Terms Watch

终端用户许可协议
	
本终端用户许可协议（以下称「本协议」）是为了规范由ARC SYSTEM WORKS CO.,LTD.制作之游戏软体程式（以下称「本程式」）的发行，以及顾客安装及使用时的条件。顾客于使用前务必完整阅读本终端使用者协议全文。
此外，部分本程式可能适用其个别的使用条件（以下称「个别使用条件」）。在购买、下载或安装本程式前，也请确认并同意个别使用条件。
若您不同意本协议或个别使用条件（若适用）的条款，则不允许您下载或安装本程式。
此外，若您是未成年人或行为能力受限者，请在获得亲权人等适当管理者的同意后，方可安装本程式。

「本程式」是指由亚克系统制作并发行的所有视讯游戏、游戏软体、所有组成要素（特别是但不限于角色、剧本、世界、电脑代码、图像、动画、视讯、音乐、文字等），与该游戏相关的可下载内容（包括但不限于DLC、扩充包、战斗通行证、附加元件、附加软体、其他游戏扩充内容）以及其所有相关文件。

「销售者」是指您购买本程式的销售业者。在游戏软体程式的销售合约中，销售者与您之间适用的条款，特别是关于符合性之法定保证、隐藏缺陷之保证、撤销权以及更新相关条款，必须由销售者告知您。

「智慧财产权」是指与本程式相关的所有智慧财产权及工业财产权，特别是包括但不限于与以下所列要素相关的所有著作权、著作邻接权、专利、专利申请、资料库权利、设计、商标、域名、专门技术、商业秘密等。
（１）本程式的所有内容（特别是但不限于主题、物件、角色、角色名称、故事、文字、台词、引人入胜的要素、地点、插图、概念、图像、动画、音效、音乐作品、录音、视听效果等）。
（２）由本程式产生的所有资料与通讯。
（３）本程式所包含或整合的所有软体、电脑代码（原始码及目标码）、标题、操作方式、相关文件、应用程式、整合式介面，以及创意表现作品。

本程式受智慧财产权，特别是著作权的保护，是亚克系统的专有财产，同时也是亚克系统、其子公司或供应商（以下统称「亚克系统」）所销售的财产。本程式的使用应遵循本协议的条件。

1. 附帶限制條件的使用許可
(1) 亞克系統在顧客遵守本合約規定的前提下，許可顧客非獨佔性權利，可將本程式安裝在顧客擁有的遊戲設備上，並僅供私人遊戲目的使用。
(2) 顧客不得將根據前項獲得的權利再授權給第三方。
(3) 第1項的權利是購買本程式使用權的顧客所固有的權利，顧客不得將該權利轉讓給第三方。此外，本授權合約嚴格限定僅適用於本程式，不適用於本程式的重製版 、重製版、重啟版、續集（例如：前傳、續集、衍生作品）、移植版或任何其他版本。

2. 提供追加・修正程式
(1) 儘管有前條第3項的規定，亞克系統仍可能提供以變更本程式內容、擴展功能、追加內容、修正錯誤等為目的的追加・修正程式，該追加・修正程式也適用本合約的規定。
(2) 追加・修正程式原則上無償提供，但若亞克系統另行決定有償提供，則將以有償方式提供。
(3) 追加・修正程式的提供，包括前項的付費或免費決定，均由亞克系統自行決定，亞克系統不負有向顧客提供追加・修正程式的義務。

3.  認證
(1) 在使用本程式時，每次啟動時可能需要登入亞克系統以外的第三方所提供的遊戲平台（例如：由Valve Corporation提供的STEAM平台，以下稱「第三方PF」），此時顧客應遵循第三方所制定的使用條款及其他應遵守事項，使用第三方平台。
(2) 亞克系統不參與顧客使用第三方PF的行為，也不承擔任何責任。顧客應向提供該服務的服務業者提出關於第三方PF的詢問。但本程式使用直接相關者除外。
(3) 在使用本程式需要登入第三方PF時，本程式可能無法在購買本程式使用權時所規定的國家或地區以外啟動。此時，顧客應在購買時所規定的國家或地區使用本程式。

