Terms Watch

PROSIMY UWAŻNIE PRECZYTAĆ WARUNKI UMOWY

Niniejsza umowa licencyjna użytkownika (EULA) stanowi umowę prawną pomiędzy użytkownikiem (użytkownik) a Wales Interactive Limited (spółka zarejestrowana pod numerem 07819945), (właściciel) regulującą zasady Twojego korzystania z gry komputerowej właściciela oraz wszystkich powiązanych aktualizacji, "łatek" oraz modyfikacji, które wprowadzimy, lub czynności, które wykonamy dla celów wsparcia, utrzymania i innych działań dotyczących prowadzenia usługi związanej z grą (Gra). Udzielamy użytkownikowi bezterminowej licencji na korzystanie z Gry zgodnie z warunkami niniejszej umowy EULA. Właściciel nie sprzedaje Gry użytkownikowi, a niniejsza umowa EULA nie przyznaje żadnego tytułu ani prawa własności do Gry lub jakiejkolwiek jej kopii. Przez cały czas właściciel pozostaje właścicielem Gry.

UZGODNIONE WARUNKI UMOWY

1 UDZIELENIE I ZAKRES LICENCJI

1.1 W zamian za zgodę użytkownika na przestrzeganie warunków niniejszej umowy EULA, właściciel niniejszym udziela użytkownikowi ograniczonej, bezterminowej, niewyłącznej i nieprzenaszalnej licencji na korzystanie z Gry na warunkach niniejszej umowy EULA.
1.2 Użytkownik może:
1.2.1 instalować i korzystać z Gry wyłącznie do celów osobistych; oraz
1.2.2 otrzymywać i korzystać z dowolnego bezpłatnego dodatkowego kodu oprogramowania lub aktualizacji Gry zawierającej „łatki” i poprawki błędów, które mogą być przez właściciela dostarczane od czasu do czasu (ale patrz punkt 1.3).
1.3 Właściciel może aktualizować lub wymagać od użytkownika aktualizacji Gry, aby zapewnić, że Gra będzie zawsze zgodna z opisem dostarczonym użytkownikowi przed jej zakupem.

