Terms Watch

                For all purposes, this English language version of this Agreement shall be the original, governing instrument and understanding of the parties. In the event of any conflict between this English language version of the Agreement and any subsequent translation into any other language, this English language version shall govern and control.
                Die englische Version dieser Vereinbarung gilt für alle Zwecke als das ursprüngliche Dokument und Verständnis der Parteien und ist maßgebend für die Auslegung der Vereinbarung. Im Falle eines Konflikts zwischen der Version der Vereinbarung in englischer Sprache und einer nachfolgenden Übersetzung in eine andere Sprache hat die englische Version Vorrang.
                <br><br>
                IMPORTANT NOTICE FOR RESIDENTS IN NORTH AMERICA ONLY: THIS AGREEMENT IS SUBJECT TO A WAIVER OF CLASS ACTION RIGHTS AS DETAILED BELOW.
                WICHTIGER HINWEIS FÜR EINWOHNER VON NORDAMERIKA: DIESE VEREINBARUNG UNTERLIEGT EINEM VERZICHT AUF DAS RECHT ZUR ERHEBUNG EINER SAMMELKLAGE, WIE WEITER UNTEN BESCHRIEBEN.
                <br><br>
                SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
                SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG
                <br><br>
                USE OF THIS SOFTWARE PROGRAM (AND ANY
                DIE NUTZUNG DIESES SOFTWARE-PROGRAMMS (UND JEGLICHER
                 PATCHES 
                AND UPDATES), INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY TITLES, COMPUTER CODE, THEMES, OBJECTS, CHARACTERS, CHARACTER NAMES, STORIES, DIALOG, CATCH PHRASES, LOCATIONS, CONCEPTS, ARTWORK, ANIMATION, SOUNDS, MUSICAL COMPOSITIONS, AUDIO-VISUAL EFFECTS, METHODS OF OPERATION, MORAL RIGHTS AND ANY RELATED DOCUMENTATION INCORPORATED INTO THIS SOFTWARE PROGRAM, THE ASSOCIATED MEDIA, PRINTED MATERIALS, AND/OR
                UND UPDATES) UNTERLIEGT DIESER SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG (DIESER „VEREINBARUNG“). DIES UMFASST AUCH, OHNE DARAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN, DIE TITEL, COMPUTER-CODES, THEMEN, OBJEKTE, CHARAKTERE, CHARAKTERNAMEN, GESCHICHTEN, DIALOGE, SCHLAGWORTE, STANDORTE, ENTWÜRFE, ANIMATIONEN, KLÄNGE, MUSIKKOMPOSITIONEN, AUDIOVISUELLEN EFFEKTE, BETRIEBSMETHODEN, URHEBERPERSÖNLICHKEITSRECHTE UND ALLE MIT DIESEM SOFTWARE-PROGRAMM IN VERBINDUNG STEHENDEN UND DARIN EINGEBETTETEN DOKUMENTATIONEN, DIE DAZUGEHÖRIGEN MEDIEN, DRUCKMATERIALIEN UND/ODER
                 ONLINE 
                OR ELECTRONIC DOCUMENTATION (COLLECTIVELY, THE “PROGRAM”) IS SUBJECT TO THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (THIS “AGREEMENT”). IF YOU ARE UNDER THE AGE OF MAJORITY
                ODER ELEKTRONISCH VORHANDENEN DOKUMENTATIONEN (GEMEINSCHAFTLICH: DAS „PROGRAMM“). WENN SIE DAS ALTER NICHT ERREICHT HABEN, DAS IHR RECHTSSYSTEM FÜR DIE VOLLJÄHRIGKKEIT FESTLEGT, ODER WENN SIE UNTER 18 (ACHTZEHN) JAHREN ALT SIND – MASSGEBEND IST JEWEILS DAS HÖHERE ALTER –, MÜSSEN SIE EINEN ELTERNTEIL ODER ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN BITTEN, DIESE VEREINBARUNG ZU LESEN UND IHR
                 IN 
                YOUR JURISDICTION OR EIGHTEEN (18) YEARS OF AGE, WHICHEVER IS OLDER, PLEASE ASK YOUR PARENT OR GUARDIAN TO READ AND ACCEPT THIS AGREEMENT ON YOUR BEHALF BEFORE YOU USE THE PROGRAM. BY OPENING THIS PACKAGE, DOWNLOADING, INSTALLING, AND/OR USING THE PROGRAM, YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT BETWEEN YOU AND
                IHREM NAMEN ZUZUSTIMMEN. VORHER DÜRFEN SIE DAS PROGRAMM NICHT NUTZEN. DURCH DAS ÖFFNEN DIESES PAKETS, DAS HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN UND/ODER NUTZEN DES PROGRAMMS STIMMEN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNGEN ZWISCHEN IHNEN UND
                 BUNGIE, INC. 
                (“BUNGIE”). IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU ARE NOT PERMITTED TO INSTALL, COPY, OR USE THE PROGRAM. IF YOU WISH TO REJECT THE TERMS OF THIS AGREEMENT, YOU MUST NOT INSTALL, COPY, OR USE THE PROGRAM.
                („BUNGIE“) ZU. WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, IST ES IHNEN NICHT GESTATTET, DAS PROGRAMM ZU INSTALLIEREN, ZU KOPIEREN ODER ZU NUTZEN. WENN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DAS PROGRAMM NICHT INSTALLIEREN, KOPIEREN ODER NUTZEN.
                <br><br>
                BUNGIE’S PRIVACY POLICY AVAILABLE AT <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2F7%2Fen%2FLegal%2FPrivacyPolicy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/7/en/Legal/PrivacyPolicy
                DIE DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON BUNGIE, DIE SIE UNTER <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2F7%2Fde%2FLegal%2FPrivacyPolicy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/7/de/Legal/PrivacyPolicy
                </a> 
                SHALL BE DEEMED TO BE PART OF THE “AGREEMENT” ACCEPTED AND AGREED TO BY YOU AND THE TERMS OF SUCH ARE INCORPORATED HEREIN BY REFERENCE.
                FINDEN, GILT ALS DURCH BEZUGNAHME IN DIESE VEREINBARUNG MIT AUFGENOMMEN. IHRE ZUSTIMMUNG ZU DIESER VEREINBARUNG ERSTRECKT SICH DAHER AUCH AUF DIESE DATENSCHUTZERKLÄRUNG.
                <br><br>
                FOR RESIDENTS OUTSIDE NORTH AMERICA: IF YOU (OR, IF APPLICABLE, YOUR PARENT OR GUARDIAN) DO NOT AGREE TO THIS AGREEMENT, THEN YOU MUST NOT USE OR ACCESS THE PROGRAM OR ANY PART THEREOF. BY “CLICKING TO ACCEPT,” YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU ARE A “NATURAL PERSON” WHO IS OVER THE AGE OF EIGHTEEN (18) OR WHOSE LEGAL GUARDIAN HAS ACCEPTED AND AGREED TO THIS AGREEMENT. IF YOU REJECT THIS AGREEMENT, YOUR RETURN RIGHTS
                FÜR PERSONEN MIT WOHNSITZ AUSSERHALB VON NORDAMERIKA: WENN SIE (ODER IHR ELTERNTEIL ODER ERZIEHUNGSBERECHTIGTER) DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DAS PROGRAMM WEDER GANZ NOCH TEILWEISE NUTZEN ODER DARAUF ZUGREIFEN. DURCH IHREN KLICK AUF DIE SCHALTFLAÄCHE „ANNEHMEN“ SICHERN SIE ZU UND GARANTIEREN, DASS SIE EINE NATÜRLICHE PERSON SIND, DIE ÄLTER ALS 18 (ACHTZEHN JAHRE) IST ODER DEREN ELTERNTEIL ODER ERZIEHUNGSBERECHTIGTER
                 IN 
                RELATION TO THE PROGRAM ARE GOVERNED BY YOUR STATUTORY RIGHTS
                IHREM NAMEN DIESER VEREINBARUNG ZUGESTIMMT HAT. WENN SIE DIESER VEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, UNTERLIEGEN IHRE WIDERRUFSRECHTE
                 IN 
                THE COUNTRY WHERE YOU BOUGHT THE PROGRAM. NOTHING
                BEZUG AUF DAS PROGRAMM DEN GESETZLICHEN RECHTEN, DIE
                 IN 
                THIS PARAGRAPH SHALL AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS. PLEASE NOTE THAT YOUR RIGHTS
                DEM LAND GELTEN,
                 IN 
                RESPECT OF ONLINE SERVICES AND LIVE CONTENT ARE COVERED
                DEM SIE DAS PROGRAMM GEKAUFT HABEN. KEINE BESTIMMUNG DIESES ABSATZES IST SO AUSZULEGEN, DASS SIE AUSWIRKUNGEN AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE HAT. BITTE BEACHTEN SIE, DASS IHRE RECHTE
                 IN 
                SECTIONS BELOW. YOUR USE OF THE PROGRAM SHALL BE SUBJECT TO THE TERMS OF BUNGIE’S PRIVACY POLICY AVAILABLE AT <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2F7%2Fen%2FLegal%2FPrivacyPolicy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/7/en/Legal/PrivacyPolicy
                BEZUG AUF ONLINE-DIENSTE UND LIVE-INHALTE IN DEN NACHFOLGENDEN ABSCHNITTEN GEREGELT WERDEN. IHRE NUTZUNG DES PROGRAMMS UNTERLIEGT DEN BESTIMMUNGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON BUNGIE, ZU FINDEN UNTER <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2F7%2Fde%2FLegal%2FPrivacyPolicy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/7/de/Legal/PrivacyPolicy
                </a>.<br><br>
                SERVICES AND TERMS OF USE: USE OF CERTAIN FEATURES OF THE PROGRAM, INCLUDING ONLINE OR MULTIPLAYER COMPONENTS, OR UPDATED FEATURES, MAY REQUIRE ASSENT TO ADDITIONAL TERMS OF SERVICE.
