Terms Watch

Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее — Соглашение)

ВАМ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ СО ВСЕМ ТЕКСТОМ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ДО ТОГО, КАК ВЫ ЗАГРУЗИТЕ, УСТАНОВИТЕ, БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИГРУ, А ТАКЖЕ СВЯЗАННОЕ С НЕЙ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЛИБО ИГРАТЬ В ТАКУЮ ИГРУ (далее совместно — ИГРА).  НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ ВАЖНЫЕ УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ ЗАТРАГИВАЮТ ВАШИ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА.  ЗАГРУЗИВ, УСТАНОВИВ, ИСПОЛЬЗУЯ ИГРУ ИЛИ ИГРАЯ В НЕЁ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРИНЯТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.  ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРОСИМ ВАС НЕ ЗАГРУЖАТЬ, НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ И НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИГРУ, А ТАКЖЕ НЕ ИГРАТЬ В НЕЁ (И ВАМ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ВСЁ ЭТО ДЕЛАТЬ).  

ДЛЯ ИГРЫ И/ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ДОСТУПА К НЕКОТОРЫМ ФУНКЦИЯМ ВАМ МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ ДЕЙСТВУЮЩАЯ УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ ZENIMAX (ДАЛЕЕ — УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ).  

ЗАГРУЗИВ, УСТАНОВИВ И ИСПОЛЬЗУЯ ИГРУ ЛИБО ИГРАЯ В НЕЁ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВЫ ОЗНАКОМИЛИСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, УСЛОВИЯМИ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ZENIMAX И ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ZENIMAX И ЧТО ВЫ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И УСЛОВИЯМИ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ (ДАЛЕЕ СОВМЕСТНО — СОГЛАШЕНИЕ).  ТАКЖЕ ВЫ ПРИЗНАЁТЕ И ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ZENIMAX БУДЕТ ОБРАБАТЫВАТЬ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ZENIMAX MEDIA (доступна по ссылке: https://bethesda.net/ru/document/privacy-policy). ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С КАКИМИ-ЛИБО ПОЛОЖЕНИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ВЫ НЕ ПРОЧЛИ ИЛИ НЕ ПОНЯЛИ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ZENIMAX MEDIA, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИГРУ.

Для удобства ссылки на «Условия оказания услуг» ZeniMax или «Условия оказания услуг ZeniMax» находятся на веб-сайте по адресу: https://bethesda.net/ru/document/terms-of-service.  

Настоящее Соглашение заключено между вами и ZeniMax Media Inc. (далее — ZeniMax). 

КАК УКАЗАНО В РАЗДЕЛЕ 1 УСЛОВИЙ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ, ZENIMAX ПРИЗНАЁТ, ЧТО, ЕСЛИ ВЫ ПРОЖИВАЕТЕ В ЕЭЗ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ШВЕЙЦАРИИ, АВСТРАЛИИ, НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ, ТУРЦИИ, ЯПОНИИ ИЛИ БРАЗИЛИИ, СУЩЕСТВУЮТ ОПРЕДЕЛЁННЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ (ВКЛЮЧАЯ ТАКОВЫЕ В ОТНОШЕНИИ ВОЗВРАТА РАНЕЕ УПЛАЧЕННЫХ СРЕДСТВ, ОТЗЫВА ПРОДУКЦИИ И НЕСПРАВЕДЛИВЫХ УСЛОВИЙ), ВВЕДЁННЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОТНОСЯЩИМСЯ К ПОСТАВКАМ ТОВАРОВ, СЕРВИСАМ И ЦИФРОВОМУ КОНТЕНТУ, КОТОРЫЕ, СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, ПРЯМО НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ, ОГРАНИЧЕНЫ ИЛИ ИЗМЕНЕНЫ ЛИБО МОГУТ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНЫ ТОЛЬКО ДО НЕКОТОРОЙ СТЕПЕНИ (ДАЛЕЕ — ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА).  НИ ОДНО ПОЛОЖЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ИЗМЕНЯЕТ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСКЛЮЧЕНИЙ, ОГРАНИЧЕНИЙ И ИЗМЕНЕНИЙ В СООТВЕТСТВИИ С ТАКИМ ЗАКОНОМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ К СВЕТУ: 

Очень небольшое количество лиц может испытывать эпилептические припадки или потерю сознания при восприятии некоторых зрительных образов, включая, помимо прочего, световые изображения или вспыхивающие огни.  Если во время игры вы испытаете следующие симптомы, немедленно прекратите её использование и проконсультируйтесь с вашим врачом, перед тем как её возобновить: спутанность сознания, припадки, головокружение, нарушение зрительного восприятия, подёргивание глаза или мышц, подёргивание или дрожь в руках либо ногах, потеря сознания, дезориентация, растерянность, непроизвольные движения или конвульсии.