2 OGRANICZENIA

2.1 Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej Umowie EULA lub dozwolonych przez prawo lokalne, użytkownik zobowiązuje się:
2.1.1 nie kopiować Gry, z wyjątkiem sytuacji, gdy takie kopiowanie ma charakter dodatkowy w stosunku do normalnego korzystania z Gry lub gdy jest to konieczne do celów tworzenia kopii zapasowych lub bezpieczeństwa operacyjnego;
2.1.2 nie wynajmować, nie wydzierżawiać, nie udzielać sublicencji, nie pożyczać, nie tłumaczyć, nie łączyć, nie dostosowywać, nie zmieniać ani nie modyfikować całości lub jakiejkolwiek części Gry ani nie zezwalać na łączenie Gry lub jakiejkolwiek jej części z innymi programami lub włączanie jej do innych programów;
2.1.3 nie dezasemblować, nie dekompilować, nie odtwarzać kodu źródłowego ani nie tworzyć dzieł pochodnych opartych na całości lub jakiejkolwiek części Gry ani nie podejmować prób wykonania takich czynności, z wyjątkiem zakresu, w jakim (na mocy artykułów 50B i 296A ustawy o prawie autorskim, wzorach i patentach z 1988 r. [Copyright, Designs and Patents Act 1988]) takie działania nie mogą być zabronione, ponieważ są niezbędne do dekompilacji Gry w celu uzyskania informacji niezbędnych do stworzenia niezależnego programu, który może być obsługiwany za pomocą Gry lub innego programu (Dozwolony cel), oraz pod warunkiem, że informacje uzyskane przez użytkownika podczas takich działań:
(a) są wykorzystywane wyłącznie zgodnie z Dozwolonym celem;
(b) nie są ujawniane ani przekazywane bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela jakiejkolwiek osobie trzeciej, której ujawnienie lub przekazanie nie jest konieczne do osiągnięcia Dozwolonego Celu; oraz (c) nie są wykorzystywane do tworzenia jakiegokolwiek oprogramowania, które jest zasadniczo podobne w swoim wyrazie do Gry;
2.1.4 przechowywać wszystkie kopie Gry w bezpiecznym miejscu oraz prowadzić dokładną i aktualną ewidencję liczby i lokalizacji wszystkich kopii Gry;
2.1.5 umieszczać informację właściciela o prawach autorskich na wszystkich całościowych i częściowych kopiach Gry w dowolnej formie;
2.1.6 nie dostarczać ani w żaden inny sposób nie udostępniać Gry w jakiejkolwiek formie, w całości lub w części (w tym między innymi list programów, list programów obiektowych i źródłowych, kodu obiektowego i kodu źródłowego) jakiejkolwiek osobie bez uprzedniej pisemnej zgody od właściciela;
2.1.7 przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów i regulacji dotyczących środków kontroli technologii i eksportu;
2.1.8 nie tworzyć, nie używać, nie oferować, nie reklamować, nie udostępniać i/lub nie rozpowszechniać żadnego kodu, danych, metody lub urządzenia:
(i) które wpływają na rozgrywkę i/lub ułatwiają ją, a tym samym dają użytkownikowi i/lub dowolnemu innemu użytkownikowi przewagę nad innymi graczami, którzy nie korzystają z takich środków;
(ii) które uzyskują dostęp do Gry lub modyfikują Grę w sposób nie dozwolony przez właściciela;
lub
(iii) które mogą być używane w połączeniu z Grą i/lub jakimkolwiek jej komponentem lub funkcją, która zmienia i/lub ułatwia sposób gry i/lub imituje lub kopiuje dane lub funkcje w Grze;
2.1.9 nie korzystać z usług wsparcia właściciela w niewłaściwy sposób;
2.1.10 nie uzyskiwać dostępu, nie przechwytywać ani w żaden inny sposób nie gromadzić informacji bez zgody właściciela w jakikolwiek sposób: (a) z lub za pośrednictwem usług wsparcia, które właściciel może świadczyć dla Gry, (b) które są przesyłane z lub do Gry, lub (c) które są zawarte w ruchu sieciowym wykorzystywanym przez Grę do przechowywania informacji o treściach związanych z Grą.

3 PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

3.1 Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że wszelkie prawa własności intelektualnej oraz wszelkie podobne lub równoważne prawa lub formy ochrony, które istnieją lub będą istnieć obecnie lub w przyszłości, w dowolnej części świata (PWI) w Grze należą do właściciela, że prawa do Gry są licencjonowane (nie sprzedawane) użytkownikowi oraz że użytkownik nie posiada żadnych PWI w Grze lub do Gry innych niż prawo do korzystania z Gry zgodnie z warunkami niniejszej umowy EULA.
3.2 Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nie ma prawa do dostępu do Gry w formie kodu źródłowego w sposób inny niż wyraźnie określony w niniejszej umowie EULA.

4 AKTUALIZACJE DO UMOWY EULA I POLITYKI PRYWATNOŚCI WŁAŚCICIELA

4.1 Właściciel zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do zmiany, modyfikacji, dodania lub usunięcia części niniejszej umowy EULA i/lub polityki prywatności właściciela w dowolnym momencie poprzez zapewnienie użytkownikowi cyfrowego dostępu do zmienionej umowy EULA i/lub polityki prywatności właściciela za pośrednictwem Gry lub w inny sposób.
4.2 Jeśli użytkownik nie wyraża zgody na którekolwiek z postanowień niniejszej umowy EULA (lub jej zaktualizowanej wersji), może rozwiązać umowę EULA w trybie natychmiastowym bez powiadomienia i musi natychmiast zaprzestać korzystania z Gry.
4.3 Warunki każdej zaktualizowanej umowy EULA wchodzą w życie automatycznie po upływie 30 dni. Korzystając z Gry po wejściu w życie zaktualizowanej umowy EULA lub w inny sposób wskazując na akceptację zaktualizowanej umowy EULA, użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie warunków zaktualizowanej umowy EULA.