4.  智慧財產權
亞克系統擁有與本程式相關的所有權利、所有權及利益，以及與本程式及其功能與組成要素相關的所有智慧財產權。

5.　禁止事项
(1) 未经亚克系统事先书面同意，顾客不得复制、仿造、翻译、进行逆向工程、逆向编译、修改、改编、整合、转换、反汇编或反编译本程式的全部或部分，也不得取得本程式的原始码、试图从本程式中撷取或使用原始码，或创建基于本程式的衍生作品。此外，未经亚克系统事先书面同意，也不得删除本程式中关于智慧财产权的标示或提及。
(2) 本程式是以单一产品授权给顾客。不允许将该程式的组成要素拆开在多台电脑上使用。
根据授予顾客的授权条款，本程式可供个人及非商业目的使用。因此，不允许以下行为：
(3) 未经亚克系统事先书面同意，以任何方式向第三方销售、发行、转让本程式的复制物或仿造品，或将本程式出租、租赁、再授权给第三方。 
(4) 以商业目的或宣传目的，或以任何方式操作本程式的全部或部分。
(5) 以非法目的或违反道德的目的使用本程式。
(6) 使用本程式于本协议中亚克系统所规定目的以外的目的。
(7) 未经额外授权，同时在多台电脑、游戏机、小型装置、行动装置或个人数位助理上使用或启用本程式（此额外授权可能在您同意该销售或服务的条款时，由销售者等有权限的第三方提供）。
(8) 在包含多用户系统或远端存取系统的网路（包括线上使用）上，将本程式提供给不特定多数人使用或启用。但亚克系统另有明确规定，且顾客已同意本程式使用条款的情况除外。在亚克系统股份有限公司明确另有规定，且使用者已同意游戏软体程式的使用条件下，才可在包括多使用者系统或远端存取系统的网路（包含线上使用）上使用或启用该游戏软体程式。
(9) 出于任何目的，将未经亚克系统明确许可的第三方软体与本程式配合使用。
(10) 删除、停用或规避本程式中包含的所有权标示或提及。或复制本程式中包含的保护软体。
(11) 违反适用法令输出或再输出本程式、其复制物或改编作品。
(12) 创建模仿本程式资料或功能的执行资料或本程式。
本程式仅可从获得许可的来源下载。本程式不得在可供他人下载的网路上使用。

6. 终止
本许可协议在解除前有效。客户可随时透过从媒体中删除或解除安装本程序，并销毁所持有的本程序副本来解除本许可协议。
若客户不遵守本许可协议的条款，亚克系统可根据违规行为的轻重（是否违反法律或法规义务，或是否构成重大违规）来解除本许可协议。
若发生重大违规，亚克系统可透过书面（亦可为电子邮件）通知客户，立即且自动地解除本许可协议。

7. 出口管制
客户应遵守日本国及其他国家的所有法律・法规，不得将本程序透过“外汇及外国贸易法”及“出口贸易管理令”规定日本国禁止通商的任何国家进行输出、互联网传输或其他方式的输出。

8. 免责事项
在适用法律允许的最大范围内，亚克系统不保证本程序能持续运作或无错误运作，也不保证本程序中任何错误的修正。本程序在适用法律允许的范围内，除了本许可协议中明确规定的情况外，将在“现状”下提供，不附带任何种类的明示或暗示保证，包括但不限于本程序的商品适用性、对特定目的的适用性、充分质量、性能或不侵犯知识产权的默示保证及条件或其任何一种。
使用或执行本程序（包括游戏内通信）所带来的一切风险，由客户自行承担。

9. 本协议的变更
亚克系统在判断因以下任一理由而有必要时，可自行决定变更本许可协议：
(i) 考量本程序或其使用媒体的技术演进；
(ii) 基于法律、法规、技术或安全理由；
(iii) 变更内容不会对客户造成不利，且尊重原协议上的均衡。

本许可协议中可能改变第1条目的之主要义务的变更，不属于亚克系统单方面变更权的范畴。
本许可协议的变更将透过本程序购买时向销售商提示的网站或适当方式通知。

10. 其他
（1）本协议应受日本法律管辖并依日本法律解释。
（2）本协议所引起的法律纠纷应透过裁判解决，并以此情况将东京地方法院作为第一审的专属合意管辖法院。
（3）若本协议的任何条款根据适用法令被认定为无效，则仅该条款无效，本协议的其他条款将继续有效。
（4）本合约原文以英文撰写。翻译版本仅供参考。在适用法律允许的最大范围内，您同意放弃依据您居住国法律以其他语言撰写或解释本合约的权利。

2025年 9月12日 制定