Terms Watch

politique de confidentialité
Dernière mise à jour : [2025/04/27]

Bienvenue à [CoA:Crystal of Atlan] (le « Jeu »). Le Jeu est fourni, exploité et contrôlé par Skystone Games Pte. Ltd., 152 Beach Road #11-05 Gateway East, Singapore 189721 (« Skystone », « nous », « nous » ou « notre »).
Vous lisez actuellement notre Politique de confidentialité, qui explique comment nous recueillons, utilisons et divulguons vos données personnelles lorsque vous téléchargez le Jeu depuis la boutique d’applications App Store ou Google Play et lorsque vous accédez au Jeu, ainsi que les droits que vous pouvez avoir en vertu des lois applicables en matière protection de la vie privée. Si vous n’êtes pas d’accord avec cette Politique de confidentialité, vous ne devez pas jouer au Jeu.
Si vous avez des questions sur la façon dont nous utilisons vos données personnelles, veuillez communiquer avec nous à l’adresse [[email protected]].

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. La présente Politique de confidentialité est constituée du résumé des points clés de notre Politique de confidentialité, du corps principal du texte et d’une section propre à chaque territoire de compétence. La section spécifique au territoire de compétence peut inclure des informations supplémentaires requises en vertu de vos lois locales sur la protection des données, rendre certains aspects de la Politique de confidentialité inapplicables ou les modifier pour assurer la conformité aux lois locales sur la protection des données. Par conséquent, assurez-vous de lire la présente Politique de confidentialité dans son intégralité.

RÉSUMÉ DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
1.Quelles données recueillons-nous à votre sujet?
Nous recueillons et traitons vos données lorsque vous créez un compte et jouez au Jeu, y compris vos coordonnées et les autres données que vous fournissez lorsque vous vous inscrivez pour créer un compte ou jouez au Jeu. Nous recueillons également les données que vous partagez avec nous auprès de tiers (comme Facebook, Apple, Google, etc.) si vous choisissez de vous connecter au Jeu par l’intermédiaire de votre compte avec ces réseaux tiers, et des données techniques et comportementales sur votre utilisation du Jeu. Nous pouvons également recueillir automatiquement des données à votre sujet grâce à votre utilisation du Jeu.
2.Comment et à quelle fin utiliserons-nous les données vous concernant?
Nous utilisons vos renseignements pour vous donner accès au Jeu et pour assurer l’amélioration et l’administration de celui-ci. Nous pouvons également utiliser vos données pour, entre autres choses, assurer votre sécurité. Nous pouvons également utiliser vos données personnelles pour vous servir de la publicité ciblée et promouvoir le Jeu et d’autres produits et services (dans chaque cas, si la loi en vigueur l’exige, lorsque nous avons votre consentement).
3.Qui d’autre aura accès à vos données personnelles et avec qui partageons-nous vos données?
Le concepteur externe du Jeu aura accès à vos données. Vos données peuvent également être recueillies et partagées avec d’autres entreprises du même groupe que l’Skystone, des fournisseurs de paiement et des fournisseurs de services publicitaires. Lorsque la loi l’exige ou le permet, nous communiquons vos renseignements aux organismes d’application de la loi ou de réglementation, ainsi qu’à des tiers, si nous y sommes contraints en vertu d’une ordonnance judiciaire à force exécutoire.
4.Vos droits.
Dans certaines circonstances, vous avez des droits en lien avec vos données, comme le droit d’accès et le droit de correction. Selon votre territoire de compétence, vous pourriez avoir des droits supplémentaires - veuillez consulter la section spécifique au territoire de compétence à la fin de cette Politique de confidentialité.
5.Combien de temps conservons-nous vos renseignements?
Nous conservons vos données aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir le service de Jeu et pouvoir ainsi remplir nos obligations contractuelles et nos droits relatifs aux données concernées. Dans les cas où vos renseignements ne sont pas nécessaires pour vous offrir le Jeu, nous ne conservons vos renseignements que pendant la période durant laquelle nous avons un objectif commercial légitime justifiant leur conservation ou dans le cas où une obligation juridique nous y contraint. Nous conserverons également vos renseignements si nous pensons qu’ils sont ou vont être nécessaires à l’établissement, à l’exercice ou à la défense de réclamations légales.
6.Comment allons-nous vous informer des changements apportés à la présente Politique de confidentialité?
En général, nous informons tous les utilisateurs de toute modification substantielle apportée à la présente Politique par l’entremise d’un avis publié sur notre plateforme de Jeu. Nous mettons également à jour la date de la « Dernière Mise À Jour » figurant dans la partie supérieure de la présente Politique. Cette date correspond à la date d’entrée en vigueur de la Politique modifiée. En accédant au Jeu ou en l’utilisant, vous reconnaissez que vous avez lu la présente Politique et que vous comprenez vos droits à l’égard de vos données personnelles et de la façon dont nous allons les collecter, les utiliser et les traiter.
******************************************************************************
1.Types de données personnelles utilisés
Sauf indication contraire dans la présente Politique, les données personnelles que nous recueillons auprès de vous ou à votre sujet sont nécessaires pour nous permettre de respecter notre engagement contractuel à vous fournir l’accès au Jeu, tel que décrit dans nos Conditions d’Utilisation. La communication de certaines données est obligatoire aux fins de votre accès au Jeu. Si vous ne fournissez pas certains types de données, nous pourrions ne pas être en mesure de vous accorder l’accès au Jeu, de vous fournir certains aspects du Jeu ou alors certaines fonctionnalités pourraient être perdues. Cependant, vous avez le contrôle sur certains types de données personnelles que vous pouvez choisir de partager ou de ne pas nous révéler, et vous pourrez toujours accéder au Jeu, comme indiqué dans la présente Politique.
Nous recueillons, utilisons et conservons les renseignements suivants vous concernant :
Les données que vous nous fournissez, y compris les données de votre profil. Vous nous fournissez des données lorsque vous créez un compte pour jouer au Jeu directement via l'application ou si vous choisissez de vous inscrire en utilisant les détails de votre compte de réseau social (p. ex., Facebook, etc.), y compris votre nom, votre nom d'utilisateur, votre mot de passe, votre âge, votre langue, votre adresse courriel, votre pays, les données que vous divulguez dans votre profil d'utilisateur, votre nom de personnage ou votre surnom et les données que vous choisissez sciemment de fournir, tel que votre sexe, afin de personnaliser l’expérience de Jeu. Nous établissons un lien entre vos données et vos activités sur notre plateforme de Jeu qui ont lieu sur tous vos appareils, et ce, à l’aide de votre adresse courriel ou d’autres renseignements d’ouverture de session ou encore d’informations concernant vos appareils.
Nous recueillons également des données dans la correspondance que vous nous envoyez.
Données comportementales et d’utilisation.
Expérience de Jeu
Nous recueillons et traitons les données concernant votre utilisation du Jeu, y compris l’historique de connexion, l’historique des achats, la façon dont vous interagissez dans le Jeu, les préférences que vous avez définies, le temps consacré au Jeu, votre expérience de Jeu et votre activité, vos progrès, vos interactions avec les autres joueurs du Jeu, et d’autres données en lien avec vos diverses activités au sein du Jeu ou par le biais du Jeu ou autrement (y compris lorsque vous faites une capture d’écran dans le Jeu) qui sont envoyées par votre appareil ou système informatique lorsque vous accédez au Jeu, qui sont automatiquement suivies et enregistrées par nos serveurs. Nous associons également vos données d’abonné à votre activité sur notre Jeu sur tous vos appareils, et ce, en utilisant votre adresse courriel ou des données similaires que vous avez fournies. Lorsque vous faites une saisie d’écran, nous vous donnerons la possibilité de partager la saisie d’écran par messagerie texte, courriel, application de messagerie ou plateforme de média social.

