Terms Watch

POR FAVOR, LEA ESTOS TÉRMINOS DETENIDAMENTE

Este contrato de licencia de usuario final (CLUF) constituye un contrato legal entre usted y Wales Interactive Limited (número de empresa 07819945) (en adelante, «nosotros») en relación con el uso de nuestro software de videojuego para ordenador, incluyendo las actualizaciones, los «parches» y las modificaciones aplicadas o actividades realizadas por nosotros para mantener, operar y prestar soporte al juego como un servicio (el «Juego»). Le concedemos una licencia de uso del Juego de manera perpetua conforme a los términos del presente CLUF. No le vendemos el Juego y este contrato no le transfiere ningún derecho de propiedad sobre el mismo ni sobre ninguna copia. Nosotros conservamos en todo momento la titularidad del Juego.

TÉRMINOS ACORDADOS

1. CONCESIÓN Y ALCANCE DE LA LICENCIA

1.1 Como usted se compromete a cumplir con los términos del presente CLUF, le otorgamos una licencia limitada, indefinida, no exclusiva e intransferible para utilizar el Juego de conformidad con este contrato.
1.2 Usted podrá:
1.2.1 Instalar y utilizar el Juego únicamente para fines personales; y
1.2.2 Recibir y utilizar sin coste adicional cualquier actualización o código suplementario del Juego que incorpore «parches» o correcciones de errores que le proporcionemos periódicamente (véase la cláusula 1.3).
1.3 Es posible que actualicemos, o le exijamos que actualice, el Juego para garantizar que continúe siendo igual conforme a la descripción proporcionada antes de su adquisición.

2. RESTRICCIONES

2.1 Salvo lo expresamente permitido en este CLUF o conforme a la legislación local aplicable, usted se compromete a:
2.1.1 No copiar el Juego, excepto cuando dicha copia sea incidental al uso normal o necesaria para fines de respaldo o seguridad operativa;
2.1.2 No alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, traducir, fusionar, adaptar, modificar ni alterar total o parcialmente el Juego, ni permitir que se combine o incorpore en otros programas;
2.1.3 No desensamblar, descompilar, aplicar ingeniería inversa ni crear obras derivadas basadas en todo o en parte del Juego, ni intentar realizar ninguna de estas acciones, salvo en la medida en que (en virtud de los artículos 50B y 296A de la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988 del Reino Unido) dichas acciones no puedan ser prohibidas por ser necesarias para descompilar el Juego con el fin de obtener la información requerida para crear un programa independiente que pueda operar conjuntamente con el Juego o con otro programa (el «Objetivo Permitido»), y siempre que la información obtenida por usted durante dichas actividades:
(a) se utilice únicamente para el Objetivo Permitido;
(b) no se divulgue ni comunique, sin nuestro consentimiento previo por escrito, a ningún tercero a quien no sea necesario divulgarle o comunicarle dicha información para alcanzar el Objetivo Permitido; y (c) no se utilice para crear ningún software cuya expresión sea sustancialmente similar a la del Juego.
2.1.4 Mantener todas las copias del Juego en un entorno seguro y llevar un registro actualizado de su número y ubicación;
2.1.5 Incluir nuestro aviso de derechos de autor en todas las copias, totales o parciales, del Juego;
2.1.6 No proporcionar ni poner a disposición el Juego, en ninguna forma, total o parcialmente (incluyendo, entre otros, listados de programas, listados de programas objeto y fuente, código objeto y código fuente), a ninguna persona sin nuestro consentimiento previo por escrito;
2.1.7 Cumplir con todas las leyes y regulaciones de control tecnológico o exportación que sean aplicables;
2.1.8 No crear, usar, anunciar ni distribuir ningún código, método o dispositivo que:
(i) Afecte o facilite la jugabilidad y le proporcione a usted o a otros usuarios una ventaja injusta;
(ii) Acceda o modifique el Juego sin nuestra autorización;
o
(iii) Pueda ser utilizado en relación con el Juego y/o con cualquier componente o funcionalidad del mismo, que modifique y/o facilite la forma en que se juega, y/o que imite o copie datos o funcionalidades del Juego.
2.1.9 No hacer un uso indebido de nuestros servicios de soporte;
2.1.10 No acceder, interceptar ni recopilar información por ningún medio sin nuestro consentimiento, ya sea: (a) desde o a través de los servicios de soporte que podamos proporcionar para el Juego, (b) que esté en tránsito hacia o desde el Juego, o (c) que se encuentre en el tráfico de red utilizado por el Juego para almacenar información relacionada con el contenido del mismo.