Условия оказания услуг ZeniMax содержат Оговорку о разрешении споров и арбитраже, включая Отказ от групповых исков (далее — Оговорка о разрешении споров), которая, если вы проживаете в юрисдикции за пределами ЕЭЗ, Великобритании, Швейцарии, Австралии, Новой Зеландии, Турции, Японии или Бразилии, в которых разрешены групповые иски и другие коллективные споры, затрагивает ваши права согласно Условиям оказания услуг ZeniMax и настоящему Лицензионному соглашению с конечным пользователем в отношении споров, которые могут возникнуть у вас с ZeniMax.  Оговорка о разрешении споров включена в настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем путём данной ссылки и составляет его часть, как если бы такая оговорка была полностью изложена в его тексте.  Вы вправе выбрать отказ от права на индивидуальный обязывающий арбитраж и групповой иск в соответствии с предусмотренным в Условиях оказания услуг ZeniMax.  

Все случаи использования Игры и любые из них регулируются условиями настоящего Соглашения и Условиями оказания услуг ZeniMax.  Условия оказания услуг ZeniMax настоящим включены в настоящее Соглашение и составляют его часть путём данной ссылки, как если бы такие положения были полностью включены в его текст.  Лицензионное соглашение с конечным пользователем представляет собой «Дополнительные условия» в соответствии с предусмотренным Условиями оказания услуг ZeniMax.  Игра распространяется исключительно для использования правомочными конечными пользователями в соответствии с условиями настоящего Соглашения, в которое входят Условия оказания услуг ZeniMax.  Запрещено использовать Игру в любых других целях, включая воспроизведение, модификацию или распространение, если это явно не указано в настоящем Соглашении.  Вы соглашаетесь, что Игра, Клиент игры, другое программное обеспечение, связанное с Игрой, Контент (в соответствии с определением, приведённым в Условиях оказания услуг) относятся исключительно к Игре и ваш доступ к Игре и её использование являются «Сервисом» в рамках настоящего Соглашения, включая Условия оказания услуг ZeniMax.  Все права, не предоставленные вам в настоящем Соглашении, сохраняются за ZeniMax. 

Вы признаёте, что ZeniMax может обрабатывать вашу персональную информацию в соответствии с Политикой конфиденциальности ZeniMax, с которой можно ознакомиться по адресу: https://bethesda.net/ru/document/privacy-policy, и вы соглашаетесь с Правилами поведения ZeniMax, которые изложены на странице по адресу: https://bethesda.net/ru/document/code-of-conduct. Правила поведения включены в настоящее Соглашение путём данной ссылки и составляет его часть, как если бы такая оговорка была полностью изложена в его тексте.  Вся персональная информация, собранная и обработанная ZeniMax в рамках осуществления деятельности, которая определена данным Соглашением, подлежит сбору и обработке в соответствии с Политикой конфиденциальности ZeniMax. 

ВАМ СЛЕДУЕТ РАСПЕЧАТАТЬ КОПИЮ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ И ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, А ТАКЖЕ ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО АРХИВА, ЧТОБЫ ОБРАЩАТЬСЯ К НИМ В БУДУЩЕМ.

Все компьютерные программы и все файлы, которые передаются либо предоставляются вам ZeniMax прямо или косвенно через уполномоченного торгового посредника либо дистрибьютора ZeniMax (путём доступа через интернет, передачи, загрузки или иным образом), включая исправительные вставки (патчи) в программу, программы установки, а также обновления и изменения к таким компьютерным программам, равно как и все копии и работы, производные от таких программ (совместно с Клиентом игры (в соответствии с определением, приведённым ниже), далее — Игра), являются продуктами ZeniMax и её аффилированных лиц.  ИГРА ПЕРЕДАЁТСЯ ВАМ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ ПРОДАЁТСЯ.  

1.	ОГРАНИЧЕННЫЙ ХАРАКТЕР ЛИЦЕНЗИИ; ОГРАНИЧЕНИЯ И СОБСТВЕННОСТЬ

Если вы принимаете настоящее Соглашение, вы можете (насколько это применимо) загрузить, установить и использовать программное обеспечение (далее — Клиент игры) на вашем компьютере и/или вашей консоли с единственной целью игры в Игру.  При соблюдении вами всех условий настоящего Соглашения ZeniMax настоящим предоставляет вам, а вы принимаете ограниченную и неисключительную лицензию без права передачи на (а) загрузку, установку или использование Клиента игры на одном или нескольких компьютерах и/или консолях, которые принадлежат вам или находятся в вашем законном ведении, исключительно для вашего развлечения без цели получения прибыли и (b) использование Клиента игры исключительно как часть Сервиса без цели получения прибыли.  