Messages
Dans les ressorts ou les lois nous le permettent, nous collectons et traitons (ce qui comprends le balayage et l’analyse) les données que vous fournissez lors la composition, l’envoi, ou la réception de messages directs envoyés ou provenant d’autres joueurs, qu’ils soient envoyés directement par l’entremise de nos sites web et nos applications ou par l’entremise de comptes de médias sociaux appartenant à des tierces parties, et peu-importe que les messages soient de nature écrite, audio, vidéo ou photographique, et incluant toute communications avec nous (e.g. dans le contexte du support à la clientèle, incluant tout message audio). Les données incluent le contenu du message ainsi que les données portant sur le l’heure et la date de l’envoi, de la réception et de la lecture, ainsi que les participants à la conversation.
Nos mesures de collecte et de traitement des données ont été mises en place afin de prévenir et empêcher le pourriel, prévenir et détecter le crime, protéger les enfants (dans les cas où cela est dans l’intérêt public) ou afin de protéger les intérêts de nos utilisateurs et autres individus.
S’il vous plaît soyez conscients que les messages envoyés aux autres joueurs seront accessibles par ces joueurs et que nous ne sommes pas responsables pour leur usage ou leur divulgation d’information.

Babillards électroniques et clavardoirs
Nous pouvons collecter des données additionnelles que vous partagez sur vous-même sur les babillards électroniques du Jeu, les clavardoirs, ou dans le Jeu lui-même, incluant les commentaires, images, photos, liens internet, autocollants, et émojis. Toutes les actions que vous performez avec d’autres joueurs sont considérées être publiques et sont à votre seule et unique discrétion, vous ne devrez ainsi avoir aucune attente de la vie privée et de la confidentialité. Vous pouvez choisir de divulguer de l’information personnelle en créant des contenus générés par les utilisateurs dans le contexte du Jeu, ou dans les clavardoirs, blogs, babillards électroniques, « profils » d’utilisateurs accessibles aux membres du public, ou dans des forums semblables accessibles aux applications pour des téléphones intelligents, et/ou des sites web ou services offerts par des tierces parties. Vous devrez être conscients que toutes données personnelles portant sur votre identification que vous fournissez dans le cours de ces activités publiques peuvent être lues, collectés, ou utilisées par d’autres utilisateurs de ces forums, et pourraient être utilisés afin de vous envoyer des messages non-sollicités.

