Terms Watch

                CYBERPUNK 2077 – 
                END USER LICENCE AGREEMENT<br>Last updated: December 10, 2020 <br><br>Hello and thanks for your interest in
                최종 사용자 사용권 계약<br>마지막 업데이트: 2020년 12월 10일<br>안녕하세요.
                 Cyberpunk 
                2077! We have created this Agreement to explain what you can (and cannot) do with
                2077에 관심을 가져주셔서 감사합니다! 본 계약은 사용자가
                 Cyberpunk 
                2077. We put it together as simply as we can legally, with some informal short summaries to help you understand what it means. The short summaries on the right have been handled by a Night City native, a real cyberpunk who knows what’s what when it comes to translating legal-speak. But, just so you know, it’s the full text on the left that’s important/legally binding.<br> <br>SHORT SUMMARY:
                2077로 할 수 있는 일과 할 수 없는 일을 설명하기 위해 작성되었습니다. 계약의 내용 이해를 돕고자 법적으로 최대한 간단하게 축약한 요약문을 함께 제공합니다. 축약한 요약문은 오른쪽에 나와 있으며, 법적 문서 번역에 대해 잘 알고 있는 진정한 사이버펑크인 나이트 시티 현지인이 작성했습니다. 하지만 정말로 중요하며 법적 구속력이 있는 내용은 왼쪽 전문에 있다는 점을 양지해주시기 바랍니다.<br> <br>축약한 요약문:
                <br>1.		
                This is a legal agreement between you, dear gamer, and us, i.e.
                본 계약은 Cyberpunk 2077과 관련하여 게이머인 사용자와
                 CD PROJEKT 
                RED, regarding Cyberpunk 2077.
                RED 사이의 법률 계약입니다.
                <br>2.		
                We grant you the right to play
                사용자에게는
                 Cyberpunk 
                2077 and we sincerely hope you will enjoy it. We spent several years working on it, so let us add that it is our creation and remains our intellectual property. This won’t limit you in having fun with it though, will it?
                2077을 플레이할 권리가 부여됩니다. 즐겁게 플레이하시기 바랍니다. Cyberpunk 2077은 CD PROJEKT RED에서 수년간 공을 들여 개발한 창작물로서, 이에 대한 지적 재산권은 당사에 귀속됩니다. 하지만 게임을 즐기는 데는 제한이 없을 겁니다. 그렇죠?
                 ;)<br>3.		
                In this Agreement you’ll find examples of things we ask you not to do with
                본 계약에는
                 Cyberpunk 
                2077. There are also necessary legal matters around things like arbitration and liability and whatever else lawyers need (but we try to be as fair as we can).
                2077로 할 수 없는 일에 대한 예가 나와 있습니다. 중재 및 책임 그리고 변호사에게 필요한 기타 사항과 관련하여 필요한 법적 문제도 있지만 최대한 공평성을 유지할 것입니다.
                <br>4.		
                We love what our fans make, so we made some Fan Content Guidelines
                사용자가 만들어내는 콘텐츠와 관련하여 할 수 있는 일과 할 수 없는 일을 확인할 수 있도록 사용자 콘텐츠 가이드
                 [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdprojektred.com%2Ffan-content" target="_blank" rel=" noopener">https://cdprojektred.com/fan-content</a>
                ] to help show what’s OK and what isn’t. Just to be clear for all of you doing
                ]를 제작했습니다.
                 Let’s 
                Plays and streams, we’re totally fine with these (including you monetizing them) as long as you follow our Fan Content Guidelines [
                Plays와 스트리밍을 하는 사용자가 사용자 콘텐츠 가이드[
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdprojektred.com%2Ffan-content" target="_blank" rel=" noopener">https://cdprojektred.com/fan-content</a>] 
                (e.g. please do not put them behind paywalls).
                (예: 사용자 콘텐츠를 유료화하지 않기)를 준수하는 한 수익 창출을 포함한 이러한 행위가 완전히 용납됩니다.
                <br>5.		
                We want to be clear with you about what data we do/don’t collect and what we use it for, and we take it seriously, so please check out our Privacy Policy [
                수집하거나 수집하지 않는 데이터와 이러한 데이터를 사용하는 목적에 대해 명확하게 설명하고자 하며 이를 중요하게 생각하므로 개인정보 보호정책[
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fprivacy_policy" target="_blank" rel=" noopener">https://regulations.cdprojektred.com/privacy_policy</a>
                ].
                ] 을 확인해 보시기 바랍니다.
                <br>6.		
                We may update this Agreement in the future, and when we do we will post an updated version online. We’re not huge fans of rules but if you go BIG time against these, you may lose access to the game (temporarily or permanently). We’re sure everything will be fine, but the legal folks said the point has to be there.<br><br>FULL TEXT
                본 계약은 향후 업데이트될 수 있으며 이러한 경우 업데이트된 버전을 온라인에 게시할 것입니다. 규칙을 좋아하지는 않지만 사용자가 규칙을 완전히 어길 경우 게임에 대한 액세스 권한이 일시적으로 또는 영구적으로 상실될 수 있습니다. 이로 인해 문제가 생길 것 같진 않지만 법조인의 조언에 따라 이를 명시화했습니다.<br><br>전문
                <br><br>1	
                ABOUT THIS AGREEMENT
                본 계약에 대하여
                <br><br>1.1	
                This Agreement. This End User Licence Agreement (or “Agreement” for short) is a legally binding contract between you and
                본 계약. 이 최종 사용자 사용권 계약(이하 “계약”)은 법적 구속력이 있는 사용자와 ul. Jagiellońska 74; 03-301, Warsaw, Poland에 위치하고 있는
                 CD PROJEKT 
                S.A., seated at ul. Jagiellońska 74; 03-301, Warsaw, Poland.<br> <br>Just so you know, 
                S.A. 사이의 계약입니다.<br> <br>
                CD PROJEKT 
                RED is the name of the game development studio within
                RED는
                 CD PROJEKT 
                S.A., so we will refer to ourselves throughout this Agreement as
                S.A. 내에 있는 게임 개발 스튜디오의 이름으로, 본 계약 전체에서
                 “CD PROJEKT RED”, 
                “we” or “us”.
                “당사” 또는 “저희”로 지칭합니다.
                  <br> <br>
                This Agreement applies to our video game
                이 계약은 게임 키/코드를 포함하여 비디오 게임인
                 Cyberpunk 
                2077, including game keys/codes (we will refer to
                2077(이하 이 모든 사항을
                 “Cyberpunk 2077” 
                or the “game” to cover all of these things).
                또는 “게임”이라 지칭함)에 적용됩니다.
                <br><br>1.2	
                Acceptance. This Agreement will be binding on you and us once you download, install or use
                동의.
                 Cyberpunk 
                2077 (whichever is sooner). If you do not agree to it, you are not permitted to download, install or use
                2077을 다운로드하거나 설치 또는 사용하는 것 중 먼저 발생하는 행위에 대해 사용자와 CD PROJEKT RED 사이에 이 계약의 구속력이 발생합니다. 계약에 동의하지 않을 경우
                 Cyberpunk 
                2077.
                2077을 다운로드하거나 설치 또는 사용할 수 없습니다.
                <br><br>1.3	
                Other Documents. Please make sure you also read our:
                기타 문서. 다음 문서 또한 반드시 읽으시기 바랍니다.
                 (a) 
                Fan Content Guidelines [
                사용자 콘텐츠 가이드[
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdprojektred.com%2Ffan-content" target="_blank" rel=" noopener">https://cdprojektred.com/fan-content</a>] - 
                Cyberpunk 2077에서 파생되거나 이를 기반으로 한 콘텐츠로 할 수 있는 일과 할 수 없는 일을 설명하고, (b) 일반 CD PROJEKT RED 사용자 계약[<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fuser_agreement" target="_blank" rel=" noopener">https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement</a>]  - 고객 및 기술 지원, 공식 게시판, Wiki, 블로그, 소셜 미디어 서비스와 관련된 일반적인 법적 문제를 다루고, (c) CD PROJEKT RED 개인정보 보호정책[<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fprivacy_policy" target="_blank" rel=" noopener">https://regulations.cdprojektred.com/privacy_policy</a>] – CD PROJEKT RED의 사용자 개인 정보 수집, 사용 및 보호에 대해 설명합니다. 이러한 모든 문서는 본 계약의 일부이며 종종 업데이트될 수 있습니다.  훌륭한 자매 회사 GOG 등 Cyberpunk 2077을 다운로드하고 플레이하는 데 사용하는 모든 디지털 배포 플랫폼의 규정과 조건에 동의하고 이를 준수해야 할 수도 있습니다.<br><br>2	나이 제한 및 콘텐츠 경고<br><br>2.1	나이 제한. Cyberpunk 2077에는 사용자 거주 국가에 따라 다를 수 있는 최소 연령 제한(예: PEGI, ESRB)이 있으며 Cyberpunk 2077 구매 시 이를 알 수 있습니다. 최소 연령 제한을 넘는 사용자만 Cyberpunk 2077을 플레이해야 합니다. 최소 연령 제한을 넘고 (a) 18세 이상이거나 해당 국가에서 성인 나이인 사용자는 Cyberpunk 2077을 마음껏 이용할 수 있거나 (b) 17에서 18세이거나 해당 국가에서 성인 나이인 사용자는 부모나 보호자가 이 계약서를 대신 읽고 승인해야 사용할 수 있습니다. 일부 국가에서는 특정 연령 미만의 개인은 이러한 계약에 법적으로 완전히 동의할 수 없기 때문입니다. 또한, Cyberpunk 2077 사용에 대해 부모나 보호자의 감독을 받아야 합니다. 17세 미만이거나 해당 국가의 해당 최소 연령 제한 미만인 사용자는 Cyberpunk 2077을 다운로드하거나 플레이하거나 이용할 수 없습니다. 하지만 나중에 나이트 시티에서 만나 뵐 수 있기를 기대합니다!<br><br>2.2	콘텐츠 경고. Cyberpunk 2077에는 유해하다고 생각될 수 있는 폭력성, 선정성, 마약 사용을 보여주는 장면과 이미지가 포함되어 있습니다. 그러한 콘텐츠에 민감하거나 그러한 콘텐츠가 트리거로 작용하는 경우 게임을 플레이하기 전에 이러한 콘텐츠에 유의하십시오.<br><br>3	CYBERPUNK 2077의 사용<br><br>3.1	사용권. CD PROJEKT RED에서는 게임을 구매한 특정 기기/시스템/플랫폼에 따라 CD PROJEKT RED에서 명시적으로 승인한 개인 컴퓨터, 게임 콘솔 및/또는 기타 기기/플랫폼(목록은 여기[<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.cyberpunk.net%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.cyberpunk.net/</a>]에서 확인 가능)에서 Cyberpunk 2077을 사용하고 플레이하고 설치하고 확인하고 표시할 수 있는 개인적이고, 제한적이고, 취소할 수 있고, 독점할 수 없고, 이전할 수 없으며, 양도할 수 없는 사용권을 사용자에게 부여합니다. 이 사용권은 개인적인 용도로만 사용할 수 있으며(따라서 다른 사람에게 부여, '판매', 대여, 선물, 양도, 2차 인가 또는 기타 이전할 수 없음), 사용자에게는 Cyberpunk 2077에 대한 어떠한 소유권도 부여되지 않습니다.<br><br>3.2	 광과민성 경고. Cyberpunk 2077에는 발작을 일으킬 수 있는 번쩍이는 빛과 이미지가 포함될 수 있습니다. 사용자 또는 사용자 가족 구성원이 간질 질환을 앓고 있는 경우 Cyberpunk 2077을 플레이하기 전에 의사와 상담하십시오. 게임을 플레이하는 중 어지럼증, 시력 저하, 눈 또는 근육 경련, 의식 상실, 방향 감각 상실, 불수의운동 또는 경련을 경험하는 경우 즉시 플레이를 중단하고 의사와 상담하십시오.<br><br>4	최소 요구사항 및 모니터링<br><br>4.1	최소 요구사항. Cyberpunk 2077에는 사용자가 선택한 기기나 시스템에 따라 최소 요구사항이 있으며 해당 Cyberpunk 2077 스토어 페이지에서 사용자에게 이를 통보합니다. 게임을 구매하기 전에 이러한 요구사항에 맞는지 확인해 주십시오! Cyberpunk 2077에는 어떤 종류의 DRM이나 복제 방지 기능도 없지만 일부 기기/시스템/플랫폼 제조업체에서는 CD PROJEKT RED에서 통제할 수 없는 보안 기술을 사용합니다.<br><br>4.2	모니터링. 게임 내 경험을 향상하고 아래 7절에서 금지한 행위를 방지하며 Cyberpunk 2077의 무결성을 보호하여 이 계약을 시행하기 위해 CD PROJEKT RED에서는 사용자가 Cyberpunk 2077을 사용할 때 사용자의 기기나 관련 기기, 주변 기기의 백그라운드에서 실행되는 소프트웨어 도구를 배포할 수도 있습니다. 일부 소프트웨어 도구는 선택적이며 CD PROJEKT RED에서는 사용자가 동의한 곳에만 배포할 것입니다. 하지만 필수 소프트웨어 도구를 도입해야 하는 경우 게임 내 또는 Cyberpunk 2077 웹사이트 등을 통해 사용자에게 먼저 알릴 것입니다. 이에 대한 자세한 내용은 개인정보 보호정책에서 확인할 수 있습니다.<br><br>5	패치, 업데이트 및 변경<br><br>CD PROJEKT RED에서는 의무는 아니지만 시간이 지남에 따라 Cyberpunk 2077에 기능의 추가나 제거, 소프트웨어 버그 해결, 게임 밸런스 조정 등의 목적으로 패치나 업데이트, 변경 사항을 적용할 수 있습니다. 이에 따라 자동 업데이트나 필수 업데이트로 이어지며 업데이트되지 않은 오래된 버전은 시간이 지나면서 사용할 수 없게 될 수도 있습니다. 효율적으로 Cyberpunk 2077을 운영하기 위해 이러한 권한이 필요하며 사용자에 대한 통지 또는 책임 없이 이를 수행할 수 있는 권한을 보유합니다.<br><br>6	소유권 및 지적 재산권<br><br>6.1	Cyberpunk 2077 소유권. 시각 요소, 캐릭터, 스토리라인, 아트워크, 애니메이션, 디자인, 아이템, 음악 및 음향 효과, 대화, 그래픽, 컴퓨터 코드, 사용자 인터페이스, 외형 및 느낌, 게임 시스템, 게임 플레이, 음향, 동영상, 문자, 배열, 데이터베이스, 데이터 및 기타 콘텐츠를 포함한 Cyberpunk 2077의 모든 지적 재산권(아래 정의) 및 기타 법률, 그에 관련된 활용권은 CD PROJEKT RED의 소유이거나 제삼자로부터 사용권을 발급받은 것이며, 이 문서에 명시된 경우를 제외하고 Cyberpunk 2077의 모든 권리를 보유합니다. 사용자는 이 계약과 사용자 콘텐츠 가이드에 명시된 경우를 제외하고 Cyberpunk 2077의 어떤 부분도 이용하거나 활용해서는 안 됩니다. Cyberpunk 2077과 그 지적 재산권은 전 세계의 저작권, 등록상표권 및 기타 지적 재산에 관련된 법률로 보호됩니다.<br><br>“지적 재산권”은 모든 저작권, 등록상표권, 서비스 상표, 트레이드 드레스, 상표명, 로고, 영업권, 거래, 사업 또는 도메인명, 디자인권, 캐릭터에서의 권리, 겟업에서의 권리, 데이터베이스 권리, 특허권, 발명권, 전문 지식, 거래 비밀 및 기밀 정보, 컴퓨터 소프트웨어에서의 권리(소스 코드 및 개체 코드 포함), 저작 인격권, 저자의 권리, 퍼블리시티권, 공연권, 동기화 권리, 기계적 복제권, 퍼블리싱, 임대, 대여 및 전송권, 지금이나 미래에 세계 어느 곳에나 존재할 수 있는 똑같은 캐릭터나 유사 캐릭터에 대한 기타 지적 재산권과 활용권, 등록 및 등록 가능 여부와 상관없이 모든 허가된 신청서와 등록, 분할, 지속, 재발급, 갱신, 연장, 복구 및 회귀 신청을 포함한 모든 등록 신청서를 의미합니다.<br><br>6.2	제삼자의 재산. CD PROJEKT RED는 타자의 지적 재산권을 존중합니다. Cyberpunk 2077에서 또는 Cyberpunk 2077을 통해 자신의 저작물이 침해되었다고 판단되면 [email protected]으로 연락해 주십시오.<br><br>7	CYBERPUNK 2077 사용 규정<br><br>Cyberpunk 2077을 플레이하려는 사용자가 따라야 할 몇 가지 규정이 있습니다. 