Условия оказания услуг ZeniMax включают условия, действующие по отношению к Виртуальной валюте (в соответствии с определением, приведённым для данного термина в Условиях оказания услуг ZeniMax), включая условия, в соответствии с которыми вам предоставляется неисключительная ограниченная лицензия в отношении Виртуальной валюты.  Такие условия применяются по отношению к Виртуальной валюте (при наличии таковой), лицензированной для использования вами вместе с Игрой.  

С учётом Предусмотренных законом обязательств (в соответствии с определением, приведённым в разделе 1 Условий оказания услуг), настоящее Соглашение не даёт вам права получать повторные выпуски или новую Игру в любое время и ZeniMax не обязана поставлять программные обновления, усовершенствования или расширения для Игры или даже использовать Игру или продолжать осуществлять её поддержку в течение неопределённого времени.  

Как также указано в Условиях оказания услуг ZeniMax, но с учётом Предусмотренных законом обязательств (в соответствии с определением, приведённым в разделе 1 Условий оказания услуг ZeniMax), ZeniMax вправе в любое время изменять, уточнять, приостанавливать или прерывать Игру в любом её аспекте, и ZeniMax также вправе устанавливать ограничения на некоторые функции или ограничить ваш доступ ко всей Игре или какой-либо её части без уведомления и ответственности для ZeniMax.

Во всех случаях действие лицензий, предоставленных вам в настоящем Соглашении, будет прекращено после досрочного расторжения настоящего Соглашения или прекращения действия вашей Учётной записи в системе ZeniMax.  

Условия оказания услуг ZeniMax включают условия, действующие по отношению к пользовательскому Контенту, загружаемому Контенту и иному Контенту, и вы соглашаетесь соблюдать данные условия. 

2.	ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.  ZeniMax вправе изменять Игру патчами, улучшениями или модификациями (далее — Обновления), которые должны быть установлены вами в порядке, указанном ZeniMax по её усмотрению, до того как вы будете продолжать пользоваться Игрой.  Все такие Обновления составляют часть Игры в рамках настоящего Соглашения, лицензий, предоставленных вам, а также Ограничений на лицензирование, установленных в настоящем Соглашении.  Условия настоящего Соглашения предусматривают обновления, предоставляемые со стороны ZeniMax и замещающие и/или дополняющие изначальную Игру, за исключением тех случаев, когда такое обновление сопровождается отдельным имеющим приоритет лицензионным соглашением.  

3.	ОГРАНИЧЕНИЯ И ЗАПРЕТЫ

Игра или некоторые функции являются Сервисом, предлагаемым ZeniMax, и доступны для игры только через интернет.  В таких случаях для Игры или доступа к этим функциям необходимо наличие постоянного подключения к интернету (которое не предоставляется ZeniMax).  Вы отвечаете за все затраты и расходы, связанные с приобретением оборудования, программного обеспечения (например, интернет-браузеров) и других продуктов или услуг, необходимых для игры в Игру или получения доступа к этим функциям.  

В дополнение к ограничениям, условиям и запретам, установленным в Условиях оказания услуг ZeniMax и Правилах поведения ZeniMax, лицензия, предоставленная вам в настоящем Лицензионном соглашении с конечным пользователем, подлежит действию условий, ограничений и запретов, установленных в разделе 1 и настоящем разделе 3 Лицензионного соглашения с конечным пользователем (далее совместно — Ограничения на лицензирование). Любое использование Игры в нарушение Ограничений на лицензирование будет рассматриваться как нарушение авторских прав ZeniMax на Игру, а также как нарушение настоящего Соглашения.  Вы соглашаетесь, что вы ни при каких обстоятельствах не будете сами и не будете содействовать никому в том, чтобы:

A.	ни полностью, ни частично распространять, публично исполнять или проигрывать, продавать, передавать, публиковать, редактировать, воспроизводить, сублицензировать, сдавать в аренду или лизинг, ссужать и иным образом передавать Игру, программное обеспечение и/или Контент, включая, помимо прочего, ключи доступа;

