Terms Watch

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ

Данное Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) представляет собой юридическое соглашение между вами (вы) и компанией Wales Interactive Limited (регистрационный номер 07819945), (мы или нас) касательно использования вами нашей компьютерной игровой программы и включает в себя все соответствующие обновления, «патчи» и модификации, примененные или действия, выполненные нами с целью поддержки, обслуживания и иного обеспечения работы игры как услуги (Игра). В соответствии с условиями настоящего Лицензионного соглашения мы предоставляем вам бессрочную лицензию на использование Игры. Мы не продаем вам Игру, и настоящее Лицензионное соглашение не передает вам права собственности на Игру или любую ее копию. На протяжении всего времени мы остаемся владельцем Игры.

СОГЛАСОВАННЫЕ УСЛОВИЯ

1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ И ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ

1.1 Учитывая ваше согласие соблюдать условия настоящего Лицензионного соглашения, мы предоставляем вам ограниченную, бессрочную, неисключительную и непередаваемую лицензию на использование Игры в соответствии с условиями настоящего Лицензионного соглашения.
1.2 Вы можете:
1.2.1 устанавливать и использовать Игру исключительно в личных целях; и
1.2.2 получать и использовать любой бесплатный дополнительный программный код или обновления Игры, содержащие «патчи» и исправления ошибок, которые мы можем предоставлять время от времени (но см. пункт 1.3).
1.3 Мы можем обновлять Игру или требовать от вас ее обновления, чтобы Игра всегда соответствовала описанию, предоставленному вам до ее покупки.

2 ОГРАНИЧЕНИЯ

2.1 Если иное прямо не указано в настоящем Лицензионном соглашении или не разрешено местным законодательством, вы обязуетесь:
2.1.1 не копировать Игру, за исключением случаев, когда такое копирование происходит в ходе нормального использования Игры или является необходимым в целях резервного копирования или обеспечения безопасности работы;
2.1.2 не передавать в аренду, субаренду, не предоставлять сублицензии, не одалживать, не переводить, не объединять, не адаптировать, не изменять, не модифицировать всю Игру или любую ее часть, а также не разрешать объединение Игры или любой ее части с другими программами или включение в них;
2.1.3 не разбирать, не декомпилировать, не проводить обратное инженерное проектирование и не создавать на основе всей Игры или любой ее части производные произведения, равно как и не предпринимать никаких попыток сделать что-либо из вышеперечисленного, за исключением случаев, когда (в соответствии с разделами 50B и 296A Закона об авторском праве, дизайне и патентах 1988 года) подобные действия не могут быть запрещены, так как они необходимы для декомпиляции Игры с целью получения информации, требующейся для создания независимой программы, которую можно использовать с Игрой или с другой программой (Разрешенная цель), и с условием, что информация, получаемая вами в ходе таких действий:
(a) используется только для Разрешенной цели;
(b) не раскрывается и не предоставляется третьим лицам без нашего предварительного письменного согласия, если раскрытие или предоставление такой информации не является необходимым для достижения Разрешенной цели; и (c) не используется с целью создания любого программного обеспечения, по своему выражению существенно схожего с Игрой;
2.1.4 обеспечивать безопасность всех копий Игры и вести точные и актуальные записи о количестве и местонахождении всех копий Игры;
2.1.5 включать нашу информацию об авторских правах во все полные и частичные копии Игры в любой форме;
2.1.6 не предоставлять и не распространять Игру в любой форме, целиком или частично (включая, но не ограничиваясь, списками программ, списками объектных и исходных программ, объектным кодом и исходным кодом) любому лицу без предварительного письменного согласия от нас;
2.1.7 соблюдать все применимые законы и нормативные акты по контролю технологий или экспорту;
2.1.8 не создавать, не использовать, не предлагать, не рекламировать, не предоставлять и/или не распространять любой код, данные, метод или устройство:
(i) воздействующие на игровой процесс и/или упрощающие его, что дает вам и/или любому другому пользователю преимущество перед другими игроками, которые не используют такие средства;
(ii) которые получают доступ к Игре или изменяют ее способом, не разрешенным нами;
или
(iii) которые можно использовать вместе с Игрой и/или любым ее компонентом или функцией, что меняет и/или упрощает игровой процесс и/или имитирует или копирует данные или функции Игры;
2.1.9 не использовать наши службы поддержки не по назначению;
2.1.10 без разрешения или согласия не получать доступ, не перехватывать и не собирать информацию каким-либо способом: (a) с помощью или через службы поддержки, предоставляемые нами для Игры, (b) которая передается транзитом из или в Игру, или (c) содержащаяся в сетевом трафике, который используется Игрой для хранения информации о контенте, связанном с Игрой.