                DIENSTE UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN: DIE NUTZUNG BESTIMMTER FUNKTIONEN DES PROGRAMMS KANN DIE ZUSTIMMUNG ZU WEITEREN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ERFORDERN. DIES GILT UNTER ANDEREM FÜR ONLINE- ODER MULTIPLAYER- SOWIE FÜR AKTUALISIERTE FUNKTIONEN. DARÜBER HINAUS KANN DIE NUTZUNG DES PROGRAMMS FÜR BESTIMMTE PLATTFORMEN DIE ZUSTIMMUNG ZU DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ERFORDERLICHER MIDDLEWARE ERFORDERN (Z. B. ANTI-CHEAT-SOFTWARE, ALSO SOFTWARE ZUR VERHINDERUNG DES EINSATZES VON CHEATS). WENN SIE DEN WEITEREN NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, SIND SIE MÖGLICHERWEISE NICHT
                 IN 
                ADDITION, USE OF THE PROGRAM MAY REQUIRE ASSENT TO THE TERMS OF USE OF REQUIRED MIDDLEWARE (e.g. ANTI-CHEAT SOFTWARE) FOR CERTAIN PLATFORMS. IF YOU DO NOT ASSENT TO ADDITIONAL TERMS OF SERVICE, YOU MAY NOT BE ABLE TO ACCESS OR USE ADDITIONAL GAME FEATURES. PLEASE REVIEW THE ADDITIONAL TERMS OF SERVICE AT <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2F7%2Fen%2FLegal%2FTerms" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/7/en/Legal/Terms
                DER LAGE, AUF DIESE ZUSÄTZLICHEN FUNKTIONEN DES SPIELS ZUZUGREIFEN ODER DIESE ZU NUTZEN. BITTE LESEN SIE, BEVOR SIE DAS PROGRAMM INSTALLIEREN ODER NUTZEN, DIE ZUSÄTZLICHEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNTER <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2F7%2Fde%2FLegal%2FTerms" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/7/de/Legal/Terms
                </a>
                 BEFORE INSTALLING OR USING THE PROGRAM.
                .
                <br><br>
                LIMITED USE LICENSE:
                GEWÄHRUNG EINER EINGESCHRÄNKTEN LIZENZ ZUR NUTZUNG:
                 Bungie 
                grants you the non-exclusive, personal, non-transferable, limited right and license to install and use one copy of this Program solely for your non-commercial use. All rights not specifically granted are reserved by Bungie. The Program is licensed, not sold, for your use. Your license confers no title or ownership in this Program or any digital content therein and should not be construed as a sale of any rights in this Program. This Agreement shall also apply to patches or updates you may obtain for the Program, unless that patch or update is accompanied by additional terms as provided in the section regarding “Changes to the Agreement” below.
                gewährt Ihnen das nicht ausschließliche, persönliche, nicht übertragbare, eingeschränkte Recht und die entsprechende Lizenz, dieses Programm ausschließlich zu nicht kommerziellen Zwecken zu installieren und zu nutzen. Alle Rechte, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden, bleiben Bungie vorbehalten. Das Produkt wird Ihnen lediglich zur Nutzung lizenziert, nicht verkauft. Ihre Lizenz überträgt Ihnen keine Rechte und kein Eigentum an diesem Programm oder seinen digitalen Inhalten und ist nicht als Verkauf von Rechten an diesem Programm auszulegen. Diese Vereinbarung gilt auch für Patches oder Updates, die Sie möglicherweise für das Programm erwerben. Etwas anderes gilt dann, wenn diese Patches oder Updates von zusätzlichen Nutzungsbedingungen begleitet werden, wie weiter unten im Abschnitt über „Änderungen an der Vereinbarung“ beschrieben.
                <br><br>
                LICENSE CONDITIONS: This license is subject to the following limitations ("License Limitations"). Any use of the Program
                LIZENZBEDINGUNGEN: Diese Lizenz unterliegt den folgenden Einschränkungen („Lizenzbeschränkungen“). Jegliche Nutzung des Programms, die die Lizenzbeschränkungen verletzt, führt zum sofortigen Erlöschen Ihrer Lizenz. Eine anschließende Weiternutzung des Programms stellt eine Verletzung der Urheberrechte von Bungie an dem Programm dar. Sie verpflichten sich, folgende Handlungen weder vorzunehmen noch zu gestatten: (1) Vollständige oder teilweise kommerzielle Nutzung dieses Programms; (2) Nutzung des Programms auf mehr als einem Computer oder mehr als einer Konsole gleichzeitig; (3) Kopieren, Vervielfältigen, Verbreiten, Anzeigen oder Nutzen von Teilen dieses Programms, außer soweit Bungie dies
                 in 
                violation of the License Limitations will result in an immediate termination of your license, and continued use of the Program will be an infringement of Bungie’s copyrights in and to the Program. You agree that you will not do, or allow, any of the following: (1) exploit this Program or any of its parts commercially; (2) use this Program on more than one computer/console at the same time; (3) copy, reproduce, distribute, display or use any part of this Program except as expressly authorized by Bungie herein;
                dieser Vereinbarung ausdrücklich gestattet;
                 (4) 
                copy this Program onto a hard drive or other storage device unless the Program itself makes a copy during installation, or unless you are downloading this Program from an authorized Bungie online reseller;
                Kopieren dieses Programms auf eine Festplatte oder ein anderes Speichermedium, außer insoweit, als das Programm bei der Installation selbst eine Kopie anlegt oder Sie es über einen autorisierten Bungie-Onlinehändler herunterladen;
                 (5) 
                use the Program in a network, multi-user arrangement, or remote access arrangement, including any online use except as included in the Program functionality;
                Nutzen des Programms über ein Netzwerk, eine Mehrbenutzer-Einrichtung oder per Fernzugriff, einschließlich jeglicher Online-Nutzung, außer insoweit, als dies Bestandteil der Funktionen des Programms ist;
                 (6) 
                sell, rent, lease, license, distribute, or otherwise transfer this Program or any copies thereof;
                Verkaufen, Verleihen, Leasen, Lizenzieren, Verbreiten oder Übertragen des Programms oder von Kopien des Programms auf andere Weise;
                 (7) 
                reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of this Program, in whole or in part, or of any middleware required for use of this Program such as anti-cheat software;
                Zurückentwickeln, ganz oder teilweise, des Programms oder einer Middleware, die für die Nutzung des Programms benötigt wird (wie beispielsweise Anti-Cheat-Software) per „Reverse Engineering“, Ableiten des Quellcodes, Ändern, Dekompilieren, Disassemblieren oder das Herstellen abgeleiteter Werke dieses Programms oder seiner Teile;
                 (8) 
                hack or modify the Program, or create, develop, modify, distribute, or use any unauthorized software programs to gain advantage in any online or multiplayer game modes;
                Hacken oder Ändern des Programms oder das Erstellen, Entwickeln, Ändern, Verbreiten oder Nutzen nicht autorisierter Software-Programme zur Erlangung eines Vorteils bei Online- oder Mehrspieler-Modi;
                 (9) 
                receive or provide “boosting services,” to advance progress or achieve results that are not solely based on the account holder’s gameplay,
                Empfang oder Bereitstellung von „Boosting-Diensten“, um den Spielfortschritt zu verbessern oder Erfolge zu erzielen, die der Kontoinhaber nicht durch sein Spiel allein erreicht hat;
                 (10) 
                remove, disable, or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Program;
                Entfernen, Unkenntlichmachen oder Umgehen von Schutzhinweisen oder Kennzeichen am oder im Programm;
                 (11) 
                export or re-export this Program in violation of any applicable laws or regulations of the United States government. VIOLATION OF THESE LICENSE CONDITIONS BY YOU OR ANY THIRD PARTY USING YOUR ACCOUNT MAY RESULT IN A SUSPENSION OR BAN, IN ADDITION TO ALL OTHER REMEDIES AVAILABLE TO BUNGIE.