규정을 따르지 않는 경우, 이 계약을 '심각하게 위반'한 것으로 간주되어 Cyberpunk 2077 접속이 정지되거나 종료될 수 있으니 아래의 규정과 사용자 콘텐츠 가이드[<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdprojektred.com%2Ffan-content" target="_blank" rel=" noopener">https://cdprojektred.com/fan-content</a>]를 검토해 주십시오. 특히 심각한 사안에 대해서 CD PROJEKT RED는 이후 Cyberpunk 2077과 기타 게임 및 서비스 접속을 금지할 권한이 있습니다.<br> <br>관련 규정은 다음과 같습니다.<br> <br>a)   개인의 즐거움. 사용자 콘텐츠 가이드에서 특별히 명시적으로 허용하지 않는 한 Cyberpunk 2077은 개인의 즐거움을 위해서만 사용해야 하며 상업적인 목적으로 사용해서는 안 됩니다.<br><br>b)   관련법. Cyberpunk 2077을 사용할 때 모든 관련법과 규정을 준수해야 합니다.<br> <br>c)   양도 금지. 본 계약에 따라 명시적으로 승인되지 않은 방식으로 Cyberpunk 2077 또는 본 계약에 의거한 사용자의 권리를 복사, 임차, 구매, 판매, 대여, 공유, 임대, 재사용 허가, 양도, 배포, 게시 또는 공개 전시해서는 안 됩니다. 또한, 게임 키/코드(모두 CD PROJEKT RED 재산임)를 도용하거나 오용해서는 안 됩니다. 자신에게 이러한 문제가 발생했다고 판단되면 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.cdprojektred.com%2Fen%2F%EC%9C%BC%EB%A1%9C" target="_blank" rel=" noopener">https://support.cdprojektred.com/en/으로</a> 문의하시기 바랍니다.<br> <br>d)   기술적 오용. 관련법에서 특별히 허용하지 않는 한 Cyberpunk 2077을 디컴파일 또는 디어셈블리하여 소스 코드를 획득하거나 사용을 시도하거나, 역설계하거나, 변환하거나, 배포하거나, 통합하거나, 수정해서는 안 됩니다.<br><br>e)   해킹 및 부정 행위. 치트 프로그램을 만들거나, 사용하거나, 제공하거나, 배포해서는 안 됩니다. 치트 프로그램이란 Cyberpunk 2077 서비스와 상호작용하거나 Cyberpunk 2077 서비스에 영향을 주는 시스템 악용 행위, 자동화 소프트웨어, 로봇, 봇, 핵, 스파이더, 스파이웨어, 스크립트, 트레이너, 추출 도구 또는 기타 소프트웨어를 의미합니다. 이러한 프로그램에는 Cyberpunk 2077 정보가 저장되는 메모리 영역을 읽어 Cyberpunk 2077 정보를 수집하는, 승인되지 않은 제삼자 프로그램이 포함됩니다.<br><br>f) 	CD PROJEKT RED 서비스. 고객 지원이나 기술 지원 등의 CD PROJEKT RED 서비스를 고의적, 악의적으로 방해하거나 간섭하거나 CD PROJEKT RED 직원을 가장해서는 안 됩니다.<br> <br>g)   CD PROJEKT RED IT 시스템. 터널링, 코드 주입이나 삽입, 서비스 거부, 소프트웨어 수정이나 변경, CD PROJEKT RED 소프트웨어와 함께 기타 유사 소프트웨어를 사용하거나 프로토콜 에뮬레이션을 통해서 또는 사설 서버나 Cyberpunk 2077과 관련된 아날로그 서비스를 사용하거나 생성함으로써 CD PROJEKT RED의 제한 영역 또는 제삼자 네트워크 소프트웨어나 서버를 고의적, 악의적으로 간섭하거나 방해하거나 이에 접속해서는 안 됩니다.<br><br>h)   데이터 마이닝. Cyberpunk 2077로부터 개인 또는 기밀 데이터나 정보를 가로채거나 마이닝하거나 수집해서는 안 됩니다.<br> <br>i) 	이름. ‘CD PROJEKT RED’, ‘CYBERPUNK 2077’ 또는 기타 CD PROJEKT RED 그룹 이름이나 로고, 상표권을 승인되지 않은 목적으로 사용해서는 안 됩니다.<br> <br>j) 	침해 콘텐츠. Cyberpunk 2077을 사용하여 타인의 저작권, 등록상표권, 특허권, 거래 비밀, 사생활권, 홍보권 또는 타인의 기타 권리를 침해해서는 안 됩니다.<br> <br>k)   악성 코드. 바이러스, 스파이웨어, 트로이 목마, 웜, 시한폭탄, 의도적으로 손상된 데이터, 악성 코드가 포함된 모든 파일 또는 어떤 방식으로든 Cyberpunk 2077 운영을 방해하거나 손상을 줄 수 있는 악성 코드가 포함된 파일을 업로드해서는 안 됩니다.<br> <br>l) 	지역적 제한. Cyberpunk 2077에 적용되는 모든 지리적, 지역적, 언어적, 위치 기반 제한사항, 요구사항 및 규정을 준수해야 합니다.<br> <br>m)  예의를 지키세요! 인종차별, 괴롭힘, 외국인 혐오, 성차별, 차별, 학대, 명예훼손 또는 기타 불쾌감을 주거나 법에 저촉되는 언행을 하거나 이러한 방식으로 Cyberpunk 2077을 사용해서는 안 됩니다.<br><br>8	사용자 콘텐츠<br><br>커뮤니티에서 생성한 Cyberpunk 2077 콘텐츠(예: 팬 아트, 웹사이트, 동영상, 스트리밍, Let’s Plays, 모드 등)를 만들거나 소유권과 사용권과 관련하여 그러한 콘텐츠를 다루는 시기나 방법에 대한 자세한 내용은 사용자 콘텐츠 가이드[<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdprojektred.com%2Ffan-content" target="_blank" rel=" noopener">https://cdprojektred.com/fan-content</a>]를 참조해 주십시오.<br><br>9	피드백 및 충돌 보고서<br><br>9.1	피드백. CD PROJEKT RED에서는 커뮤니티 피드백을 언제나 환영합니다. 경험을 공유하고 싶다면 언제든 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.cdprojektred.com%2Fen%2F%EC%97%90%EC%84%9C" target="_blank" rel=" noopener">https://support.cdprojektred.com/en/에서</a> 지원팀에 문의해 주십시오. CD PROJEKT RED에 문의할 내용을 적을 때 CD PROJEKT RED에서 사용자 제안을 받아들이거나 이용하지 않을 수도 있으며 이에 대한 어떠한 책임도 받아들일 수 없습니다. 제안 또는 제안과 유사한 것을 게임 내부 또는 외부에 적용하기로 했을 때도 재정적으로든 다른 방법으로든 사용자에게 상환하거나 보상할 의무는 없다는 사실을 명심해 주십시오.<br><br>9.2	충돌 보고서. Cyberpunk 2077에 문제가 발생하면, CD PROJEKT RED에서는 추후 게임 코드 개선을 위해 사용자에게 충돌 로그의 전송을 요청할 수도 있습니다. 이러한 보고서는 선택적이며 개인정보가 일부 포함될 수 있습니다(자세한 내용은 개인정보 보호정책 참조).<br><br>10	제삼자 콘텐츠 및 외부 서비스<br><br>CD PROJEKT RED로부터 Cyberpunk 2077을 통해 제삼자 웹사이트나 콘텐츠 링크를 받을 수도 있습니다. 또한, 다른 기기/시스템/플랫폼을 통해 Cyberpunk 2077에 접속할 수도 있습니다. 사용 여부는 사용자의 선택이며 이러한 콘텐츠나 기기 등이 제대로 작동할지, 사용자가 좋아할지, 무료인지, 유료인지에 대해서는 보증할 수 없습니다. 다른 기기/시스템/플랫폼에도 사용하기 전에 읽어야 하는 자체적인 법률 조항이 적용될 수 있습니다.<br><br>11	보증<br><br>11.1 CD PROJEKT RED 보증. CD PROJEKT RED는 다음을 보증합니다. (a) CD PROJEKT RED는 이 계약을 체결하고 사용자에게 3절에 명시된 Cyberpunk 2077 사용권을 부여할 권한이 있습니다. (b) CD PROJEKT RED는 Cyberpunk 2077과 사용자의 Cyberpunk 2077 이용에 대해 합당한 주의를 기울일 것입니다. (c) CD PROJEKT RED는 이 계약에 따라 사용자에게 의무를 이행하면서 해당하는 법률을 준수하기 위해 합당한 노력을 기울일 것입니다.<br><br>11.2 사용자 진술 및 보증. 사용자는 이 계약을 체결할 수 있는 모든 권한과 능력이 있으며 해당 사용 조건을 완전히 준수할 것을 진술하고 보증합니다.<br><br>12	책임<br><br>이 12절은 유럽 연합이나 다음의 책임 제한을 특별히 금지하는 법률이 있는 국가에 거주하는 사용자에게는 적용되지 않지만, 미국을 포함한 다른 국가에 거주하는 사용자에게는 적용됩니다.<br> <br>12.1 CD PROJEKT RED 면책 조항. Cyberpunk 2077을 사용하는 데는 전적인 책임이 따릅니다. 이 계약서의 다른 부분에 명시된 경우를 제외하고, CD PROJEKT RED와 계열사, 협력사 및 사용권 제공자는 Cyberpunk 2077과 관련하여 묵시적이든 명시적이든 어떠한 보증이나 진술도 제공하지 않습니다. Cyberpunk 2077은 명시적으로든 묵시적으로든 어떠한 종류의 보증이나 진술도 없이 “있는 그대로”, “사용 가능한 상태로” 사용자에게 제공되며, Cyberpunk 2077을 사용 또는 사용하지 않음으로 인한 어떠한 종류의 손실이나 손상, 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 해당 법률이 허용하는 최대한의 범위에서 CD PROJEKT RED는 권리, 비 침해성, 상업성, 만족스러운 품질, 특정 목적에의 적합성, Cyberpunk 2077에 포함된 모든 정보나 콘텐츠의 품질, 신뢰성, 합법성, 정확성에 대한 모든 보증, 결함이나 오류, 바이러스 없음, 거래 사용 과정이나 이행 과정, 처리 과정에서 발생할 수 있는 보증에 대한 묵시적 보증을 포함하여 Cyberpunk 2077에 적용될 수 있는 모든 보증을 부인합니다. CD PROJEKT RED는 Cyberpunk 2077의 무중단 운영이나 무오류를 보증하지 않으며 이러한 결함이 수정될 것을 보증하지도 않으며 게임에 바이러스가 없거나 기타 유해 요소가 없다는 것을 보증하지 않습니다.<br> <br>12.2 CD PROJEKT RED의 책임 제한. 해당 법률이 허용하는 최대 범위에서, CD PROJEKT RED와 해당 계열사, 협력사, 사용권 제공자는 수익, 요금 또는 비용 손실, 데이터 손실 또는 정보의 손상이나 손실 또는 비즈니스 기회 손실 또는 어떠한 종류에 대한 특별하거나, 간접적이거나, 징벌적이거나 본보기에 해당하거나 결과적인 손실 또는 손해 또는 중단에 대해 어떠한 경우에도 책임을 지지 않으며, 계약 위반, 불법 행위(태만, 법정 의무 위반, 계약 위반, 보증 또는 무과실 책임의 위반 포함), 허위 진술, 배상 또는 관련 당사자가 이러한 손해 가능성에 대해 조언을 받았는지 여부에 영향을 받지 않습니다.<br> <br>12.3 CD PROJEKT RED 책임 한도. 해당 법률에서 허용하는 최대 한도까지, 어떤 상황에서도 이 계약 또는 CYBERPUNK 2077과 관련된 사용자에 대한 CD PROJEKT RED와 계열사, 협력사 및 사용권 제공자의 총 책임은 사용자가 모든 청구의 근거가 되는 문제와 관련하여 실제로 CD PROJEKT RED에 지급한 금액을 초과하지 않습니다. 앞서 언급한 내용은 이 계약과 관련하여 사용자에게 제공되는 유일한 배타적 구제책입니다.<br> <br>12.4 CD PROJEKT RED에 대한 사용자 배상. 사용자는 요청 시 CD PROJEKT RED와 해당 계열사, 사용권 제공자 및 협력사의 (a) 이 계약의 실질적인 위반 또는 위반을 했다는 주장, (b) 사용자 또는 사용자를 대신한 타인에 의한 Cyberpunk 2077 사용 및 (c) CD PROJEKT RED와 해당 계열사, 사용권 제공자 및 협력사의 지적 재산권과 관련된 사용자의 법적 비용을 포함한 모든 손해와 책임, 청구, 비용에 대한 책임을 면제하고 배상하며 이러한 상태를 유지하는 것에 동의합니다. CD PROJEKT RED에 배상청구가 제기될 경우, 사용자는 CD PROJEKT RED에 전적으로 협조하며 CD PROJEKT RED는 해당 변호를 대신하고 수행할 권리를 보유합니다. 사용자는CD PROJEKT RED의 사전 서면 동의 없이 이러한 배상 청구에 합의하지 않아야 합니다.<br> <br>12.5 금지명령 구제. 사용자는 사용자가 겪는 모든 손실, 손상 또는 상해가 회복할 수 있으며 기타 구제책이 적절하다는 것에 동의합니다. 즉, 사용자는 CD PROJEKT RED와 해당 계열사, 사용권 제공자 및 협력사를 상대로 금지명령 구제나 기타 형평법상 구제에 대한 권리가 없습니다.<br> <br>12.6 캘리포니아 거주자. 캘리포니아주에 거주하는 사용자는 다음과 같은 특정 소비자 권리 정보를 알 권리가 있습니다. 사용자는 주 정부 소비자 보호 위원회 내 소비자 서비스 부서의 불만 지원부, 우편 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814 또는 전화번호 916-445-1254로 문의하시면 됩니다. 캘리포니아 거주자인 경우, 아래와 같이 일부 인용된 캘리포니아 민법 1542조를 포기합니다. “면제 당시 채권자가 본인의 이익을 알지 못하였거나 그 존재를 상정하지 못하였고 이러한 이익의 존재를 만약 알았다면 채무자와의 합의에 실질적인 영향을 미쳤을 경우에는 포괄적 면제를 적용하지 아니한다.”<br><br>13	계약 종료<br><br>13.1 사용자의 계약 종료 권리. 사용자는 언제든지 Cyberpunk 2077의 사용을 영구적으로 중지함으로써 이 계약을 종료할 수 있습니다. 계약을 종료해도 이미 존재하는 권리나 의무에 영향을 미치지 않습니다.<br><br>13.2 CD PROJEKT RED의 계약 종료 권리. 사용자가 이 계약을 실질적으로 위반하면 CD PROJEKT RED는 사용자의 Cyberpunk 2077 접속 권한과 이 계약을 중지하거나 종료할 수 있습니다. 여기에는 Cyberpunk 2077, Cyberpunk 2077 사용자, CD PROJEKT RED와 해당 계열사, 사용권 제공자 및 협력사에 실제 손해나 심각한 손상을 일으킬 수 있는 위반이 포함됩니다. 특히, 위의 7절에서 지정한 Cyberpunk 2077 규정에 적용됩니다. CD PROJEKT RED는 사용자에게 연락하여 이러한 결과가 나온 이유 및 원인을 합리적으로 설명하려 노력할 것입니다. CD PROJEKT RED가 이 절을 적용하여Cyberpunk 2077과 이 계약을 정지하거나 종료할 경우, CD PROJEKT RED의 사용자에 대한 의무나 책임은 완전히 사라집니다.<br><br>13.3 Cyberpunk 2077 중지. 가능성은 거의 없지만, CD PROJEKT RED에서 Cyberpunk 2077 접속 서비스 제공(특정 플랫폼 등에서 전체 또는 일부)을 사용자 위반이 아닌 이유로 영구적으로 중지할 경우, CD PROJEKT RED에서는 가능한 한 최소 120일 이전에 웹사이트에 공지를 게시하여 통보할 것입니다. 이러한 경우, CD PROJEKT RED의 사용자에 대한 미래의 의무나 책임은 사라집니다(기존의 의무나 책임에는 영향이 없음).<br><br>14	불가항력<br><br>CD PROJEKT RED와 사용자 어느 측도 불가항력으로 인한 전체 또는 부분적인 지연, 계약 불이행, 성능 문제와 관련하여 상대방에게 책임을 지지 않습니다.<br><br>“불가항력”이란 파업, 직장폐쇄나 기타 노동 쟁의(그러한 당사자의 노동자와 관련된 모든 분쟁 제외), 핵사고나 천재지변, 전쟁이나 테러 활동, 폭동, 민란, 악의적인 손해(해당 당사자 또는 해당 하청업체의 직원이 관련된 악의적인 손해 제외), 법이나 정부 명령 준수, 규정, 규제나 지침, 전력 제공 업체 직원의 노동 쟁의, 기술 설비 고장, 해킹, 서비스 거부나 기타 IT 공격, IT 바이러스 맬웨어나 이와 유사한 기술의 배포, 팬데믹(예: COVID-19), 화재, 홍수, 태풍 또는 공급 업체나 하청 업체의 계약 불이행 등, 당사자가 합리적으로 통제할 수 없는 행위, 사건, 누락 또는 사고로 인해 발생하는 의무의 일부 또는 전부를 수행하지 못하게 막는 모든 사유를 의미합니다.<br><br>15	관할 법령<br><br>15.1 유럽 연합에 거주하거나 미국 이외의 국가에 거주하는 사용자에게는 다음 조항이 적용됩니다.<br><br>CD PROJEKT RED 및 사용자는 Cyberpunk 2077의 사용, 이 계약 그리고 그 두 가지로 인해 발생하는 모든 문제는 폴란드 법령의 적용을 받으며 그와 관련된 모든 분쟁 조정은 폴란드 법정에서만 이루어질 수 있음에 동의합니다. 이 계약에 따른 법적 소송에서 승소자는 소송 비용과 경비를 돌려받을 자격을 가지게 됩니다.<br><br>미국 거주 사용자에게는 다음 조항이 적용됩니다.<br><br>아래 16절의 분쟁 해결 및 구속력 있는 중재 언어에 적용되지 않는 한도 내에서 CD PROJEKT RED와 사용자는 Cyberpunk 2077의 사용 및 이 계약 그리고 그 두 가지로 인해 발생하는 모든 문제는 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 발생한 것으로 간주되며 법률 원칙의 선택에 관계없이 미국 캘리포니아 주법(해당하는 경우 미국 연방법)에 따라 해석되고 적용됩니다. 아래 16절의 분쟁 해결 및 구속력 있는 중재 언어에 적용되지 않는 한도 내에서 CD PROJEKT RED를 상대로 제기한 모든 사용자의 법적 청구는 캘리포니아주 로스앤젤레스에 위치한 주 법원이나 연방 법원에서만 독점적으로 다룹니다. 따라서, 사용자와 CD PROJEKT RED 사이에 발생한 분쟁의 사물관할권은 캘리포니아주 로스앤젤레스 법원이나 연방 법원 관할이며 사용자와 CD PROJEKT RED 모두 이 법원들의 독점적인 관할권에 동의합니다. 또한, 사용자는 캘리포니아주의 로스앤젤레스 법원과 연방 법원이 부적절한 장소라고 주장할 권리를 모두 포기합니다. 이 계약에 따른 법적 소송에서 승소자는 소송 비용과 경비를 돌려받을 자격을 가지게 됩니다.<br><br>16	분쟁 해결 및 구속력 있는 중재<br><br>16.1 분쟁. 우려 사항이나 문제가 있다면 Cyberpunk 2077 지원 서비스를 통해 신속하고 원만하게 해결할 수 있기를 바랍니다. Cyberpunk 2077 지원 서비스는 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.cdprojektred.com%2Fen%2F%EC%97%90%EC%84%9C" target="_blank" rel=" noopener">https://support.cdprojektred.com/en/에서</a> 이용할 수 있습니다. 하지만, 저희는 쉽게 해결되지 않는 법적 분쟁이 가끔 발생한다는 사실을 인지하고 있습니다. 이번 절에서는 법적 분쟁이 발생할 경우 어떻게 되는지에 대해 설명합니다.<br><br>16.2 비공식 분쟁 해결.<br>CD PROJEKT RED와 사용자는 당사자 간 분쟁을 해결하기 위해 합리적이고 성실한 노력을 기울이는 것에 동의합니다. 특별한 상황이 없는 한, CD PROJEKT RED에서는 일반적으로 이러한 분쟁 해결 기간으로 삼십(30) 일을 제안합니다. 이 기간 내에 해결되지 않으면 다음 단계는 사용자 거주 지역에 따라 달라집니다. 유럽 연합에 거주하는 사용자라면 유럽 연합 집행 기관이 운영하는 온라인 분쟁 해결 플랫폼을 통해 불만을 제출할 수 있습니다. 자세한 내용은 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F%EC%97%90%EC%84%9C" target="_blank" rel=" noopener">ec.europa.eu/consumers/odr/에서</a> 확인할 수 있습니다.<br> <br>16.3 분쟁 해결 다음 단계(유럽 연합에 거주하거나 미국이 아닌 국가에서 거주하는 사용자)<br><br>사용자와 CD PROJEKT RED는 필요하다고 판단하면 서로에게 법적 청구를 제기할 법적 권리가 있습니다. CD PROJEKT RED를 상대로 청구를 제기할 경우, “Legal Team, CD PROJEKT S.A., ul. Jagiellońska 74, 03-301, Warsaw, Poland”에 물리적 사본을 보내시고 [email protected]에도 디지털 사본을 보내셔야 합니다.<br><br>16.4 분쟁 해결 다음 단계(미국에 거주하는 사용자).<br> <br>중재:<br>CD PROJEKT RED와 사용자는 양자 사이의 모든 분쟁과 청구를 각각의 구속력 있는 중재를 통해 해결하는 것에 동의합니다. 여기에는 이 계약 그리고 사용자와 CD PROJEKT RED 간의 관계에서 발생하는 모든 청구가 포함되며 이에 국한되지 않습니다. CD PROJEKT RED와 사용자는 Cyberpunk 2077과 관련하여 발생하는 문제 제기를 발생 후 일(1) 년 이내에 해야 합니다. 그렇지 않으면 그러한 문제 제기는 영구적으로 금지된다는 데 동의합니다. 이 조항은 분쟁이나 청구가 계약, 불법 행위, 법령, 사기, 불공정 경쟁, 허위 진술 또는 기타 법적 원칙에 근거한 것인지 아닌지 여부에 상관없이 적용됩니다.<br><br>CD PROJEKT RED에서 드리는 보충 설명: “중재”는 양자가 판사나 배심원이 아닌 중립 중재인에게 사건을 제시하는 합의 분쟁 해결 절차입니다. 중재는 법원 소송보다 덜 공식적이며 아래에서 설명하는 공식 규정도 적습니다. 분명하게 말씀드리자면, 중재를 선택할 경우, 양자는 판사와 배심원 앞에서 양자 사이의 모든 분쟁을 제기할 권리를 포기하는 것입니다. 사용자는 이 단락의 조항이 사용자의 Cyberpunk 2077 접속이나 이 계약이 종료된 후에도 존속한다는 데 동의합니다.<br><br>중재 방법:<br>당사자 중 어느 쪽이든 중재를 시작하려면 개시 당사자가 상대방에게 청구의 근거 및 개시 당사자가 상대방에게 바라는 처리 방안을 기재한 서면 통지를 보내야 합니다. 