3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

3.1 Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos similares, presentes o futuros, en cualquier parte del mundo, nos pertenecen a nosotros. El Juego se le concede bajo licencia, no se le vende, y usted no adquiere derecho alguno sobre el mismo salvo el uso permitido por este CLUF.
3.2 Usted reconoce que no tiene derecho a acceder al código fuente del Juego salvo en los casos expresamente previstos en este CLUF.

4. ACTUALIZACIONES AL CLUF Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD

4.1 Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar, añadir o eliminar partes de este CLUF y/o nuestra política de privacidad en cualquier momento, proporcionándole acceso digital a las versiones modificadas.
4.2 Si usted no está de acuerdo con cualquier término de este CLUF o con los cambios realizados, podrá rescindir el presente CLUF sin previo aviso y deberá cesar de inmediato el uso del Juego.
4.3 Los términos de cualquier CLUF actualizado entrarán automáticamente en vigor después de 30 (treinta) días. Al utilizar el Juego una vez que el CLUF actualizado haya entrado en vigor, o al manifestar de cualquier otra forma su aceptación del mismo, usted acepta los términos del CLUF actualizado.

5. ACTUALIZACIONES DEL JUEGO

5.1 Es posible que, de vez en cuando, debamos proporcionarle actualizaciones o modificaciones que deberá instalar porque serán necesarias para continuar utilizando el Juego correctamente. Usted nos autoriza a implementar dichas actualizaciones.
5.2 Para brindarle una mejor experiencia de juego, podemos recopilar datos sobre su forma de jugar (acciones, decisiones, duración de sesiones o rendimiento de nuestros sistemas en línea cuando se conecta). Esta información se recolecta de forma anónima y solo se conserva durante un tiempo razonable para fines analíticos. Consulte nuestra política de privacidad para más información.

6. CUENTAS DE USUARIO

6.1 Para poder utilizar el Juego y para que podamos proporcionarle funciones de software relacionadas con el mismo que garanticen su correcto funcionamiento, es posible que se le exija tener y mantener una cuenta de usuario válida y activa en un servicio en línea, como una plataforma de videojuegos de terceros (una «Cuenta de Terceros»). Si usted no mantiene dicha cuenta, ciertas funciones del Juego podrían no operar o dejar de funcionar correctamente, ya sea total o parcialmente. Usted es responsable de todo uso y de la seguridad de su Cuenta de Terceros utilizada para acceder y utilizar el Juego.
6.2 Este CLUF está sujeto a los términos y condiciones adicionales de cualquier Cuenta de Terceros aplicable, así como a los requisitos que esta imponga, y usted deberá cumplir con dichos términos y condiciones. No respondemos ante usted por ningún cargo en tarjeta de crédito u otros costes o comisiones relacionados con las transacciones de compra del Juego realizadas a través de una Cuenta de Terceros. Todas esas transacciones son gestionadas directamente por la Cuenta de Terceros.

7. NUESTRA RESPONSABILIDAD ANTE PÉRDIDAS O DAÑOS

7.1 Respondemos ante usted por las pérdidas y daños previsibles que le causemos. Si no cumplimos con estos términos, seremos responsables por cualquier pérdida o daño que usted sufra y que sea una consecuencia previsible de nuestro incumplimiento de este CLUF o de una falta de diligencia y pericia razonables. No seremos responsables por ninguna pérdida o daño que no sea previsible. Una pérdida o daño se considera previsible si es evidente que ocurrirá o si, en el momento en que se realizó este CLUF, tanto usted como nosotros sabíamos que podría ocurrir.
7.2 No limitamos ni excluimos nuestra responsabilidad en los casos en que ello sería ilegal (por ejemplo, lesiones personales o muerte por negligencia nuestra o de nuestros empleados, agentes o subcontratados, o fraude).
7.3 No seremos responsables por los daños que usted podría haber evitado si hubiera seguido nuestro consejo de aplicar una actualización que se le ofreció de forma gratuita, ni por los daños causados por prácticas como el overclocking de su hardware, el incumplimiento de las instrucciones del fabricante (incluyendo las relativas a visores de realidad virtual), la instalación incorrecta del Juego, el uso de configuraciones (ya sea en el PC, dentro del Juego u otras) que no sean razonables para el hardware utilizado, o el incumplimiento de los requisitos mínimos del sistema que le recomendamos.
7.4 No asumimos responsabilidad alguna por pérdidas de carácter comercial. El Juego está destinado únicamente al uso doméstico y privado. Si usted utiliza el Juego con fines comerciales, empresariales o de reventa, no responderemos ante usted por ninguna pérdida de beneficios, pérdida de negocio, interrupción de la actividad comercial o pérdida de oportunidades comerciales.
7.5 Usted reconoce que el Juego no ha sido diseñado para satisfacer sus necesidades individuales, por lo que es su responsabilidad asegurarse de que las funcionalidades y características del Juego se ajusten a sus requisitos.