                Export oder Re-Export dieses Programms unter Verletzung von geltenden Gesetzen oder Vorschriften der Regierung der Vereinigten Staaten. JEGLICHER VERSTOSS GEGEN DIESE LIZENZBEDINGUNGEN DURCH SIE ODER DURCH DRITTE, DIE IHR KONTO NUTZEN, KANN ZU IHREM VORÜBERGEHENDEN ODER DAUERHAFTEN AUSSCHLUSS FÜHREN. DIES LÄSST ALLE ANDEREN RECHTSMITTEL UNBERÜHRT, DIE BUNGIE ZUR VERFÜGUNG STEHEN.
                <br><br>
                LIVE AND TIME-LIMITED GAME ELEMENTS: Your use of the Program involves interaction with Bungie’s live game environment. The Program and its live game environment change over time.
                LIVE-INHALTE UND ZEITLICH BEGRENZTE SPIELELEMENTE: Ihre Nutzung des Programms umfasst die Interaktion mit der Live-Spielumgebung von Bungie. Das Programm und dessen Live-Spielumgebung verändern sich im Laufe der Zeit.
                 Bungie 
                does not guarantee that you will be able to participate in all events or earn all in-game achievements. Access to some Live Content may require additional purchase. Some in-game elements, including without limitation, Live Content associated with season passes, are made available to players for a limited time. Where season pass Live Content is time-limited,
                garantiert nicht, dass Sie an allen Events teilnehmen oder sich alle Erfolge im Spiel verdienen können. Der Zugriff auf einige Live-Inhalte kann unter Umständen von zusätzlichen Käufen abhängig sein. Einige Elemente des Spiels werden den Spielern lediglich für eine begrenzte Zeit zur Verfügung gestellt. Dies gilt unter anderem, ohne darauf beschränkt zu sein, für Live-Inhalte im Zusammenhang mit Saisonpässen. Soweit die Live-Inhalte für Saison-Pässe zeitlich begrenzt sind, wird
                 Bungie 
                will use reasonable efforts to communicate this to you within the Program or otherwise.
                angemessene Anstrengungen unternehmen, um Sie entweder innerhalb des Programms oder auf andere Weise darüber zu informieren.
                 Bungie 
                may extend the time-limit for Live Content, including season passes, at its option with or without advance notice. Fees charged for time-limited content are based on access to the applicable content during the time period indicated at the time of purchase, and apply whether or not you actually access the content. Season pass rewards earned during a given season must be redeemed during that season, unless
                kann die zeitliche Begrenzung für Live-Inhalte, einschließlich solcher für Saison-Pässe, nach eigenem Ermessen verlängern. Zu einer Vorankündigung der Verlängerung ist
                 Bungie 
                elects to provide a grace period for redemption at its sole discretion.
                dabei nicht verpflichtet. Die Gebühren für zeitlich begrenzte Inhalte basieren auf dem Zugang zu den betreffenden Inhalten während des Zeitraums, der zum Zeitpunkt des Kaufs angegeben wurde. Dies gilt unabhängig davon, ob Sie auf diese Inhalte tatsächlich zugreifen oder nicht. Belohnungen, die unter Nutzung eines Saison-Passes verdient wurden, müssen während derselben Saison eingelöst werden. Etwas anderes gilt nur dann, wenn Bungie sich dazu entschließt, eine Fristverlängerung für die Einlösung einzuräumen. Diese Entscheidung steht im alleinigen Ermessen von Bungie.
                <br><br>
                REQUIRED
                ERFORDERLICHE
                 MIDDLEWARE: 
                On select platforms, your use of the Program may require installation and use of required middleware (e.g.,
                Auf bestimmten Plattformen kann die Nutzung des Programms Installation und Verwendung erforderlicher Middleware voraussetzen. (Dies gilt beispielsweise für
                 BattlEye 
                on PC). If your platform requires installation of required middleware in order to operate the Program, you will be prompted to review and accept the end-user license agreement of such required middleware before you can operate the Program. By using the Program, you agree not to attempt to disable, circumvent, or otherwise evade use of any required middleware.
                auf dem PC.) Wenn Ihre Plattform die Installation der für den Betrieb des Programms erforderlichen Middleware erfordert, werden Sie aufgefordert, die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung dieser erforderlichen Middleware zu überprüfen und ihr zuzustimmen, bevor Sie das Programm betreiben können. Durch die Nutzung des Programms verpflichten Sie sich, nicht zu versuchen, die Verwendung der erforderlichen Middleware zu deaktivieren, zu umgehen oder anderweitig zu vermeiden.
                <br><br>
                BATTLEYE END USE LICENSE AGREEMENT: To install BattlEye, you must accept the terms of the
                ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG FÜR BATTLEYE: Um
                 BattlEye 
                End-User License Agreement (BattlEye EULA). The BattlEye EULA as of Aug 24,
                installieren zu können, müssen Sie zunächst den Bestimmungen der BattlEye-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (der „BattlEye-EULA“) zustimmen. Nachfolgend finden Sie eine Kopie der BattlEye-EULA vom 24. August
                 2021 
                is reproduced below for your reference. For the most current information, please refer to
                zu Ihrer Kenntnis. Die jeweils aktuellsten Informationen finden Sie unter
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.battleye.com%2Fdownloads%2FEULA.txt" target="_blank" rel=" noopener">https://www.battleye.com/downloads/EULA.txt</a><br><br>
                The
                Die Endnutzer-Lizenzvereinbarung für
                 BattlEye 
                End-User License Agreement is made between you (the "Licensee") and
                wird abgeschlossen zwischen Ihnen (dem „Lizenznehmer“) und
                 BattlEye Innovations e.K. 
                (the "Licensor"). The terms of this Agreement apply to all current and future versions and updates of
                (dem „Lizenzgeber“). Die Bestimmungen dieser Vereinbarung gelten für alle derzeitigen und zukünftigen Versionen und Updates der Anti-Cheat-Software
                 BattlEye 
                anti-cheat software ("BattlEye"). By installing, enabling, or using BattlEye, Licensee agrees with all the terms of this Agreement. Licensor reserves all rights not specifically granted and transferred to Licensee. Licensee understands, acknowledges, and agrees with the following: Licensor grants Licensee a non-exclusive and non-transferable license to use
                („BattlEye“). Durch die Installation, Aktivierung oder Nutzung von
                 BattlEye 
                for non-commercial purposes only. Licensee therefore does not own BattlEye, Licensor remains the owner of BattlEye. Licensor provides
                stimmt der Lizenznehmer allen Bestimmungen dieser Vereinbarung zu. Der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die dem Lizenznehmer nicht ausdrücklich gewährt und übertragen wurden. Der Lizenznehmer versteht Folgendes, erkennt es an und stimmt dem zu: Der Lizenzgeber gewährt dem Lizenznehmer eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung von
                 BattlEye 
                on
                ausschließlich für nicht kommerzielle Zwecke. Dem Lizenznehmer steht daher kein Eigentumsrecht
                 an 
                "as is" basis without warranty of any kind. Licensor neither guarantees the correct, error-free functioning of 
                BattlEye 
                nor is Licensor responsible for any damage caused by the use of BattlEye. Licensee may not decompile, disassemble, reverse-engineer, modify or redistribute
                zu. Eigentümer von
                 BattlEye 
                bleibt der Lizenzgeber. Der Lizenzgeber stellt BattlEye im bestehenden Zustand („wie besehen“) und ohne Gewährleistung jeglicher Art zur Verfügung. Der Lizenzgeber garantiert weder das korrekte, fehlerfreie Funktionieren von BattlEye noch ist er für Schäden verantwortlich, die durch die Nutzung von BattlEye verursacht werden. Der Lizenznehmer darf BattlEye nicht dekompilieren, disassemblieren, per Reverse-Engineering zurückentwickeln, ändern oder 
                in 
                any way.
                irgendeiner Weise weiterverbreiten.
                 BattlEye 
                will automatically, without notice to Licensee, download and install updates from time to time.
                wird von Zeit zu Zeit automatisch und ohne Benachrichtigung des Lizenznehmers Updates herunterladen und installieren.
                 BattlEye 
                may scan Licensee's entire random access memory (RAM), and any game-related and system-related files and folders on Licensee's system using cheat-program-identifying algorithms, report results of such algorithms to other connected computers and/or to Licensor and store such information for the sole purpose of preventing and detecting the use of cheat programs.
                kann den gesamten Arbeitsspeicher (RAM – Random Access Memory) des Lizenznehmers scannen, ebenso wie alle spiel- und systembezogenen Dateien und Ordner im System des Lizenznehmers. Dabei setzt die Middleware Algorithmen ein, die dem Betrügen dienende Programme (Cheat-Programme) identifizieren. Die Middleware kann die Ergebnisse dieser Algorithmen anderen verbundenen Computern und/oder dem Lizenzgeber melden. Sie speichert diese Informationen ausschließlich zum Zweck der Verhinderung und Erkennung der Verwendung von Cheat-Programmen.
                 BattlEye 
                only scans and/or reports data which absolutely needs to be scanned and/or reported to meet this purpose.
                scannt und/oder meldet ausschließlich Daten, die unbedingt gescannt und/oder gemeldet werden müssen, um diesen Zweck zu erfüllen.