이 계약 인쇄본과 전자 문서 형식으로 제공된 모든 통지는 원래 인쇄 형식으로 작성되고 유지되는 기타 업무 문서 및 기록과 같은 조건, 같은 범위로 인정될 것입니다. CD PROJEKT RED에 통지를 보낸다면 우편(Legal Team, CD PROJEKT S.A., ul. Jagiellońska 74, 03-301, Warsaw, Poland)과 <a href="mailto:이메일([email protected]))로">이메일([email protected]))로</a> 보내 주십시오. 사용자나 CD PROJEKT RED는 사용자에게 편리한 미국 내 합리적인 모든 미국 중재 협회(“AAA”)가 소재한 곳에서 중재를 수행할 수 있습니다.<br><br>16.5 중재 규정:<br>이 절에는 미국 연방 중재법이 적용됩니다. 중재는 미국 중재 협회(“AAA”)의 상업 중재 규정의 적용을 받으며, 해당하는 경우 이 계약으로 인해 수정된 소비자 관련 분쟁의 보충 절차를 적용합니다<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28http%3A%2F%2Fwww.adr.org%29" target="_blank" rel=" noopener">(http://www.adr.org)</a>. 중재자는 이 계약을 기반으로 중재를 수행합니다.<br><br>중재는 지적 재산권 및 상업 계약 분쟁 해결에 상당한 경험이 있는 단일 중재인이 수행해야 하며, 중재인은 적절한 AAA 중재인 목록에서 선정됩니다. 분쟁이 중재 대상인지 여부의 판단은 연방 중재법의 적용을 받으며 법원이 아닌 중재인이 결정합니다. AAA에서 중재를 집행하며 영어로 진행됩니다. 중재는 서류 제출이나 전화로 통화하거나 상호 합의된 장소에서 직접 만나 진행할 수 있습니다. 중재 심리는 양자가 달리 합의하지 않은 한 중재자 임명으로부터 삼십(30) 일 이내에 시작해야 합니다. AAA는 양자 사이의 분쟁을 중재할 권한만 갖고 있으며 본 특정 중재 하에 있는 다른 사람과 관련된 분쟁을 해결할 권한은 없습니다. 중재인이 내린 판정에 대한 판결은 관할권이 있는 법원에 제출하거나, 경우에 따라 판정에 대한 법원의 사법 인정 및 강제 집행을 신청할 수 있습니다.<br><br>사용자가 CD PROJEKT RED에 미화 10,000 달러 이하를 청구한 경우 CD PROJEKT RED는 중재인이 사용자의 청구가 가치가 없다고 판단하거나 사용자의 비용이 불합리하다고 결정하지 않는 한, 중재가 끝날 때 사용자의 중재 사용자의 중재 보상금을 포함한 사용자의 중재 비용 분담금(변호사 비용 또는 전문가 증인 비용 제외) 및 신청 수수료를 배상하는 데 동의합니다. CD PROJEKT RED는 중재인이 사용자의 청구가 가치가 없다고 판단하거나 사용자의 비용이 불합리하다고 판단하지 않는 한, 중재에 대한 법정 수수료나 비용을 청구하지 않는 것에 동의합니다. 사용자가 미화 10,000 달러를 초과하는 금액을 청구하면 중재 보상금을 포함한 중재 비용은 해당하는 경우 AAA의 소비자 관련 분쟁의 보충 절차 및 AAA의 상업 중재 규정에 따라 사용자와 CD PROJEKT RED가 분담합니다.<br><br>분쟁 해결 및 중재 조항이 적용되지 않는 사항<br>분쟁 해결 및 중재 요구사항은 사용자나 CD PROJEKT RED가 제기한 횡령이나 절도, 저작권 침해, 승인되지 않은 사용 주장이나 위반, 지적 재산권 청구와 관련된 분쟁이나 청구에는 적용되지 않습니다.<br><br>이 절은 법이 허용하는 경우 사용자를 대신하여 구제를 요청할 수 있는 지방 정부의 기관, 주 또는 연방의 주목을 끄는 분쟁을 사용자가 제기하는 것을 방지하지 않습니다.<br> <br>16.6 집단 행동 포기.<br>해당 국가나 주 법률이 허용하는 최대 한도 내에서 사용자와 CD PROJEKT RED는 어떠한 상황에서도 집단 소송이나 대표 소송, 사설 변호사 소송, 집단 중재에 참여하거나 제기하지 않을 것에 동의합니다. 즉, 법이 허용하는 한도 내에서 (a) 중재는 다른 어떤 것과도 결합되지 않아야 하며, (b) 중재할 분쟁을 집단 소송의 근거 또는 집단 소송 절차에 활용할 권리나 권한이 없으며, (c) 일반 대중이나 타인을 대신하여 대표 권한의 취지로 어떠한 분쟁도 제기할 권한이나 권리가 없습니다.<br><br>이 절에 있는 단체 소송이나 대표 소송, 사설 변호사 소송 또는 집단 중재에 참여하지 않거나 제기하지 않는 것에 대한 동의가 불법이거나 수행할 수 없는 것으로 판명될 경우, 사용자와 CD PROJEKT RED는 계약을 분리할 수 없다는 데 동의하고, 이 절 전체가 집행 불가로 간주되며 따라서 모든 소송이나 분쟁을 법정에서 해결할 것을 동의합니다.<br><br>17	기타 법적 사항<br><br>다음은 변호사의 조언에 따라 본 계약에 포함해야 하는 기타 몇 가지 ‘법적 사항’입니다!<br> <br>17.1 분리 가능성. 이 계약 조항 중 일부가 법적인 구속력이 없다 하더라도 다른 조항에는 영향을 미치지 않습니다.<br> <br>17.2 제삼자 참여 없음. 이 계약서는 CD PROJEKT RED와 사용자의 관계를 결정하며, 이 계약서에서 특별히 명시적으로 언급하지 않은 한 기타 다른 이에 대한 권한을 부여하지 않습니다.<br><br>17.3 기타 법. CD PROJEKT RED는 다양한 법 조항을 따라야 하며 법 집행 및 수출입 통제를 포함한 기타 법적 요구에 협조해야 한다는 사실을 명심해 주십시오. CD PROJEKT RED와 사용자는 국제 물품 매매 계약에 관한 유엔 협약(UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods)이 Cyberpunk 2077과 이 계약에 적용되지 않음에 동의합니다.<br><br>17.4 양도. CD PROJEKT RED에서는 개편, 합병, 기타 사업상 이유 또는 Cyberpunk 2077 지원을 위해 필요한 경우 이 계약을 제삼자 또는 그룹에 소속된 다른 업체에 배정하거나, 하청을 주거나, 양도할 수 있습니다. 이러한 일이 발생하면 사용자에게 통지할 것입니다.<br><br>17.5 지연. 이 계약서에서 특별히 명시적으로 언급하지 않은 한 CD PROJEKT RED나 사용자가 이 계약 또는 법률에 따라 제공되는 권리나 구제 수단 이행을 요구하지 않거나 요구가 지연되더라도 해당 권리나 구제 수단의 포기로 간주되지 않으며, 해당 권리나 기타 권리의 추가 행사를 배제하거나 제한하지 않습니다. CD PROJEKT RED나 사용자가 그러한 단일 또는 부분적인 권리 또는 구제 수단을 행사하지 않아도 해당 권리 또는 구제 수단의 추가 행사가 금지되거나 제한되지 않습니다.<br> <br>17.6 완전 합의. 본 계약은 계약 내에 언급된 다른 문서와 함께 본 계약과 관련하여 사용자와 CD PROJEKT RED 간의 전체 합의를 구성하며 이전의 구두 또는 서면 합의를 대체합니다.<br><br>18	이 계약의 수정<br><br>18.1 수정. CD PROJEKT RED는 법적인 이유 또는 Cyberpunk 2077의 변경 사항 반영 등의 이유로 필요하다고 생각되면 이 계약서를 수정할 수 있습니다. 계약서가 수정되면 변경 내용을 온라인으로 공지하고 게임 내에서 사용자에게 알림을 보내는 등, 사용자에게 전달하도록 합리적인 노력을 기울일 것입니다.<br><br>18.2 구속력 있는 날짜. 계약이 변경되면 온라인 게시 후 삼십(30) 일이 지나야 법적 구속력이 발생합니다. 그 기간에 변경 사항에 대해 궁금한 점이 있으면 언제든 [email protected]에 문의해 주십시오. (이메일 송부 여부에 상관없이) 수정 내용에 동의하지 않으면 Cyberpunk 2077을 사용해서는 안 됩니다. 유감이지만 Cyberpunk 2077을 정상적으로 운영하기 위해서는 각 사용자에게 서로 다른 조항을 적용하는 게 아니라 모든 사용자에게 같은 조항을 적용해야 하기 때문입니다. 질문이 있는 경우 언제든 CD PROJEKT RED에 문의해주실 것을 권해 드립니다.<br><br>요약문<br><br>1	본 계약에 대하여<br><br>좋습니다. 왼쪽에 나와 있는 전문적인 내용은 실제로 매우 간단합니다. 보시다시피 새로운 사이버웨어를 위한 일종의 안전 설명서입니다. 그래서 쉽게 이해하실 수 있도록 도와드리겠습니다. 하지만 법적 구속력이 있는 것은 왼쪽에 있는 긴 전문임을 양지하시기 바랍니다. 이 요약문은 이해를 돕기 위한 것입니다.<br><br>전체 계약은 Cyberpunk 2077에만 적용됩니다. 같은 회사에서 제작한 다른 게임에 적용되는 규칙은 해당 게임에 대해 작성된 특정 법적 문서를 확인해야 합니다.<br>읽는 것을 정말 좋아한다면 사용자 콘텐츠 가이드, CD PROJEKT RED 사용자 계약과 CD PROJEKT RED 개인정보 보호정책을 확인해 보시기 바랍니다. 지금 한번 읽어보시죠.<br><br>2	나이 제한 및 콘텐츠 경고<br><br>간단한 이야기입니다. 이 게임에는 ‘최소 연령 제한’이 있습니다. 따라서 진지하게 이야기하자면 최소 연령 제한 이상이어야 나이트 시티에 들어올 수 있습니다. 일반적으로 18세 이상이지만 최소 연령 제한이 17세 이상인 국가에 거주하고 있으며 17세인 사용자는 부모의 감독을 받아야 합니다. 중요한 내용입니다. 절대 나이를 속일 수 없습니다!<br><br>아, 네. Cyberpunk 2077에는 ‘어느 정도 잔인하고 유해한 콘텐츠’가 일부 포함되어 있다는 경고입니다. 빼놓을 수 없는 얘기죠.<br><br>3	CYBERPUNK 2077의 사용<br><br>이 게임을 구매한 사용자에게는 구매한 시스템/기기/플랫폼에서 게임을 플레이할 권리가 있습니다. 플레이는 해당 시스템/기기/플랫폼에서만 가능합니다. 간단한 이야기죠.<br><br>또 다른 중요한 경고입니다! 사용자 또는 사용자의 가족 구성원이 간질 질환을 앓고 있다면 Cyberpunk 2077에 접속하기 전에 의사와 상담하십시오.<br><br>4	최소 요구사항 및 모니터링<br><br>거리의 첫 번째 규칙: 달리기 위해서는 걸음마부터 배워야 합니다. Cyberpunk 2077에는 게임을 플레이하는 시스템/기기/플랫폼에 따라 최소 요구사항이 있습니다. 따라서 에디를 내려놓기 전에 이를 명심하십시오.<br><br>좋습니다. 전문에 따르면 CD PROJEKT RED에서는 게임을 모니터링하고 Cyberpunk 2077을 항상 최상의 상태로 유지하기 위해 백그라운드 도구/소프트웨어를 일부 사용해야 할 수도 있습니다. 선택 사항인 경우 사용자가 동의할 때만 실행됩니다. 사용자가 이에 동의했고 필수 사항인 경우 사전에 이에 대한 내용을 솔직하게 알려드릴 것입니다. 사용자나 사용자와 관련된 것을 몰래 ‘감시’하지 않을 것입니다.<br><br>5	패치, 업데이트 및 변경<br><br>아무리 멋진 사이버웨어라도 때로는 주의가 필요합니다. Cyberpunk 2077을 위한 패치와 업데이트를 통해 실행 성능을 향상시킬 수 있습니다. 사용자에게 꼭 필요한 것이죠.<br><br>6	소유권 및 지적 재산권<br><br>다시 알려드리자면 Cyberpunk 2077은 CD PROJEKT RED가 소유권과 사용권을 보유하고 있습니다. 나이트 시티의 거리를 자유롭게 돌아다닐 수 있지만 게임 요소를 나이트 시티 밖에서 사용하려면 CD PROJEKT RED가 본 계약과 다른 문서에 명시한 규칙을 준수해야 합니다.<br><br>7	CYBERPUNK 2077 사용 규정<br><br>최고의 브레인댄스 레코딩과 마찬가지로 Cyberpunk 2077은 사용자에게 개인적인 즐거움을 제공하기 위한 것입니다. 따라서 본 계약에 명시된 규정을 어겨서 즐거움을 방해하는 어리석은 행동을 하지 말아주십시오.<br><br>8	사용자 콘텐츠<br><br>Cyberpunk 2077에서 얻은 영감을 활용하여 멋진 콘텐츠를 만들고 싶으신가요? 맹목적으로 만들어서는 안 됩니다. 자세한 내용을 파악하려면 사용자 콘텐츠 가이드를 읽어보시기 바랍니다.<br><br>9	피드백 및 충돌 보고서<br><br>CD PROJEKT RED는 언제나 사용자의 피드백을 환영합니다. 놀랍지 않으신가요? Cyberpunk 2077에 대한 피드백은 언제든 환영이지만, 피드백을 보낸다고 해서 실제로 적용된다는 보장은 없습니다. 계획대로 되지 않을 때도 있는 법이니 기분 나빠 하지 마세요.<br><br>부두 보이즈의 넷러너가 시스템에 충돌을 유발하거나 그와 유사한 일이 발생하는 등 Cyberpunk 2077에 문제가 발생하면 언제든지 충돌 보고서를 선택적으로 전송할 수 있습니다. 이러한 보고서는 유용하게 활용될 것입니다.<br><br>10	제삼자 콘텐츠 및 외부 서비스<br><br>넷은 매우 거대한 곳입니다. 마스터 넷러너조차도 넷에서 발견하는 것들에 잡히곤 하죠. 어두운 미래 시대의 밖으로 이동하는 링크를 클릭하면 CD PROJEKT RED의 힘으로도 사용자를 보호할 수 없으니 유의하시기 바랍니다. 항상 안전에 유의하세요, 사이버펑크.<br><br>11	보증<br><br>거리의 두 번째 규칙: 약속은 약속입니다.<br><br>여기서는 Cyberpunk 2077에 대해 CD PROJEKT RED와 사용자 간에 ‘구속력이 있는 계약’이 성립됨을 설명합니다. CD PROJEKT RED는 사용자를 방치하지 않으며 사용자의 게임 사용과 관련하여 ‘합리적인 관리’를 할 것입니다. 눈물이 날 정도로 자상하지 않나요?<br><br>12	책임<br><br>사용자와 CD PROJEKT RED 사이의 법적 책임에 관한 내용입니다. 양측의 책임에 대해 알아야 합니다.<br><br>최선을 다 해도 이러한 최고의 기술이 항상 원하는 대로 작동하지는 않습니다. 테스트를 하거나 모두 좋은 것일지라도 예외는 아닙니다.<br><br>CD PROJEKT RED는 사용자에게 Cyberpunk 2077 작동 방식에 대한 책임이 없으며 일반적으로 사용자에게 법적 구속력이 있는 약속을 하지 않습니다. <br><br>그러나 상황이 *정말* 심각해져서 본 계약의 심각한 위반에 대한 책임이 사용자에게 있는 경우 사용자가 “배상”해야 합니다. 즉, 심각한 상황이 발생하는 경우 사용자가 재정적으로 보상해야 합니다. 따라서 어떠한 사항도 위반하지 않는 것이 좋습니다.<br><br>몇 가지 추가 정보를 제공하자면 이 조항은 EU 또는 기타 해당 국가에 거주하는 사용자에게는 적용되지 않습니다.<br><br>13	계약 종료<br><br>계약을 영원히 종료하고 싶으십니까? 간단합니다. Cyberpunk 2077을 플레이하지 않으면 됩니다.  경험상 CD PROJEKT RED는 보통 사용자가 깔끔하게 떠나게 두지 않기 때문에 최고의 거래라고 생각합니다.<br>어리석은 행동을 하거나 이 계약을 심각하게 위반하면 Cyberpunk 2077 접속 권한을 일시적으로 또는 영구적으로 잃어버릴 수 있습니다. 따라서 현명하게 플레이하고 계약을 위반하지 마시기 바랍니다.<br>그럴 일은 없겠지만 Cyberpunk 2077 작동이 영원히 중단되는 경우 CD PROJEKT RED에서는 사전에 알릴 것입니다.<br><br>14	불가항력<br><br>거리의 세 번째 규칙: 예상치 못한 사건이 발생합니다.<br><br>예측 불가능한 세상입니다. 전쟁, 지진, 홍수, 인류를 멸망시키고 정복하려는 자율 AI 등(네, 맞습니다. 마지막 한 가지는 농담입니다. 농담으로 끝나면 좋겠네요...) 예상치 못한 사건이 발생하면 사용자와 CD PROJEKT RED 모두 이러한 의무 불이행에 따른 책임이 없습니다. 앞서 말한 바와 같이 예상치 못한 사건이 발생하기 마련이니까요.  <br><br>15	관할 법령<br><br>법적으로 사용자가 이 계약에 대해 제기하는 모든 질의/불만 또는 요구사항 등은 폴란드 법령의 적용을 받습니다. 미국에 거주하는 사용자를 제외한 전 세계 모든 사용자에게 적용됩니다. 사용자가 미국에 거주한다면 캘리포니아주 법령의 적용을 받습니다. 특별하지 않나요?  <br><br>16	분쟁 해결 및 구속력 있는 중재<br><br>우려 사항이나 문제가 있으십니까? Cyberpunk 2077 기술 지원에 문의하시기 바랍니다. CD PROJEKT RED는 사용자와 함께 논의하여 법적 소송에 의지하지 않고 이상적인 방식으로 문제를 해결할 것입니다. 나이트 시티에도 이런 선택권이 있었으면 좋겠네요...<br><br>기술 지원 주소: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.cdprojektred.com%2Fen%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.cdprojektred.com/en/</a><br><br>중요: 또 다른 국가별 조언. 사용자가 미국 거주자인 경우, 이 절에서는 사용자와 CD PROJEKT RED가 ‘강제 중재’에 동의한다는 내용이 포함됩니다. 따라서 법원의 관여 없이 문제를 해결합니다.<br><br>사용자가 다른 국가 거주자인 경우, 이 중재 과정은 ‘강제’에서 ‘선택’으로 변합니다. 거주 국가에 따라 사용자와 CD PROJEKT RED는 춤바와 서로에게 어떠한 집단 소송이나 기타 집단 법률 소송을 제기하지 않는 것에 동의합니다. 법적 문제는 왼쪽 전문에 명시한 절차에 따라 처리할 것입니다.<br><br>17	기타 법적 사항<br><br>좋습니다. 아주 간단한 이야기입니다.<br><br>이 전체 절에는 이 계약의 추가적인 법적 사항이 기술되어 있습니다. 크게 새로운 내용은 아니며 일부 변호사의 제안에 따라 추가된 사항으로, 별도의 설명이 필요 없을 만큼 이해하기 쉽습니다. 변호사들은 항상 새로운 무언가를 추가하고 싶어 하잖아요?<br><br>18	이 계약의 수정<br><br>거리의 네 번째 규칙: 모든 것은 변합니다. 본 계약의 일부가 수정될 수 있지만, 수정되는 즉시 모두가 확인할 수 있도록 업데이트 버전을 넷에 게시할 것입니다. 사용자에게 고지한 후 머지않은 시일 내에 수정 사항에 대한 효력이 발생합니다. 따라서 미리 대비할 수 있죠.<br><br>변경 사항에 대해 질문이 있으시면 언제든지 [email protected]으로 문의하시기 바랍니다. 성심성의껏 답변해드리겠습니다.<br><br><br><br>중요: 법적 구속력이 있는 것은 왼쪽에 있는 전문이며, 오른쪽에 있는 요약문은 전문에 대한 사용자의 이해를 돕기 위한 것입니다.<br><br>나이트 시티에서 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다.<br><br>REDmod END USER LICENSE AGREEMENT<br>Last updated: September 6th, 2022<br><br>Hello, we are CD PROJEKT RED and we are happy that you are interested in using REDmod! REDmod is a software tool 
                which 
                explain what
                allows creation and development, as well as in-game use of modifications ("Mods") for our video game - Cyberpunk 2077. These are the legal rules (we’ll call them “Rules”) which we ask
                 you 
                can
                to follow if you download, install or use REDmod in any way.<br><br>We’ve also included some informal short summaries of each of these Rules (although remember that it’s the full version which is legally binding).<br><br>FULL TEXT<br><br>1. ABOUT THESE RULES<br>These Rules are a legally binding contract between you
                 and 
                cannot do
                CD PROJEKT S.A,
                 with 
                content derived from or based on Cyberpunk 2077; (b) general
                its seat at ul. Jagiellonska 74; 03-301, Warsaw, Poland (we may further call ourselves “CD PROJEKT RED” as
                 CD PROJEKT 
                S.A. is the legal entity CD PROJEKT 
                RED 
                User Agreement
                is part of) regarding your use of REDmod. <br><br>IMPORTANT: please also read our
                 [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fuser_agreement" target="_blank" rel=" noopener">https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement</a>] 
                -
                CD PROJEKT RED User Agreement
                 which 
                covers general
                sets out the basic
                 legal 
                matters relating to things like customer
                rules for most of our games
                 and 
                technical support, official forums, wikis, blogs and social media services; and (c) CD PROJEKT RED Privacy Policy
                services, including REDmod. Our
