DRAGON QUEST BUILDERS™ 2

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	italian	6 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

-

END USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT AND LIMITED WARRANTY
DRAGON QUEST BUILDERS 2 (the “Software Product”)

+

ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE PER UTENTI FINALI E GARANZIA LIMITATA 
DRAGON QUEST BUILDERS 2 (il “Prodotto software”)

-

IMPORTANT - Please read this End User Software License Agreement (“EULA”) carefully before installing this Software Product. By installing, copying, and/or otherwise using the Software Product you agree to be bound by the terms of this EULA and we are only prepared to license you to use the Software Product under the terms of this EULA. Before installing this Software Product please make sure that your computing device meets the minimum technical specifications for the proper operation of this Software Product.
 
YOUR PARTICULAR ATTENTION IS DRAWN TO:

+

IMPORTANTE - Si prega di leggere con attenzione il presente Accordo di licenza software per utenti finali (“EULA”) prima di installare questo Prodotto software.  Installando, copiando e/o usando in altro modo il Prodotto software, lei acconsente a essere vincolato/a dai termini di questo accordo EULA e noi siamo disposti a concederle la licenza per l’uso di questo Prodotto software solo ai sensi dei termini di questo accordo EULA.  Prima di installare questo Prodotto software, verifichi che il suo dispositivo informatico abbia le specifiche tecniche minime necessarie per il buon funzionamento di questo Prodotto software.

-

- THE EXCLUSION CLAUSE AND LIMITATION OF LIABILITY CONTAINED IN PARAGRAPH 8 BELOW; AND
 - THE PROVISIONS OF PARAGRAPHS 4 AND 5 WHICH DESCRIBE CERTAIN INFORMATION WHICH MAY BE COLLECTED, STORED AND USED BY US AS A RESULT OF YOUR INSTALLATION AND USE OF THIS SOFTWARE PRODUCT AND/OR ONLINE FEATURES AND EXPLAINS HOW YOUR PERSONAL DATA WILL BE PROTECTED. BY ACCEPTING THIS EULA AND INSTALLING THIS SOFTWARE PRODUCT YOU ARE GIVING YOUR CONSENT TO OUR COLLECTION, STORAGE, USE AND PROCESSING OF SUCH INFORMATION AND DATA IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 5 AND OUR PRIVACY AND COOKIES POLICIES. SQUARE ENIX (AS THAT TERM IS DEFINED BELOW) TAKES YOUR PRIVACY SERIOUSLY AND WE STRONGLY RECOMMEND YOU TAKE TIME TO READ THE PRIVACY POLICY AND COOKIES POLICIES APPLICABLE TO YOUR REGION (designated in Paragraph 1) AND PERIODICALLY CHECK FOR ANY UPDATES MADE TO THEM.

+

LA PREGHIAMO DI FARE PARTICOLARE ATTENZIONE A QUANTO SEGUE:

-

(i) PURCHASE OF SOFTWARE PRODUCT BY DOWNLOAD

+

- LA CLAUSOLA DI ESCLUSIONE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ CONTENUTA NEL COMMA 8 SOTTOSTANTE; E
- LE DISPOSIZIONI DEI COMMA 4 E 5 CHE DESCRIVONO LE INFORMAZIONI CHE POSSONO ESSERE RACCOLTE, MEMORIZZATE E UTILIZZATE IN SEGUITO ALLA SUA INSTALLAZIONE E ALL’USO DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE E/O FUNZIONALITÀ ONLINE E CHE SPIEGA COME VERRANNO PROTETTI I SUOI DATI PERSONALI.  ACCETTANDO QUESTO ACCORDO EULA E INSTALLANDO QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, LEI ACCETTA CHE RACCOGLIAMO, MEMORIZZIAMO, USIAMO ED ELABORIAMO TALI INFORMAZIONI E DATI AI SENSI DEL COMMA 5, E DELLE NOSTRE INFORMAZIONI SULLA PRIVACY E SUI COOKIE. SQUARE ENIX (SECONDO LA DEFINIZIONE DEL TERMINE SPECIFICATA DI SEGUITO) PRENDE MOLTO SUL SERIO LA SUA PRIVACY, QUINDI LE CONSIGLIAMO DI LEGGERE LE INFORMAZIONI SULLA PRIVACY E LE INFORMAZIONI SUI COOKIE APPLICABILI ALLA SUA REGIONE (indicata nel comma 1) E DI CONTROLLARE PERIODICAMENTE EVENTUALI AGGIORNAMENTI DELLE STESSE.

-

IF YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS EULA PLEASE CLICK "I AGREE" BELOW THIS EULA AT WHICH POINT THE SOFTWARE PRODUCT WILL BE INSTALLED ONTO YOUR HARD DRIVE. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA, CLICK "CANCEL” AND THE SOFTWARE PRODUCT WILL NOT BE LOADED ONTO YOUR HARD DRIVE AND NO LICENCE SHALL BE GRANTED TO YOU IN RESPECT TO THE SOFTWARE PRODUCT. IF YOU ARE A “MINOR” YOUR PARENT OR LEGAL GUARDIAN’S CONSENT TO THIS EULA IS REQUIRED. IN THIS EULA, “MINOR” MEANS THAT YOU ARE AGED BETWEEN 13 AND 17 FOR THE AMERICAN REGION AND THE EMEA REGION, AND UNDER 20 FOR THE ASIAN REGION (EACH “REGION” IS DEFINED BELOW).

+


(i) ACQUISTO DEL PRODOTTO SOFTWARE TRAMITE SCARICAMENTO

-

Technical Support:

+

SE ACCONSENTE A ESSERE VINCOLATO/A DA QUESTO ACCORDO EULA, LA PREGHIAMO DI FARE CLIC SU “ACCONSENTO” (“I AGREE”) IN FONDO A QUESTO ACCORDO EULA; A QUEL PUNTO, IL PRODOTTO SOFTWARE VERRÀ INSTALLATO SUL SUO DISCO FISSO. SE NON ACCONSENTE A ESSERE VINCOLATO/A DAI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO EULA, FACCIA CLIC SU “ANNULLA” (“CANCEL”) E IL PRODOTTO SOFTWARE NON VERRÀ CARICATO SUL SUO DISCO FISSO E NON LE VERRÀ ASSEGNATA ALCUNA LICENZA RELATIVA A TALE PRODOTTO SOFTWARE. SE LEI È MINORENNE, È NECESSARIO IL CONSENSO DEL SUO GENITORE O TUTORE A QUESTO ACCORDO EULA. IN QUESTO ACCORDO EULA, “MINORENNE” SIGNIFICA CHE LEI HA TRA I 13 E I 17 ANNI NELLA REGIONE AMERICANA E LA REGIONE EMEA, E CHE HA MENO DI 20 ANNI NELLA REGIONE ASIATICA (LA DEFINIZIONE DI CIASCUNA REGIONE È INDICATA QUI DI SEGUITO).

-

If you require technical assistance, please refer to the manual accompanying the Software Product or visit one of the following websites applicable to your region. If you choose to contact Square Enix’s customer support in your region, you are responsible for any applicable telephone and/or data communication charges. Square Enix does not guarantee that technical assistance will be available for any given time or for any length of time.