3 ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

3.1 Вы признаете, что все права интеллектуальной собственности и любые аналогичные или равнозначные права или формы защиты, которые существуют или будут существовать сейчас или в будущем, в любой части мира (IPR) в Игре принадлежат нам, права на Игру вам предоставляются по лицензии (а не продаются), и у вас нет никаких прав интеллектуальной собственности на Игру, за исключением права использовать Игру в соответствии с условиями настоящего Лицензионного соглашения.
3.2 Вы соглашаетесь с тем, что у вас нет права на доступ к Игре в виде исходного кода, если это прямо не предусмотрено в настоящем Лицензионном соглашении.

4 ОБНОВЛЕНИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

4.1 Мы оставляем за собой право на свое усмотрение изменять, модифицировать, добавлять или удалять части настоящего Лицензионного соглашения и/или нашей политики конфиденциальности в любое время, обеспечивая вам доступ в цифровом формате к измененному Лицензионному соглашению и/или нашей политике конфиденциальности через Игру или другими способами.
4.2 Если вы не согласны с любым условием настоящего Лицензионного соглашения (или его обновленной версии), можете расторгнуть Лицензионное соглашение немедленно без предварительного уведомления и должны немедленно прекратить использование Игры.
4.3 Условия любого обновленного Лицензионного соглашения вступают в силу автоматически по истечении 30 дней после начала использования Игры после вступления в силу обновленного Лицензионного соглашения, или иным образом, подтверждая свое согласие с обновленным Лицензионным соглашением, вы принимаете на себя обязательства по соблюдению условий обновленного Лицензионного соглашения.

5 ОБНОВЛЕНИЯ ИГРЫ

5.1 Периодически мы можем выпускать обновления и другие изменения в Игре, установка которых необходима для того, чтобы вы могли продолжать играть в Игру надлежащим образом или вообще играть в нее. Для этих целей мы можем обновлять или изменять Игру. Вы настоящим даете нам право внедрять и применять такие обновления и изменения.
5.2 Для того чтобы обеспечить вам максимально комфортный игровой процесс, мы можем собирать данные о вашей игре, включая ваши действия и выбор, время игры, а также производительность наших онлайн-систем при подключении. Эта информация является анонимной и хранится в течение разумного периода времени только для целей анализа. Более подробную информацию можно найти в нашей политике конфиденциальности.

6 УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

6.1 Чтобы использовать Игру и чтобы мы могли предоставлять функции программного обеспечения, относящиеся к Игре, для ее корректной работы, от вас может потребоваться наличие и поддержание действующей учетной записи в онлайн-сервисе, например, на игровой платформе третьей стороны (Учетная запись третьей стороны). Если вы не поддерживаете такую учетную запись, отдельные функции Игры могут не работать или работать некорректно, как полностью, так и частично. Вы отвечаете за все действия и безопасность учетной записи третьей стороны, используемой для доступа и использования Игры.
6.2 Данное Лицензионное соглашение регулируется дополнительными условиями и положениями, применимыми к любой учетной записи третьей стороны, и вы обязуетесь соблюдать все соответствующие условия и положения учетной записи третьей стороны. Мы не несем ответственности за любые сборы или комиссии по кредитным картам или иные сборы или комиссии, относящиеся к вашим покупкам в Игре, осуществленным через Учетную запись третьей стороны. Все подобные транзакции обрабатываются через счет третьей стороны.