                 [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fprivacy_policy" target="_blank" rel=" noopener">https://regulations.cdprojektred.com/privacy_policy</a>] 
                –
                Privacy Policy describes how we collect, use and protect any personal information gathered from users. These Rules also supplement any terms and conditions of any digital distribution platforms,
                 which 
                details CD PROJEKT RED’s collection, usage
                you might use to download
                 and 
                protection of your personal information. All of these documents form part of this Agreement and we may update these from time
                use REDmod. In order
                 to 
                time.  You may
                use the Mods in Cyberpunk 2077, you
                 also 
                need
                have
                 to 
                agree and follow terms and conditions of any digital distribution platforms which you use to download and play Cyberpunk 2077, such as
                accept
                 our 
                awesome sister company GOG.<br><br>2	AGE RESTRICTIONS AND CONTENT WARNING<br><br>2.1	Age Restrictions. Cyberpunk 2077 has minimum age ratings (e.g. PEGI, ESRB) which may differ depending on where you are located and will be displayed when you purchase Cyberpunk 2077. You must only play Cyberpunk 2077 if you are above such minimum age rating. If you are above such minimum age rating and you are: (a) over 18 (or whatever is the age of adulthood in your country) - then welcome to Cyberpunk 2077; or (b) between 17-18 (or whatever is the age of adulthood in your country) - before we extend an equally warm welcome, please ask your parent or guardian to review and approve this Agreement on your behalf (because in some countries people under a certain age cannot legally enter fully into contracts like this Agreement), plus they should supervise your use of Cyberpunk 2077. If you are under 17 or the applicable minimum age rating in your country, you are not allowed to download, play or use Cyberpunk 2077. We look forward to welcoming you to Night City at some point in the future though!<br><br>2.2	Content Warning. Cyberpunk 2077 contains scenes and images of violence, sexuality, and drug use that some may find disturbing. If you are sensitive to such content or such content is a trigger for you, please be aware of this before you begin playing the game.<br><br>3	USING CYBERPUNK 2077<br><br>3.1	Licence. CD PROJEKT RED gives you a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-transferable and non-assignable licence to display, view, download, install, play and use Cyberpunk 2077 on your personal computer, games console and/or other devices/platforms that are explicitly authorised by CD PROJEKT RED (the list of which is available here 
                [
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.cyberpunk.net%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.cyberpunk.net/</a>]), depending on the particular device/system/platform you purchased the game for. This licence is for your personal use only (so you cannot give, ‘sell’, lend, gift, assign, sub-license or otherwise transfer it to someone else) and does not give you any ownership rights in Cyberpunk 2077.<br><br>3.2	 Seizure Warning. Cyberpunk 2077 may contain flashing lights and images, which may induce epileptic seizures. If you or anyone in your household has an epileptic condition, please consult your doctor before playing Cyberpunk 2077. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing, immediately discontinue use and consult your doctor.<br><br>4	MINIMUM REQUIREMENTS AND MONITORING<br><br>4.1	Minimum Requirements. Cyberpunk 2077 has minimum requirements depending on your chosen device/system/platform, which you will be notified of on the applicable Cyberpunk 2077 store page. Please make sure you meet these requirements before purchasing the game! There is no DRM or copy-protection of any kind in Cyberpunk 2077, but some device/system/platform manufacturers use security technology which is outside of our control.<br><br>4.2	Monitoring. In order to improve your in-game experience, prevent things prohibited by section 7 below, protect the integrity of Cyberpunk 2077, and enforce this Agreement, we may deploy software tools that run in the background of your device or related devices/peripherals when you use Cyberpunk 2077. Some of these software tools will be optional and we will only deploy them where you have agreed to it. If we need to introduce any mandatory software tools though then we will tell you about them first (e.g. in-game or via the Cyberpunk 2077 website). You can find more details about this in our Privacy Policy.<br><br>5	PATCHES, UPDATES AND CHANGES<br><br>We may (but are not obliged to) patch, update or change Cyberpunk 2077 over time (for example to add or remove features, to resolve software bugs or to balance the game). This will result in mandatory and/or automatic updates and older, non-updated versions may become unusable over time. We need these rights in order to keep Cyberpunk 2077 running efficiently and we reserve the right to do this without notice or liability to you.<br><br>6	OWNERSHIP AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS<br><br>6.1	Cyberpunk 2077 Ownership. Cyberpunk 2077, including its visual components, characters, storylines, artwork, animations, designs, items, music and sound effects, dialogue, graphics, computer code, user interface, look and feel, game mechanics, gameplay, audio, video, text, layout, databases, data and all other content and all Intellectual Property Rights (defined below) and other legal and exploitation rights regarding them, are either owned by CD PROJEKT RED or we license them from third parties. All rights in Cyberpunk 2077 are reserved except as we have explained in this Agreement. You may not use or exploit any part of Cyberpunk 2077 except as explained in this Agreement and our Fan Content Guidelines. Cyberpunk 2077 and its Intellectual Property Rights are protected by copyright, trademark and other intellectual property laws worldwide.<br><br>“Intellectual Property Rights" means any and all copyright, trademarks, service marks, trade dress, brand names, logos, goodwill, get up, trade, business or domain names, design rights, rights in characters, rights in get-up, database rights, patents, rights in inventions, know-how, trade secrets and confidential information, rights in computer software (including source code and object code), moral rights, author rights, publicity rights, performance rights, synchronisation rights, mechanical rights, publishing, rental, lending and transmission rights and other intellectual property and exploitation rights of a similar or corresponding character which may now or in the future subsist in any part of the world, in all cases whether or not registered or registrable including all granted applications and all applications for registration, division, continuation, reissuance, renewals, extensions, restorations and reversions regarding any of the same.<br><br>6.2	Third Party Property. CD PROJEKT RED respects the intellectual property rights of others. If you believe that your work has been infringed in or via Cyberpunk 2077, please contact us via <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>7	RULES FOR USING CYBERPUNK 2077<br><br>There are some more rules to follow if you want to play Cyberpunk 2077. Please read the  rules below and the Fan Content Guidelines [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdprojektred.com%2Ffan-content" target="_blank" rel=" noopener">https://cdprojektred.com/fan-content</a>], since failure to follow them will be considered a ‘material breach’ of this Agreement, which could lead to suspension and/or termination of your access to Cyberpunk 2077. In particularly serious cases we retain the right to prohibit your future access to Cyberpunk 2077 and our other games and services.<br> <br>Here are the rules:<br> <br>a)   Personal Enjoyment. Only use Cyberpunk 2077 for your personal enjoyment and not for any commercial purposes, unless explicitly permitted otherwise in our Fan Content Guidelines.<br><br>b)   Applicable Law. You must comply with all applicable laws and regulations when using Cyberpunk 2077.<br> <br>c)   No Transfer. Do not attempt to copy, rent, buy, sell, lend, share, lease, sublicense, transfer, distribute, publish or publicly display Cyberpunk 2077 or any of your rights under this Agreement in any way not expressly authorised under this Agreement. Also do not steal or misappropriate game keys/codes (all of which remain our property). If you are concerned that any of this has happened to you, contact <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.cdprojektred.com%2Fen%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.cdprojektred.com/en/</a>.<br> <br>d)   Technical Misuse. Do not modify, merge, distribute, translate, reverse engineer, or attempt to obtain or use source code of, decompile or disassemble Cyberpunk 2077 unless you are specifically allowed by applicable law.<br><br>e)   Hacking and Cheating. Do not create, use, make available and/or distribute cheats. By cheats we mean things like exploits, automation software, robots, bots, hacks, spiders, spyware, scripts, trainers, extraction tools or other software that interact with or affect Cyberpunk 2077 in any way (including any unauthorised third party programs that collect information about Cyberpunk 2077 by reading areas of memory used by Cyberpunk 2077 to store information).<br><br>f) 	CD PROJEKT RED Services. Do not deliberately or maliciously interrupt or interfere with CD PROJEKT RED services like customer or technical support or impersonate CD PROJEKT RED staff.<br> <br>g)  CD PROJEKT RED IT Systems. Do not deliberately or maliciously interfere with, disrupt or access restricted areas of CD PROJEKT RED or third party network software or servers, including via tunnelling, code injection or insertion, denial of service, modifying or changing the software, using any other similar software together with CD PROJEKT RED software, through protocol emulation, or through creation or use of private servers or any analogous services regarding Cyberpunk 2077.<br><br>h)  Data Mining. Do not intercept, mine or otherwise collect personal or confidential data or information from Cyberpunk 2077.<br> <br>i) 	Names. Do not use ‘CD PROJEKT RED’, ‘CYBERPUNK 2077’ or other CD PROJEKT RED group names or logos or trademarks for any unauthorised purposes.<br> <br>j) 	Infringing Content. Do not do anything in connection with Cyberpunk 2077 that infringes any copyright, trademark, patent, trade secret, privacy, publicity, or other rights.<br> <br>k)   Malicious Code. Do not upload any files that contain any malicious code, including viruses, spyware, Trojan horses, worms, time bombs, intentionally corrupted data, any other files that contain malicious code or that may in any way damage or interfere with the operation of Cyberpunk 2077.<br> <br>l) 	Geographic Restrictions. We ask you to follow any applicable geographic or regional, language or location-based restrictions, requirements or rules regarding Cyberpunk 2077.<br> <br>m)  Be nice! Do not do or say anything or use Cyberpunk 2077 in any way that is or may be considered racist, harassing, xenophobic, sexist, discriminatory, abusive, defamatory or otherwise offensive or illegal.<br><br>8	FAN CONTENT<br><br>Please refer to our Fan Content Guidelines [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdprojektred.com%2Ffan-content" target="_blank" rel=" noopener">https://cdprojektred.com/fan-content