8. TERMINACIÓN Y RESTRICCIONES DE USO

8.1 Podemos rescindir este CLUF de forma inmediata mediante notificación escrita si usted incurre en un incumplimiento grave o reiterado y no lo subsana en un plazo de 14 (catorce) días.
8.2 Al finalizar el CLUF por cualquier motivo:
8.2.1 Todos sus derechos bajo este acuerdo cesarán;
8.2.2 Deberá interrumpir cualquier uso del Juego; y
8.2.3 Deberá eliminar o desinstalar de inmediato el Juego de todo equipo informático que se encuentre en su posesión y destruir o devolvernos (según decidamos) todas las copias del Juego que tenga en su poder, custodia o control y, en caso de destrucción, certificarnos que ha llevado a cabo dicha destrucción.
8.3 Nos reservamos el derecho de dejar de ofrecer y/o prestar soporte al Juego, o de interrumpir cualquier servicio que lo respalde o mantenga, en cualquier momento, ya sea de forma permanente o temporal. En tal caso, no estaremos obligados a proporcionarle ningún reembolso, beneficio, compensación ni servicio alternativo en relación con los elementos del Juego y/o servicios de soporte que se vean afectados o descontinuados.

9. USO INTERNACIONAL

Aunque el Juego puede ser accesible a nivel mundial, no garantizamos que su uso sea legal en su país o que su contenido no esté prohibido por las leyes locales. Usted accede bajo su propio riesgo y es responsable de cumplir con las leyes locales.

10. COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES

10.1 Si desea comunicarse con nosotros por escrito, o si alguna condición de este CLUF requiere que se ponga en contacto con nosotros por escrito, puede hacerlo al correo electrónico: [email protected].
10.2 Si necesitamos contactar con usted, lo haremos por correo electrónico.

11. COMENTARIOS Y SUGERENCIAS

11.1 Si usted nos proporciona sugerencias o comentarios sobre el Juego («Comentarios»), nos concede una licencia gratuita, irrevocable y perpetua para utilizar dicho contenido como consideremos oportuno y sin que ello genere obligación alguna hacia usted. En caso de que dichos derechos no puedan ser objeto de licencia conforme a la legislación aplicable (como los derechos morales u otros derechos personales), usted renuncia expresamente a los mismos y se compromete a no ejercerlos.

12. PROTECCIÓN DE DATOS

12.1 De conformidad con la legislación en materia de protección de datos, estamos obligados a proporcionarle cierta información sobre quiénes somos, cómo tratamos sus datos personales, con qué fines lo hacemos, así como sobre sus derechos en relación con dichos datos y la forma de ejercerlos. Esta información se encuentra disponible en nuestra política de privacidad, que está disponible en nuestro sitio web <u>https://walesinteractive.com/privacypolicy</u>.
12.2 El Juego utiliza software de Unity Technologies para su funcionamiento. Al acceder o utilizar el Juego, usted acepta y consiente la recopilación y el uso de su información por parte de Unity Technologies. La política de privacidad de Unity Technologies está disponible en el sitio web de dicha empresa en: <u>https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy</u>.
12.3 Al utilizar el Juego, usted acepta este CLUF y consiente el tratamiento de su información conforme a las políticas mencionadas.

13. OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

13.1 Algunas funciones del Juego requieren conexión a internet, cuyo coste será de su exclusiva responsabilidad. Usted es responsable de todos los costes y tarifas que le cobre su proveedor de servicios de Internet en relación con el uso del Juego.
13.2 Podemos, en cualquier momento, ceder, transferir, subcontratar o delegar nuestros derechos y obligaciones en virtud de este CLUF. Usted no podrá hacerlo sin nuestro consentimiento.
13.3 Este CLUF no confiere derechos a terceros conforme a lo establecido en la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 para hacer cumplir cualquiera de sus disposiciones.
13.4 Cada una de las cláusulas del presente CLUF opera de manera independiente. Si cualquier tribunal o autoridad competente determina que alguna disposición de este CLUF es inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición, o la parte que corresponda, se considerará eliminada en la medida en que sea necesario, sin que ello afecte la validez y aplicabilidad del resto del CLUF. Si alguna disposición inválida, ilegal o inaplicable pudiera ser válida, legal y exigible mediante la supresión de una parte de la misma, se aplicará con la mínima modificación necesaria para reflejar nuestra intención original y que sea legal, válida y exigible.
13.5 Si no exigimos de inmediato el cumplimiento de alguna de las obligaciones estipuladas en este CLUF, o si tardamos en ejercer acciones en su contra por un incumplimiento del mismo, ello no implicará que usted no deba cumplir dichas obligaciones, ni impedirá que tomemos medidas contra usted en el futuro.
13.6 Este CLUF se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales. Usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.