-

American Region: 	http://support.na.square-enix.com/

-

EMEA Region: 	http://support.eu.square-enix.com/

-

Asian Region: 	http://support.jp.square-enix.com/
 
IMPORTANT NOTICE CONCERNING PRODUCT ACTIVATIONS:

-

Where a CD key, activation key or registration code (collectively, “CD Key”) is required to install this Software Product and/or to access any on-line or multiplayer game play, this CD Key cannot be reproduced or replaced. It is the responsibility of the original purchaser to keep this CD Key secure. Lost, stolen or damaged CD Keys cannot be replaced and no refunds or replacement copies of the Software Product will be provided in the event of a lost CD Key. If you wish to transfer the Software Product in accordance with paragraphs 2(b) or 2(c), you may not be able to use the Software Product on a new hard drive without re-registration of the Software Product which will require the original CD Key.
 
1. Legal Agreement

-

This EULA is a legal agreement between you and Square Enix, which governs your use of the Software Product. For purpose of all of your contractual relationships concerning the Software Product, “Square Enix” refers to the Square Enix affiliate for your geographic region, with which you are first entering into this EULA and acquired the Software Product so long as you use the Software Product. You are not entering into any contractual or other relationship with any other Square Enix affiliate as a result of your use of the Software Product or the service under this EULA. Note: If Square Enix determines that you have intentionally provided improper information to Square Enix such that you are registered in the wrong region, Square Enix reserves the right to either (i) transfer your account to the proper region, making you subject to the rules, agreements and fees for that region, or (ii) terminate your account, without recourse.

-

(a)  For the American region, “Square Enix” means Square Enix, Inc., registered office at 999 N. Sepulveda Blvd., 3rd Floor, El Segundo, CA 90245, U.S.A.
You are in the “American Region” if you acquired the Software Product while you are in: North America, South America, Central America, American Samoa, Guam, the United States Minor Outlying Islands or the Caribbean (excluding Cuba).

-

(b)  For the EMEA region, “Square Enix” means Square Enix Ltd., registered office: at 240 Blackfriars Road, London, SE1 8NW United Kingdom.
You are in the “EMEA Region” if you acquire the Software Product while you are in: Åland Islands, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Australia, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Belgium, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bouvet Island, British Indian Ocean Territory, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Christmas Island, Cocos (Keeling) Island, Comoros, Congo and the Democratic Republic of Congo, Cook Islands, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Faroe Islands, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, French Southern Territories (South Pacific), Gabon, Georgia, Germany, Gibraltar, Greece, Greenland, Guernsey, Holy See/Vatican City State, Hungary, Iceland, India, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyz, Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Madagascar, Malawi, Maldives, Malta, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Monaco, Mongolia, Montserrat, Morocco, Mozambique, Namibia, Nepal, Netherlands, New Caledonia, New Zealand, Norfolk Island, Norway, Oman, Pakistan, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Qatar, Réunion, Romania, Russian Federation, Saint Helena, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Swaziland, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Tanzania, Timor-Leste, Tokelau, Tonga, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, Yemen, or Zambia.

-

(c)  For the Asian region, “Square Enix” means Square Enix Co., Ltd, registered office at 6-27-30 Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160-8430 JAPAN.
You are in the “Asian Region” if you acquire the Software Product while you are in: Japan, Republic of Korea, Taiwan, Laos, Thailand, Hong Kong, Vietnam, Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia, Cambodia or Macaw.

-

For the purposes of this EULA, references to the Software Product includes computer software owned by Square Enix or its third party suppliers/licensors and associated media; any printed materials; manuals; any on-line or other documentation; and to the extent it is not distributed under a separate license agreement, any updates or patches to the original game software which are provided to you or which you may download from any Square Enix web site or other source authorized by Square Enix expressly for such purpose) including such software required in order to access and/or use any on-line features and functionality which may be associated with such computer game software (subject to any additional terms of use applicable to such on-line mode). The terms and conditions of this EULA are without prejudice to any terms and conditions governing your use of any third party proprietary software product including without limitation any STEAM™ software. Such third party proprietary software may be embodied on the media containing this Software Product or otherwise downloaded within the software package containing the Software Product and may be required in order to use certain features of this Software Product, which use may be subject to and conditional upon your acceptance and observance of additional third party end user license agreements.
 
Copyright and other intellectual property laws and treaties protect this Software Product. The Software Product is licensed, not sold.
 
2. Grant of Limited Non-Exclusive License

-

As long as you are in compliance with the provisions of this EULA, Square Enix grants you the non-exclusive right and limited license to:
 (a) install one (1) copy of the Software Product into, and use it on, a single hard drive which is under your custody and control and which meets the specifications referred to in the manual for your own private and domestic use only;
 (b) transfer the Software Product from one hard drive to another PROVIDED it is used on only one (1) hard drive at any one time and any hard drive on which it is used is under your custody and control at the time of use;
 (c) transfer the Software Product (complete with all components and documentation) and the benefit of this EULA to another person PROVIDED such person has agreed to accept the terms of this EULA and you contemporaneously transfer any permitted copies of the Software Product you may have made to that person or destroy all copies of the Software Product not transferred. If any transferee does not accept such terms then this EULA shall automatically terminate. Upon such transfer, you undertake to delete this Software Product from your hard drive and the license granted to you under this EULA shall automatically and immediately terminate.
 All rights not expressly granted hereunder are, to the maximum extent permitted by law, reserved to Square Enix and its licensors. Your rights to use the Software Product under this EULA are strictly conditional upon your observance of the terms and conditions contained in this EULA at all times.
 
In some cases, your rights to use the Software Product may be subject to a limitation on the number of activations or registrations of the Software Product as advised at the time of sale or on the packaging for the Software Product. In such a case, your ability to transfer the Software Product in the manner permitted in paragraphs 2.1(b) and (c) above may not be possible where the maximum number of activations of the Software Product as are permitted has been reached.
 
3. Restrictions

-

You are not permitted to:

-

(a) make any commercial use or exploit the Software Product in any manner whatsoever;
 
(b) install or use the Software Product on a network server, multi-user arrangement or remote access arrangement for the purposes of distribution to one (1) or more other computer(s) on that network or to effect such distribution or otherwise make a copy of the Software Product available in any manner or via any media where it could be used by multiple users;
 
(c) without a separate license from Square Enix, use the Software Product or permit the use of the Software Product, on more than one personal CPU, game console, handheld device, “smart phone” or PDA at the same time;
 
(d) to rent, lease, sub-license, loan, exploit for profit or gain, copy, modify, adapt, merge, translate, use, reproduce, distribute, broadcast, publicly perform, store in a retrieval system or otherwise deal in the Software Product or any part thereof in any way, except as expressly permitted by this EULA and/or to the extent expressly permitted under applicable law,;
 
(e) to reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works based on the whole or any part of the Software Product, in whole or in part, except as the applicable law expressly permits. Where applicable law expressly permits any such acts, any lawful modifications, adaptations and improvements and all copyrights therein shall be deemed assigned to and shall belong to, vest in and be the exclusive property of Square Enix and/or its licensors on creation to the maximum extent permitted by law and you hereby waive all or any moral rights in such creations;
 
(f) remove, disable or circumvent any security protections or any technical measures that control access to the Software Product and/or are designed to prevent or inhibit the infringement of any copyright or other intellectual property right in the Software Product;
 
(g) remove, modify, deface or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Software Product;
 
(h) export or re-export the Software Product or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations; or
 
(i) create data or executable programs that mimic data or functionality in the Software Product.
 