                 BattlEye 
                may further report and store Licensee's Internet Protocol address, game account name and identifier, in-game nickname, and system-related and hardware-related information including, but not limited to, device identifiers and hardware serial numbers. Licensor values Licensee's privacy and does its utmost to protect it at all times.
                kann weiter die Internet-Protokoll-Adresse des Lizenznehmers, den Namen und die Kennung des Spielkontos, den Spitznamen im Spiel sowie system- und hardwarebezogene Informationen melden und speichern. Dies umfasst, ohne darauf beschränkt zu sein, Gerätekennungen und Hardware-Seriennummern. Der Lizenzgeber respektiert die Privatsphäre des Lizenznehmers und tut sein Möglichstes, sie jederzeit zu schützen.
                 BattlEye 
                does not report any personally identifiable information or personal data except for any information/data specifically mentioned herein. Licensor stores all information collected by
                meldet keine persönlich identifizierbaren Informationen oder personenbezogenen Daten. Eine Ausnahme gilt lediglich für die Informationen/Daten, die in dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für
                 BattlEye 
                on servers located
                ausdrücklich genannt werden. Der Lizenzgeber speichert alle von BattlEye erfassten Informationen auf Servern
                 in 
                Europe and/or the US. Licensor may share the information with its partners and/or affiliates. Licensee acknowledges that the invasive nature of
                Europa und/oder den USA. Der Lizenzgeber kann die Informationen an seine Partner und/oder verbundenen Unternehmen weitergeben. Der Lizenznehmer erkennt an, dass die in die Privatsphäre eindringende Natur von
                 BattlEye 
                is necessary to meet its purpose and goal of preventing and detecting cheat programs. Licensor is allowed to terminate the license at any time for any reason and without notice to Licensee. This License Agreement constitutes the entire agreement between Licensor and Licensee and supersedes any prior statements.
                erforderlich ist, um den Zweck und das Ziel dieser Middleware zu erreichen, also die Verhinderung und Erkennung von Cheat-Programmen. Der Lizenzgeber ist berechtigt, die Lizenz jederzeit aus beliebigen Gründen und ohne Vorankündigung gegenüber dem Lizenznehmer zu kündigen. Diese Lizenzvereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen dem Lizenzgeber und dem Lizenznehmer dar und ersetzt alle vorherigen Erklärungen.
                <br><br>
                Datenschutzerklärung für BattlEye: 
                BattlEye 
                Privacy Statement: In order to serve its purpose of preventing and detecting the use of cheat software with the goal of ensuring a fair game environment,
                kann, um seinen Zweck der Verhinderung und Erkennung von Cheat-Software zu erfüllen und damit eine faire Spielumgebung zu sichern, die folgenden Informationen von Ihnen verarbeiten: IP-Adresse, Spiel-Kennungen (z. B. Name im Spiel, Konto-ID usw.), Hardware-Geräteinformationen und -kennungen (z. B. Seriennummern), Informationen über das laufende Betriebssystem, Informationen über spiel- und betriebssystembezogene Dateien und Speicher, Informationen über laufende Prozesse, Treiber und anderen ausführbaren Code, Dateinamen, die in den anderen hier aufgeführten Informationen enthalten sind (was auch Ihren Benutzernamen innerhalb Ihres Betriebssystems mit umfassen kann). Dabei hält sich
                 BattlEye 
                may process the following information from you: IP address, Game identifiers (e.g. in-game name, account ID, etc.), Hardware device information and identifiers (e.g. serial numbers), Information about the running operating system, Information about game-related and operating-system-related files and memory, Information about running processes, drivers and other executable code, File names included
                an eine Richtlinie zur Datenminimierung. Dies stellt sicher, dass Daten nur dann gespeichert werden, wenn dies erforderlich ist, also wenn BattlEye Informationen findet, die möglicherweise auf den Einsatz von Cheat-Software hinweisen. Infolgedessen speichert BattlEye im Allgemeinen bei den meisten Benutzern keinerlei Informationen. BattlEye kann die Informationen während der gesamten Dauer der Bereitstellung seiner Dienste für das Spiel speichern. Sie können sich jederzeit an Bungie wenden, um Ihre Rechte
                 in 
                other information listed here, which might also contain your operating system user name, BattlEye follows a data minimization policy that ensures that data is only being stored when necessary, i.e. when BattlEye finds information that may potentially indicate the use of cheat software. As a result, BattlEye generally will not store any information on most users. BattlEye may store the information for the entire duration of the provision of its services for the game. You may contact Bungie at any time to exercise your rights
                Bezug auf diese Datenverarbeitung auszuüben. Weitere Informationen finden Sie
                 in 
                relation to this data processing. See BattlEye's Privacy Policy,
                der Datenschutzerklärung für BattlEye,
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.battleye.com%2Fprivacy-policy%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.battleye.com/privacy-policy/</a>, 
                and Bungie's Privacy Policy, <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2F7%2Fen%2FLegal%2FPrivacyPolicy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/7/en/Legal/PrivacyPolicy</a>, for more information.<br><br>OWNERSHIP: All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Program and any copies thereof are owned by Bungie. This Program is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties, and conventions and other laws. This Program contains certain licensed materials, and Bungie’s licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.<br><br>PATCHES AND UPDATES: Bungie may deploy or provide patches, updates, and modifications to the Program that must be installed for you to continue to use the Program. Bungie may update the Program remotely without notifying you, and you hereby grant to Bungie consent to deploy and apply such patches, updates, and modifications.<br><br>LIMITED WARRANTY: Bungie warrants to the original consumer purchaser of this Program that the physical media on which this Program is stored, and any physical accessories, (together the “Goods”) will be free from defects in material and workmanship for 90 days from the date of purchase. If the Goods are found defective within 90 days of original purchase, Bungie agrees to replace, free of charge, any such defective Goods within such period, upon its receipt of the Program (postage paid, with proof of the date of purchase) so long as the Goods are still being manufactured by Bungie. If the Goods are no longer available, Bungie retains the right to substitute similar goods of equal or greater value. This warranty is limited to the Goods, as originally provided by
                und der Datenschutzerklärung von
                 Bungie, 
                and is not applicable to normal wear and tear. This warranty shall not be applicable, and shall be void, if the defect has arisen through abuse, mistreatment, or neglect. Any implied warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period described above. EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED.<br><br>For customers in EU and other countries: This warranty is provided without prejudice to your statutory rights as a consumer which will always prevail. Bungie will only be responsible for any loss or damage you suffer that is a foreseeable result of the breach of this Agreement by Bungie or its negligence. Nothing in this Agreement shall limit or exclude our liability for death or personal injury resulting from negligence, fraudulent misrepresentation; or any other liability that cannot be excluded or limited by English law. This section shall prevail over all other parts of this Agreement.<br><br>LIMITATION ON DAMAGES: IN NO EVENT WILL BUNGIE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE, OR MALFUNCTION OF THE PROGRAM, INCLUDING DAMAGES TO PROPERTY, LOSS OF GOODWILL, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES, EVEN IF BUNGIE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BUNGIE’S LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THIS PROGRAM. SOME STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND/OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.<br><br>TERMINATION: Without prejudice to any other rights of Bungie, this Agreement will terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions. In such event, you must destroy all copies of this Program and all of its component parts. You may also terminate the Agreement at any time by permanently deleting any installation of the Program, and destroying all copies of the Program in your possession or control. Bungie may terminate this Agreement at any time for any reason or no reason. In such event, you must destroy all copies of the Program and all of its component parts. The License Limitations, limitation on damages, limited warranty, indemnity, and miscellaneous provisions shall survive termination of this Agreement.<br><br>INJUNCTION: Because Bungie would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that Bungie shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this Agreement, in addition to such other remedies as Bungie may otherwise have under applicable laws.<br><br>INDEMNITY: You agree to indemnify, defend, and hold Bungie, its partners, affiliates, licensors, contractors, officers, directors, employees, and agents harmless from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your breach of this Agreement and/or your acts and omissions in using the Program pursuant to the terms of this Agreement.