B.	ни полностью, ни частично изменять, адаптировать, переводить Игру, использовать её в качестве образца для изготовления, пытаться извлечь из неё исходный код, а также вносить изменения, деассемблировать, декомпилировать Игру и создавать производные работы на её основе; при том условии, однако, что вы вправе создать 1 (одну) копию Клиента игры и инструкций, которые прилагаются к ней, только для вашего архива, а также вправе установить соответствующий Клиент игры на одном или нескольких компьютерах или консолях, которые принадлежат вам или находятся в вашем ведении на законных основаниях в соответствии с указанным в разделе 1 выше; 

C.	удалять объявления и этикетки, указывающие на принадлежность Игры; а также пытаться тем или иным образом обойти меры безопасности, предназначенные для контроля доступа к Игре или любой её части;  

D.	использовать чипы, автоматические программы (боты), программы для взлома и другие несанкционированные программы третьих сторон, предназначенные для неблагоприятного воздействия на других лиц, играющих в Игру, или их опыт игры в Игру; 

E.	использовать Игру или её части, включая, помимо прочего, Клиент игры, в коммерческих целях (включая, помимо прочего, прокат, аренду или лицензирование Игры другим лицам), включая, помимо прочего, (a) для получения Виртуальной валюты (в соответствии с определением, приведённым в Условиях оказания услуг ZeniMax), предметов или ресурсов для продажи за пределами Игры; или (b) оказания внутриигровых услуг в обмен на оплату за пределами Игры, например повышение уровня; 

F.	использовать любое программное обеспечение третьих сторон, которое перехватывает, «добывает» или иным образом собирает информацию от Игры или Сервиса либо через них, включая, помимо прочего, любое программное обеспечение, которое читает области оперативной памяти, используемые Игрой для хранения информации о характере или игровой среде; при том условии, что ZeniMax вправе по своему единоличному и абсолютному усмотрению позволить использование некоторых интерфейсов третьих сторон и другого стороннего программного обеспечения; 

G.	предоставлять хостинг, предоставлять или создавать услуги по координированию в отношении Игры, а также перехватывать, эмулировать или перенаправлять коммуникационные протоколы, используемые ZeniMax, тем или иным образом в каких бы то ни было целях, включая, помимо прочего, несанкционированную игру через интернет, сетевую игру либо в рамках сетей по суммированию контента;   

H.	содействовать, создавать или поддерживать несанкционированное подключение к Игре или Сервису, включая, помимо прочего, (a) любое подключение к несанкционированному серверу, который эмулирует либо пытается эмулировать Сервис; и (b) любое подключение с использованием программ или средств, прямо не утверждённых ZeniMax; 

I.	совершать любое действие по или в связи с загрузкой, публикацией, передачей, продвижением или распространением любого незаконного контента; 

J.	совершать любое действие по или в связи с загрузкой, публикацией, передачей, продвижением или распространением любого контента, который нарушает или ущемляет любые права третьих лиц; 

K.	заниматься или участвовать в любой деятельности, ассоциирующейся с любого типа совращением детей, телесным флиртом, педофилией или агрессивным поведением в любой форме;  

L.	атаковать, угрожать, причинять неловкость, посылать спам или совершать иные действия в адрес другого пользователя Игры, которые являются нежелательными, например неоднократно направлять нежелательные сообщения или осуществлять личные атаки или заявления относительно расы, сексуальной ориентации, религии, происхождения и т. п.; 

M.	совершать любое действие по или в связи с загрузкой, публикацией, передачей, распространением или сообщением вашей или иного лица реальной персональной информации; 

N.	выдавать себя за любое лицо или организацию, включая, но не ограничиваясь, сотрудников ZeniMax, партнёров или аффилированных лиц ZeniMax, или ложно утверждать о вашей связи с лицом или организацией; 

O.	совершать любое действие по или в связи с организацией передачи, передачей любого контента, осуществлением или участием в любой деятельности, группе или союзе, которые являются вредоносными, злоупотребляющими, разжигающими ненависть (включая заявления, разжигающие ненависть), оскорбительными с точки зрения расы, национальности или религии, угрожающими, агрессивными, непристойными, вульгарными, откровенно эксплуатирующими тему секса, клеветническими, нарушающими персональные данные и право на личную жизнь, поощряющими противоправное поведение или, с точки зрения разумного человека, недопустимыми и/или признанными, на усмотрение ZeniMax, ненадлежащими;  

P.	рекламировать, выкладывать, передавать, содействовать или принимать участие в любой деятельности, связанной с хакерством, взломом данных, фишингом, использованием вредоносных программных средств или чит-кодов и/или распространением нелицензионного программного обеспечения и/или Виртуальной валюты либо виртуальных предметов.  В целях постоянного совершенствования Игры вы и другие пользователи/игроки, обнаруживающие недобросовестные механизмы достижения успехов в игре, взломы или иные нарушения, должны сообщать об этом в ZeniMax; или 

Q.	совершать любое действие по или в связи с загрузкой, публикацией, передачей, продвижением или распространением любого контента, который может содержать «троян», вирус, червя, временные бомбы, шпионское программное обеспечение, ботов, порченые данные или иные компьютерные программы, которые вам не принадлежат или относительно которых вы не имеете разрешения свободно распространять их, которые могут нарушать, вмешиваться, портить или вредить функционированию Игры.