7 НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ПОНЕСЕННЫЕ ВАМИ

7.1 Мы несем ответственность перед вами за предсказуемые убытки и ущерб, причиненные нами. При несоблюдении данных условий мы несем ответственность за убытки или ущерб, которые вы понесли в результате нарушения нами настоящего Лицензионного соглашения или в результате несоблюдения нами разумной осторожности и профессионализма, однако мы не несем ответственности за убытки или ущерб, которые не были предсказуемы. Потери или ущерб являются предсказуемыми, если либо очевидно, что они произойдут, либо если на момент заключения данного Лицензионного соглашения и мы, и вы знали, что они могут произойти.
7.2 Мы никоим образом не исключаем и не ограничиваем нашу ответственность перед вами в тех случаях, когда это было бы незаконно. Это включает в себя ответственность за смерть или телесные повреждения, причиненные в результате нашей халатности или халатности наших сотрудников, агентов или субподрядчиков, а также за мошенничество или намеренное введение в заблуждение.
7.3 Мы не несем ответственности за ущерб, который вы могли бы избежать, если бы выполнили наше рекомендацию установить предложенное вам бесплатное обновление или за ущерб, который был причинен вами в результате разгона вашего оборудования, несоблюдение указаний производителя (включая гарнитуры виртуальной реальности), несоблюдение инструкций по инсталляции, несоблюдение ограничений настройки (на ПК, в игре или иным образом) с учетом характеристик оборудования, на котором запускается Игра, либо несоблюдение рекомендуемых нами минимальных системных требований.
7.4 Мы не несем ответственность за коммерческие убытки. Игра предназначена только для домашнего и частного использования. В случае использования Игры в коммерческих, деловых целях или с целью перепродажи мы не несем ответственности за упущенную выгоду, убытки, прекращение деятельности или упущенные деловые возможности.
7.5 Вы соглашаетесь с тем, что Игра не разрабатывалась с учетом ваших личных требований, поэтому вы несете ответственность за то, чтобы обеспечить соответствие возможностей и функций Игры вашим требованиям.

8 ПРЕКРАЩЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

8.1 Настоящее Соглашение может быть расторгнуто нами в одностороннем порядке путем направления вам письменного уведомления в случае существенного или систематического нарушения условий настоящего Соглашения, которое не было устранено (если такое устранение возможно) в течение 14 дней после отправки вам письменного уведомления с требованием устранить нарушение.
8.2 В случае расторжения соглашения по любой причине:
8.2.1 все права, которые вам предоставлены по этому Лицензионному соглашению, прекращаются;
8.2.2 вы должны прекратить все действия, на которые дает право настоящее Лицензионное соглашение; и
8.2.3 вы должны незамедлительно удалить Игру со всего имеющегося у вас компьютерного оборудования и немедленно уничтожить или вернуть нам (по нашему усмотрению) все копии Игры, находившиеся в вашем владении, хранении или под вашим контролем, а в случае уничтожения подтвердить нам, что вы это сделали.
8.3 Мы сохраняем за собой право прекратить предоставление и/или поддержку Игры или прекратить любую услугу, которая обеспечивает поддержку или обслуживание Игры, в любое время, на постоянной или временной основе. В таком случае мы не будем обязаны выплачивать вам какую-либо компенсацию, возмещение, предоставлять льготы или альтернативные услуги в связи с затронутыми или прекращенными элементами Игры и/или любыми вспомогательными услугами.

9 МЕЖДУНАРОДНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Хотя Игра может быть доступна во всем мире, мы не гарантируем, что Игра может законно использоваться в вашем регионе или что ее контент не запрещен действующим местным законодательством. Пользователи, решающие получить доступ к Игре, действуют на свой страх и риск и несут ответственность за соблюдение всех применимых местных законов.