<br><br>CHANGES TO THE AGREEMENT: Except for the sections regarding “CLASS ACTION WAIVER” below, Bungie reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add to, supplement or delete any of the terms and conditions of this Agreement, at any time and by any means, including, without limitation, (1) by posting the modifications to <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2F7%2Fen%2FLegal%2Fsla%3B" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/7/en/Legal/sla;</a> and/or (2) by requiring you to “click to accept” when Bungie upgrades or patches the Program, and your continued use of the Program constitutes your acceptance of the modifications. The changes to the Agreement will be effective upon prior notice as follows: Bungie will post the revised version of this Agreement on its website, may include the terms with a patch or update and require acceptance as part of the installation process, or may provide such other notice as Bungie may elect at its sole discretion. If any future changes to this Agreement are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with this Agreement, you may terminate this Agreement and receive a refund in accordance with this Agreement. Your installation and use of any of Bungie’s updates, patches or modifications to the Program or your continued use of the Program following notice of changes to this Agreement will demonstrate your acceptance of any and all such changes. If any future modifications are implemented as a “click to accept” agreement, you may not be able to continue using the Program unless you affirmatively accept the modified Agreement.<br><br>LIVE CONTENT: “Live Content" consists of content provided to Program users (e.g., unlockable content, gear, live events, activities, destinations, accounts, stats, virtual assets, virtual currencies, codes, and achievements) in connection with use of the Program. While the Program may allow you to “earn”, "buy", or "purchase" Live Content within or in connection with gameplay, you do not in fact own or have any property interest in the Live Content. Unless otherwise specified in writing, any Live Content that you receive is licensed to you as set forth herein, and you shall have no ownership right thereto. Unless specifically permitted by Bungie, you may not, sell, lend, rent, trade, or otherwise transfer any Live Content. Live Content may be altered, removed, deleted, or discontinued by Bungie at any time (e.g., upon termination of this Agreement and/or cessation of online support for the Program), even if you have not “used” or “consumed” the Live Content prior to alteration, removal, deletion, or discontinuation. Some Live Content, including without limitation, activities, maps, and gear, may be made available to players for only a limited time. Live Content has no monetary value and does not constitute property of any type.<br><br>Without limiting the above, Live Content may include virtual coins, points or other virtual currencies (“Virtual Currency”). By purchasing or otherwise acquiring Virtual Currency, you obtain a limited license (which is revocable by Bungie at any time unless otherwise required by applicable laws) to access and select from other Live Content. Virtual Currency has no monetary value and does not constitute currency or property of any type. Virtual Currency may be redeemed for other Live Content only, if at all. Virtual Currency cannot be sold or transferred, and cannot be exchanged for cash or for any other goods and services, except for other Live Content, where applicable. Subject to applicable local law, Virtual Currency is non-refundable. You are not entitled to a refund or any other compensation such as Live Content for any unused Virtual Currency and unused Virtual Currency is non-exchangeable.<br><br>There may be Live Content (should you choose to purchase it) which will require you to make a payment with real money, the amount of which will be set out in the Program. Live Content purchases are non-refundable, and you acknowledge that this is the case and that you will have no right to change your mind and cancel (sometimes known as a 'cooling off' right) once your purchase is complete. Depending on your platform, any Live Content purchased, may be purchased from your platform provider and such purchase will be subject to your platform provider’s Terms of Service and User Agreement. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any game store has the same age rating as the game.<br><br>For SIEA users: When accessing the Program on a Sony PlayStation® product, purchase and use of items are subject to Sony’s Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.<br><br>For SIEE users: When accessing the Program on a Sony PlayStation® product, any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation®Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.<br><br>AVAILABILITY:<br><br>For residents in North America: Bungie does not guarantee that any online services, play or features associated with the Program (collectively, “Online Services”) or Live Content will be available at all times or at any given time or that Bungie will continue to offer Online Services or Live Content for any particular length of time. Bungie may change and update Online Services or Live Content without notice to you. Bungie makes no warranty or representation regarding the availability of Online Services and reserves the right to modify or discontinue Online Services at its sole discretion without notice, including for example, ceasing an Online Service for economic reasons due to a limited number of users continuing to make use of the Online Service over time. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ONLINE SERVICES MAY BE TERMINATED IN WHOLE OR IN PART AT BUNGIE’S SOLE DISCRETION WITHOUT NOTICE TO YOU. IN CONNECTION WITH ONLINE SERVICES’ TERMINATION, YOUR ABILITY TO ACCESS, USE AND PLAY THE PROGRAM MAY BE TERMINATED IN ITS ENTIRETY, AND ANY AND ALL LIVE CONTENT LICENSED TO YOU MAY BE TERMINATED. YOU ASSUME ANY AND ALL RISK OF LOSS ASSOCIATED WITH THE TERMINATION OF ONLINE SERVICES AND ANY LOSS OF LIVE CONTENT OR OTHERWISE.<br><br>For residents outside North America: Subject to the next sentence, Bungie does not guarantee that any Online Services or Live Content will be available or error-free at all times or at any given time. Bungie warrants that the Program, in addition to any Live Content which has been paid-for with real money, will substantially comply with the description provided by it at the point of purchase and be of satisfactory quality (in addition any related services provided through them will be provided with reasonable care and skill). Bungie may change and update Online Services or Live Content without notice to you (provided always that any such changes do not result in material degradation in the functionality of the Program or any Live Content which has been paid-for with real money). Bungie makes no warranty or representation regarding the availability of Online Services and/or Live Content which are free (i.e., not paid-for with real money) and each reserve the right to modify or discontinue them at its sole discretion without notice to you, including for example, for economic reasons due to a limited number of users continuing to make use of them over time. Bungie is not liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of its obligations that is caused by events outside its reasonable control. If such circumstances result in material degradation in the functionality of the Program or Live Content then your obligation to make any payment to download, use or access them will be suspended for the duration of such period. Bungie is entitled to modify or discontinue Online Services and/or Live Content which are paid-for with real money at its sole discretion upon reasonable notice to you. The warranty for such Online Services and/or Live Content is provided in accordance with your statutory rights as a consumer which will always prevail.<br><br>For residents in North America-- CLASS ACTION WAIVER:<br><br>READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.<br><br>The Agreement prior to August 17, 2021 included a BINDING ARBITRATION clause that, for residents of the United States or users of the Program in the United States, allowed either party to the Agreement to initiate binding arbitration as the sole means to resolve claims arising out of the Agreement, subject to JAMS. “Arising out of the Agreement” means, specifically, claims relating to the interpretation, formation, performance, or breach of the Agreement, the parties’ relationship with each other, and/or your use of the Program. The following provisions of the Agreement are in effect as of August 17, 2021, except that additional terms related to BINDING ARBITRATION remain in effect until October 16, 2021. The additional terms include a 30-day opt-out right relating to BINDING ARBITRATION, which you can review in the prior version of the Agreement <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fassets.contentstack.io%2Fv3%2Fassets%2Fblte410e3b15535c144%2Fblt9597f6b19732f1a1%2F611447c95780ae139064381e%2FSLA_Bungie.net.pdf" target="_blank" rel=" noopener">https://assets.contentstack.io/v3/assets/blte410e3b15535c144/blt9597f6b19732f1a1/611447c95780ae139064381e/SLA_Bungie.net.pdf
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2F7%2Fde%2FLegal%2FPrivacyPolicy" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/7/de/Legal/PrivacyPolicy
                </a>.<br><br>
                These CLASS ACTION WAIVER provisions apply to you if you are domiciled in and/or acquired and use the Program in the United States. These provisions may also apply to you if you are domiciled in and/or acquired and use the Program from outside the United States. See JURISDICTION AND APPLICABLE LAW below for details.
                EIGENTUM: Jegliche Ansprüche, Eigentumsrechte und geistigen Eigentumsrechte am und im Programm sowie Kopien davon stehen im Eigentum von Bungie. Dieses Programm wird durch die Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten, internationale Übereinkommen zum Urheberrecht, Konventionen und andere Gesetze geschützt. Dieses Programm enthält bestimmte lizenzierte Materialien. Im Fall eines Verstoßes gegen diese Vereinbarung sind die Lizenzgeber von Bungie berechtigt, ihre Rechte zu schützen.
                <br><br>
                Class Action Waiver: The parties agree that any claims arising out of or relating to this Agreement (including its interpretation, formation, performance and breach), the parties' relationship with each other and/or your use of the Program shall be finally settled by litigation conducted in their individual capacities only and not as a class action or other representative action, and the parties expressly waive their right to file a class action or seek relief on a class basis. YOU, ON THE ONE HAND, AND BUNGIE, ON THE OTHER HAND, AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR THEIR INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.
                PATCHES UND UPDATES: Bungie kann Patches, Updates und Änderungen des Programms einsetzen oder bereitstellen, die eingespielt werden müssen, damit Sie das Programm weiterhin nutzen können. Bungie ist berechtigt, das Programm per Fernzugriff und ohne Vorankündigung zu aktualisieren. Sie räumen Bungie hiermit das Recht ein, solche Patches, Updates und Änderungen einzusetzen und anzuwenden.