Furthermore, you agree that you shall abide by any of the safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual that is included with the Software Product.

-

4. Online/Multiplayer Features and Functionality

-

This Software Product may allow services operated by Square Enix and/or its affiliates and/or third parties authorized on their behalf to provide users of the Software Product access to certain on-line or multiplayer features and functionality associated with the Software Product (“Online Features”). These services and Online Features may, however, require the payment of additional fees. In addition, the access and use of such services/Online Features and other goods or information may be subject to a registration process and acceptance of additional terms and conditions, including but not limited to, privacy policies governing the use and processing of personally identifiable information. Importantly, not all purchasers of this Software Product will be able to register or benefit from such services (including Online Features associated with the Software Product). These services and Online Features may not be available in your location, and are not guaranteed to be available for any period of time (and may be subject to suspension or withdrawal at any time). Furthermore, such services/Online Features may be subject to further restrictions (e.g., age requirements).  An internet connection will be required to access Online Features.
 
Where you use Online Features we and our affiliates may also collect, store, process, distribute and publicly display certain data concerning your gameplay. This data may include your user name, gamertag, scores, rankings, results, achievements, profile image and any other personal profile information which you may choose to make available for other players to see. Without prejudice to any consents which you may give us under any other agreement between you and us with respect to such data, any data which personally identifies you will be collected, stored, used, processed and distributed in accordance to Square Enix's Privacy Policy referred to in Paragraph 5 below.
 
5. Your Consent to the Use by Us of Certain Data

-

Without prejudice to paragraph 4 above, Square Enix may from time to time, during your gameplay, collect anonymous, non-personally identifiable information (i.e. information which neither identifies you nor is linked to, associated with or capable of being used to identify, you) including how you are using the Software Product (including information about your successful installation and removal of the Software Product). This information may also include your internet protocol (I.P.) address (a numeric label assigned by your internet service provider to identify your internet-enabled device), which may be treated as personal identifiable information in certain jurisdictions. This information may be used to help you use the Software Product over the internet (if the Software Product contains Online Features) but also to help Square Enix better understand how its customers are using the Software Product and their behavior and preferences so that Square Enix can improve its products and services in the future. This information and any other data which you may provide to Square Enix or which may be collected by Square Enix in connection with your installation and use of the Software Product or any Online Features will be collected, stored, retrieved, used and distributed in accordance with Square Enix's latest Privacy Policy, Terms of Use, and Cookies Policy applicable to your region, which are located at following websites:

-

American Region:	http://na.square-enix.com/us/documents/privacy
			http://na.square-enix.com/us/documents/cookies
http://na.square-enix.com/us/documents/tnc

-

EMEA Region: 		http://eu.square-enix.com/en/documents/privacy
http://eu.square-enix.com/en/documents/cookies
http://eu.square-enix.com/en/documents/tnc

-

Asian Region:		http://www.jp.square-enix.com/privacy/
		
If there is a direct conflict between the terms of (i) this EULA and (ii) any of the above-described Privacy Policies, Terms of Use, or Cookies Policies, the terms of this EULA shall control.

-

By purchasing, activating, or using the Software Product, you unconditionally and irrevocably agree to the terms of the applicable Privacy Policy, Terms of Use, and Cookies Policy as provided and amended from time to time.
 
In the event of any conflict between any provision of the applicable Privacy Policy, Terms of Use, or Cookie Policy and this Paragraph 5, the applicable Privacy Policy, Terms of Use, or Cookie Policy shall prevail.
 
6. Termination 
Without prejudice to any other rights, Square Enix may terminate this EULA immediately without notice if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In the event of termination, you must destroy all copies of the Software Product and all of its component parts including any Software Product stored on the hard disk of any computing device. You may also terminate the EULA at any time by destroying the Software Product and uninstalling it from your hard drive or other applicable hardware. All provisions of this EULA relating to disclaimers or warranties, limitations of liability, remedies, damages, Square Enix’s proprietary rights, choice of law and jurisdiction, indemnity and miscellaneous shall survive termination.

-

7. Ownership 
You only own the physical media on which the Software Product is recorded. Square Enix and/or its licensors shall at all times retain ownership of the Software Product as recorded on the media and all subsequent copies regardless of form.
 
8. Limited Warranty and Exclusions 
8.1 LIMITED WARRANTY

-

This limited warranty is in addition to, and does not affect, those of your statutory rights which cannot be excluded or limited in any way under the applicable law.
 
Where the Software Product is recorded on a physical medium supplied by Square Enix, Square Enix warrants to the original consumer purchaser of this Software Product that the physical medium on which the Software Product is recorded will under normal use and conditions be free from material defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase. The entire liability of Square Enix under this limited warranty will be, at Square Enix's sole option, either (a) to return the purchase price paid for the Software Product or (b) to repair or, at Square Enix’s option, replace free of charge the Software Product that does not meet this limited warranty provided the following procedures and conditions are observed. All claims under this limited warranty must be made by returning the original physical medium in its original condition and packaging to the point of purchase, together with a copy of the original sales receipt or other dated proof of purchase, a statement describing the defects and a return address (the "Required Material"). Where this is not possible for any reason (and provided it is within the refund period from the date of purchase) the defective medium should be returned to Square Enix at the address specified in the manual accompanying this Software Product together with the Required Material and address of the location where the Software Product was purchased.
 
8.2 The limited warranty in paragraph 8.1 above is void and shall not apply to media which has been subject to misuse, accident, damage or excessive wear. Any replacement of the Software Product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.
 
8.3 THE LIMITED WARRANTY IN PARAGRAPH 8.1 DOES NOT APPLY TO THE SOFTWARE PROGRAMS THEMSELVES WHICH ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, SQUARE ENIX AND ITS LICENSORS DISCLAIM ALL OTHER REPRESENTATIONS, WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT AND EACH AND EVERY PART THEREOF. WITHOUT PREJUDICE TO THE GENERALITY OF THE FOREGOING, SQUARE ENIX DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE PRODUCT IS ERROR-FREE OR THAT IT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, NOR THAT SQUARE ENIX WILL REPAIR ANY ERRORS IN THE SOFTWARE PRODUCT. SQUARE ENIX FURTHER DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE PRODUCT WILL OPERATE ON ALL TYPES OF COMPUTING DEVICES. REFER TO THE MANUAL FOR MINIMUM TECHNICAL SPECIFICATIONS.
 
8.4 IN ADDITION, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: 
(A) IN NO EVENT SHALL SQUARE ENIX OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF INFORMATION, OR ANY PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE PRODUCT, EVEN IF SQUARE ENIX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE ENTIRE RISK OF USE (INCLUDING WITHOUT LIMITATION, (A) ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTING DEVICE HARDWARE, DATA OR SOFTWARE OR (B) AS A RESULT OF THE FAILURE TO ADHERE TO ANY PRECAUTIONS FOR USE SET OUT IN THE MANUAL) RESIDES WITH YOU.
(B) IN ANY CASE, THE MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY OF SQUARE ENIX AND ITS LICENSORS UNDER OR IN RELATION TO THIS EULA OR THE USE OR ATTEMPTED USE OF THIS SOFTWARE PRODUCT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT.