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.cyberpunk.net%2Fuser-agreement%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.cyberpunk.net/user-agreement/
                </a>] 
                Cyberpunk 2077 End User License Agreement<br><br>2. WHAT YOU GET WITH REDMOD<br>We (meaning CD PROJEKT RED) give you the personal right (called a 'license' legally) to download, install and use REDmod on your personal device as long as you follow these Rules. This license is 
                for 
                information on when/how
                your personal and non-commercial use only and doesn't give
                 you 
                can make community-generated Cyberpunk 2077
                ownership rights.<br><br>At all times we continue to own the entirety of REDmod, its documentation, any updates or additional
                 content 
                (e.g. fan art, websites, videos/streams/Let’s Plays, mods etc.)
                for REDmod, manuals or other materials about them
                 and 
                how we treat such content when it comes
                the intellectual property rights in them, including all copyright, trademarks, patents and other legal things like that.<br><br>REDmod might contain open source libraries. Your use of REDmod may therefore be subject
                 to 
                ownership
                applicable open source licenses, to which you agree. You will find these licenses within REDmod.<br><br>3. WHAT YOU CAN'T DO WITH REDMOD<br>Please act reasonably
                 and 
                licensing.<br><br>9	FEEDBACK AND CRASH REPORTS<br><br>9.1	Feedback. We love community feedback, so if
                don’t do anything with REDmod that is against the law, these Rules or CD PROJEKT RED User Agreement. A general list of what
                 you 
                want to share your experience just contact
                should not do with any of our games and services may be found in
                 the
                  support team  at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.cdprojektred.com%2Fen%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.cdprojektred.com/en/</a>. Please remember that we may choose not to use or accept player suggestions, we cannot accept any responsibility or liability for them and, if we do somehow incorporate a suggestion or something similar to it into or around the game, we are not in any way obliged to reimburse or compensate you (financially or otherwise).<br><br>9.2	Crash Reports. If something goes wrong with Cyberpunk 2077, we may ask you to send a crash log report in order to improve the game code for future use. These reports are optional and may include some personal data (for more information, please see our Privacy Policy).<br><br>10	THIRD PARTY CONTENT AND EXTERNAL SERVICES<br><br>You might get links from us to third party websites or content through Cyberpunk 2077. You may also access Cyberpunk 2077 through different devices/systems/platforms. Using them is up to you – we cannot promise they will work, what they will be like or if they are free. Different devices/systems/platforms may also be subject to their own legal terms which you should make sure you read before using.<br><br>11	WARRANTIES<br><br>11.1 Our Warranties. We warrant that: (a) we have the right to enter into this Agreement and to grant you the licence to use Cyberpunk 2077 in section 3; (b) we will take reasonable care with Cyberpunk 2077 and your use of it; and (c) we will use reasonable endeavors to comply with applicable laws in performing our obligations to you under this Agreement.<br> <br>11.2 Your Representations and Warranties. You represent and warrant that you have the full power and ability to enter into this Agreement and will fully follow its terms.<br><br>12	LIABILITY<br><br>This section 12 does not apply to you if you are resident in the European Union or countries whose laws specifically prohibit the following liability limitations, but it does apply to you if you are resident elsewhere, including in the United States of America.<br> <br>12.1 Our Disclaimers. Your use of Cyberpunk 2077 is at your own risk. Except as we have set out elsewhere in this Agreement, CD PROJEKT RED and its affiliates, partners and licensors disclaim any implied or express warranties or representations regarding Cyberpunk 2077. Cyberpunk 2077 is provided to you on an "as is", “as available” basis without warranties or representations of any kind, express or implied, and we are not liable for any loss, damage or harm of any kind arising from your use of or inability to use Cyberpunk 2077. To the fullest extent permitted by applicable law, we disclaim all warranties, express or implied, which might apply to Cyberpunk 2077, including: implied warranties of title, non-infringement, merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, any warranties that may arise from course of dealing or course of performance or usage of trade, freedom from viruses or errors or defects, and/or any warranties as to the accuracy, legality, reliability or quality of any content or information contained within Cyberpunk 2077. We do not warrant that Cyberpunk 2077 will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that the game will be free of viruses or other harmful components.<br> <br>12.2 Our Liability Limitation. To the maximum extent permitted by applicable law, CD PROJEKT RED and its affiliates, partners and licensors shall not be liable to you for any loss of profits, charges or expenses, loss of data or any corruption or loss of information or any loss of business opportunity or any special, indirect, punitive, exemplary or consequential loss or damage or disruption of any kind, in any case, whether based on breach of contract, tort (including negligence, breach of statutory duty, breach of contract, breach of warranty or strict liability), misrepresentation, restitution or otherwise whether or not the relevant party has been advised of the possibility of such damage.<br> <br>12.3 OUR LIABILITY CAP. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL CD PROJEKT RED AND ITS AFFILIATES’, PARTNERS’ AND LICENSORS’ TOTAL LIABILITY TO YOU IN CONNECTION WITH CYBERPUNK 2077 OR THIS AGREEMENT EXCEED AN AMOUNT EQUAL TO THE AMOUNT YOU HAVE ACTUALLY PAID US (IF ANY) IN CONNECTION WITH THE MATTERS UNDERLYING ANY CLAIM(S). THE FOREGOING IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT<br> <br>12.4 Your Indemnity to Us. You agree to indemnify and hold harmless on demand CD PROJEKT RED, its affiliates, licensors and partners (and keep them indemnified and held harmless) from all damages, liabilities, claims and expenses, including legal fees, in connection with: (a) any alleged or actual breach of this Agreement by you; (b) the use of Cyberpunk 2077 by you or any person on your behalf; and (c) infringement of CD PROJEKT RED’s, its affiliates’, licensors’ and partners’ Intellectual Property Rights. If claims are brought against us, then you will cooperate fully with us and we reserve the right to take over and conduct their defence. You will not settle any such claims in whole or in part without our prior written consent.<br> <br>12.5 Injunctive Relief. You agree that any loss, damage or harm you suffer is not irreparable, and other remedies will be adequate, such that you are not entitled to injunctive or other equitable relief against CD PROJEKT RED, its affiliates, licensors and partners.<br> <br>12.6 Residents of California. If you reside in the state of California you are entitled to the following specific consumer rights information: you may contact the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the Department of Consumer Affairs by mail at 400 R St., Suite 1080, Sacramento, California, 95814, or by telephone at 916.445.1254. California residents expressly agree to waive California Civil Code Sec. 1542, which states: “A general release does not extend the claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favour at the time of executing the release, which if known by him must have materially affected his settlement with the debtor.”<br><br>13	TERMINATION<br><br>13.1 Your Termination Rights. You can terminate this Agreement by permanently stopping use of Cyberpunk 2077 at any time. Termination will not affect already existing rights or obligations of us or you.<br><br>13.2 Our Termination Rights. We may suspend or terminate your access to Cyberpunk 2077 and this Agreement if you materially breach this Agreement, which includes a breach which is serious and/or which could cause real harm to Cyberpunk 2077, Cyberpunk 2077 users, CD PROJEKT RED and its affiliates, licensors and partners. In particular, it applies to the Cyberpunk 2077 rules we specify in section 7 above. We will try where reasonably possible to contact you to explain why we have done this and what (if anything) you can do as a result. If we suspend or terminate your access to Cyberpunk 2077 and this Agreement under this section, then we will not have any obligations or liabilities to you at all.<br><br>13.3 Stopping Cyberpunk 2077. It seems very unlikely, but if we have to stop providing access to Cyberpunk 2077 (in whole or in part – e.g. on a particular platform) permanently and not because of any breach by you, we will try to give you at least one hundred and twenty (120) days advance notice by posting a note on our website. In this case, we will not have any future obligations or liabilities to you (this does not affect any pre-existing obligations or liabilities).<br><br>14	FORCE MAJEURE<br>Neither of us will be liable to the other regarding any performance, or non-performance, or delay, in whole or in part, due to Force Majeure.<br><br>“Force Majeure” means any cause preventing a party from performing any or all of its obligations which arises from or is attributable to acts, events, omissions or accidents beyond the reasonable control of the party so prevented including strikes, lock-outs or other industrial disputes (other than any such dispute involving the workforce of the party so prevented), nuclear accident or acts of God, war or terrorist activity, riot, civil commotion, malicious damage (excluding malicious damage involving the employees of the affected party or its sub-contractors), compliance with any law or governmental order, rule, regulation or direction, industrial action by employees of any providers of electrical power, failure of technical facilities, hacking, denial of service or other IT attack, deployment of IT virus malware or similar technology, pandemics (e.g. COVID-19), fire, flood, or storm or default of suppliers or sub-contractors.