                <br><br>
                Exception - Litigation of Intellectual Property and Small Claims Court Claims: Either party may bring
                EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG: Bungie übernimmt gegenüber dem ursprünglichen Verbraucher, der das Programm gekauft hat, die Gewährleistung dafür, dass das physische Medium, auf dem das Programm gespeichert ist, während des Zeitraums von 90 (neunzig) Tagen ab dem Datum des Kaufs frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Sollte die Ware sich innerhalb einer Frist von 90 Tagen nach dem ursprünglichen Kauf als mangelhaft herausstellen, verpflichtet sich Bungie, diese mangelhaften Waren kostenlos zu ersetzen, solange Bungie diese Waren weiterhin herstellt. Die Pflicht zum kostenlosen Ersetzen ist davon abhängig, dass der Käufer die mangelhafte Ware
                 an 
                action
                Bungie zurücksendet. Die Rücksendung muss ausreichend frankiert sein und einen Nachweis über das Datum des Kaufs enthalten. Wenn die Waren nicht länger verfügbar sind, behält sich Bungie das Recht vor, sie durch ähnliche Waren von gleichem oder höherem Wert zu ersetzen. Diese Gewährleistung beschränkt sich auf die Waren
                 in 
                state or federal court that only asserts claims for patent infringement or invalidity, copyright infringement, moral rights violations, trademark infringement, and/or trade secret misappropriation. Either party may also seek relief
                dem Zustand,
                 in 
                a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.
                dem sie ursprünglich von Bungie bereitgestellt wurden. Eine normale Abnutzung gilt dabei nicht als Mangel. Diese Gewährleistung findet keine Anwendung und gilt als nichtig, wenn der Mangel durch Missbrauch, Misshandlung oder Vernachlässigung entstanden ist. Alle gesetzlich vorgeschriebenen stillschweigenden Gewährleistungen und Zusicherungen werden ausdrücklich auf die oben beschriebene Frist von 90 (neunzig) Tagen beschränkt. SOWEIT DIES IN DIESER VEREINBARUNG NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERWEITIG VORGESEHEN IST, GILT DIESE GEWÄHRLEISTUNG ANSTELLE ALLER ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND.
                <br><br>
                30 Day Right to Opt Out: You have the right to opt-out and not be bound by the class action waiver provisions set forth
                Für Kunden
                 in 
                the "Class Action Waiver" paragraphs above by sending written notice of your decision to opt-out to the following address: Bungie, Inc., 550 106th Ave NE #207, Bellevue, Washington 98004, Attn: Legal. The notice must be sent within 30 days of purchasing the Program (or if no purchase was made, then within 30 days of the date on which you first access or use the Program and agree to these terms). If you opt-out of these provisions,
                der EU und anderen Ländern: Diese Gewährleistung gilt unbeschadet Ihrer gesetzlichen Rechte als Verbraucher, die immer Vorrang haben.
                 Bungie 
                also will not be bound by them.
                haftet nur für Ihnen entstandene Verluste oder Schäden, die eine vorhersehbare Folge der Verletzung dieser Vereinbarung durch Bungie oder einer Fahrlässigkeit seitens Bungie sind. Keine Bestimmung dieser Vereinbarung beschränkt unsere Haftung für Todesfälle oder Personenschäden, die auf Fahrlässigkeit beruhen, oder für betrügerische Falschdarstellung oder schränkt diese Haftung ein. Weiter beschränkt diese Vereinbarung auch keine Haftung oder schließt eine solche Haftung aus, die nach englischem Recht nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen werden kann. Dieser Abschnitt hat Vorrang vor allen anderen Teilen dieser Vereinbarung.
                <br><br>
                Changes to this Section: Bungie will provide 60-days’ notice of any changes to these sections regarding “CLASS ACTION WAIVER.” Changes will become effective on the 60th day and will apply prospectively only to any claims arising after the 60th day.
                HAFTUNGSBEGRENZUNG: BUNGIE HAFTET IN KEINEM FALL FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUS BESITZ, NUTZUNG ODER FEHLFUNKTION DES PROGRAMMS RESULTIEREN. DIES UMFASST AUCH SACHSCHÄDEN, SCHÄDEN AUS DEM VERLUST VON FIRMENWERT ODER WEGEN COMPUTERAUSFALL ODER -FEHLFUNKTION SOWIE, IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN AUSMASS, SCHADENSERSATZ FÜR PERSONENSCHÄDEN. DIES GILT SELBST DANN, WENN BUNGIE VORAB AUF DIE MÖGLICHKEIT DES EINTRITTS SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. BUNGIES HAFTUNG IST IN DER HÖHE IN ALLEN FÄLLEN AUF DEN PREIS BESCHRÄNKT, DER FÜR DIE LIZENZ ZUR NUTZUNG DIESES PROGRAMMS TATSÄCHLICH BEZAHLT WURDE. IN EINIGEN STAATEN/LÄNDERN SIND BESCHRÄNKUNGEN DER GEWÄHRLEISTUNGSFRIST FÜR STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGEN UND/ODER DER AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG/EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG NICHT ZULÄSSIG. DIE OBEN BESCHRIEBENEN EINSCHRÄNKUNGEN UND/ODER AUSSCHLÜSSE FINDEN DAHER MÖGLICHERWEISE AUF SIE KEINE ANWENDUNG. DIESE GEWÄHRLEISTUNG VERSCHAFFT IHNEN BESONDERE RECHTE. JE NACH RECHTSSYSTEM KÖNNEN IHNEN DARÜBER HINAUS WEITERE RECHTE ZUSTEHEN.
                <br><br>
                MISCELLANEOUS: This Agreement is the complete agreement concerning this license between the parties and supersedes all prior agreements and representations between them. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected. To the extent permitted by applicable law:
                KÜNDIGUNG: Unbeschadet anderer Rechte von Bungie endet diese Vereinbarung automatisch, wenn Sie es versäumen, sich an die Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung zu halten. In einem solchen Fall müssen Sie alle Kopien des Programms und seiner sämtlichen Komponenten vernichten. Darüber hinaus können Sie die Vereinbarung jederzeit kündigen, indem Sie jegliche Installation des Programms dauerhaft löschen, ebenso wie alle Kopien des Programms, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befinden. Bungie ist berechtigt, diese Vereinbarung jederzeit und aus beliebigem Grund oder ohne Grund zu kündigen. In einem solchen Fall müssen Sie alle Kopien des Programms und seiner sämtlichen Komponenten vernichten. Die Lizenzbeschränkungen, Haftungsbeschränkungen, eingeschränkte Gewährleistung, Haftungsfreistellung und die Bestimmungen unter „Sonstiges“ überleben eine Beendigung oder Kündigung dieser Vereinbarung.<br><br>EINSTWEILIGE VERFÜGUNGEN: Da Bungie ein nicht wieder gutzumachender Schaden entstehen würde, wenn die Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich durchgesetzt werden, stimmen Sie zu, dass Bungie berechtigt ist, bei Verletzungen dieser Vereinbarung neben anderen Rechtsmitteln, die Bungie nach geltendem Recht zustehen, angemessene billigkeitsrechtliche Rechtsmittel wie einstweiligen Rechtsschutz geltend zu machen. Eine Sicherheitsleistung muss dabei nicht erbracht werden, und es ist kein Nachweis eingetretener Schäden erforderlich.<br><br>HAFTUNGSFREISTELLUNG Sie verpflichten sich, Bungie, seine Partner, verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber, Auftragnehmer, leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter in Bezug auf alle Schäden, Verluste und Aufwendungen schad- und klaglos zu stellen, die direkt oder indirekt aus Ihrer Verletzung dieser Vereinbarung und/oder Ihren Handlungen und Unterlassungen bei der Nutzung des Programms gemäß der Bestimmungen dieser Vereinbarung entstehen.