Rétroaction
Nous recueillons les données et le contenu des messages que vous nous fournissez par le biais de votre rétroaction tels que les évaluations de produits que vous écrivez, ou les questions et les données que vous fournissez lorsque vous communiquez avec le service de soutien client. Dans ce cas, nous pouvons recueillir et stocker los coordonnées que vous fournissez au service à la clientèle (c.-à-d. votre nom et votre adresse courriel), votre numéro d’identification de réseau social ou de service. Lorsque vous communiquez avec nous, par exemple pour obtenir du soutien à la clientèle, des conversations téléphoniques ou des séances de clavardage avec nos représentants, vous pouvez être surveillé et enregistré.
Données de tiers. Vous pouvez choisir de partager certaines données avec nous provenant de tiers ou par le biais de votre utilisation du Jeu. Vous trouverez ci-dessous de plus amples détails sur les renseignements que nous recevons de la part de tiers :
Réseaux sociaux
Si vous choisissez de vous inscrire au Jeu en utilisant les détails de votre compte de réseau social (par ex. Facebook, etc.), vous nous fournirez ou autoriserez votre réseau social à nous fournir votre nom d’utilisateur et votre profil public (y compris votre nom, votre photo de profil, votre sexe, vos réseaux, vos identifiants d’utilisateur, votre liste d’amis, vos abonnés et les comptes que vous suivez, votre date de naissance, votre adresse de courriel et toute autre donnée que vous avez configurée comme étant publique dans votre compte).
Fournisseurs de services publicitaires
Nous utilisons les renseignements recueillis auprès de vous et dans le cadre de votre interaction avec le Jeu, pour déduire vos intérêts probables afin de vous fournir des publicités pertinentes. Nous obtiendrons votre consentement pour ce faire lorsque la loi en vigueur l’exige. Ces renseignements nous informent sur les achats que vous avez effectués afin que nous puissions prédire ce qui pourrait vous intéresser à l’avenir et évaluer l’efficacité de la publicité sur notre plateforme de Jeu. Nous recueillons ces renseignements par l’utilisation de Témoins et de technologies semblables sur notre application et à partir de renseignements similaires reçus de tiers qui font de la publicité sur notre plateforme de Jeu et dont vous visitez les sites.
Renseignements techniques recueillis à votre sujet. Nous recueillons automatiquement certaines données auprès de vous lorsque vous utilisez le Jeu. Ces données comprennent votre adresse IP, les réglages du fuseau horaire, la langue, les données concernant l’appareil ou le matériel que vous utilisez pour accéder au Jeu, comme le modèle de votre appareil, l’identifiant unique (UDID) ou le numéro de série de l’appareil mobile; les informations cellulaires, le réseau Wi-Fi, l’identificateur pour le fournisseur (IDFV), la source de l’utilisateur (où vous utilisez votre compte sur une plateforme tierce pour vous connecter), la résolution de l’écran de l’appareil, l’opérateur de téléphonie mobile, le type de réseau, l’identifiant de l’appareil, le système d’exploitation, l’identifiant Android, l’identifiant du service publicitaire de Google ainsi que d’autres types de données envoyées par votre appareil lorsque vous accédez au Jeu. Lorsque vous vous connectez à partir de plusieurs appareils, nous serons en mesure d’utiliser vos renseignements de profil pour identifier votre activité sur tous les appareils.
Localisation. Nous utilisons la "région" que vous sélectionnez dans les paramètres pour personnaliser votre expérience du Jeu. Lorsque vous jouez au Jeu sur un appareil mobile, nous collectons des données sur votre localisation, notamment votre pays, votre code postal, votre indicatif téléphonique et votre géolocalisation. Dans certaines juridictions, avec votre autorisation, nous collecterons les données GPS (Global Positioning System) et les données de localisation de l'appareil mobile basées sur votre carte SIM. Si vous ne souhaitez pas partager votre localisation précise avec nous, vous pouvez désactiver les services de localisation via les paramètres de votre appareil mobile.
Trouver d'autres utilisateurs et inviter vos amis. Vous pouvez choisir de trouver d'autres utilisateurs du Jeu parmi vos contacts de vos réseaux sociaux préférés qui ont un compte pour le Jeu. Le Jeu permet et vous encourage souvent à interagir avec d'autres joueurs. Si vous choisissez de trouver d'autres utilisateurs parmi vos contacts sur les réseaux sociaux, nous collecterons les données de votre profil public ainsi que les noms et profils de ces contacts. Si vous jouez par l'intermédiaire d'un réseau social ou si vous vous inscrivez par l'intermédiaire d'un réseau social, vos amis du réseau social verront votre nom, votre photo de profil et les descriptions de votre activité de Jeu. De même, d'autres joueurs, qu'ils soient ou non des amis sur votre réseau social, pourront voir les descriptions de votre activité de Jeu et consulter votre profil de Jeu, qui peut inclure votre nom ou un "nom de jeu" et votre photo de profil. D'autres joueurs peuvent également être en mesure de vous envoyer des demandes de Jeu ou même des demandes d'amis. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour inviter vos contacts à vous rejoindre dans le Jeu. Nous utiliserons les données de contact dont vous disposez pour cette personne, à partir de la liste d'amis de Facebook (ou d'un autre réseau social similaire) et nous vous donnerons la possibilité de lui envoyer un SMS, un e-mail ou un message instantané (tel que WhatsApp, Facebook (y compris Facebook Messenger), Instagram, Google, Twitter, Kakao ou Line) pour l'inviter à jouer au Jeu.
Achetez des articles virtuels. Si vous achetez des articles virtuels, des abonnements ou des avantages par le biais d’achats dans l’application, votre achat sera effectué par l’intermédiaire de votre compte iTunes ou Google Play d’Apple. Lorsque vous jouez au Jeu ou accédez à l’un de nos autres services sur des applications ou plateformes tierces connectées (comme Facebook, Apple, Google, etc.), tout achat que vous effectuez sera traité par cette application tierce et soumis aux Conditions d’Utilisation et à la politique de confidentialité de cette application tierce. Nous ne recueillons aucune donnée financière ou de facturation auprès de vous relativement à une telle transaction, mais nous pouvons recevoir des données non financières liées à votre achat, comme votre nom et votre emplacement physique approximatif, ainsi que les articles achetés. Veuillez consulter les conditions générales de la boutique d’applications concernée et les avis concernant le traitement de telles données. Nous tenons un registre de vos actifs ou articles, des achats que vous faites avec l’heure de l’achat et le montant dépensé afin de pouvoir créditer votre compte du montant correct sous la forme d’article virtuels.
En outre, si vous choisissez d'effectuer d'autres transactions liées au paiement, nous pouvons collecter des informations de paiement, y compris des numéros de carte de paiement ou d'autres informations de paiement de tiers (comme PayPal) lorsque cela est nécessaire aux fins du paiement.
Autres précisions. Skystone peut également recevoir des données non personnelles ou publiques de tiers en lien avec des études de marché et démographiques et/ou des données que Skystone peut utiliser pour compléter les données personnelles que vous fournissez directement. Skystone peut demander à certains fournisseurs de services tiers de compléter les données personnelles que vous fournissez à Skystone pour ses propres études de marketing et démographiques, afin que Skystone puisse constamment améliorer ses services et la publicité connexe pour mieux répondre aux besoins et aux préférences de ses visiteurs. Pour enrichir sa compréhension des clients individuels, Skystone peut associer ces données aux renseignements que vous nous fournissez.
2.Témoins
Nous, nos fournisseurs et prestataires de services utilisons des Témoins et d’autres technologies similaires (p. ex. pixels, pixels espions, etc.) (collectivement, les « Témoins ») pour améliorer votre expérience d’utilisation du Jeu. Nous obtiendrons votre consentement à l’utilisation des Témoins lorsque la loi en vigueur l’exige.
Qu’est-ce qu’un Témoin?
Les Témoins sont utilisés pour recueillir des données, y compris des données personnelles, auprès de vous. Les Témoins sont de petits fichiers qui, lorsqu’ils sont placés sur votre appareil, permettent à au Jeu de fournir certaines caractéristiques et fonctionnalités. Les pixels espions sont de très petites images ou de petits éléments de données incorporés dans des images, également appelées « pixels invisibles » ou « GIF invisibles », à même de reconnaître les Témoins, l’heure et la date d’affichage d’une page, la description de la page où le pixel invisible est placé, et des renseignements semblables provenant de votre ordinateur ou de votre appareil.
Les Témoins sont stockés sur votre navigateur par le site Web ou les applications que vous visitez. Lorsque vous revenez sur ce site Web ou cette application (ou visitez des sites Web ou des applications qui utilisent les mêmes Témoins), ces plateformes reconnaissent les Témoins et votre appareil de navigation.
Catégories de Témoins
Les Témoins effectuent de nombreuses tâches différentes, comme vous permettre de naviguer efficacement entre les pages, mémoriser vos préférences et améliorer l’expérience utilisateur. Les Témoins peuvent nous indiquer, par exemple, si vous avez déjà visité le Jeu ou si vous êtes un nouveau joueur. Ils peuvent également contribuer à garantir que les publicités que vous voyez en ligne sont plus pertinentes pour vous et reflètent mieux vos intérêts.
Il existe différentes catégories de Témoins, y compris :