<br><br>15	GOVERNING LAW<br><br>15.1 If you are resident in the European Union and elsewhere in the world (but not the United States of America):<br><br>You and we agree that your use of Cyberpunk 2077, and this Agreement, and any issues arising out of them, will be governed by and interpreted according to the laws of Poland and any dispute regarding it will be exclusively under the jurisdiction of the courts of Poland. In any legal claim under this Agreement, the side which wins will be entitled to its legal fees and expenses.<br><br>If you are resident in the United States of America:<br><br>To the extent not covered by the Dispute Resolution and Binding Arbitration language in section 16 below, you and we agree that your use of Cyberpunk 2077, and this Agreement, and any issues arising out of them, will be deemed to be entered into in Los Angeles, California and governed by and interpreted according to the laws of the State of California, United States of America (and, if applicable, US Federal law) without regard to choice of law principles. Any legal claim by you against CD PROJEKT RED, to the extent not covered by the Dispute Resolution and Binding Arbitration language in section 16 below, will be made exclusively in state or federal court located in Los Angeles, California, which will have subject matter jurisdiction regarding the dispute between you and us and therefore we both consent to the exclusive jurisdiction of those courts. Moreover, you waive any rights to argue that the state and federal courts in Los Angeles, California are an improper venue. In any legal claim under this Agreement, the side who wins will be entitled to its legal fees and expenses.<br>16  DISPUTE RESOLUTION AND BINDING ARBITRATION<br>16.1 Disputes. If you have concerns or issues with us, we hope we can resolve them quickly and amicably through the Cyberpunk 2077 support service accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.cdprojektred.com%2Fen%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.cdprojektred.com/en/</a>. However, we recognise that occasionally there might be legal disputes which are not so easily resolved. In this section we explain what happens if there is a legal dispute.<br><br>16.2 Informal Dispute Resolution.<br>We and you both agree to make reasonable and good faith efforts to resolve any dispute between us informally. Normally we would suggest that this dispute resolution period lasts thirty (30) days unless exceptional circumstances exist. If it is not resolved during this time, the next steps depend on where you live. If you are resident in the European Union, you may be entitled to submit a complaint through the Online Dispute Resolution Platform operated by the European Commission, details of which can be found at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F" target="_blank" rel=" noopener">ec.europa.eu/consumers/odr/</a>.<br> <br>16.3 Dispute Resolution Next Steps (if you live in the European Union or elsewhere in the world, but not the United States of America).<br><br>You and we have the legal right to commence legal claims against each other if we consider it necessary. If you bring a claim against CD PROJEKT RED, you should send a physical copy to “Legal Team, CD PROJEKT S.A., ul. Jagiellońska 74, 03-301, Warsaw, Poland” as well as a digital copy to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>16.4 Dispute Resolution Next Steps (if you live in the United States of America).<br> <br>Arbitration:<br>We and you agree to resolve all disputes and claims between us in individual binding arbitration. This includes without limitation any claims arising from this Agreement, any part of the relationship between you and CD PROJEKT RED. We and you agree that any claim arising out of or related to Cyberpunk 2077 must be made within one (1) year after the claim arose; otherwise, such claim is permanently barred. This section applies whether the dispute or claim is based in contract, tort, statute, fraud, unfair competition, misrepresentation or any other legal doctrine.<br><br>Some explanatory notes from us: "arbitration" is a consensual dispute resolution process where both sides present their case to a neutral arbitrator (not a judge or jury). Arbitration is less formal than court litigation and it has less formal rules (which we talk about below). Just so we and you are clear: by choosing arbitration you and we are giving up the right to have any dispute between us heard in court (before a judge and/or jury). You agree that the provisions in this paragraph will survive any termination of your access to Cyberpunk 2077 and/or this Agreement.<br><br>How to start an arbitration:<br>If either of us wants to commence arbitration, then the initiating party must send the other side a written notice setting out the basis of the claim and what remedy the initiating party is seeking from the other side. A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form. If you send a notice to us, please send by mail (to Legal Team, CD PROJEKT S.A., ul. Jagiellońska 74, 03-301, Warsaw, Poland) and by email (to <a href="mailto:[email protected])">[email protected])</a>. You or we may bring an arbitration at any reasonable AAA location within the United States that is convenient for you.<br><br>16.5 The rules for the arbitration:<br>The US Federal Arbitration Act applies to this section. The arbitration will be governed by the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (“AAA”) and, where applicable, the AAA’s Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes, as modified by this Agreement <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28http%3A%2F%2Fwww.adr.org%29" target="_blank" rel=" noopener">(http://www.adr.org)</a>. The arbitrator will be bound by this Agreement.<br><br>The arbitration shall be conducted by a single arbitrator with substantial experience in resolving intellectual property and commercial contract disputes, who shall be selected from the appropriate list of AAA arbitrators. The determination of whether a dispute is subject to arbitration shall be governed by the Federal Arbitration Act and determined by an arbitrator rather than a court. The AAA will administer the arbitration and it will be conducted in the English language. It may be conducted through the submission of documents, by phone, or in person at a mutually agreed location. The arbitration hearing must commence within thirty (30) days from the appointment of the arbitrator, unless otherwise agreed to by you and us. The AAA will only have power to arbitrate the dispute between you and us and not in relation to other people under this particular arbitration. Judgment upon an award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction or application may be made to such court for judicial acceptance of any award and an order of enforcement, as the case may be.<br><br>If you seek US $10,000 or less, CD PROJEKT RED agrees to reimburse your filing fee and your share of the arbitration costs (but not including any attorney’s fees or expert witness fees), including your share of arbitrator compensation, at the end of the arbitration, unless the arbitrator decides your claims are without merit or your costs are unreasonable. We agree not to seek our legal fees or costs in the arbitration unless the arbitrator determines your claims are without merit or your costs are unreasonable. If you seek more than US $10,000 then the arbitration costs, including arbitrator compensation, will be split between you and us according to the AAA Commercial Arbitration Rules and the AAA’s Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes, if applicable.<br><br>What the dispute resolution and arbitration sections do not apply to:<br>The dispute resolution and arbitration requirements do not apply to claims or disputes brought by either you or us which relate to claims of intellectual property rights infringement or claims of unauthorised use, piracy, theft or misappropriation.<br><br>This section does not prevent you from bringing your dispute to the attention of any federal, state, or local government agencies that can, if the law allows, seek relief from us for you.<br> <br>16.6 Class Actions Waiver.<br>To the maximum extent permitted by the national or state law applicable, you and we agree not under any circumstances to bring or participate in a class or representative action, private attorney general action or collective arbitration. That means, to the fullest extent permitted by law: (a) no arbitration shall be joined with any other; (b) there is no right or authority for any dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilise class action procedures; and (c) there is no right or authority for any dispute to be brought in a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons.<br><br>If the agreement in this section not to bring or participate in a class or representative action, private attorney general action or collective arbitration is found illegal or unenforceable, you and we agree that it will not be severable: this entire section will be deemed unenforceable and any claim or dispute will therefore be resolved in court.<br><br>17	OTHER LEGAL STUFF<br><br>Here is some other ‘legal stuff’ that our lawyers suggested that we include!<br> <br>17.1 Severability. If any part of this Agreement is found not to be legally enforceable, this will not affect any other part of it.<br> <br>17.2 No Third Parties. This Agreement governs our relationship with you (and vice versa). It does not create any rights for anyone else unless explicitly stated otherwise in this Agreement.<br><br>17.3 Other Laws. Please remember that we are subject to various laws and we may be required to comply with law enforcement or other legal requirements, including import/export controls. You and we agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply to Cyberpunk 2077 or this Agreement.<br><br>17.4 Transfer. We can assign, subcontract or transfer this Agreement to a third party or another member of our group if necessary for the support of Cyberpunk 2077, as part of any reorganisation or merger or for other business reasons. We will notify you if this happens.<br><br>17.5 Delay. No failure or delay by us or you to exercise any right or remedy provided under this Agreement or by law will constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor will it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy, unless explicitly stated otherwise in this Agreement. No single or partial exercise of such right or remedy by us or you will preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.