Любая попытка совершить любые из перечисленных выше действий является нарушением настоящего Соглашения и может являться нарушением прав на интеллектуальную собственность в отношении Игры.  Если вы нарушите указанные ограничения, вы можете быть подвергнуты судебному преследованию и с вас могут потребовать возмещение ущерба.  

Игра лицензируется вам как единый продукт. Её отдельные части не могут отделяться для использования более чем на одном компьютере.  Игра передаётся вам по лицензии, а не продаётся.  Ваша лицензия не предоставляет никакого права собственности или иного имущественного права на Игру или её копии.  

4.	СОБСТВЕННОСТЬ НА ИГРУ  

ZeniMax и её лицензиары являются и будут являться владельцами всех прав, прав собственности и имущественных прав на Игру и Сервис, включая, помимо прочего, все права на интеллектуальную собственность и моральные права на Игру и все копии таковой (включая, помимо прочего, любые права собственности, компьютерные программы и программные коды, темы, относящиеся к Игре, персонажи, имена персонажей, схожесть персонажей, истории, диалоги, броские фразы, местонахождения, концепции, графические работы, материальные принадлежности персонажей, структурный, ландшафтный и иной дизайн в Игре, анимации, звуки, музыкальные композиции и записи, аудиовизуальные эффекты, сюжетные линии, методы работы и любую соответствующую документацию).  Вы не совершаете никаких действий, вступающих в противоречие с таким правом собственности или владением.  Игра защищена законами Соединённых Штатов Америки об авторском праве, а также международными соглашениями, конвенциями и другими законами об охране авторских прав.  Игра может содержать материалы, лицензированные третьими сторонами, и лицензиары таких материалов могут в принудительном порядке осуществлять свои права в случае нарушения настоящего Соглашения.  Вы признаете и соглашаетесь, что не имеете никакой денежной и иной заинтересованности в любой функции или Контенте, содержащихся в Игре.  Этот абзац остаётся в силе после прекращения действия Соглашения.  

5.	СБОР И ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

ZeniMax будет обрабатывать вашу персональную информацию в соответствии с Политикой конфиденциальности ZeniMax [https://bethesda.net/ru/document/privacy-policy], и мы также будем использовать cookie-файлы, веб-маяки и другие аналитические технологии (далее совместно — cookie) и сходные механизмы, включая предоставленные третьими лицами, чтобы собирать, хранить и передавать информацию, относящуюся к вашему пользованию Сервисом, чтобы управлять, усовершенствовать и оптимизировать Сервис и другие наши продукты, анализировать использование и персонализировать ваш опыт пользования Сервисом в соответствии с Политикой конфиденциальности ZeniMax.  Вы подтверждаете, что прочитали и поняли: 

•	Политика конфиденциальности ZeniMax [https://bethesda.net/ru/document/privacy-policy], которая объясняет, как мы можем собирать, хранить, раскрывать и иным образом обрабатывать ваши данные (включая персональные данные):

•	Политика файлов cookie ZeniMax [https://bethesda.net/ru/document/cookie-policy], которая устанавливает наше использование cookie-файлов и ваши опции, связанные с этим. 

ZeniMax оставляет за собой право раскрывать любую информацию, которую ZeniMax считает необходимой, для того чтобы: (i) обеспечить ваше соблюдение настоящего Соглашения; (ii) выполнить предписания любого применимого закона, положения или правовой процедуры и (iii) защитить права, имущество и интересы ZeniMax, его работников, других пользователей Игры или общества.  

6.	МОНИТОРИНГ И ОБНОВЛЕНИЯ

Если вы обратитесь к ZeniMax за технической поддержкой, ZeniMax, при условии вашего согласия, в удалённом режиме может получить доступ к вашему компьютеру, в который загружен Клиент игры, и произвести его осмотр в целях оказания технической поддержки и ликвидации неполадок в программе.  Как также указано в Условиях оказания услуг ZeniMax, ZeniMax вправе обновлять Игру в удалённом режиме, включая, помимо прочего, Клиент игры, находящегося на вашем компьютере или вашей консоли, и вы настоящим предоставляете ZeniMax ваше согласие на установку и действие таких Обновлений.  

Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что (a) любые связанные с Игрой данные о персонаже могут быть на хранении и могут быть размещены на компьютерах и серверах ZeniMax и (b) что во всех случаях обмен сообщениями в рамках Игры (включая, помимо прочего, сообщения, направленные другому игроку или группе игроков) производится через компьютеры и серверы ZeniMax, независимо от того, могут или не могут ZeniMax или агенты ZeniMax вести их мониторинг.  Вы прямо соглашаетесь с ведением мониторинга направляемых и получаемых вами сообщений.  Условия оказания услуг ZeniMax и Политика конфиденциальности ZeniMax включают в себя дальнейшие условия, применимые к доступу, мониторингу и записи деятельности и сообщений и относящихся к Сервисам, включая, но не ограничиваясь тем, когда ZeniMax может подавать отчёты об инцидентах в адрес правоохранительных и иных органов власти. Вся персональная информация, собранная и обработанная ZeniMax в рамках осуществления деятельности, которая определена в настоящем разделе 6, подлежит сбору и обработке в соответствии с Политикой конфиденциальности ZeniMax [https://bethesda.net/ru/document/privacy-policy] и условиями настоящего Соглашения.   

7.	РАСТОРЖЕНИЕ  

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подтверждения вами согласия с его условиями и действителен до момента прекращения его действия.  Вы вправе прекратить действие настоящего Лицензионного соглашения с конечным пользователем в любое время, (i) полностью уничтожив все копии Игры, имеющиеся в вашем распоряжении или под вашим контролем и (ii) удалив Клиент игры со своего компьютера или консоли.  С учётом исполнения Предусмотренных законом обязательств (в значении, определённом для этого термина в разделе 1 Условий оказания услуг ZeniMax), ZeniMax вправе расторгнуть настоящее Соглашение в любое время, на любых основаниях или без объяснения причин (в том числе в случае, если ZeniMax примет решение отказаться от дальнейшего предоставления Игры).  После расторжения ZeniMax настоящего Соглашения, независимо от оснований его расторжения, все лицензии, предоставленные в соответствии с ним (включая Условия оказания услуг ZeniMax) в отношении Игры, являющейся предметом настоящего Соглашения, незамедлительно утрачивают силу, и вы обязаны незамедлительно совершить действия, предусмотренные в пунктах (i) и (ii) выше.  ZeniMax уведомит вас о расторжении без причины.  

8.	ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ  

Не допускается возможность экспорта, реэкспорта, загрузки или передачи Игры иным образом (далее — Экспорт) (i) в страны, в которых действует требование о получении лицензии на экспорт или Экспорт в которые запрещён правительством США, включая страны, в отношении которых введены экономические санкции, либо (ii) лицам или организациям, которым запрещено получать товары или услуги, страной происхождения которых являются США.  Вы признаёте и гарантируете, что вы не проживаете в стране из указанных списков и не являетесь её резидентом, а также не подчиняетесь физическим и юридическим лицам из таких списков.  Настоящий раздел 8 остаётся в силе после прекращения действия Соглашения.

9.	ГАРАНТИЯ  

Если вы, первоначальный покупатель, купили Игру на физическом носителе (например, на диске), на ваше пользование Игрой распространяется ограниченная гарантия, включённая вместе с инструкцией по игре или которая присутствует в комплекте вместе с вашей покупкой.

УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ZENIMAX ВКЛЮЧАЮТ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ПРИНЯТИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ЗАВЕРЕНИЯМ, ГАРАНТИЯМ И ГАРАНТИЙНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ (С УЧЁТОМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ (В ЗНАЧЕНИИ, ОПРЕДЕЛЁННОМ ДЛЯ ЭТОГО ТЕРМИНА В РАЗДЕЛЕ 1 УСЛОВИЙ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ZENIMAX)), КОТОРЫЕ ВКЛЮЧЕНЫ В НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПУТЁМ ССЫЛКИ И ЯВЛЯЮТСЯ ЕГО ЧАСТЬЮ, КАК ЕСЛИ БЫ ОНИ БЫЛИ ИЗЛОЖЕНЫ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ.  НАСТОЯЩИЙ РАЗДЕЛ 9 ОСТАЁТСЯ В СИЛЕ ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ.