Témoins de première partie : Les Témoins de première partie sont de petites quantités de texte que nous desservons directement sur votre appareil.
Témoins de tierce partie : Témoins de tiers, qui sont servis par un tiers en notre nom. Nous utilisons des Témoins tiers à des fins essentielles, fonctionnelles, analytiques et de performance, de ciblage ou de publicité et de médias sociaux.
Les Témoins peuvent rester sur votre ordinateur ou votre appareil mobile pendant différentes périodes. Certains Témoins sont des « témoins de session », ce qui signifie qu’ils existent seulement lorsque votre navigateur est ouvert et sont supprimés automatiquement une fois que vous fermez votre navigateur. Les autres Témoins sont des « témoins permanents », ce qui signifie qu’ils survivent après la fermeture de votre navigateur. Ila peuvent être utilisés par la plateforme pour reconnaître votre ordinateur lorsque vous ouvrez votre navigateur et naviguez à nouveau sur Internet.
Quels types de Témoins utilisons-nous et comment le faisons-nous?
Les types de Témoins et de technologies similaires utilisés par nous et nos partenaires dans le cadre du Jeu peuvent être classés dans l’une des cinq catégories suivantes : « Témoins de Jeu essentiels », « Témoins de fonctionnalité », « Témoins d’analyse et de rendement », « Témoins de ciblage et de publicité » et « Témoins de médias sociaux ». Les Témoins font beaucoup de tâches différentes pour garantir que vous aimez utiliser le Jeu; par exemple, ils sont utilisés pour mémoriser vos préférences sur les sites que vous visitez, pour vous aider à naviguer plus efficacement entre les pages et pour vous assurer que les publicités que vous voyez sur notre Jeu sont pertinentes pour vous et reflètent vos intérêts. Nous avons fourni des renseignements supplémentaires sur chacune des catégories et les objectifs des Témoins que nous et les tiers définissons dans le tableau suivant.
Les Témoins nécessaires à des fins essentielles
Ces Témoins sont essentiels pour vous fournir le Jeu et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités, comme pour vous permettre de vous connecter. Sans ces Témoins, nous ne pourrions pas vous fournir un compte de connexion sécurisé. Nous utilisons les Témoins pour vous identifier de façon unique. Chaque fois que vous vous connectez au Jeu, un Témoin contenant un identifiant unique lié à votre compte est placé sur votre navigateur. Ces Témoins nous permettent de vous identifier de manière unique lorsque vous êtes connecté au Jeu et de traiter vos transactions et demandes en ligne.
Témoins de fonctionnalité
Les Témoins de fonctionnalité enregistrent les renseignements que vous avez saisis ou les choix que vous avez faits. Ces Témoins vous permettent également d’optimiser votre utilisation du Jeu après avoir ouvert une session afin que nous puissions personnaliser notre contenu pour vous, vous accueillir par votre nom et nous souvenir de votre préférence. Ces Témoins peuvent également être utilisés pour mémoriser les paramètres que vous avez appliqués. Ces Témoins signifient que lorsque vous continuez à utiliser ou à revenir au Jeu, nous pouvons vous permettre de commencer le Jeu là où vous l’avez laissé.
Témoins d’analyse et de rendement
Nous utilisons des Témoins d’analyse/de rendement pour analyser la façon dont vous utilisez le Jeu, y compris votre niveau dans le Jeu, mesurer les erreurs qui se produisent et tester différentes idées de conception. Les renseignements sont utilisés pour signaler et évaluer vos activités et vos habitudes en tant qu’utilisateur du Jeu afin de fournir des services en accord avec ces activités. Ces Témoins ne recueillent pas de renseignements qui vous identifient individuellement et tous les renseignements que ces Témoins recueillent sont regroupés et restent anonymes. Nous utilisons également des outils analytiques tiers pour nous aider à mesurer les tendances en matière de trafic et d’utilisation pour le Jeu (avec votre consentement si la loi en vigueur l’exige).
Témoins de ciblage ou de publicité
Analytique : Lorsque vous utilisez le Jeu, vous remarquerez qu’il présente de la publicité. Nous autorisons les sociétés tierces, y compris les sociétés de publicité, à placer des Témoins dans le Jeu pour suivre la performance de nos publicités (avec votre consentement si la loi en vigueur l’exige). À titre d’exemple, ces Témoins se souviennent des utilisateurs qui ont utilisé le Jeu. Les renseignements fournis à des tiers ne comprennent pas de données personnelles, mais ils peuvent être associés à des données personnelles après leur réception.
Commercialisation » Nous pouvons également (avec votre consentement, lorsque la loi en vigueur l’exige) conclure un contrat avec des réseaux publicitaires tiers qui recueillent des adresses IP et d’autres renseignements à partir du Jeu, à partir de sites Web et d’applications de tiers. Les réseaux publicitaires suivent vos activités en ligne et recueillent des renseignements par des moyens automatisés (comme par l’utilisation de Témoins, encore une fois, avec votre consentement, si la loi en vigueur l’exige). Les réseaux publicitaires utilisent ces renseignements, principalement pour diffuser des publicités sur des produits et services susceptibles de vous intéresser. Nous pouvons également collaborer avec des tiers pour fournir certaines fonctionnalités du Jeu ou afficher de la publicité en fonction de votre activité de navigation sur le Web. Nous pouvons également utiliser des renseignements provenant d’un appareil pour personnaliser votre expérience sur un autre appareil. À des fins publicitaires, nous pouvons recueillir votre identifiant d’annonce Google Ad, votre identifiant d’annonce Android (le cas échéant), votre identifiant pour annonceurs IDFA (l’IDFA surveille le lieu des Témoins dans la publicité mobile livrée sur les appareils iOS).
Témoins de médias sociaux
Les tiers dont les applications sont connectées au Jeu par vous définiront leurs propres Témoins afin de personnaliser leurs applications pour vous. En raison du fonctionnement des Témoins, nous ne pouvons pas accéder à ces Témoins, et les tiers ne peuvent pas accéder aux données des Témoins que nous utilisons. Si vous êtes connecté à votre compte auprès du tiers, ce dernier pourra lier les renseignements vous concernant à vos actions par le biais de Témoins.
3. Comment et dans quel but utilisons-nous vos données personnelles?
Nous pourrions recueillir des données personnelles vous concernant des façons suivantes :
Conformément à notre contrat avec vous et pour l’exécuter, nous pouvons utiliser vos données pour :

vous permettre de jouer au Jeu;
vous informer des changements apportés au Jeu et vous envoyer des communications liées au Jeu;
vous fournir des services de soutien à l’utilisateur;
vous faire respecter et vous aviser des modifications apportées à nos conditions de service, conditions et politiques;
administrer le Jeu, y compris le dépannage;
vous permettre de participer au programme d’articles virtuels ou effectuer d'autres transactions liées au paiement;
communiquer des renseignements pertinents (comme des mises à jour et des alertes de sécurité) et vous fournir du soutien.
Afin de nous conformer à nos obligations légales, nous pouvons utiliser vos données pour nous aider à détecter les abus, la fraude et les activités illégales dans le Jeu.
Conformément à nos intérêts légitimes pour offrir une expérience de Jeu agréable et sécuritaire, nous pouvons utiliser vos données pour :