<br> <br>17.6 Entire Agreement. This Agreement, together with the other documents referred to within it,  constitutes the entire agreement between you and us regarding this Agreement and supersede any earlier oral or written agreements.<br><br>18	CHANGES TO THIS AGREEMENT<br><br>18.1 Changes. We may change this Agreement if we think it is necessary (e.g. for legal reasons or to reflect changes in Cyberpunk 2077). If so, we will make the changed Agreement available online and make reasonable efforts to tell you about it (e.g. by sending you a notice in the game).<br><br>18.2 Binding Date. Once we change the Agreement, it will become legally binding on you thirty (30) days after we post it online. During that period, you are welcome to contact us at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> if you have specific questions about the changes. If you do not agree to those changes (regardless of whether you email us), then unfortunately we need to ask you to cease using Cyberpunk 2077. We are sorry we have to say that, but we hope you will appreciate that for Cyberpunk 2077 to work properly we need to have everyone using it under the same rules instead of different people having different rules. That is why we encourage you to get in contact if you have queries or concerns.<br><br>QUICK SUMMARY<br><br>1	ABOUT THIS AGREEMENT<br><br>Alright, so this load of corpo talk on the left is actually pretty simple. It’s kinda like a safety manual for a new piece of cyberware (like anyone reads those, right?). So I’m here to make it real easy to understand. But ‘member, that long version over on the left, that stuff is legally binding. My version; well, I’m just here to help.<br><br>The whole Agreement only counts for Cyberpunk 2077. For rules covering other games from the same company, ya gotta check out the specific legal-speak written for them. <br><br>And hey, if ya like reading so much, they’re askin’ ya to check out the Fan Content Guidelines, the CD PROJEKT RED User Agreement, and CD PROJEKT RED Privacy Policy. So go ahead, knock yourself out.<br><br>2	AGE RESTRICTIONS AND CONTENT WARNING<br>This is cute. So, the game’s got this ‘minimum age rating’ okay? So if ya wanna get into Night City — I’m tryna keep a straight face here — you gotta be above that rating. Usually, it’s 18+, but if, say, ya live somewhere that says 17+, and you’re only 17, then you gotta ask a parent for supervision. Seriously. Ya can’t make this up!<br><br>Oh yeah, and there’s a warning here that Cyberpunk 2077 has some ‘pretty gruesome and disturbing stuff going on’. Now we’re talkin.<br><br>3	USING CYBERPUNK 2077<br>You bought this game so you’ve got the right to play it on whatever system/device/platform ya bought it for — and only on that system/device/platform. Simple.<br>‘Nother warning here, an’ it’s an important one, too! If you or someone you live with suffers from an epileptic condition, talk to your doctor before jackin’ into Cyberpunk 2077.<br><br>4	MINIMUM REQUIREMENTS AND MONITORING<br><br>First rule of the streets: walk before you can run. Cyberpunk 2077 has minimum requirements depending on the system/device/platform you’re playing it on. So keep that in mind before you put your eddies down, alright?<br><br>Okay, so they’re sayin’ that they might need to implement some background tools/software to monitor the game and make sure Cyberpunk 2077 is always kept in preem condition. When these are optional, they only run when you agree to it. You give the go ahead. When they’re mandatory, well, they’ll be upfront about it and let ya know in advance. They ain’t gonna just start ‘spying’ on ya or somethin’ like that.<br><br>5	PATCHES, UPDATES AND CHANGES<br>Even the slickest cyberware needs some attention every now and then. There’ll be patches and updates for Cyberpunk 2077, and these’ll help make it run better. You want that, right?<br><br>6	OWNERSHIP AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS<br><br>Just a reminder that Cyberpunk 2077 is owned/licensed by CD PROJEKT RED. Sure, you get to run wild on the streets of Night City, but if ya wanna start usin’ elements from the game outside of that — ya gotta listen to the rules laid out by the corpo in this an’ other documents, alright?<br><br>7	RULES FOR USING CYBERPUNK 2077<br><br>Just like jackin’ into a preem braindance recording, Cyberpunk 2077 is for your own personal pleasure. Don’t be a gonk and ruin the fun by messing up the rules in the corpo text opposite. <br><br>8	FAN CONTENT<br><br>Wanna make cool stuff inspired by Cyberpunk 2077? Don’t go in blind. Read up on the Fan Content Guidelines so you know the score.<br><br>9	FEEDBACK AND CRASH REPORTS<br><br>Hey, a corp that listens. Ain’t that somethin’? They wanna hear your feedback about Cyberpunk 2077, but it ain’t a guarantee that what you say will be acted on. Don’t feel too bad, though, sometimes it just ain’t meant to be. <br><br>If anything happens to go south with Cyberpunk 2077 (like a Voodoo Boys netrunner crashing the system, or something crazy like that) feel free to ping an optional crash report over. It’ll be put to good use.<br><br>10	THIRD PARTY CONTENT AND EXTERNAL SERVICES<br><br>The Net is a pretty massive place. Even master netrunners get caught out by some of the stuff you find out there. So keep this in your head: clicking a link that takes you outside of the world of the dark future — well, even the power of the corpo can’t look after you. So stay safe, cyberpunk.<br><br>11	WARRANTIES<br><br>Second rule of the streets: A deal’s a deal.<br>This part says that they make a ‘binding agreement’ about Cyberpunk 2077 with ya. They won’t leave ya hanging, and they’ll take ‘reasonable care’ regarding your use of the game. How sweet — ‘scuse me while I dry my eyes over here.<br> <br>12	LIABILITY<br><br>This part’s all about legal responsibility between you and the corp. Gotta know where ya both stand, right?<br><br>Despite best efforts, sometimes a piece of preem tech like this doesn’t always work like you want it to — even after testing and all that good stuff.<br><br>The corpo’s pretty clear that it ain’t responsible to you for how Cyberpunk 2077 works, and it ain’t making any legally binding promises to you about this sort of thing in general. <br><br>But if things get *really* screwed up and you’re at fault for a real serious breach in this Agreement, then you’ll be asked to “indemnify” them. Fancy corpo word meanin’ you’ll be asked to compensate them financially in case somethin’ big goes down. So try not to breach anything, is my advice.<br><br>Okay, got some extra info here: these provisions don’t apply to people living in the EU or other applicable countries.<br><br>13	TERMINATION<br><br>Wanna end the Agreement for good? Easy, just stop playing Cyberpunk 2077. From my experience, corpos never usually let ya just walk away clean, so this is a pretty preem deal if you ask me.<br><br>If you go acting like a gonk and seriously breach this Agreement, then you can say goodbye to your access to Cyberpunk 2077 (temporarily or permanently). That’d suck, so just play it smart and keep it clean.<br><br>This probably won’t happen, but just in case it does and Cyberpunk 2077 stops working for good, then you’ll be told before it happens. <br><br>14	FORCE MAJEURE<br><br>Third rule of the streets: S**t happens.<br><br>It’s an unpredictable world out there. Anything crazy and unexpected happens, (war, earthquake, flood, rogue AIs overthrowing the human race an’ subjugating us all etc. — okay that last one’s a joke... I hope…) then neither you nor the corpo will be held accountable when these obligations can’t be performed. Like I said; s**t happens.<br> <br>15	GOVERNING LAW<br><br>Legally, any questions/complaints or claims you have about this Agreement fall under Polish law. That goes for everyone on the planet — unless you live in the United States of America, that is. If that’s you, then you fall under California law instead. Ain’t you special?<br> <br>16	DISPUTE RESOLUTION AND BINDING ARBITRATION<br><br>Got any concerns or issues? Talk to Cyberpunk 2077 support. They’ll talk it out with you and, ideally, resolve the issue without having to resort to a legal pursuit. Y’know, I wish we had this type of option in Night City…<br><br>Oh, and here’s their address: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.cdprojektred.com%2Fen%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.cdprojektred.com/en/</a> <br><br>IMPORTANT: Another country-specific wrinkle. If ya live in the United States of America, this section involves you and the company agreeing to ‘mandatory arbitration’ — so settling things without involving the courts. If ya live in any other country, then this arbitration process flips from ‘mandatory’ to ‘optional’.<br><br>Depending on where you live, you and the corpo agree not to bring class action, or other collective legal action with your choombas, against each other. Legal issues will be handled by following the process written in the corpo text opposite.<br><br>17	OTHER LEGAL STUFF<br><br>Okay, pretty simple stuff here. This whole section’s talkin’ ‘bout some more rules for the Agreement. Nothin’ to get excited about, just some extra self-explanatory info some suits wanted to put in. They always gotta add somethin’, right?<br><br>18	CHANGES TO THIS AGREEMENT<br><br>Fourth rule of the streets: everything changes. This Agreement might change somewhere down the line, but if it does, the updated version will be put on the Net for all to see. The changes will come into force not long after they tell you about ‘em. Ya ain’t gonna get taken by surprise, ‘kay?<br><br>If ya got somethin’ ya wanna ask about these changes, go ahead and contact <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> — they love to hear about that sorta stuff.<br><br><br><br>Important: please remember that the full text version is what’s legally binding – the quick summary on the right is just to help you understand the legally binding version better.<br><br>Have a blast in Night City, choomba.<br><br>REDmod END USER LICENSE AGREEMENT<br>Last updated: September 6th, 2022<br><br>Hello, we are CD PROJEKT RED and we are happy that you are interested in using REDmod! REDmod is a software tool which allows creation and development, as well as in-game use of modifications ("Mods") for our video game - Cyberpunk 2077. These are the legal rules (we’ll call them “Rules”) which we ask you to follow if you download, install or use REDmod in any way.<br><br>We’ve also included some informal short summaries of each of these Rules (although remember that it’s the full version which is legally binding).<br><br>FULL TEXT<br><br>1. ABOUT THESE RULES<br>These Rules are a legally binding contract between you and CD PROJEKT S.A, with its seat at ul. Jagiellonska 74; 03-301, Warsaw, Poland (we may further call ourselves “CD PROJEKT RED” as CD PROJEKT S.A. is the legal entity CD PROJEKT RED is part of) regarding your use of REDmod. <br><br>IMPORTANT: please also read our