-

8.5 Nothing in this EULA shall limit or exclude Square Enix's liability to you in negligence for death or personal injury, to the extent such exclusion or limitation is unlawful, unenforceable or void under any applicable law.
 
8.6 Some jurisdictions do not permit the warranty disclaimers or limitations on liability set forth in this paragraph 8. Nothing in this paragraph 8 shall affect your statutory rights as a consumer which under the applicable law are not capable of exclusion or limitation. These statutory rights may vary from state/jurisdiction to state/jurisdiction.
 
8.7 You understand that the Software Product may be updated or patched at any time and in doing so no obligation to provide such updates or patches to you pursuant to this EULA or otherwise shall arise.
 
9. Governing Law and Dispute Resolution

-

Territory	Jurisdiction 	Applicable Law 
American Region:	Courts of Los Angeles	California law excluding conflict of law
EMEA Region:	Courts of England and Wales	English Law  
Asian Region	District Court of Tokyo 	Japanese Law

-

9.1 If you acquired this Software Product in the EMEA region, any claim or dispute of whatever nature (including any non-contractual dispute) arising out of or relating to this EULA or the Software Product shall be governed by, and construed in accordance with, English law. Each party irrevocably submits for all purposes in connection with the EULA or the Software Product (including any such dispute or claim) to the exclusive jurisdiction of the English courts, except that nothing in this EULA shall limit Square Enix’s right to bring any action against any party in any other court of competent jurisdiction, nor shall the bringing of such action in one or more jurisdictions preclude the bringing of any other such actions in any other jurisdiction (whether concurrently or not) to the extent permitted by the law of such jurisdictions.
 
9.2 If you acquired this Software Product in the American region, any claim or dispute of whatever nature arising out of or relating to this EULA or the Software Product shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of California, USA without regard to its conflict of laws principles and subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts situated in Los Angeles, California, USA except that nothing in this EULA shall limit Square Enix’s right to bring any action against any party in any other court of competent jurisdiction, nor shall the bringing of such action in one or more jurisdictions preclude the bringing of any other such actions in any other jurisdiction (whether concurrently or not) to the extent permitted by the law of such jurisdictions
 
9.3 If you acquired this Software Product in the Asian region, any claim or dispute of whatever nature arising out of or relating to this EULA or the Software Product shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of Japan and subject to the exclusive jurisdiction of the court of Tokyo District Court of Japan.

-

9.4 The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this EULA regardless of the territory or jurisdiction a claim is brought in.
 
10. Injunction

-

Because Square Enix would be irreparably damaged if the terms of this EULA were not specifically enforced, you agree that we shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take action as may be required, including without limitation, the right to seek an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to us under applicable law.
 
11. Indemnity

-

You agree to indemnify, defend and hold harmless Square Enix, its partners, affiliates, contractors, licensors, officers, directors, employee and agents from all claims, damages, costs and expenses (including reasonable legal fees) arising directly or indirectly from your acts of omissions in connection with using the Software Product or any breach by you of the terms of this EULA.
 
12. Miscellaneous

-

12.1 If you acquired this Software Product in the United States of America, you will not export or re-export it except as authorized and permitted by the laws and regulations of the United States of America.

-

12.2 Without prejudice to paragraph 8.6, this EULA together with any other agreement, policy or other document expressly referred to in this EULA constitutes the entire agreement between Square Enix and you with respect to the license and use of the Software Product and supersedes all prior or contemporaneous understandings. Without prejudice to paragraphs 12.4 and 12.5, no amendment or modification of this EULA will be binding unless made in writing and signed by a duly authorized representative of Square Enix.

-

12.3 You agree and acknowledge that all title, ownership rights, and intellectual property rights connected with the Software Product and any and all copies thereof (including but not limited to any derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, graphics, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, screen displays, methods of operation, moral rights, “applets” incorporated into the Software Product, and any related documentation) are owned by Square Enix or its licensors.

-

12.4 Square Enix reserves the right to amend this EULA at any time, at its sole discretion, but will post such changes on the Square Enix website and/or will communicate such changes to you via and digital rights management system used to protect the content of the Software Product such as, where applicable, the STEAM™ service where STEAM™ software is used for such purpose. If any such future changes to this EULA are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with this EULA you may terminate this EULA in accordance with the above Termination provisions. Your installation and/or continued use of any updates or modifications to the Software Product or your continued use of the Product Software following notice of changes to this EULA will constitute your acceptance of any and all such changes to the terms of this EULA.

-

12.5 If any court or competent authority finds that any provision of this EULA (or part of any provision) is invalid, illegal or unenforceable under the applicable law, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected.

-


Last updated May 29 2020

+

Assistenza tecnica:

+

Se richiede assistenza tecnica, consulti il manuale che accompagna il Prodotto software, oppure visiti uno dei seguenti siti, a seconda della sua regione. Se decide di contattare il supporto ai clienti di Square Enix nella sua regione, sono a suo carico eventuali spese telefoniche e/o di comunicazione dei dati. Square Enix non garantisce che l'assistenza tecnica sia disponibile a un dato momento o per un determinato periodo di tempo.

+

Regione americana: 		http://support.na.square-enix.com/

+

Regione EMEA: 		http://support.eu.square-enix.com/

+

Regione asiatica: 		http://support.jp.square-enix.com/

+

NOTA IMPORTANTE SULLE ATTIVAZIONI DEI PRODOTTI:

+

Se l’installazione di questo Prodotto software e/o l’accesso a qualunque gioco online o multiplayer, richiedono una chiave CD, una chiave di attivazione o un codice di registrazione (nome collettivo: “chiave CD”), non è consentito riprodurre o sostituire tale chiave CD. È responsabilità dell’acquirente originario conservare al sicuro tale chiave CD. Eventuali chiavi CD smarrite, rubate o danneggiate non sono sostituibili e non saranno autorizzati rimborsi o fornite copie sostitutive del Prodotto software in caso di smarrimento della chiave CD. Se desidera cedere il Prodotto software ai sensi del comma 2(b) o 2(c), è possibile che non riesca a usare il Prodotto software su un nuovo disco fisso senza fare una nuova registrazione del Prodotto software, per la quale sarà necessaria la chiave CD originaria.

+

1. Accordo legale

+

Questo accordo EULA è un accordo legale tra lei e Square Enix, che regola l’uso da parte sua del Prodotto software. Per quanto concerne tutti i suoi rapporti contrattuali riguardanti il Prodotto software, “Square Enix” si riferisce all’affiliata di Square Enix nella sua regione geografica, con la quale ha inizialmente stipulato questo accordo EULA e dalla quale ha acquistato questo Prodotto software, purché utilizzi il Prodotto software. Lei non sta per intraprendere un rapporto contrattuale o di altro tipo con alcun’altra affiliata di Square Enix in conseguenza dell’utilizzo del Prodotto software o del servizio, ai sensi di questo accordo EULA. NB: se Square Enix dovesse decidere che lei abbia intenzionalmente fornito informazioni non corrette a Square Enix tali da farla registrare nella regione sbagliata, Square Enix si riserva il diritto di (i) trasferire il suo account alla regione giusta, rendendola soggetta alle regole, agli accordi e alle tariffe di tale regione, oppure (ii) rescindere il suo account, senza possibilità di ricorso.