В том, что касается программного обеспечения, допускающего возможность его использования в интернете или через него, вы признаёте, что ZeniMax не несёт ответственности в связи с указанной сетью, в связи с тем, будет ли эта сеть существовать в том виде, в котором она существует в настоящее время, а также в связи с возможностью осуществления иностранными или национальными государственными органами и агентствами её контроля, регулирования или ликвидации.  Вы пользуетесь интернетом исключительно под свою ответственность.

10.	ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ

В максимальной степени, установленной применимым законодательством, а также с учётом Предусмотренных законом обязательств (в значении, определённом для этого термина в разделе 1 Условий оказания услуг), ZENIMAX И ЛИЦЕНЗИАРЫ ZENIMAX НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ОТВЕЧАЮТ ПО (I) УБЫТКАМ, ОБУСЛОВЛЕННЫМ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, НЕПРЕДВИДЕННЫМ И ОТЛОЖЕННЫМ УБЫТКАМ, ШТРАФНЫМ САНКЦИЯМ И ПРОЧИМ КОСВЕННЫМ УБЫТКАМ, (II) ПРЕТЕНЗИЯМ ТРЕТЬИХ СТОРОН ИЛИ (III) НЕ ПРИВЛЕКАЮТСЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЯХ ГИБЕЛИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ, АППАРАТНОГО И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ, ДАЖЕ ЕСЛИ ИМ СООБЩАЛОСЬ ИЛИ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ПРИЧИНЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА И ЕСЛИ ОГРАНИЧЕННЫЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, НЕ ДОСТИГАЮТ ЦЕЛИ ИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ В СУЩЕСТВЕННОЙ СТЕПЕНИ.  

В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.  СООТВЕТСТВЕННО, НЕКОТОРЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВЫШЕ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ.

УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ZENIMAX ВКЛЮЧАЮТ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И СРЕДСТВАХ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ (С УЧЁТОМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ (В ЗНАЧЕНИИ, ОПРЕДЕЛЁННОМ ДЛЯ ЭТОГО ТЕРМИНА В РАЗДЕЛЕ 1 УСЛОВИЙ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ZENIMAX)), КОТОРЫЕ ВКЛЮЧЕНЫ В НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ПУТЁМ ССЫЛКИ И ЯВЛЯЮТСЯ ЕГО ЧАСТЬЮ, КАК ЕСЛИ БЫ ОНИ ИЗЛАГАЛИСЬ В НЁМ ПОЛНОСТЬЮ.  

В случае (i) ненадлежащего использования вами Игрового Сервиса или нарушения настоящего Соглашения или (ii) в случае если участие с вашей стороны, ваши действия или упущения в связи с использованием вами Игрового Сервиса повлекут для ZeniMax ответственность, ущерб, убытки, затраты и расходы (включая, помимо прочего, гонорары юристов и судебные издержки), вы соглашаетесь возмещать ZeniMax, её аффилированным лицам и прочим участникам Сервиса убытки и защищать их от ответственности, ущерба, убытков, затрат и расходов такого рода.  В случае преследования ZeniMax третьими сторонами в судебном порядке по причинам, изложенным в пунктах (i) и/или (ii) выше, ZeniMax оставляет за собой право контролировать реализацию защиты или урегулирование в связи с такими исками третьих сторон, а вы соглашаетесь возместить ZeniMax затраты по защите, включая, помимо прочего, гонорары юристов в разумных пределах, подтверждённые документами. 

Настоящий раздел 10 остаётся в силе после прекращения действия настоящего Соглашения.  

11.	ИЗМЕНЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ.  ZeniMax вправе заменять настоящее Соглашение его новыми версиями (далее по отдельности — Новые версии Соглашения) по мере совершенствования Игры и законодательства.  Настоящее Соглашение незамедлительно утрачивает силу с момента введения в действие Новой версии Соглашения, и вам предоставляется возможность ознакомиться с Новой версией Соглашения в соответствии с положениями о внесении изменений, изложенными в Условиях оказания услуг ZeniMax.  Новые версии Соглашения не имеют обратной силы.  Использование программного обеспечения и Игры, не прекращавшееся после внесения изменений в Соглашение, считается вашим согласием с изменёнными условиями.