<br><br>ÄNDERUNGEN DIESER VEREINBARUNG: Bungie behält sich das Recht vor, alle Bestimmungen dieser Vereinbarung mit Ausnahme der nachfolgenden Abschnitte betreffend den „VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN“ nach alleinigem Ermessen jederzeit und auf jede Weise zu ändern, zu ergänzen, zu ersetzen oder zu löschen. Solche Änderungen können dabei unter anderem, ohne darauf beschränkt zu sein, auf die folgende Weise vorgenommen werden: (1) Durch Veröffentlichung der Änderungen auf <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.bungie.net%2F7%2Fde%2FLegal%2Fsla%3B" target="_blank" rel=" noopener">https://www.bungie.net/7/de/Legal/sla;</a> und/oder (2) indem man von Ihnen verlangt, dass Sie erneut auf die Schaltfläche „Annehmen“ klicken, nachdem Bungie Updates oder Patches für das Programm eingespielt hat. Durch Ihre fortgesetzte Nutzung des Programms nach der Vornahme solcher Änderungen stimmen Sie diesen Änderungen zu. Änderungen dieser Vereinbarung werden nach entsprechender Vorankündigung wie folgt wirksam: Bungie kann die überarbeitete Version dieser Vereinbarung auf seiner Website veröffentlichen, die Bestimmungen begleitend bei einem Patch oder Update veröffentlichen und im Rahmen des Installationsprozesses Ihre Zustimmung anfordern oder eine Mitteilung über Änderungen auf andere Weise bereitstellen. Die Auswahl der Mitteilungsmethode liegt im alleinigen Ermessen von Bungie. Wenn solche zukünftigen Änderungen dieser Nutzungsbedingungen für Sie nicht akzeptabel sind oder dazu führen, dass Sie diese Vereinbarung nicht länger einhalten, können Sie diese Vereinbarung kündigen. In einem solchen Fall steht Ihnen ein Anspruch auf Rückerstattung wie in dieser Vereinbarung beschrieben zu. Wenn Sie nach der Ankündigung von Änderungen an dieser Vereinbarung Updates, Patches oder Änderungen des Programms von Bungie installieren und nutzen oder das Programm weiterhin nutzen, erklären Sie damit Ihr Einverständnis mit jeglichen derartigen Änderungen. Wenn zukünftige Änderungen so umgesetzt werden, dass Sie diesen durch einen Klick auf die Schaltfläche „Annehmen“ ausdrücklich zustimmen müssen, können Sie das Programm erst dann weiter nutzen, wenn Sie den Änderungen durch Klick auf die Schaltfläche zugestimmt haben.<br><br>LIVE-INHALTE: „Live-Inhalte“ bestehen aus den Inhalten, die den Benutzern des Programms im Rahmen der Nutzung des Programms bereitgestellt werden (z. B. freischaltbare Inhalte, Ausrüstung, Live-Events, Aktivitäten, Zielorte, Konten, Statistiken, virtuelle Gegenstände, virtuelle Währung, Codes und Erfolge). Das Programm kann Ihnen ermöglichen, innerhalb des Spiels oder in Verbindung damit Live-Inhalte zu „verdienen“ oder zu „kaufen“. Die Live-Inhalte stehen jedoch nicht in Ihrem Eigentum und Sie besitzen auch keine Eigentumsinteressen daran. Sofern nicht ausdrücklich schriftlich anderweitig festgelegt, werden Ihnen alle Live-Inhalte, die Sie erhalten, wie in dieser Vereinbarung beschrieben lizenziert. Sie erwerben keinerlei Eigentumsrechte daran. Soweit Bungie Ihnen dies nicht ausdrücklich gestattet, ist es Ihnen nicht erlaubt, Live-Inhalte zu verkaufen, zu verleihen, zu vermieten, zu tauschen oder anderweitig zu übertragen. Live-Inhalte können von Bungie jederzeit verändert, entfernt, gelöscht oder eingestellt werden (z. B. nach Kündigung dieser Vereinbarung und/oder Einstellen des Online-Supports für das Programm). Dies gilt auch dann, wenn Sie die Live-Inhalte vor deren Änderung, Entfernung, Löschung oder Einstellung nicht „benutzt“ oder „konsumiert“ haben. Einige Live-Inhalte, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, Aktivitäten, Karten und Ausrüstung, werden Spielern möglicherweise nur für einen begrenzten Zeitraum zur Verfügung gestellt. Live-Inhalte besitzen keinen monetären Wert und stellen keinen Besitz irgendeiner Art dar.<br><br>Ohne die Allgemeingültigkeit des oben Gesagten einzuschränken gilt, dass Live-Inhalte virtuelle Münzen, Punkte oder andere virtuelle Währungen („virtuelle Währung“) umfassen können. Ihnen wird durch den Kauf oder anderweitigen Erwerb von virtueller Währung eine eingeschränkte Lizenz für den Zugriff auf die Live-Inhalte und deren Auswählen gewährt. Bungie kann diese Lizenz jederzeit widerrufen, sofern das Gesetz nicht etwas anderes verlangt. Virtuelle Währung besitzt keinen monetären Wert und stellt keine reale Währung und keinen Besitz irgendeiner Art dar. Virtuelle Währung kann, falls überhaupt, lediglich gegen andere Live-Inhalte eingetauscht werden. Virtuelle Währung kann nicht verkauft oder übertragen und auch nicht gegen Bargeld oder andere Güter und Dienste eingetauscht werden. Eine Ausnahme gilt, wo dies möglich ist, für andere Live-Inhalte. Virtuelle Währung kann nicht erstattet werden, soweit das örtliche Recht nicht etwas anderes verlangt. Sie haben kein Recht auf eine Rückerstattung oder anderweitige Entschädigung, z. B. in Form von Live-Inhalten, wenn Sie virtuelle Währung nicht genutzt haben. Ungenutzte virtuelle Währung kann nicht eingetauscht werden.<br><br>Möglicherweise müssen bestimmte Live-Inhalte (falls Sie diese erwerben) mit realem Geld bezahlt werden. Der Betrag, der dafür zu bezahlen ist, wird innerhalb des Programms angegeben. Live-Inhalte können nicht erstattet werden. Sie bestätigen hiermit, dass dies der Fall ist. Sie bestätigen weiter, dass Sie kein Recht darauf haben, Ihre Meinung zu ändern und den Erwerb zu stornieren (eine solche Stornierung wird manchmal auch als „Widerrufsrecht“ bezeichnet), sobald Ihr Kauf abgeschlossen wurde. Abhängig von Ihrer Plattform werden alle Live-Inhalte, die Sie kaufen, vom Plattform-Anbieter gekauft, und dieser Kauf unterliegt den Nutzungsbedingungen und der Benutzervereinbarung des jeweiligen Anbieters. Die Nutzungsrechte für jeden Kauf können sich von Artikel zu Artikel unterscheiden. Bitte überprüfen Sie daher die Nutzungsrechte jedes gekauften Artikels. Soweit nicht anders angegeben, verfügen Inhalte, die in einem Game-Store verfügbar sind, über dieselbe Altersfreigabe wie das Spiel selbst.<br><br>Für SIEA-Benutzer: Wenn Sie auf das Programm über ein Sony PlayStation®-Produkt zugreifen, unterliegen der Kauf und die Nutzung der Gegenstände den Nutzungsbedingungen und der Benutzervereinbarung von Sony Network. Dieser Online-Dienst wurde Ihnen unterlizenziert durch Sony Interactive Entertainment America.<br><br>Für SIEE-Benutzer: Wenn Sie auf das Programm über ein Sony PlayStation®-Produkt zugreifen, werden alle innerhalb des Spiels in einem Store gekauften Inhalte von Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Benutzervereinbarung von PlayStation™Network. Diese können im PlayStation®Store nachgelesen werden. Die Nutzungsrechte für jeden Kauf können sich von Artikel zu Artikel unterscheiden. Bitte überprüfen Sie daher die Nutzungsrechte jedes gekauften Artikels. Soweit nicht anders angegeben, haben Inhalte, die in einem Game-Store verfügbar sind, dieselbe Altersfreigabe wie das Spiel selbst.<br><br>VERFÜGBARKEIT:<br><br>Für Personen mit Wohnsitz in Nordamerika: Bungie übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass Online-Dienste, Spiele oder Funktionen, die mit dem Programm in Verbindung stehen (gemeinschaftlich als „Online-Dienste“ bezeichnet) oder Live-Inhalte jederzeit oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar sind oder dass Bungie die Online-Dienste oder Live-Inhalte für einen bestimmten Zeitraum weiter anbieten wird. Bungie ist berechtigt, Online-Dienste oder Live-Inhalte ohne vorherige Ankündigung Ihnen gegenüber zu ändern und zu aktualisieren. Bungie gibt im Hinblick auf die Verfügbarkeit der Online-Dienste keine Zusicherungen oder Garantien ab. Weiter behält Bungie sich das Recht vor, die Online-Dienste nach seinem alleinigen Ermessen ohne Vorankündigung Ihnen gegenüber zu ändern oder einzustellen. Dies umfasst beispielsweise eine Einstellung aus wirtschaftlichen Gründen, weil lediglich eine geringe Anzahl von Spielern diese Dienste nutzt. UNGEACHTET ANDERSLAUTENDER BESTIMMUNGEN ERKENNEN SIE AN UND STIMMEN ZU, DASS ONLINE-DIENSTE VON BUNGIE NACH SEINEM ALLEINIGEN ERMESSEN GANZ ODER TEILWEISE GEKÜNDIGT WERDEN KÖNNEN. ZU EINER MITTEILUNG IHNEN GEGENÜBER IST BUNGIE DABEI NICHT VERPFLICHTET. MIT DER KÜNDIGUNG DER ONLINE-DIENSTE KANN ES SEIN, DASS AUCH IHRE FÄHIGKEIT IN IHRER GESAMTHEIT BEENDET WIRD, AUF DAS PROGRAMM ZUZUGREIFEN, DIESES ZU NUTZEN UND ZU SPIELEN. WEITER KÖNNEN DADURCH AUCH ALLE IHNEN GEWÄHRTEN LIZENZEN AN LIVE-INHALTEN ENDEN. SIE ÜBERNEHMEN JEGLICHE RISIKEN VON VERLUSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER BEENDIGUNG VON ONLINE-DIENSTEN SOWIE FÜR DEN VERLUST VON LIVE-INHALTEN ODER SONSTIGE VERLUSTE.