5 AKTUALIZACJE GRY

5.1 Od czasu do czasu właściciel może udostępniać aktualizacje i inne modyfikacje Gry, które muszą zostać zainstalowane, aby użytkownik mógł nadal prawidłowo lub w ogóle grać w Grę. W tym celu właściciel może aktualizować lub modyfikować Grę. Użytkownik niniejszym udziela właścicielowi prawa do wdrażania i stosowania takich aktualizacji i modyfikacji.
5.2 Aby pomóc właścicielowi w zapewnieniu jak najlepszych wrażeń z gry, właściciel może gromadzić dane dotyczące sposobu, w jaki użytkownik gra w grę, w tym podejmowanych działań lub dokonywanych wyborów, czasu gry i wydajności systemów online właściciela podczas połączenia użytkownika. Dane te są anonimizowane i przechowywane wyłącznie przez uzasadniony okres w celach analitycznych. Więcej informacji można znaleźć w polityce prywatności właściciela.

6 KONTA UŻYTKOWNIKA

6.1 W celu korzystania z Gry i zapewnienia przez właściciela funkcji oprogramowania związanych z Grą, tak aby działała ona poprawnie, użytkownik może być zobowiązany do posiadania i utrzymywania ważnego i aktywnego konta użytkownika w usłudze online, takiej jak platforma gier osób trzecich (Konto osoby trzeciej). Jeśli użytkownik nie posiada takiego konta, niektóre funkcje Gry mogą nie działać lub mogą przestać działać prawidłowo, w całości lub w części. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie korzystanie i bezpieczeństwo swojego Konta osoby trzeciej, z którego korzysta w celu uzyskania dostępu do Gry i korzystania z Gry.
6.2 Niniejsza umowa EULA podlega dodatkowym warunkom i postanowieniom Konta strony trzeciej lub wymaganiom Konta strony trzeciej, które mają zastosowanie, a użytkownik będzie przestrzegać wszelkich stosownych warunków i postanowień Konta strony trzeciej. Właściciel nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opłaty kartą kredytową lub inne opłaty związane z transakcjami zakupu w odniesieniu do Gry dokonanymi za pośrednictwem Konta strony trzeciej. Wszystkie takie transakcje są zarządzane przez Konto strony trzeciej.

7 ODPOWIEDZIALNOŚĆ WŁAŚCICIELA ZA STRATY LUB SZKODY PONIESIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA

7.1 Właściciel ponosi odpowiedzialność wobec użytkownika za możliwe do przewidzenia straty i szkody spowodowane przez właściciela. W przypadku nieprzestrzegania przez właściciela niniejszych warunków, właściciel ponosi odpowiedzialność za straty lub szkody poniesione przez użytkownika, które są przewidywalnym skutkiem złamania przez właściciela niniejszej umowy EULA lub niezachowania przez właściciela należytej staranności i umiejętności, ale właściciel nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, których nie można przewidzieć. Stratę lub szkodę można przewidzieć, jeśli jest oczywiste, że do niej dojdzie lub jeśli w momencie zawierania niniejszej umowy EULA zarówno właściciel, jak i użytkownik wiedzieli, że może do niej dojść.
7.2 Właściciel nie wyłącza ani nie ogranicza w żaden sposób swojej odpowiedzialności wobec użytkownika, jeśli byłoby to niezgodne z prawem. Obejmuje to odpowiedzialność za śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem przez właściciela lub przez pracowników, agentów lub podwykonawców właściciela, lub za oszustwo lub świadome wprowadzenie w błąd.
7.3 Właściciel nie ponosi odpowiedzialności za szkody, których użytkownik mógł uniknąć, stosując się do porady właściciela dotyczącej zastosowania bezpłatnej aktualizacji lub za szkody spowodowane podkręcaniem sprzętu przez użytkownika, nieprzestrzeganiem instrukcji producenta (w tym zestawów do rzeczywistości wirtualnej), nieprzestrzeganiem instrukcji instalacji, nieprzestrzeganiem ustawień (komputera, w grze lub innych), które są uzasadnione dla sprzętu używanego do uruchomienia Gry lub nieprzestrzeganiem zalecanych przez właściciela minimalnych wymagań systemowych.
7.4 Właściciel nie ponosi odpowiedzialności za straty biznesowe. Gra jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego i prywatnego. W przypadku korzystania z Gry w celach komercyjnych, biznesowych lub odsprzedaży właściciel nie ponosi wobec użytkownika odpowiedzialności za utratę zysków, utratę działalności, przerwę w działalności lub utratę możliwości biznesowych.
7.5 Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Gra nie została opracowana w celu spełnienia jego indywidualnych wymagań, w związku z czym to na użytkowniku spoczywa odpowiedzialność za upewnienie się, że udogodnienia i funkcje Gry spełniają jego wymagania.

