~~прав. ofНи ~~Service,~~неосуществление ~~together~~Вами ~~with~~или ~~the~~Square ~~Privacy~~Enix ~~Notice,~~любых ~~Additional~~Ваших ~~Terms,~~прав, ~~and~~полномочий ~~any~~или ~~other~~средств ~~terms~~судебной ofзащиты ~~use~~не ~~relevant~~может toрассматриваться ~~your~~как ~~use~~отказ ofот ~~the~~них, ~~Services,~~и ~~constitute~~ни ~~the~~какой ~~entire~~отказ ~~understanding~~от ~~and~~любого ~~agreement~~условия ~~between~~настоящих ~~the~~Условий ~~parties~~предоставления ~~with~~сервиса ~~respect~~не toбудет ~~your~~иметь ~~use~~юридической ofсилы, ~~the~~если ~~Services~~он ~~and~~не ~~supersede~~совершен ~~any~~в ~~and~~письменной ~~all~~форме ~~prior~~и orне ~~contemporaneous~~подписан ~~oral~~той orстороной, ~~written~~против ~~communications.~~которой внесена просьба о принудительном исполнении отказа от прав.

L.K. ~~Third-Party~~Весь ~~Rights.~~Договор. ~~Except~~Настоящие asУсловия ~~expressly~~предоставления ~~indicated~~сервиса ~~herein,~~вместе ~~these~~с ~~Terms~~Уведомлением ofо ~~Service~~конфиденциальности, ~~are~~Дополнительными ~~not~~условиями ~~intended~~и toлюбыми ~~confer~~иными ~~any~~условиями ~~rights~~использования, orимеющими ~~remedies~~отношение onк ~~any~~Вашему ~~person~~использованию ~~other~~этих ~~than~~Услуг, ~~the~~представляют ~~parties~~собой toвсю ~~these~~договоренность ~~Terms~~и ofсоглашение ~~Service,~~между ~~except~~сторонами ~~that~~по ~~any~~отношению ~~Square~~к ~~Enix~~Вашему ~~Party~~использованию ~~may~~Услуг ~~enforce~~и ~~any~~замещают ~~right~~собой orлюбую ~~remedy~~и ~~expressly~~всю ~~conferred~~предыдущую onили ~~such~~нынешнюю ~~Square~~устную ~~Enix~~или ~~Party~~письменную ~~under these Terms of Service.~~коммуникацию.

M.L. ~~Plugin~~Права ~~Licenses~~третьих /сторон. ~~Content~~За ~~Protection.~~исключением, ~~The~~того, ~~Services~~что ~~may~~в ~~incorporate~~прямой ~~certain~~форме ~~third-party~~изложено ~~plug-ins~~здесь, ~~and/or~~в ~~content~~настоящих ~~protection~~Условиях ~~technology,~~предоставления ~~which~~сервиса ~~are~~не ~~governed~~содержится byнамерение ~~the~~наделить ~~open~~любыми ~~source~~правами ~~licenses~~или ~~and~~средствами ~~other~~судебной ~~provisions~~защиты ~~ascribed~~любое toлицо, ~~them.~~за Aисключением ~~list~~сторон ofв ~~third-party~~настоящих ~~plug-ins~~Условиях ~~and/or~~предоставления ~~content~~сервиса, ~~protection~~кроме ~~technology~~того, ~~used~~что byлюбая ~~the~~сторона ~~Services~~в ~~can~~Square beEnix ~~found~~может atобеспечить ~~the~~принудительное ~~following~~исполнение ~~URL~~любого asправа atили ~~the~~средства ~~date~~судебной ~~below:~~защиты, ~~https://square-enix-games.com/en_US/documents/plugin-licenses-content-protection~~которыми такая сторона в Square Enix непосредственно располагает в соответствии с настоящими Условиями предоставления сервиса.

M. Лицензии плагин (Plugin) / Защита контента. В Услуги могут быть включены плагины некоторых третьих сторон и/или технология защиты контента, регулируемые лицензиями на открытый исходный код ПО и другими положениями, приписываемыми им. Список плагинов третьих сторон и/или технологии защиты контента, используемые в этих Услугах, можно найти в следующем URL, на ниже указанную дату: https://www.square-enix-games.com/ru_RU/documents/plugin-licenses-content-protection