assurer votre sécurité et votre sûreté;
garantir que le Jeu est présenté de la manière la plus efficace pour vous et votre appareil;
améliorer, promouvoir, mettre à jour et développer le Jeu et votre expérience, et protéger le Jeu contre toute cyberattaque;
mieux comprendre le comportement des clients et améliorer nos produits et services grâce à l’analytique;
effectuer des analyses de données et tester le Jeu pour assurer sa stabilité et sa sécurité, ainsi que les données sur les progiciels installés et l’exécution d’applications ou de processus afin d’assurer la sécurité du réseau de Jeu et d’empêcher la propagation de virus et de logiciels malveillants;
vous permettre de participer aux fonctions interactives du Jeu; et
vous fournir des courriels publicitaires et promotionnels personnalisés (avec votre consentement, si la loi l’exige), notamment en envoyant des messages concernant les nouveaux produits, les fonctionnalités, les améliorations, les offres spéciales, les occasions de mise à niveau, les concours et les événements d’intérêt;
vous fournir de la publicité qui reflète mieux vos intérêts lorsque vous jouez au Jeu ou visitez d’autres plateformes qui font la promotion du Jeu et des plateformes de médias sociaux; et
Nous pouvons également prendre des mesures pour nous assurer que vous avez l’âge approprié pour jouer au Jeu, comme l’exige la loi.
4.Qui d’autre aura accès à vos données personnelles et comment partageons-nous vos données?
Développeurs tiers de jeux
Nous travaillons avec des développeurs tiers de jeux et le développeur tiers du Jeu aura accès à vos données techniques et à d'autres données.
Réseaux sociaux
Si vous choisissez de vous inscrire au Jeu en utilisant les détails de votre compte de réseau social (p. ex., Facebook, etc.), vous nous fournirez ou autoriserez votre réseau social à nous fournir votre nom d’utilisateur et votre profil public (y compris votre nom, votre photo de profil, votre sexe, vos réseaux, vos identifiants d’utilisateur, votre liste d’amis, votre date de naissance, votre adresse de courriel et toute autre donnée publique sur votre compte).
Si vous accédez à des services tiers, comme Facebook, pour vous connecter au Jeu, ces services tiers peuvent recueillir des données vous concernant, y compris des données sur votre activité de Jeu, et ils peuvent aviser vos connexions aux services tiers de votre utilisation du Jeu, conformément à leurs politiques de confidentialité.
Pour gérer les données que Skystone reçoit à votre sujet d’une application tierce, comme Facebook, vous devrez suivre les instructions de l’application tierce pour mettre à jour vos données et modifier vos paramètres de confidentialité. Vous pouvez également gérer certains aspects de la collecte et de l’utilisation des données en visitant la page des « Paramètres » de votre appareil mobile et en examinant les permissions de chaque application ou « appli ». Une fois que Skystone reçoit vos données d’une application tierce ou de votre appareil mobile, ces données sont stockées et utilisées par Skystone conformément à la présente Politique de confidentialité. Vous pouvez accéder à ces données et les mettre à jour de la manière décrite aux présentes.
Fournisseurs de paiement
Si vous choisissez d’acheter des articles virtuels ou effectuer d'autres transactions liées au paiement, nous partagerons les données avec le fournisseur de paiement pertinent pour faciliter cette transaction. Nous partagerons l’identifiant de transaction qui nous permet de vous identifier et de verser sur votre compte un crédit au montant exact de la valeur des articles virtuels, une fois que vous aurez effectué le paiement.
Partenaires publicitaires
Nous pouvons partager certaines de vos données personnelles avec les annonceurs et les entreprises de mesure tierces pour, par exemple, montrer le nombre et le type d’utilisateurs du Jeu qui ont consulté une publicité ou cliqué dessus. Nous pouvons également partager et/ou recueillir des données non personnelles et personnelles, p. ex., l’identifiant pour annonceurs IDFA, l’adresse IP, les paramètres de fuseau horaire, le type de navigateur, la langue, le système d’exploitation, le type et la vitesse de connexion au réseau, et des données concernant l’appareil ou le matériel que vous utilisez pour accéder au Jeu, comme le modèle et la marque de votre appareil. Vous pouvez consulter les politiques de confidentialité des annonceurs pour plus d’informations.
Veuillez noter qu’après avoir cliqué sur une publicité d’un tiers, vous ne pouvez plus être sur un site hébergé par Skystone ou le réseau social par lequel vous jouez au Jeu. Si vous ne souhaitez plus recevoir de publicités personnalisées dans le Jeu transmises par des tiers, vous pouvez ajuster vos paramètres de confidentialité.
Nos fournisseurs tiers de solutions analytiques utilisent ces données pour nous aider à présenter des publicités ciblées qui pourraient vous intéresser (si vous avez choisi de recevoir des publicités personnalisées de notre part et/ou de nos partenaires). Pour plus de renseignements sur la façon dont nos fournisseurs d’analyse recueillent les données à partir du Jeu, veuillez consulter la section ci-dessus sur les Témoins.
Nous pouvons également partager vos données personnelles, comme votre courriel, avec des fournisseurs de services publicitaires ou d’autres plateformes qui font la promotion du Jeu, et des plateformes de médias sociaux comme Facebook afin de vous annoncer et de commercialiser le Jeu et de surveiller notre publicité et notre marketing du Jeu, y compris l’affichage de nos publicités lorsque vous visitez d’autres plateformes ou des plateformes de médias sociaux.

Notre groupe d’entreprises
Nous pouvons également communiquer vos renseignements et/ou d’autres membres, filiales ou sociétés affiliées de notre groupe d’entreprises peuvent collecter vos données, afin vous de fournir le Jeu, y compris un Jeu amélioré et optimisé, la prévention de son utilisation illégale et des services de soutien aux utilisateurs.
Application de la loi
Nous divulguons vos renseignements aux organismes d’application de la loi, aux autorités publiques ou à d’autres organisations, si la loi l’exige ou le permet, ou en fonction de nos intérêts commerciaux légitimes si une telle divulgation est raisonnablement nécessaire pour :

se conformer à une obligation légale, un processus ou une demande que Skystone n’est pas tenue de remettre en question ou de contester la validité de tout processus judiciaire, un mandat de perquisition, une assignation à témoigner ou une autre demande gouvernementale similaire qu’elle peut recevoir;
faire respecter nos Conditions d’Utilisation et autres ententes, politiques et normes, y compris dans le cadre d’une enquête portant sur une violation potentielle de celles-ci;
détecter, prévenir ou régler d’une manière ou d’une autre des questions de sécurité, de fraude ou d’ordre technique; ou
protéger les droits, les biens ou la sécurité de notre groupe d’entreprises, de nos utilisateurs, d’un tiers ou du public, ainsi qu’il est exigé ou permis par la loi (y compris l’échange de renseignements avec d’autres entreprises et organisations aux fins de protection contre la fraude et de réduction des risques liés au crédit).
Vente ou fusion
Nous allons également divulguer vos renseignements à des tiers :

advenant la vente ou l’achat d’un(e) ou de plusieurs de nos entreprises ou de nos actifs (que la vente ou l’achat soient le résultat d’une liquidation, d’une faillite ou autre), auquel cas nous divulguerons vos données au vendeur ou à l’acheteur potentiel de cette entreprise ou de ces actifs;
si nous vendons, achetons ou fusionnons d’autres entreprises ou activités, si nos entreprises ou activités sont acquises par d’autres entreprises ou si nous vendons une partie ou la totalité de nos actifs. Dans le cadre de telles transactions, les renseignements relatifs aux utilisateurs peuvent faire partie des actifs transférés.
5.Transferts de données internationaux
Afin de respecter nos obligations contractuelles, les données à caractère personnel que nous recueillons auprès de vous peuvent être transférées et stockées ou encore consultées dans un lieu situé en dehors de votre territoire de résidence (y compris au Singapour et aux États-Unis) qui a des lois et des règlements. Toutefois, nous prendrons les mesures raisonnables et nécessaires pour nous assurer que nous traitons les données à caractère personnel conformément à la présente Politique de confidentialité et que nous offrons un niveau de protection comparable à celui prévu par les lois de votre territoire, quel que soit le lieu où vos données à caractère personnel sont transférées ou consultées.
Nous obtiendrons séparément votre consentement pour le transfert international de données si la législation en vigueur l’exige.
6.Vos droits
Vous pourriez avoir les droits suivants en vertu des lois en vigueur :