8 ROZWIĄZANIE UMOWY I OGRANICZENIA UŻYTKOWANIA

8.1 Właściciel może wypowiedzieć niniejszą umowę EULA ze skutkiem natychmiastowym w drodze pisemnego powiadomienia, jeśli użytkownik dopuści się istotnego lub uporczywego naruszenia niniejszej umowy EULA, którego nie naprawi (o ile jest to możliwe do naprawienia) w ciągu 14 dni od doręczenia mu pisemnego powiadomienia zawierającego taki wymóg.
8.2 Z chwilą rozwiązania umowy, bez względu na powód:
8.2.1 użytkownik traci wszystkie prawa udzielone mu na mocy niniejszej umowy EULA;
8.2.2 użytkownik musi zaprzestać wszelkich działań, na które uzyskał pozwolenie zgodnie z niniejszą umową EULA; oraz
8.2.3 użytkownik musi niezwłocznie usunąć Grę ze wszystkich urządzeń komputerowych znajdujących się w jego posiadaniu oraz niezwłocznie zniszczyć lub zwrócić właścicielowi (według uznania właściciela) wszystkie kopie Gry znajdujące się w jego posiadaniu, pod jego opieką lub kontrolą, a w przypadku zniszczenia, poświadczyć właścicielowi, że to zrobił.
8.3 Właściciel zastrzega sobie prawo do zaprzestania oferowania i/lub wspierania Gry lub zaprzestania świadczenia jakiejkolwiek usługi wspierającej lub utrzymującej Grę w dowolnym momencie, na stałe lub tymczasowo. W takim przypadku właściciel nie będzie zobowiązany do zapewnienia użytkownikowi jakiegokolwiek zwrotu kosztów, korzyści, rekompensaty lub alternatywnej usługi w związku z dotkniętymi lub zakończonymi elementami Gry i/lub jakiejkolwiek usługi wsparcia.

9 UŻYWANIE MIĘDZYNARODOWE

Chociaż Gra może być dostępna na całym świecie, właściciel nie gwarantuje, że Gra może być legalnie używana w lokalizacji użytkownika lub że jej zawartość nie jest zabroniona przez obowiązujące przepisy lokalne. Użytkownicy, którzy zdecydują się skorzystać z Gry, robią to na własne ryzyko i są odpowiedzialni za przestrzeganie wszelkich obowiązujących przepisów lokalnych.

10 KOMUNIKACJA MIĘDZY STRONAMI

10.1 W przypadku chęci nawiązania kontaktu z właścicielem na piśmie lub gdy któryś z warunków niniejszej umowy EULA zobowiązuje użytkownika do udzielenia właścicielowi powiadomienia na piśmie, użytkownik może nawiązać kontakt lub wysłać powiadomienie właścicielowi za pomocą adresu poczty elektronicznej: [email protected].
10.2 W przypadku, kiedy właściciel będzie potrzebował skontaktować się z użytkownikiem lub wysłać użytkownikowi powiadomienie na piśmie, właściciel uczyni to za pomocą poczty elektronicznej.

11 INFORMACJE ZWROTNE

11.1 Jeśli użytkownik przekaże właścicielowi jakiekolwiek informacje zwrotne, sugestie lub komentarze dotyczące Gry (informacje zwrotne), użytkownik niniejszym udziela właścicielowi niewyłącznej, nieodpłatnej, nieodwołalnej, wieczystej licencji na wykorzystanie takich informacji zwrotnych w dowolnym celu według uznania właściciela i bez żadnych zobowiązań wobec użytkownika. Jeśli jakiekolwiek takie prawa nie mogą być udzielane na zasadzie licencji zgodnie z obowiązującym prawem (takim jak prawa moralne i inne prawa osobiste), użytkownik niniejszym zrzeka się i zgadza się nie dochodzić wszelkich takich praw.