+

(a)  Per la regione americana, “Square Enix” si riferisce a Square Enix, Inc., con sede ufficiale all’indirizzo: 999 N. Sepulveda Blvd., 3rd Floor, El Segundo, CA 90245, Gli Stati Uniti.
Lei si trova nella “regione americana” se acquista il Prodotto software mentre si trova nei seguenti paesi: Nord America, Sud America, America Centrale, Samoa Americana, Guam, le Isole Minori degli Stati Uniti o i Caraibi (tranne Cuba).

+

(b)  Per la regione EMEA, “Square Enix” si riferisce a Square Enix Ltd, con sede legale all’indirizzo: 240 Blackfriars Road, Londra, SE1 8NW Regno Unito.

+

Lei è nella “Regione EMEA” se acquista il Prodotto software mentre si trova nei seguenti paesi: Isole Åland, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Australia, Austria, Bahrain, Bangladesh, Bielorussia, Belgio, Bhutan, Bosnia ed Erzegovina, Botswana, Isola Bouvet, Territorio dell’Oceano Indiano Britannico, Brunei Daressalam, Bulgaria, Burundi, Cameroon, Repubblica Centrale Africana, Chad, Isola Christmas, Isola Cocos (Keeling), Comoros, Congo e la Repubblica Democratica del Congo, Isole Cook, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Gibuti, Egitto, Guinea Equatoriale, Eritrea, Estonia, Etiopia, Isole Faroe, Fiji, Finlandia, Francia, Guyana Francese, Polinesia Francese, Territori Francesi Meridionali (Pacifico del Sud), Gabon, Georgia, Germania, Gibilterra, Grecia, Groenlandia, Guernsey, Santa Sede/Stato della Città del Vaticano, Ungheria, Islanda, India, Irlanda, Isle of Man, Israele, Italia, Jersey, Giordania, Kazakistan, Kenya, Kuwait, Kirghizistan, Lettonia, Lesotho, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Madagascar, Malawi, Maldive, Malta, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Monaco, Mongolia, Montserrat, Marocco, Mozambico, Namibia, Nepal, Paesi Bassi, Nuova Caledonia, Nuova Zelanda, Norfolk Island, Norvegia, Oman, Pakistan, Papua New Guinea, Polonia, Portogallo, Qatar, Réunion, Romania, Federazione Russa, Saint Helena, Samoa, San Marino, Arabia Saudita, Serbia, Seychelles, Slovacchia, Slovenia, Sudafrica, Spagna, Swaziland, Svezia, Svizzera, Tagikistan, Tanzania, Timor-Leste, Tokelau, Tonga, Tunisia, Turchia, Turkmenistan, Ucraina, Emirato Arabi Uniti, Regno Unito, Yemen, or Zambia.

+

(c)  Per la regione asiatica, “Square Enix” si riferisce a Square Enix Co., Ltd, con sede legale all’indirizzo: 6-27-30 Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160-8430 GIAPPONE.
Lei si trova nella “regione asiatica” se acquista il Prodotto software mentre si trova nei seguenti paesi: Giappone, Repubblica di Corea, Taiwan, Laos, Tailandia, Hong Kong, Vietnam, Filippine,  Malesia, Singapore, Indonesia, Cambogia o Macao.

+


 Ai fini di questo accordo EULA, i riferimenti al Prodotto software comprendono il software per computer di proprietà di Square Enix o dei suoi fornitori/concessori di licenza e i relativi supporti, i materiali stampati, i manuali, e qualunque documentazione online o di altro tipo e, se non distribuiti con un accordo di licenza separato, agli aggiornamenti o ai patch del software originale del videogioco (che le vengono forniti o che lei può scaricare da qualunque sito Internet di Square Enix o da altre fonti esplicitamente autorizzate da Square Enix a tale fine) compreso il software necessario per accedere a, e/o per utilizzare, qualunque caratteristica e funzionalità online associata a detto software per videogioco (ai sensi di qualunque termine d'uso aggiuntivo applicabile a tale modalità online). I termini e le condizioni del presente accordo EULA non pregiudicano gli eventuali termini e condizioni che regolano il suo utilizzo di altri software di proprietà di terzi compreso, senza limitazioni, qualunque software STEAM™. Tali software di proprietà di terzi potrebbero essere incorporati nei supporti che contengono questo Prodotto software o altrimenti scaricati all'interno del pacchetto software che contiene il Prodotto software e potrebbero essere necessari per usare certe funzionalità del Prodotto software e il loro uso può essere soggetto e condizionato dalla sua accettazione e dal rispetto di accordi aggiuntivi di licenza per utenti finali di terze parti.

+

Questo Prodotto software è protetto dalle leggi e dai trattati in materia di copyright e di altri tipi di proprietà intellettuale. Il Prodotto software viene concesso in licenza, non venduto.

+

2. Concessione di una licenza non esclusiva
Purché lei rispetti le disposizioni del presente accordo EULA, Square Enix le concede il diritto non esclusivo e la licenza limitata a fare quanto segue:
(a) installare una (1) copia del Prodotto software, e utilizzarlo, su un singolo disco fisso custodito e controllato da lei e conforme alle specifiche indicate nel manuale, solo per suo uso privato e domestico;
(b) trasferire il Prodotto software da un disco fisso all’altro PURCHÉ venga usato su un (1) solo disco fisso allo stesso tempo e sempre che il disco fisso su cui viene usato sia da lei custodito e sotto il suo controllo al momento dell’uso;
(c) cedere il Prodotto software (con tutti i suoi componenti e la documentazione) e i vantaggi insiti nel presente accordo EULA a un’altra persona, PURCHÉ tale persona abbia acconsentito ad accettare i termini di questo accordo EULA e purché lei ceda simultaneamente tutte le eventuali copie autorizzate del Prodotto software in suo possesso a tale persona, o distrugga tutte le copie non cedute. Se un cessionario non accetta detti termini, il presente accordo EULA decadrà in modo automatico. In seguito a detta cessione, lei si impegna a eliminare questo Prodotto software dal suo disco fisso, e la licenza conferitale ai sensi del presente EULA decadrà in modo automatico e con effetto immediato.

+

Nella misura in cui la legge lo consente, Square Enix e i suoi concessori di licenza si riservano tutti i diritti non conferiti esplicitamente in virtù del presente accordo. I suoi diritti a usare il Prodotto software ai sensi di questo accordo EULA dipendono strettamente e invariabilmente dal suo rispetto dei termini e delle condizioni contenuti in questo accordo EULA.

+

In alcuni casi, i suoi diritti all'uso del Prodotto software possono subire restrizioni per quanto riguarda il numero di attivazioni o registrazioni del Prodotto software come da informazioni fornite al momento della vendita oppure sulla confezione del Prodotto software. In tale caso, la sua possibilità di cedere il Prodotto software nel modo consentito dai suddetti comma 2.1(b) e (c) potrebbe non sussistere, nel caso in cui si sia raggiunto il numero massimo di attivazioni consentite del Prodotto software.