le droit de demander gratuitement (i) la confirmation que nous traitons vos données personnelles et (ii) l’accès à une copie des données personnelles conservées;
le droit de demander la rectification ou la suppression de vos données personnelles ou la limitation du traitement de vos données personnelles;
le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles afin de vous envoyer des messages promotionnels.
Avant que nous puissions répondre à une demande en vue d’exercer un ou plusieurs des droits énumérés ci-dessus, il peut vous être demandé de vérifier votre identité ou les détails de votre compte.
Selon votre territoire de compétence, vous pourriez avoir des droits supplémentaires. Veuillez consulter la section spécifique au territoire de compétence à la fin de cette Politique de confidentialité.
Veuillez envoyer un courriel à Skystone si vous souhaitez vous prévaloir d’un de vos droits. Nous répondrons à votre demande dans le respect du droit en vigueur et sous réserve d’une vérification appropriée.
En outre :

Vous pouvez modifier vos préférences en utilisant les fonctions à bascule dans les paramètres des Témoins du Jeu ou en ajustant les paramètres de votre navigateur. Étant donné que chaque navigateur est différent, veuillez consulter les instructions fournies par le navigateur que vous utilisez. Veuillez noter que vous devrez peut-être prendre des mesures supplémentaires pour refuser ou désactiver certains types de Témoins. Par exemple, en raison des différences dans le fonctionnement des navigateurs et des applications mobiles, vous devrez peut-être prendre certaines mesures pour refuser les Témoins utilisés pour la diffusion de publicités ciblées dans un navigateur et prendre d’autres mesures pour en faire autant dans une application mobile, ce que vous pouvez contrôler par l’entremise des paramètres de votre appareil ou des autorisations de l’application mobile. En outre, votre sélection de refus des Témoins est propre au navigateur ou à l’appareil que vous utilisez pour configurer ces paramètres, si bien que vous devrez peut-être configurer séparément les paramètres de refus des Témoins de chaque navigateur ou de chaque appareil. Si vous choisissez de refuser, de désactiver ou de supprimer des Témoins, certaines fonctions du Jeu peuvent ne plus être mises à votre disposition.
Vous pouvez refuser de recevoir des communications publicitaires et/ou de marketing en suivant les instructions dans ces communications ou en utilisant les options fournies dans les paramètres du Jeu.
Votre appareil mobile peut inclure une fonctionnalité qui vous permet de vous désabonner de certains types de publicité ciblée (« Limiter le Suivi des Publicités » sur iOS et « Désactiver la Personnalisation des Annonces » sur Android).
Certains navigateurs transmettent des signaux de type « ne pas suivre » aux sites Web. En raison des différences dans la façon dont les navigateurs intègrent et activent cette fonctionnalité, il n’est pas toujours clair si les utilisateurs ont l’intention de transmettre ces signaux ou s’ils en sont conscients. Nous ne prenons actuellement aucune mesure en réponse à ces signaux.
Si vous avez ouvert un compte, vous pouvez accéder à certaines données personnelles que vous nous avez fournies, les consulter et les mettre à jour en vous connectant à votre compte et en utilisant les caractéristiques et fonctionnalités disponibles.
Si vous souhaitez supprimer vos contacts que nous avons enregistrés, suivez les instructions fournies dans le Jeu pour demander que nous les supprimions de nos systèmes. Si vous devez saisir un mot de passe pour nous permettre d’accéder à votre carnet d’adresses, nous ne stockerons pas ce mot de passe.
7.La sécurité de vos données personnelles
Nous prenons des mesures pour nous assurer que vos données sont traitées en toute sécurité et conformément aux dispositions de la présente Politique. Nous sommes conscients de l’importance de la sécurité et de la confidentialité de vos données personnelles et nous nous engageons à les protéger contre toute perte, vol ou utilisation abusive.
Vous êtes également responsable de la sécurité de vos données personnelles. De plus, il vous incombe de préserver la confidentialité des détails de votre compte (le cas échéant).
Nous intégrons, à l’occasion, des liens vers et depuis les sites Web de nos réseaux partenaires, de nos annonceurs et de nos sociétés affiliées. Si vous suivez un lien vers l’un de ces sites Web, veuillez noter que ces sites Web possèdent leurs propres politiques de confidentialité et que nous n’acceptons aucune responsabilité à cet égard. Étant donné que Skystone ne peut pas contrôler les activités de tiers, elle ne peut accepter la responsabilité d’aucune utilisation de vos données personnelles par ces tiers, et elle ne peut garantir qu’ils adopteront les mêmes pratiques de confidentialité et de sécurité que Skystone. Veuillez consulter ces politiques avant de soumettre des renseignements à ces sites Web.
8.Combien de temps conservons-nous vos données personnelles?
Nous conservons vos données aussi longtemps qu’il est nécessaire pour vous fournir le service afin de pouvoir remplir nos obligations contractuelles et nos droits relatifs aux données concernées. Toutefois, il peut arriver que nous conservions vos renseignements pendant une période prolongée en conformité avec nos obligations juridiques ou dans les cas où vos renseignements sont nécessaires à l’établissement, à l’exercice ou à la défense de réclamations légales.
9.Données relatives aux enfants
Le Jeu n’est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans et nous ne recueillons ni ne sollicitons sciemment des données personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans. Si vous croyez que nous disposons de données personnelles sur un enfant de moins de l’âge pertinent ou que nous en avons recueillies, veuillez communiquer avec nous à [[email protected]] et nous veillerons à ce qu’elles soient supprimées.
10.Plaintes
Si vous souhaitez déposer une plainte sur la façon dont nous traitons vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous en premier lieu à [[email protected]] et nous nous efforcerons de traiter votre demande dès que possible. Le dépôt d’une plainte ne porte pas atteinte à votre droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité compétente de protection des données.
11.Modifications
En général, nous informons tous les utilisateurs de toute modification substantielle apportée à la présente Politique de confidentialité par l’entremise d’un avis publié dans le Jeu et en fournissant tout autre avis requis par la loi en vigueur. Nous mettons également à jour la date de « la dernière mise à jour » figurant dans la partie supérieure de la présente Politique de confidentialité. Cette date correspond à la date d’entrée en vigueur de la Politique modifiée. En accédant au Jeu ou en l’utilisant, vous reconnaissez que vous avez lu la présente Politique de confidentialité et que vous comprenez vos droits à l’égard de vos données personnelles et de la façon dont nous allons les collecter, les utiliser et les traiter. Si vous n’acceptez pas la Politique de confidentialité mise à jour, vous devez cesser d’y accéder et cesser d’utiliser le Jeu.
12.Personne-ressource
Les questions, commentaires et demandes d’information concernant la présente Politique de confidentialité doivent être envoyés à l’adresse [[email protected]].