12 OCHRONA DANYCH

12.1 Zgodnie z przepisami o ochronie danych właściciel jest zobowiązany do przekazania użytkownikowi pewnych informacji na temat tego, kim jest właściciel, w jaki sposób przetwarza dane osobowe użytkownika i w jakich celach oraz jakie prawa przysługują użytkownikowi w odniesieniu do jego danych osobowych i jak z nich korzystać. Informacje te zawarte są w Polityce Prywatności właściciela i ważne jest, aby użytkownik zapoznał się z jej treścią. Polityka Prywatności właściciela jest dostępna na jego stronie internetowej pod adresem <u>https://walesinteractive.com/privacypolicy</u>.
12.2 Gra wykorzystuje do działania oprogramowanie Unity Technologies. Uzyskując dostęp do Gry lub korzystając z niej, użytkownik akceptuje i wyraża zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie jego danych przez Unity Technologies. Polityka prywatności Unity Technologies jest dostępna na stronie internetowej Unity Technologies pod adresem <u>https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy</u>.
12.3 Uzyskując dostęp do Gry lub korzystając z niej, użytkownik akceptuje niniejszą umowę EULA i wyraża zgodę na gromadzenie, wykorzystywanie i przechowywanie swoich danych zgodnie z polityką prywatności właściciela.

13 INNE WAŻNE WARUNKI

13.1 Niektóre funkcje Gry mogą wymagać połączenia internetowego, które użytkownik musi zapewnić na własny koszt. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie koszty i opłaty naliczane przez dostawcę usług internetowych związane z korzystaniem z Gry.
13.2 Właściciel może w dowolnym momencie scedować, przenieść, zlecić podwykonawstwo lub delegować dowolne ze swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej umowy EULA. Użytkownik nie może cedować, przenosić, zlecać podwykonawstwo ani delegować żadnych swoich praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy EULA.
13.3 Niniejsza umowa EULA nie daje żadnych praw wynikających z Ustawy o umowach (prawa osób trzecich) z 1999 r. [Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999] do egzekwowania jakichkolwiek postanowień niniejszej umowy EULA.
13.4 Każda z klauzul niniejszej umowy EULA działa oddzielnie. Jeśli jakikolwiek sąd właściwej jurysdykcji lub właściwy organ zdecyduje, że jakiekolwiek postanowienie niniejszej umowy EULA jest nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, takie postanowienie lub postanowienie częściowe zostanie, w wymaganym zakresie, uznane za usunięte, a pozostałe postanowienia niniejszej umowy EULA pozostaną w pełnej mocy. Jeśli jakiekolwiek nieważne, niewykonalne lub niezgodne z prawem postanowienie niniejszej umowy EULA byłoby ważne, wykonalne i zgodne z prawem, gdyby jakaś jego część została usunięta, postanowienie to będzie miało zastosowanie z minimalną modyfikacją niezbędną do uczynienia go zgodnym z prawem, ważnym i wykonalnym, aby odzwierciedlić pierwotne intencje właściciela.
13.5 Jeśli właściciel nie udzieli natychmiastowego powiadomienia o obowiązku wykonania przez użytkownika czynności, do których jest on zobowiązany na mocy niniejszej umowy EULA, lub jeśli właściciel będzie zwlekać z podjęciem kroków przeciwko użytkownikowi w związku z naruszeniem przez niego niniejszej umowy EULA, nie będzie to oznaczać, że użytkownik nie musi wykonać tych czynności i nie uniemożliwi to właścicielowi podjęcia kroków przeciwko użytkownikowi w późniejszym terminie.
13.6 Niniejsza umowa EULA podlega i będzie interpretowana zgodnie z prawem Anglii i Walii. Użytkownik wyraża zgodę na wyłączną jurysdykcję sądów Anglii i Walii.