10 СВЯЗЬ МЕЖДУ НАМИ

10.1 Если вы хотите связаться с нами в письменной форме или если какой-либо пункт настоящего Лицензионного соглашения требует от вас направления нам письменного уведомления, можете отправить нам его по электронной почте на адрес [email protected].
10.2 В случае необходимости связаться с вами или направить вам уведомление в письменной форме, мы направим его по электронной почте.

11 ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

11.1 Предоставляя нам отзывы, предложения или комментарии относительно Игры (Отзывы), вы предоставляете нам неисключительную, бесплатную, безотзывную, бессрочную лицензию на использование таких Отзывов в любых целях по нашему усмотрению и без каких-либо обязательств перед вами. В случае если какие-либо из таких прав не могут быть лицензированы в соответствии с применимым законодательством (например, моральные и другие личные права), настоящим вы отказываетесь от таких прав и соглашаетесь не предъявлять их.

12 ЗАЩИТА ДАННЫХ

12.1 Согласно законодательству о защите данных, мы обязуемся предоставить вам определенную информацию касательно того, кто мы такие, каким образом и для каких целей мы обрабатываем ваши персональные данные, каковы ваши права в отношении ваших персональных данных и каким образом вы можете их реализовать. Данная информация приведена в нашей Политике конфиденциальности, и вам важно ознакомиться с ней. С нашей Политикой конфиденциальности можно ознакомиться на нашем веб-сайте по адресу <u>https://walesinteractive.com/privacypolicy</u>.
12.2 Игра использует для работы программное обеспечение от Unity Technologies. Получая доступ к Игре или используя ее, вы соглашаетесь на сбор и использование вашей информации компанией Unity Technologies. Политика конфиденциальности Unity Technologies представлена на веб-сайте Unity Technologies по адресу <u>https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy</u>.
12.3 Получая доступ к Игре или используя ее, вы принимаете и соглашаетесь с условиями настоящего Лицензионного соглашения и соглашаетесь на сбор, использование и хранение вашей информации, как указано в нашей политике конфиденциальности.

13 ДРУГИЕ ВАЖНЫЕ УСЛОВИЯ

13.1 Для использования некоторых функций Игры может потребоваться подключение к Интернету, которое вы обязаны обеспечить за свой счет. Вся ответственность за все расходы и сборы, взимаемые вашим интернет-провайдером в связи с использованием Игры, лежит на вас.
13.2 В любое время мы можем уступать, передавать, субподряжать или делегировать какие-либо из наших прав или обязательств по настоящему Лицензионному соглашению. Вы не имеете права уступать, передавать, субподряжать или делегировать какие-либо из ваших прав и обязательств по настоящему Лицензионному соглашению.
13.3 Данное Лицензионное соглашение не предоставляет никаких прав в соответствии с Законом о договорах (правах третьих лиц) 1999 года на принудительное исполнение каких-либо условий данного Лицензионного соглашения.
13.4 Каждое из положений настоящего Лицензионного соглашения действует отдельно. Если уполномоченный суд или компетентный орган признает какое-либо положение настоящего Лицензионного соглашения недействительным, незаконным или не имеющим юридической силы, данное положение или его часть в необходимой степени считаются удаленными, а оставшиеся положения настоящего Лицензионного соглашения остаются в полной силе и действии. В случае если какое-либо положение настоящего Лицензионного соглашения является недействительным, неисполнимым или незаконным, но может стать действительным, исполнимым и законным при удалении его части, такое положения применяется с минимальными изменениями, необходимыми для придания ему законности, действительности и исполняемости в соответствии с нашими первоначальными намерениями.
13.5 Если мы не настаиваем на том, чтобы вы немедленно выполнили свои обязательства по условиям настоящего Лицензионного соглашения, или задерживаем принятие мер в отношении вас в связи с нарушением вами настоящего Лицензионного соглашения, то это не будет означать, что вы не обязаны выполнять эти обязательства, и не будет препятствовать принятию нами мер в отношении вас впоследствии.
13.6 Данное Лицензионное соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Англии и Уэльса. Настоящим вы соглашаетесь на исключительную юрисдикцию судов Англии и Уэльса.