Conditions supplémentaires – Spécifiques à certains territoires
Si vous utilisez le Jeu dans les juridictions suivantes, les conditions spécifiques à chaque juridiction ci-dessous s'appliqueront. En cas de conflit entre les dispositions des Conditions supplémentaires –- Spécifiques à certains territoires qui sont pertinentes pour votre territoire de compétence d’où vous consultez ou utilisez le Jeu, et le reste de la présente Politique de confidentialité, les Conditions supplémentaires – Spécifiques à certains territoires qui vous sont applicables auront préséance et autorité.

LES AMÉRIQUES
Canada.
La phrase suivante doit être ajoutée au deuxième paragraphe de la Politique de confidentialité avant « Si vous n’êtes pas d’accord avec cette politique, vous ne devez pas jouer au Jeu » :

En utilisant notre Jeu, vous choisissez de nous fournir vos données personnelles et vous reconnaissez et consentez au traitement de vos données personnelles conformément à la présente Politique de confidentialité. Si vous ne consentez pas au traitement de vos données personnelles conformément à la présente Politique de confidentialité, veuillez ne pas accéder au Jeu ou continuer à l’utiliser ou à nous fournir des données personnelles.
Les éléments suivants doivent être ajoutés à la section 5 (Transferts de données internationaux) :

Les données personnelles que nous recueillons auprès de vous seront transférées et stockées à une destination à l’extérieur du Canada, y compris à Singapour et aux États-Unis aux fins énoncées dans la présente Politique de confidentialité. Nous pouvons divulguer vos données personnelles aux autorités chargées de l’application de la loi et de la sécurité nationale étrangères dans ces territoires de compétence, conformément à la présente Politique de confidentialité et dans les limites prévues par la loi en vigueur. De plus, les lois canadiennes sur la protection de la vie privée permettent de recueillir, d’utiliser ou de divulguer des données personnelles sans consentement; nous nous réservons le droit de le faire dans les limites prévues par la loi en vigueur.
Ce qui suit remplacera la Section 12 (Personne-ressource) :

Si vous avez des questions, des commentaires et des demandes concernant cette politique, ou si vous souhaitez obtenir des renseignements écrits sur les politiques et pratiques de l’organisation concernant les fournisseurs de services à l’extérieur du Canada, veuillez communiquer avec [[email protected]].
Les dispositions supplémentaires suivantes s’appliquent uniquement aux personnes qui résident au Canada.
Politique LCAP.
Nous nous engageons à respecter la Loi canadienne anti-pourriel (« LCAP »). Toute communication électronique que nous envoyons à des parties externes est protégée par une gamme de procédures, de processus et de politiques d’affaires pour garantir qu’une telle communication est effectuée conformément à la LCAP. Dans nos communications électroniques avec des tiers, nous nous conformons aux règles établies par la LCAP et appliquées par diverses autorités canadiennes, y compris le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. La LCAP réglemente les types de messages électroniques qui peuvent être envoyés et nos politiques s’appliquent généralement à chaque message électronique commercial (un « MEC ») que nous envoyons. Un MEC est un message électronique envoyé à une adresse électronique qui, entre autres, encourage la participation à une activité commerciale.
En plus d’adopter et de mettre à jour cette politique, nous entreprenons diverses initiatives de transparence pour nous assurer de nous conformer à la LCAP, qui comprennent :

Consentement— nous ne vous envoyons pas de MEC sans votre consentement. Ce consentement doit généralement être « explicite » (expressément reconnu par vous), mais dans certaines circonstances, il peut être « implicite » ou spécifiquement exempté des exigences de consentement. Nous avons modifié ou adopté nos formulaires d’inscription, d’ouverture d’un compte et de consentement afin de nous assurer que votre consentement est significatif (c.-à-d. éclairé et librement donné), conformément à la LCAP. Lorsque nous recueillons vos données personnelles de contact électronique, vous connaîtrez les raisons exactes de la collecte.
Contenu— Nous avons adopté des processus pour nous assurer que nos MEC contiennent les exigences suivantes prescrites en vertu de la LCAP, qui se trouvent habituellement au bas de la page du MEC. Nous allons :
nous identifier comme la partie qui envoie le MEC et déterminer si nous envoyons le message en notre propre nom ou au nom de quelqu’un d’autre;
vous fournir nos données personnelles de contact; et
établir pour vous un mécanisme de désabonnement clair et fonctionnel ou un centre de préférences facile à utiliser, automatique et sans frais (autre que vos frais de connexion à Internet).
Clarté— nous nous sommes assurés que chaque aspect d’un MEC, y compris son en-tête, son contenu ou tout lien ou adresse URL dans le MEC transmet les données personnelles appropriées, qu’elles soient consultées individuellement ou prises dans leur ensemble, afin que vous sachiez toujours ce sur quoi vous cliquez.
Si vous recevez un MEC de notre part, mais croyez que vous ne devriez plus en recevoir ou si vous ne souhaitez plus recevoir de MEC, nous tenterons de respecter vos préférences en temps opportun une fois que vous les aurez mises à jour par notre mécanisme de désabonnement. La LCAP exige que nous traitions les demandes de désabonnement dans les 10 jours ouvrables. Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant nos options de désabonnement, vous pouvez communiquer avec nous à l’adresse indiquée à la section 12 (Contact).

Conditions de service

Dernière mise à jour : [2025/04/27]

LES PRÉSENTES CONDITIONS CONSTITUENT UN CONTRAT JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT ENTRE VOUS ET NOUS. VEUILLEZ PRENDRE LE TEMPS DE LES LIRE ATTENTIVEMENT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS, NE JOUEZ PAS AU JEU ET N'ACCÉDEZ PAS AU SERVICE.

VEUILLEZ NOTER QUE DES CONDITIONS DIFFÉRENTES PEUVENT S'APPLIQUER À VOUS EN FONCTION DE VOTRE LIEU DE RÉSIDENCE. ASSUREZ-VOUS DE LIRE LES CONDITIONS SPÉCIFIQUES À VOTRE TERRITOIRE DE RÉSIDENCE (AU BAS DES PRÉSENTES CONDITIONS). CES CONDITIONS SPÉCIFIQUES CONCERNENT DES ASPECTS IMPORTANTS DE NOTRE CONTRAT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA MANIÈRE DONT VOUS ACCEPTEZ CES CONDITIONS, VOS DROITS DE CONSOMMATEUR (Y COMPRIS VOTRE DROIT DE RÉSILIATION, LE CAS ÉCHÉANT), NOS DROITS DE CESSATION DE VOTRE COMPTE, VOTRE DROIT DE RECEVOIR DES REMBOURSEMENTS DANS CERTAINS CAS, NOS GARANTIES ET NOTRE RESPONSABILITÉ, AINSI QUE LA LOI APPLICABLE À CES CONDITIONS. IL EXISTE ACTUELLEMENT DES CONDITIONS PROPRES À CHAQUE TERRITOIRE POUR L'UNION EUROPÉENNE EN GÉNÉRAL AINSI QUE POUR L'ALLEMAGNE, LE ROYAUME-UNI, L'AUSTRALIE, LE CANADA, LA NOUVELLE-ZÉLANDE, LES ÉTATS-UNIS ET LE JAPON.