                 [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fuser_agreement" target="_blank" rel=" noopener">https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement</a>] CD PROJEKT RED User 
                Agreement which sets out
                Agreement.<br><br>4. A FEW WORDS ABOUT MODS<br>You may use Mods created and developed with REDmod only as part of Cyberpunk 2077 (and not with other games or on a standalone basis) and only for non-commercial purposes. At
                 the 
                basic legal rules
                same time we do not claim any ownership of Mods. We do not monitor or endorse any Mods, nor are we responsible
                 for 
                most of
                any problems caused by Mods. You are responsible for the Mods you create. You retain the right to your original Mods, but you grant us a license to use your Mod (explained in detail in
                 our 
                games and services, including REDmod. Our 
                [
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fprivacy_policy" target="_blank" rel=" noopener">https://regulations.cdprojektred.com/privacy_policy
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdprojektred.com%2Ffan-content%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://cdprojektred.com/fan-content/
                </a>] 
                Privacy Policy describes how
                Fan content Guidelines, further as "FCG") so that
                 we 
                collect,
                can let others
                 use 
                your Mods together with REDmod 
                and 
                protect
                Cyberpunk 2077.<br><br>Please refer to our FCG to learn about other rules that apply to your Mods - for example that the Mods must not infringe anyone's intellectual property rights or be offensive. We may block the access to Mods that breach those rules.<br><br>Sometime in the future we may, independently from your Mod, create and publish content for Cyberpunk 2077 which may be similar or identical to the content of your Mod. You waive
                 any 
                personal information gathered from users. These
                intellectual property (or other) claims you may have against us in relation to such content.<br><br>5. OTHER LEGAL STUFF<br>As you see, this is a short document and we may amend these
                 Rules 
                over time. If so, we'll post an updated version and make reasonable efforts to notify you, where possible. Once we change these Rules, it will become legally binding on you 30 days after we post it online. Please 
                also 
                supplement any terms and conditions of any digital distribution platforms, which you might use to download and use REDmod. In order to use the Mods in Cyberpunk 2077, you also have to accept our [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.cyberpunk.net%2Fuser-agreement%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.cyberpunk.net/user-agreement/</a>] Cyberpunk 2077 End
                remember that these Rules are supplemented by CD PROJEKT RED
                 User 
                License 
                Agreement
                <br><br>2. WHAT YOU GET WITH REDMOD<br>We (meaning CD PROJEKT RED) give you the personal right (called a 'license' legally) to download, install and use REDmod on your personal device as long as you follow these Rules. This license is for your personal and non-commercial use only and doesn't give you ownership rights.<br><br>At all times we continue to own the entirety of REDmod, its documentation, any updates or additional content for REDmod, manuals or other materials about them and the intellectual property rights in them, including all copyright, trademarks, patents and other legal things like that.<br><br>REDmod might contain open source libraries. Your use of REDmod may therefore be subject to applicable open source licenses, to which you agree. You will find these licenses within REDmod.<br><br>3. WHAT YOU CAN'T DO WITH REDMOD<br>Please act reasonably and don’t do anything with REDmod that is against the law, these Rules or CD PROJEKT RED User Agreement. A general list of what you should not do with any of our games and services may be found in the
                 [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fuser_agreement" target="_blank" rel=" noopener">https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement</a>] 
                [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fuser_agreement" target="_blank" rel=" noopener">https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement</a>].<br><br>These Rules are here for a reason. As a result, if you break any of them or 
                CD PROJEKT RED User 
                Agreement, we reserve the right to cancel or suspend your access to REDmod.<br><br>SHORT SUMMARY<br><br>1. ABOUT THESE RULES<br>This is a legal agreement between you, dear community member, and us - CD PROJEKT RED - regarding REDmod. There is also another document called CD PROJEKT RED User Agreement that sets out the rules for our games and services that will apply to your use of REDmod. Don't forget that in order to use the Mods in Cyberpunk 2077, you need to accept Cyberpunk 2077 End User License Agreement as well.<br><br>2. WHAT YOU GET WITH REDMOD<br>We grant you the right to use REDmod and we sincerely hope you will enjoy it. Please remember that it is our creation and remains our ownership. REDmod may contain open source libraries and you have to agree to those open source licenses if you want to use REDmod.<br><br>3. WHAT YOU CAN'T DO WITH REDMOD<br>There are some things that we are not okay with, such as reverse engineering or repurposing REDmod – you will find more examples of things you should not do in our [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fuser_agreement" target="_blank" rel=" noopener">https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement</a>]CD PROJEKT RED User 
                Agreement.<br><br>4. A FEW WORDS ABOUT MODS<br>
                You may use 
                Mods 
                created
                can only be used together with Cyberpunk 2077. If you create a Mod, you own it
                 and 
                developed with REDmod only as part of Cyberpunk 2077 (and not with other games or on a standalone basis) and only
                you are responsible
                 for 
                non-commercial purposes. At the same time we do not claim any ownership of Mods. We do not monitor or endorse any Mods, nor are we responsible for any problems caused by Mods. You are responsible for the Mods you create. You retain the right
                it. Go
                 to
                 your original Mods, but you grant us a license to use your Mod (explained in detail in
                 our [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdprojektred.com%2Ffan-content%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://cdprojektred.com/fan-content/</a>] Fan 
                content Guidelines, further as "FCG") so that we can let others use your Mods together with REDmod and Cyberpunk 2077.<br><br>Please refer to our FCG to learn about other rules that apply to your Mods - for example that the Mods must not infringe anyone's intellectual property rights or be offensive. We may block the access to Mods that breach those rules.<br><br>Sometime in the future we may, independently from your Mod, create and publish content for Cyberpunk 2077 which may be similar or identical to the content of your Mod. You waive any intellectual property (or other) claims you may have against us in relation to such content.<br><br>5. OTHER LEGAL STUFF<br>As you see, this is a short document and we may amend these Rules over time. If so, we'll post an updated version and make reasonable efforts to notify you, where possible. Once we change these Rules, it will become legally binding on you 30 days after we post it online. Please also remember that these Rules are supplemented by CD PROJEKT RED User Agreement [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fuser_agreement" target="_blank" rel=" noopener">https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement</a>] [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fuser_agreement" target="_blank" rel=" noopener">https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement</a>].<br><br>These Rules are here for a reason. As a result, if you break any of them or CD PROJEKT RED User Agreement, we reserve the right to cancel or suspend your access to REDmod.<br><br>SHORT SUMMARY<br><br>1. ABOUT THESE RULES<br>This is a legal agreement between you, dear community member, and us - CD PROJEKT RED - regarding REDmod. There is also another document called CD PROJEKT RED User Agreement that sets out the rules for our games and services that will apply to your use of REDmod. Don't forget that in order to use the Mods in Cyberpunk 2077, you need to accept Cyberpunk 2077 End User License Agreement as well.<br><br>2. WHAT YOU GET WITH REDMOD<br>We grant you the right to use REDmod and we sincerely hope you will enjoy it. Please remember that it is our creation and remains our ownership. REDmod may contain open source libraries and you have to agree to those open source licenses if you want to use REDmod.<br><br>3. WHAT YOU CAN'T DO WITH REDMOD<br>There are some things that we are not okay with, such as reverse engineering or repurposing REDmod – you will find more examples of things you should not do in our [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fregulations.cdprojektred.com%2Fuser_agreement" target="_blank" rel=" noopener">https://regulations.cdprojektred.com/user_agreement</a>]CD PROJEKT RED User Agreement.<br><br>4. A FEW WORDS ABOUT MODS<br>Mods can only be used together with Cyberpunk 2077. If you create a Mod, you own it and you are responsible for it. Go to our [<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcdprojektred.com%2Ffan-content%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://cdprojektred.com/fan-content/</a>] Fan 
                Content Guidelines to learn what other rules may apply to your Mods (e.g. you cannot sell your Mods). We may develop some content for Cyberpunk 2077 which will be similar to the content of your Mod, but will be created independently (we won't use the source code or assets from your Mod) - in such case you agree to not bring any legal claims against us.<br><br>5. OTHER LEGAL STUFF<br>We are not huge fans of rules but if you go against those, you may lose access to REDmod (temporarily or permanently). We are sure that nothing bad will happen, but the legal folks said this point has to be made here. Last thing - we may update this document in the future, but in such case we will post an updated version.