<br><br>Für Personen mit Wohnsitz außerhalb Nordamerikas: Vorbehaltlich der Regelung des nächsten Satzes übernimmt Bungie keine Gewährleistung dafür, dass Online-Dienste oder Live-Inhalte jederzeit oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar oder fehlerfrei sind. Bungie gewährleistet, dass das Programm sowie die Live-Inhalte, die mit realem Geld bezahlt wurden, im Wesentlichen der Beschreibung von Bungie entsprechen, die zum Zeitpunkt des Kaufs erfolgte. Bungie übernimmt weiter die Gewährleistung für eine zufriedenstellende Qualität des Programms und der bezahlten Live-Inhalte und dafür, dass jegliche Dienste, die darüber angeboten werden, unter Einsatz angemessener Sorgfalt und angemessener Fertigkeiten bereitgestellt werden. Bungie kann Online-Dienste oder Live-Inhalte ohne entsprechende Mitteilung Ihnen gegenüber ändern und aktualisieren. Voraussetzung ist dabei jedoch immer, dass solche Änderungen nicht zu einer wesentlichen Verschlechterung der Funktionen des Programms oder der Live-Inhalte führen, für die mit realem Geld bezahlt wurde. Bungie gibt keine Garantien oder Zusicherungen über die Verfügbarkeit der Online-Dienste und/oder Live-Inhalte ab, die kostenlos sind (also nicht mit realem Geld bezahlt wurden). Weiter behält Bungie sich das Recht vor, diese nach seinem alleinigen Ermessen ohne Vorankündigung Ihnen gegenüber zu ändern oder einzustellen, beispielsweise aus wirtschaftlichen Gründen, weil lediglich eine geringe Anzahl von Spielern diese Dienste nutzt. Bungie haftet nicht und ist nicht verantwortlich für die Nichterfüllung oder verzögerte Erfüllung seiner Verpflichtungen, die durch Ereignisse verursacht wird, die außerhalb seiner angemessenen Kontrolle liegen. Wenn solche Umstände zu einer wesentlichen Verschlechterung der Funktionen des Programms oder der Live-Inhalte führen, wird für die Zeitdauer dieser Ereignisse Ihre Verpflichtung zur Zahlung für das Herunterladen oder das Nutzen von Programm und Live-Inhalten oder den Zugriff darauf ausgesetzt. Bungie ist berechtigt, Online-Dienste und/oder Live-Inhalte, die mit realem Geld bezahlt werden, nach eigenem Ermessen und nach angemessener Mitteilung Ihnen gegenüber zu ändern oder einzustellen. Die Gewährleistung für solche Online-Dienste und/oder Live-Inhalte berührt nicht Ihre gesetzlich festgelegten Verbraucherrechte, die immer vorrangig gelten.<br><br>Für Einwohner Nordamerikas – VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN:<br><br>BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG DURCH. ER KANN SICH WESENTLICH AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE AUSWIRKEN, EINSCHLIESSLICH IHRES RECHTS, EINE KLAGE BEI GERICHT EINZUREICHEN.<br><br>Die Vereinbarung vor dem 17. August 2021 enthielt eine BINDENDE-SCHIEDSVERFAHRENS-Klausel, die für Einwohner der Vereinigten Staaten oder Benutzer des Programms in den Vereinigten Staaten vorsah, dass beiden Vertragsparteien als einziges Mittel zur Beilegung von Ansprüchen aus der Vereinbarung ausschließlich die Möglichkeit der Einleitung eines bindenden Schiedsverfahrens zur Verfügung stand. Dieses Schiedsverfahren unterlag den JAMS-Regeln (JAMS ist ein US-amerikanischer Mediationsdienst). „Aus der Vereinbarung“ resultierende Ansprüche sind insbesondere Ansprüche in Bezug auf die Auslegung, Begründung, Erfüllung oder Verletzung der Vereinbarung, die Beziehung der Parteien untereinander und/oder Ihre Nutzung des Programms. Die folgenden Bestimmungen der Vereinbarung gelten ab dem 17. August 2021. Dabei gilt die Ausnahme, dass die zusätzlichen Bestimmungen, die sich auf das BINDENDE SCHIEDSVERFAHREN beziehen, bis zum 16. Oktober 2021 in Kraft bleiben. Die zusätzlichen Bestimmungen umfassen das Recht, innerhalb einer Frist von 30 Tagen ausdrücklich die Nichtzustimmung zu den Bestimmungen über das BINDENDE SCHIEDSVERFAHREN zu erklären. Sie können dies in der vorhergehenden Version der Vereinbarung <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fassets.contentstack.io%2Fv3%2Fassets%2Fblte410e3b15535c144%2Fblt9597f6b19732f1a1%2F611447c95780ae139064381e%2FSLA_Bungie.net.pdf" target="_blank" rel=" noopener">https://assets.contentstack.io/v3/assets/blte410e3b15535c144/blt9597f6b19732f1a1/611447c95780ae139064381e/SLA_Bungie.net.pdf</a> nachlesen.<br><br>Diese Bestimmungen zum VERZICHT AUF SAMMEKLKLAGEN gelten dann für Sie, wenn Sie Ihren Wohnsitz in den USA haben und/oder das Programm in den USA erwerben und nutzen. Diese Bestimmungen können auch dann für Sie gelten, wenn Sie Ihren Wohnsitz außerhalb der USA haben und/oder das Programm außerhalb der USA erwerben und nutzen. Weitere Informationen finden Sie unten unter „GERICHTSBARKEIT UND GELTENDES RECHT“.<br><br>Verzicht auf Sammelklagen: Die Parteien vereinbaren Folgendes für alle Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben (einschließlich ihrer Auslegung, Begründung, Erfüllung und Verletzung), oder aus den Beziehungen der Parteien untereinander und/oder aus Ihrer Nutzung des Programms: Diese Ansprüche werden endgültig durch rechtliche Verfahren beigelegt, an denen die Parteien ausschließlich in ihrer individuellen Funktion teilnehmen und nicht im Rahmen einer Sammelklage oder anderer repräsentativer Klagen. Die Parteien verzichten ausdrücklich auf ihr Recht, eine Sammelklage einzureichen oder auf der Grundlage einer Sammelklage Rechtsschutz zu beantragen. SIE AUF DER EINEN SEITE UND BUNGIE AUF DER ANDEREN SEITE STIMMEN ZU, DASS JEDE PARTEI ANSPRÜCHE GEGEN DIE JEWEILS ANDERE PARTEI AUSSCHLIESSLICH IN IHRER INDIVIDUELLEN FUNKTION ERHEBEN KANN UND NICHT ALS KLÄGER ODER KLASSENMITGLIED EINER SAMMELKLAGE ODER EINES ÄHNLICHEN VERFAHRENS.<br><br>Ausnahme – Verfahren wegen der Verletzung geistigen Eigentums und Klagen vor Bagatellgerichten: Jede Partei kann eine Klage vor einem bundesstaatlichen oder Bundesgericht erheben, die sich ausschließlich auf Ansprüche wegen Verletzung oder Ungültigkeit von Patenten, Urheberrechtsverletzungen, Verletzungen von Urheberpersönlichkeitsrechten, Verletzungen von Warenzeichen und/oder wegen Missbrauchs von Handelsgeheimnissen stützt. Darüber hinaus kann jede Partei bei Streitigkeiten, die in deren Zuständigkeitsbereich fallen, auch Klagen bei Bagatellgerichten einreichen.<br><br>30-tägiges Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, die Bestimmungen zum Verzicht auf Sammelklagen im obigen Abschnitt „Verzicht auf Sammelklagen“ zu widerrufen. Nach einem solchen Widerruf sind Sie daran nicht mehr gebunden. Um Ihren Widerruf auszuüben, senden Sie bitte eine schriftliche Mitteilung Ihrer Entscheidung zum Widerruf an die folgende Adresse: Bungie, Inc., 550 106th Ave NE #207, Bellevue, Washington 98004, USA, Attn: (z. Hd.) Legal (Rechtsabteilung). Diese Mitteilung muss innerhalb einer Frist von 30 (dreißig) Tagen nach dem Kauf des Programms übermittelt werden. Wenn kein Kauf erfolgte, beginnt diese Frist mit dem Datum, an dem der erste Zugriff auf das Programm oder dessen erstmalige Nutzung erfolgten. Wenn Sie diese Bestimmungen widerrufen, ist auch Bungie nicht mehr daran gebunden.<br><br>Änderungen dieses Abschnitts: Bungie wird Änderungen an den Abschnitten betreffend den „VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN“ durch einen Hinweis bekanntgeben, der mindestens 60 (sechzig) Tage vor Wirksamwerden der Änderung erfolgt. Die Änderungen treten am 60. Tag nach diesem Hinweis in Kraft. Sie finden Anwendung lediglich auf Ansprüche, die nach diesem 60. Tag entstehen.<br><br>SONSTIGES: Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung über diese Lizenz zwischen den Parteien dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen und Zusicherungen zwischen ihnen. Sollte sich eine Bestimmung dieser Vereinbarung, aus welchem Grund auch immer, als nicht durchsetzbar erweisen, wird diese Bestimmung lediglich insoweit neu formuliert, wie dies erforderlich ist, um sie durchsetzbar zu machen. Die restlichen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben davon unberührt. Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß gilt Folgendes:
                 (i) 
                this Agreement shall be construed under
                Diese Vereinbarung unterliegt dem in
                 Washington 
                law as such law is applied to agreements between Washington residents entered into and to be performed within
                geltenden Recht und ist entsprechend auszulegen, soweit dieses Recht bei Abschluss und Erfüllung von Vereinbarungen zwischen Einwohnern von Washingtons zur Anwendung kommt. Etwas anderes gilt nur dann, wenn das Bundesrecht dies vorsieht, und (ii) Sie stimmen der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der bundesstaatlichen und Bundesgerichte in King County,
                 Washington, 
                except as governed by federal law, and (ii) you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts in King County, Washington.
                USA zu.