+

3. Limitazioni

+

Non le è consentito:

+

(a)	fare qualunque uso commerciale o sfruttare il Prodotto software in qualsivoglia maniera;

+

(b)	installare o usare il Prodotto software su un server di rete, per un accordo multiutente o un accordo di accesso remoto per distribuirlo a uno (1) o più computer diversi collegati a tale rete, o per effettuare detta distribuzione o altrimenti fare una copia del Prodotto software disponibile in qualunque modo o tramite qualunque supporto che ne renda possibile l'utilizzo da parte di più utenti;

+

(c)	 senza una licenza separata concessa da Square Enix, usare il Prodotto software o consentire l'uso del Prodotto software su più di un CPU personale, console per giochi, dispositivo palmare, “smartphone” o PDA contemporaneamente;

+

(d)	 dare a nolo, affittare, cedere la sublicenza, dare in prestito, sfruttare a scopo di ricavarne un utile o un guadagno, copiare, modificare, adattare, unire, tradurre, usare, riprodurre, distribuire, trasmettere, rappresentare pubblicamente, memorizzare in un sistema di ricerca o in altro modo commercializzare il Prodotto software o qualunque parte di esso in qualsivoglia modo, salvo come espressamente consentito da questo accordo EULA e/o nei limiti espressamente consentiti dalle leggi in vigore;

+

(e)	 reingegnerizzare, ricavare il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare o creare opere derivative basate su tutto o parte del Prodotto software, nella sua interezza o in parte, salvo come espressamente consentito dalle leggi in vigore. Laddove le leggi in vigore consentono tali azioni, modifiche, adattamenti e miglioramenti leciti, tutti i copyright ivi contenuti saranno da considerarsi assegnati a e apparterranno, saranno conferiti e saranno di esclusiva proprietà di Square Enix e/o dei suoi concessori di licenza sulle creazioni nella massima misura consentita dalla legge e lei qui rinuncia a tutti o a qualunque diritto morale nei confronti di tali creazioni;

+

(f)	rimuovere, disattivare o aggirare qualunque protezione di sicurezza o dispositivo tecnico che controlli l'accesso al Prodotto software e/o sia progettato per evitare o impedire la violazione di copyright o di altri diritti alla proprietà intellettuale del Prodotto software;

+

(g)	rimuovere, modificare, danneggiare o aggirare qualunque avviso o etichetta di proprietà presenti su o dentro il Prodotto software;

+

(h)	 esportare o riesportare il Prodotto software o eventuali copie o adattamenti, in violazione di qualsiasi legge o normativa applicabile; oppure

+

(i)	 realizzare dati o programmi eseguibili che simulino i dati o le funzionalità del Prodotto software.

+

Inoltre, lei acconsente a rispettare le informazioni di sicurezza, le istruzioni per la manutenzione e gli altri avvisi pertinenti contenuti nel manuale che accompagna il Prodotto software.

+


4. Caratteristiche e funzionalità online/multiplayer

+

Questo Prodotto software può consentire ai servizi gestiti da Square Enix e/o dalle sue affiliate e/o da terzi autorizzati a loro nome, a fornire agli utenti del Prodotto software l’accesso a talune caratteristiche e funzionalità online o multiplayer (multi-giocatore) correlate al Prodotto software (“Funzionalità online”). Tuttavia, questi servizi e Funzionalità online possono richiedere il pagamento di quote supplementari. Inoltre, l’accesso e l’uso di tali servizi/Funzionalità online e di altri prodotti o informazioni possono richiedere un iter di registrazione e l’accettazione di termini e condizioni ulteriori che comprendono, non a titolo esaustivo, le disposizioni sulla privacy che regolano l’uso e il trattamento di informazioni che possono identificarla personalmente. È importante ricordare che non tutti gli acquirenti di questo Prodotto software potranno registrarsi o usufruire di tali servizi (comprese le Funzionalità online correlate al Prodotto software). I servizi e le Funzionalità online in questione potrebbero infatti non essere disponibili nel luogo dove lei si trova, e non si garantisce la loro disponibilità per un lasso specifico di tempo (e potranno essere sospesi o revocati in qualsiasi momento). Inoltre, tali servizi/Funzionalità online potrebbero venire offerti solo con ulteriori restrizioni (ad esempio, limiti di età). Per accedere alle Funzionalità online è necessaria una connessione Internet.

+

Se usa le Funzionalità online, noi e i nostri affiliati possiamo raccogliere, memorizzare, elaborare, distribuire ed esporre pubblicamente certi dati concernenti il suo gioco. Questi dati possono comprendere il suo nome utente, gamertag, punteggi, classifiche, risultati, vincite, immagini del profilo e qualunque altra informazione sul suo profilo personale che lei abbia scelto di rendere disponibile alla visione degli altri giocatori. Fatti salvi i consensi che può averci dato ai sensi di altri accordi tra noi e lei in relazione a tali dati, tutti i dati che la identificano personalmente saranno raccolti, memorizzati, utilizzati, elaborati e distribuiti secondo le Informazioni sulla privacy di Square Enix cui si fa riferimento al comma 5 riportato qui di seguito.

+


5. Il suo consenso all'uso da parte nostra di certi dati

+

Fatto salvo il contenuto del suddetto comma 4, di tanto in tanto nel corso del gioco, Square Enix potrebbe raccogliere informazioni anonime e non personalmente identificabili (cioè informazioni che non la identificano e non collegate, non associate o non utilizzabili per identificarla), compreso il modo in cui lei utilizza il Prodotto software (comprese le informazioni sull'avvenuta installazione e rimozione da parte sua del Prodotto software). Tali informazioni possono altresì comprendere il suo indirizzo di protocollo Internet (I.P., un’etichetta numerica assegnata dal suo provider Internet per identificare il suo dispositivo con connessione internet), che, in certe giurisdizioni, può essere considerato un’informazione personale identificabile. È possibile che queste informazioni siano usate per aiutarla a utilizzare il Prodotto software in Internet (se il Prodotto software contiene Funzionalità online), ma anche per aiutare Square Enix a capire meglio in che modo i suoi clienti utilizzano il Prodotto software, e i loro comportamenti e preferenze, per consentire a Square Enix di migliorare i suoi prodotti e servizi in futuro. Queste informazioni e ogni altro dato che lei potrebbe fornire a Square Enix o che potrebbe essere raccolto da Square Enix in relazione alla sua installazione e al suo utilizzo del Prodotto software o di qualunque Funzionalità online, saranno raccolti, memorizzati, recuperati, utilizzati e distribuiti ai sensi delle versioni più recenti delle Informazioni sulla privacy e delle Informazioni sui cookie di Square Enix valide nella sua regione, che si trovano sui seguenti siti:

+

Regione americana:	http://na.square-enix.com/us/documents/privacy
			http://na.square-enix.com/us/documents/cookies
http://na.square-enix.com/us/documents/tnc

+

Regione EMEA: 	http://eu.square-enix.com/it/documents/privacy
http://eu.square-enix.com/it/documents/cookies
http://eu.square-enix.com/it/documents/tnc

+

Regione asiatica:	http://www.jp.square-enix.com/privacy/
		
In caso di conflitto diretto tra i termini di (i) questo accordo EULA e (ii) le Informazioni sulla privacy, i Termini di utilizzo, o le Informazioni sui cookies descritti in precedenza, prevalgono i termini di questo accordo EULA.