12.	ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США.  Игра представляет собой Коммерческий продукт, разработанный исключительно за счёт частных лиц, и включает «компьютерное программное обеспечение, предназначенное для коммерческого использования» и «документацию на компьютерное программное обеспечение, предназначенное для коммерческого использования» в значениях, определённых для этих терминов в применимых нормативно-правовых актах, которыми регулируются вопросы осуществления закупок, включая, помимо прочего, Положение о федеральных закупках (далее — FAR), включённое в Свод федеральных нормативных актов, том 48, раздел 2.101 (48 C.F.R. 2.101). Игра предоставляется по лицензии Конечным пользователям — государственным органам США на условиях настоящего Соглашения согласно изложенному в 48 C.F.R. 12.212 («Компьютерное программное обеспечение») и 12.211 («Технические данные») (для гражданских агентств), а также согласно изложенному в 48 C.F.R. 227.7202-3 и 48 C.F.R. 227.7202-4 и в соответствии с 48 C.F.R. 227.7202 (исключительно в отношении учреждений Министерства обороны).  Исключительно в отношении прав Государственных органов США на Игру настоящая оговорка о Правах лицензирования в пользу государственных органов США применяется вместо положений FAR, Приложения к положению о федеральных закупках для нужд Министерства обороны (DFARS), прочих оговорок и положений контрактов, на которых приобретается Игра, и заменяет их.  Изготовителем является ZeniMax.  

13.	ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Для резидентов стран Северной Америки настоящее Соглашение и все Споры (в значении, определённом для этого термина в Оговорке о разрешении споров) регулируются согласно законодательству штата Мэриленд, США, за исключением его положений и принципов о коллизии правовых норм, применение которых означало бы распространение на настоящее Соглашение и Споры действия законодательства других штатов или стран, а также за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи, Единого закона о компьютерных информационных операциях (UCITA) и любых других законов, основанных на UCITA.  Во избежание неясностей условия настоящего абзаца регулируют только конфликтующие условия Условий оказания услуг ZeniMax, включая, без ограничений, любые условия, применение которых означало бы распространение на настоящее Соглашение и Споры действия законодательства других штатов или стран.

Если вы не являетесь резидентом стран Северной Америки, настоящее Соглашение и все Споры регулируются согласно законодательству Англии, за исключением его положений и принципов о коллизии правовых норм, применение которых означало бы распространение на настоящее Соглашение и Споры действия законодательства других штатов или стран, а также за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи.  Могут применяться положения национального законодательства обязательного действия.

Независимо от Оговорки о разрешении споров, вы соглашаетесь с тем, что ZeniMax имеет право на применение средств правовой защиты в виде судебного запрета и реального исполнения, а также средств правовой защиты по праву справедливости в связи с нарушением разделов 1 или 3 настоящего Соглашения в дополнение к другим средствам правовой защиты, которыми ZeniMax может воспользоваться согласно применимому законодательству.  

Настоящий раздел 13 остаётся в силе после прекращения действия Соглашения.

14.	ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.  Настоящее Соглашение вместе с Условиями оказания услуг ZeniMax, Политикой конфиденциальности ZeniMax и Правилами поведения ZeniMax представляет собой исчерпывающее соглашение между вами и ZeniMax и заменяет все предыдущие устные и письменные соглашения в отношении его предмета. Настоящее Соглашение существует одновременно с Условиями оказания услуг ZeniMax или Политикой конфиденциальности ZeniMax и не заменяет их.  В той степени, в которой положения настоящего Соглашения противоречат положениям Условий оказания услуг ZeniMax, в отсутствие в настоящем Соглашении указаний, имеющих иной смысл, положения настоящего Соглашения, противоречащие соответствующим положениям Условий оказания услуг ZeniMax, имеют приоритет.  В отсутствие в Оговорке о разрешении споров прямых указаний, имеющих иной смысл, любая часть настоящего Соглашения, признанная недействительной или неисполнимой, истолковывается способом, не противоречащим применимому законодательству, таким образом, чтобы по возможности в максимальной степени отражались первоначальные намерения, выраженные в этой части, при этом остальные положения настоящего Соглашения продолжают иметь полную законную силу и действие.  Неспособность ZeniMax реализовать права или обеспечить исполнение положений, предусмотренные настоящим Соглашением, не является отказом от обеспечения соблюдения этих прав или положений.  Отказ от условий того или иного положения настоящего Соглашения оформляется исключительно письменным документом, подписанным ZeniMax.  Вы соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение и его принудительное выполнение со стороны ZeniMax не означает передачи прав или средств правовой защиты каким-либо лицам помимо вас и ZeniMax.  Настоящий раздел 14 остаётся в силе после прекращения действия Соглашения.  

Настоящим я признаю, что мною прочитаны все условия данного Соглашения и что они мне понятны, а также соглашаюсь с тем, что путём нажатия на кнопку «Соглашаюсь» (Agree), установки Клиента игры или использования Игры я подтверждаю согласие с тем, что условия настоящего Соглашения являются для меня юридически обязывающими.