+

Acquistando, attivando o utilizzando il Prodotto software, lei accetta, senza condizioni e irrevocabilmente, i termini delle Informazioni sulla privacy, dei Termini di utilizzo e delle Informazioni sui cookies in vigore, come forniti e di tanto in tanto modificati.
-
In caso di conflitto tra qualunque disposizione delle Informazioni sulla privacy, dei Termini di utilizzo, o delle Informazioni sui cookies in vigore e il presente comma 5, prevarranno le Informazioni sulla privacy, i Termini di utilizzo, o le Informazioni sui cookies in vigore.

+

6. Risoluzione dell’accordo
Senza pregiudicare qualsivoglia altro diritto, Square Enix ha la facoltà di risolvere il presente accordo EULA, immediatamente e senza preavviso, se lei manca di rispettare i termini e le condizioni di questo accordo EULA. In caso di risoluzione dell’accordo, lei dovrà immediatamente distruggere tutte le copie del Prodotto software e tutti i relativi componenti, compresi eventuali Prodotti software memorizzati sul disco fisso di qualunque dispositivo informatico. Inoltre, lei può risolvere l'accordo EULA in qualsiasi momento distruggendo il Prodotto software e disinstallandolo dal suo disco fisso o da qualsiasi altro hardware pertinente. Tutte le disposizioni di questo accordo EULA in materia di deroghe o garanzie, limitazioni di responsabilità, rimedi o danni, nonché dei diritti esclusivi di Square Enix, della scelta di legislazione e giurisdizione, dell'esenzione ecc., non decadranno con la risoluzione.
7. Proprietà
Lei è proprietario/a unicamente dei supporti fisici su cui è registrato il Prodotto software. Square Enix e/o i suoi concessori di licenza manterranno sempre la proprietà del Prodotto software, così come registrato sui supporti, e tutte le copie successive, indipendentemente dal formato.

+

8. Garanzia limitata ed Esclusioni
8.1 GARANZIA LIMITATA

+

Questa garanzia limitata integra, e non pregiudica, i suoi diritti sanciti dalla legge che non possono essere esclusi o limitati in alcun modo ai sensi della legislazione vigente.

+

Se il Prodotto software è registrato su un supporto fisico fornito da Square Enix, Square Enix garantisce all’acquirente originario di questo Prodotto software che il supporto fisico su cui tale Prodotto software è stato registrato non presenterà – con il normale uso e in presenza di condizioni non inconsuete – alcun difetto di materiali e produzione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto. L’intera responsabilità di Square Enix ai sensi della presente garanzia limitata consisterà, a esclusiva discrezione di Square Enix, (a) nel rimborsare il prezzo di acquisto pagato per il Prodotto software, oppure (b) nel riparare o, a discrezione di Square Enix, sostituire gratuitamente il Prodotto software non conforme a questa garanzia limitata, purché vengano rispettate le procedure e le condizioni seguenti. Tutte le richieste ai sensi della presente garanzia limitata, devono essere avanzate restituendo il supporto fisico originale, nelle condizioni e nell'imballaggio originari, al punto vendita dove è avvenuto l’acquisto, unitamente a una copia dello scontrino originale di vendita o a un'altra prova datata d’acquisto, una dichiarazione enunciante i difetti e un indirizzo per la restituzione (il “Materiale necessario”). Laddove ciò non fosse possibile, per qualsivoglia motivo (e sempre entro e non oltre il periodo del rimborso a partire dalla data di acquisto), il supporto difettoso va restituito a Square Enix al recapito specificato nel manuale che accompagna il Prodotto software, allegando il Materiale necessario e l’indirizzo del punto vendita presso cui si è acquistato il Prodotto software.

+

8.2 La garanzia limitata di cui al suddetto comma 8.1 è nulla e non valida nei riguardi di supporti andati soggetti a uso erroneo, incidenti, danni o eccessiva usura. Qualsiasi sostituzione del Prodotto software sarà garantita per il resto del periodo originario di garanzia, oppure per trenta (30) giorni, a seconda di quale sia il lasso di tempo più lungo.

+

8.3 LA GARANZIA LIMITATA DI CUI AL SUDDETTO COMMA 9.1 NON INCLUDE I PROGRAMMI SOFTWARE, CHE VENGONO FORNITI “COSI’ COME SONO” E SENZA ALCUNA GARANZIA DI SORTA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI VIGENTI, SQUARE ENIX E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA NEGANO OGNI ALTRA DICHIARAZIONE, GARANZIA, CONDIZIONE O TERMINE, SIANO ESSI IMPLICITI O ESPLICITI, COMPRESE FRA L’ALTRO GARANZIE IMPLICITE E/O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E L’IDONEITÀ PER USI PARTICOLARI, RELATIVAMENTE AL PRODOTTO SOFTWARE E A CIASCUNA E OGNUNA DELLE SUE PARTI. FATTA SALVA LA GENERALITÀ DI QUANTO SOPRA, SQUARE ENIX NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SOFTWARE SIA ESENTE DA ERRORI O CHE FUNZIONERÀ ININTERROTTAMENTE, E NEPPURE CHE SQUARE ENIX RETTIFICHERÀ EVENTUALI ERRORI DEL PRODOTTO SOFTWARE. INOLTRE, SQUARE ENIX NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SOFTWARE FUNZIONI SU QUALUNQUE TIPO DI DISPOSITIVO INFORMATICO. PER I REQUISITI TECNICI MINIMI, SI PREGA DI CONSULTARE IL MANUALE.

+

8.4 INOLTRE, NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE:
(A) LE SOCIETÀ PARTNER DI SQUARE ENIX NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI PER QUALSIVOGLIA DANNO (COMPRESI, NON A TITOLO ESAUSTIVO, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O PER: PERDITA DI UTILI; INTERRUZIONE DEL BUSINESS, PERDITA DI  DATI O QUALSIASI PERDITA PECUNIARIA INSORTE DALL’USO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, ANCHE SE SQUARE ENIX È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

+

È SUO L’INTERO RISCHIO DERIVANTE DALL’UTILIZZO (COMPRESI, SENZA LIMITAZIONI, (A) EVENTUALI DANNI AL SUO DISPOSITIVO INFORMATICO O ALL’HARDWARE, AI DATI O AL SOFTWARE OPPURE (B) DERIVANTI DAL MANCATO RISPETTO DELLE PRECAUZIONI D’USO INDICATE NEL MANUALE.

+


(B) IN QUALUNQUE CASO, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ IN AGGREGATO DI SQUARE ENIX E DEI SUOI LICENZIATARI, AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO EULA O IN RELAZIONE AL MEDESIMO, OVVERO ALL’USO O AL TENTATO USO DI QUESTO PRODOTTO SOFTWARE, SARÀ LIMITATA ALL’EFFETTIVO IMPORTO DA LEI PAGATO PER IL PRODOTTO SOFTWARE.

+

8.5 Nulla nel presente accordo EULA limiterà o escluderà la responsabilità di qualsiasi società partner di Square Enix nei suoi confronti, relativamente alla negligenza in caso di decesso o di infortunio alla persona nella misura in cui tale esclusione o limitazione sia illegittima, non imponibile o nulla ai sensi di qualunque legge in vigore.

+

8.6 Alcune giurisdizioni non consentono le deroghe o le limitazioni di garanzia enunciate in questo comma 8. Nulla del contenuto del presente comma 8 lederà i suoi diritti legali di consumatore sanciti dalla legge che, ai sensi della legge applicabile, non consentano l'esclusione o la limitazione. I suoi diritti legali di consumatore possono variare da uno stato/giurisdizione all’altro.

+

8.7 Lei è consapevole che il Prodotto software potrà essere aggiornato o fornito di patch in qualunque momento e che, in tal caso, non vengono a crearsi obblighi relativamente alla fornitura di tali aggiornamenti o patch, ai sensi di questo accordo EULA o di altri accordi.

+

9. Legislazione vigente e risoluzione delle controversie

+

Territorio	Giurisdizione 	Legislazione vigente 
Regione americana	Corti di Los Angeles	Legislazione della California escluso il conflitto legislativo
Regione EMEA	Corti di Inghilterra e Galles	Legislazione inglese  
Regione asiatica	Corte distrettuale di Tokyo 	Legislazione giapponese

+

9.1 Se ha acquistato questo Prodotto software nella regione EMEA, qualsiasi ricorso o disputa, di qualsivoglia natura (comprese dispute non di natura contrattuale) insorti da, o relativi al presente accordo EULA o al Prodotto software saranno regolamentati e interpretati in conformità delle leggi d’Inghilterra. Ogni parte si sottomette irrevocabilmente, a ogni fine relativo all'accordo EULA o al Prodotto software (compreso qualsiasi ricorso o disputa), all'esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi. Nonostante questo, nulla di quanto contenuto in questo accordo EULA limiterà il diritto di Square Enix a intentare qualsiasi azione legale contro qualsiasi parte in qualsiasi altro tribunale di giurisdizione competente, né l'intentare tale azione legale in una o più giurisdizioni preclude l'intentare di qualsiasi altra azione legale in qualsiasi altra giurisdizione (in contemporanea o meno) nei limiti permessi dalle leggi di tali giurisdizioni.

+

9.2 Se ha acquistato questo Prodotto software nella regione americana, il presente accordo EULA e qualunque ricorso o disputa di qualsivoglia natura insorti da questo accordo EULA o dal Prodotto software o correlati ad essi, saranno regolamentati e interpretati coerentemente con le leggi vigenti nello stato della California, USA, senza che siano tenuti in considerazione i principi del conflitto tra legislazioni. Inoltre, andranno soggetti alla giurisdizione esclusiva delle corti statali e federali con sede a Los Angeles, California, USA,  se non fosse che nulla in questo accordo EULA limiterà il diritto di Square Enix di intentare un’azione contro una qualsiasi parte in qualsiasi corte della giurisdizione competente, né l’intentare tale azione in una o più giurisdizioni precluderà la possibilità di intentare eventuali altre azioni in altre giurisdizioni (contemporaneamente o meno) nella misura consentita dalle leggi di tali giurisdizioni.

+

9.3 Se ha acquistato questo Prodotto software nella regione asiatica, qualunque ricorso o disputa di qualsivoglia natura insorti da questo accordo EULA o dal Prodotto software o correlati ad essi, saranno regolamentati e interpretati coerentemente con le leggi del Giappone e soggetti alla giurisdizione esclusiva della Corte distrettuale giapponese di Tokyo.

+

9.4 La Convenzione delle Nazioni Unite in materia di Contratti per la vendita di prodotti in ambito internazionale non si applica al presente accordo EULA indipendentemente dal territorio o dalla giurisdizione nei quali viene presentato il ricorso.

+

10. Ingiunzione

+

Poiché Square Enix subirebbe dei danni irreparabili se i termini di questo accordo EULA non fossero specificamente attuati, lei accetta che avremo il diritto, senza vincolo o altra garanzia o prova dei danni, di intraprendere ogni azione necessaria, compresa, senza restrizione, il diritto a richiedere un'ingiunzione e altri rimedi equi, oltre a tutti gli altri rimedi a nostra disposizione ai sensi della legislazione in vigore.

+

11. Esenzione

+

Lei acconsente a esentare, difendere e tenere indenne Square Enix, i suoi partner, affiliati, contraenti, concessori di licenza, funzionari, direttori, dipendente e agenti da tutte le richieste, i danni, i costi e le spese (comprese spese legali ragionevoli) che derivino direttamente o indirettamente dalle sue azioni di omissione in relazione all'uso del Prodotto software, o da qualsiasi violazione da parte sua dei termini di questo accordo EULA.

+

12. Varie

+

12.1	Se lei ha acquistato questo Prodotto software negli Stati Uniti, non potrà esportarlo o riesportarlo, salvo come autorizzato e consentito dalle leggi e dai regolamenti in vigore negli Stati Uniti.
12.2	Fatto salvo il comma 8.6, il presente accordo EULA, insieme a ogni altro accordo, disposizione o documento cui si faccia espressamente riferimento in questo accordo EULA, costituisce l’accordo completo fra lei e Square Enix relativamente alla licenza e all’uso del Prodotto software, e sostituisce qualunque altra intesa precedente o contemporanea. Fatti salvi i comma 12.4 e 12.5, nessuna modifica o emendamento di questo accordo EULA sarà vincolante se non avviene per iscritto e non è sottoscritto da un rappresentante di Square Enix debitamente autorizzato.
12.3	Accetta e riconosce che tutti i titoli, i diritti di proprietà o i diritti di proprietà intellettuale relativi al Prodotto software e a qualsiasi e ogni copia del medesimo (comprese, ma senza limitazione, tutte le opere derivative, titoli, codici di computer, temi, oggetti, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, slogan, luoghi, concetti, artwork, materiali grafici, animazione, suoni, composizioni musicali, effetti audiovisivi, testi, visualizzazioni su schermo, metodi di produzione, diritti morali, “applet” inseriti nel Prodotto software, e tutta la documentazione relativa), sono di proprietà di Square Enix o dei suoi concessori di licenza. 
12.4	Square Enix si riserva il diritto di modificare questo accordo EULA in qualsiasi momento, a propria sola discrezione, ma pubblicherà tali modifiche sul sito di Square Enix e/o le comunicherà a lei tramite qualsiasi sistema di gestione dei diritti digitali usato per proteggere il contenuto del Prodotto software quali, dove pertinente, il servizio STEAM™, nei casi in cui il software STEAM™ sia usato a tale scopo. Se qualsiasi modifica futura a questo accordo EULA dovesse essere per lei inaccettabile o nel caso in cui lei non rispetti più questo accordo EULA, può risolvere questo accordo EULA secondo le disposizioni di risoluzione sopra illustrate. L’installazione e/o l'uso continuativo da parte sua di eventuali aggiornamenti o modifiche al Prodotto software o il suo uso continuativo del Prodotto software dopo la notifica di modifiche a questo accordo EULA, costituirà la sua accettazione di qualsiasi e ogni modifica ai termini di questo accordo EULA.
12.5	Se un tribunale o autorità competente scopre che qualsiasi disposizione di questo accordo EULA (o parte di qualsiasi disposizione) è invalida, illegale o non applicabile ai sensi delle leggi vigenti, questa disposizione o parziale disposizione sarà considerata, nei limiti necessari, annullata, senza ripercussioni sulla validità e sull'esecuzione delle altre disposizioni di questo accordo EULA.

+

Ultimo aggiornamento: 29 Maggio 2020

Terms Watch

Changes