AVIS D'ARBITRAGE POUR LES UTILISATEURS : LES PRÉSENTES CONDITIONS CONTIENNENT UN CONTRAT D'ARBITRAGE MUTUEL ET UNE RENONCIATION AUX DROITS DE RECOURS COLLECTIF. À L'EXCEPTION DE CERTAINS TYPES DE LITIGES MENTIONNÉS DANS CE CONTRAT D'ARBITRAGE, VOUS ET Skystone ACCEPTEZ QUE LES LITIGES ENTRE NOUS SOIENT RÉSOLUS PAR UN ARBITRAGE EXÉCUTOIRE, ET VOUS ET Skystone RENONCEZ À TOUT DROIT DE PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF OU À UN ARBITRAGE COLLECTIF.

1.Votre relation avec nous

Bienvenue à [CoA:Crystal of Atlan] (le « Jeu »), fourni par Skystone Games Pte. Ltd. ou l'une de ses filiales (« Skystone », « nous », « notre » et « nos »).

Vous lisez les conditions de service (les « Conditions »), qui régissent la relation et servent de contrat juridiquement contraignant entre vous et nous et qui énoncent les conditions générales d'accès et d'utilisation du Jeu, de l'application mobile, du logiciel qui y est intégré, de ses caractéristiques et fonctions et de nos sites Web, services, applications, produits et contenus connexes (collectivement, les « Services »). Toute référence aux « Services » inclut une référence à une partie quelconque des Services. Aux fins des présentes Conditions, les termes « vous », « votre » et « vos » signifient que vous êtes l'utilisateur des Services. Nos Services vous sont fournis uniquement pour un usage privé et non commercial.

2.Âge et acceptation des Conditions

L'accès à certains Services ou fonctionnalités des Services peut être soumis à des restrictions d'âge et ne pas être disponible pour tous les utilisateurs des Services. Les Services sont réservés aux utilisateurs âgés de 13 ans et plus (avec des limites supplémentaires qui peuvent être énoncées dans les Conditions supplémentaires – Spécifiques à certains territoires). En accédant ou en utilisant nos Services, vous confirmez que vous avez plus de 13 ans et que vous pouvez former un contrat contraignant avec Skystone, que vous acceptez les présentes Conditions et que vous vous engagez à les respecter. Vous comprenez et acceptez que nous considérerons votre accès ou votre utilisation des Services comme une acceptation des Conditions à compter de ce moment.

Si vous avez plus de 13 ans mais moins que l'âge légal pour conclure un contrat sur votre territoire, vos parents ou votre tuteur légal doivent lire et accepter les présentes Conditions. Si vous n'avez pas le consentement de vos parents ou tuteurs légaux, vous devez cesser d'accéder aux Services ou de les utiliser. Si nous apprenons qu'une personne n'ayant pas l'âge requis utilise les Services, nous mettrons fin à l'accès au Service pour cet utilisateur.

Vous devez imprimer ou sauvegarder une copie locale des Conditions pour vos dossiers.

3.Conditions supplémentaires pour territoires spécifiques

Si vous accédez ou utilisez les Services depuis un territoire pour lequel il existe des Conditions supplémentaires distinctes, vous acceptez également les Conditions supplémentaires qui vous sont applicables dans le territoire concerné, comme indiqué ci-dessous. En cas de conflit entre les dispositions des Conditions supplémentaires –- Spécifiques à certains territoires qui vous sont applicables, et le reste de ces Conditions, les Conditions supplémentaires – Spécifiques à certains territoires qui vous sont applicables auront préséance et autorité.

4.Modifications des Conditions

Nous modifions les présentes Conditions de temps à autre, pour tenir compte des changements apportés aux services, des besoins de nos utilisateurs, de nos priorités d’affaires ou pour refléter les modifications de la loi. Nous informerons tous les utilisateurs de toute modification des présentes Conditions, par exemple par le biais d'un avis dans notre Jeu. Toutefois, nous vous invitons à consulter les Conditions régulièrement pour vérifier ces éventuelles modifications. Nous mettons également à jour la date de la dernière mise à jour figurant dans la partie supérieure des présentes Conditions. Cette date correspond à la date d’entrée en vigueur de ces Conditions. Le fait de continuer à accéder ou à utiliser les Services après la date des nouvelles Conditions constitue votre acceptation des nouvelles Conditions. Si vous n’acceptez pas les Conditions mises à jour, vous devez cesser d’accéder et cesser d’utiliser les Services.

5.Votre compte chez nous

Vous pouvez accéder aux Services sans avoir de compte chez nous en tant qu'invité, auquel cas vous pouvez avoir un accès limité à certaines fonctionnalités des Services. Veuillez noter que si vous utilisez un compte d'invité ou de visiteur, vous ne pourrez pas transférer/maintenir votre progression ou d'autres renseignements et données dans le Jeu ou restaurer les achats que vous avez effectués dans l'application si vous devez réinstaller le Jeu, par exemple lorsque vous
changez d’appareil. Tous les renseignements et données liés à votre utilisation du Jeu et du Service seront supprimés et ne seront pas récupérables si vous supprimez le Jeu de votre appareil.

Dans certains cas, vous pouvez utiliser un compte tiers (par ex., Apple, Facebook, Google, selon le cas) (« Compte tiers ») pour accéder à des caractéristiques et fonctions supplémentaires des Services. Vous reconnaissez que vous êtes seul responsable (envers nous et envers les autres) de votre accès et de votre utilisation des Services et de l'activité qui a lieu sous votre compte.

Il est important que vous gardiez le mot de passe de votre compte confidentiel et que vous ne le divulguiez à aucun tiers. Vous reconnaissez et acceptez que nous n'avons aucune obligation liée à votre Compte tiers, et toutes les questions relatives à votre Compte tiers seront résolues exclusivement par vous et le tiers concerné.

Nous nous réservons le droit de suspendre votre accès aux Services ou d'y mettre fin à tout moment, sans préavis, notamment si vous n'avez pas respecté l'une des dispositions des présentes Conditions, ou si des activités susceptibles d'endommager ou de détériorer les Services ou d'enfreindre ou de violer les droits d'un tiers (y compris les droits de propriété intellectuelle), ou de violer toute loi ou réglementation applicable ont lieu sur votre compte. La fermeture de votre compte entraîne également la cessation de la licence d'utilisation du Service, ou de toute partie de celui-ci.

6.Éléments virtuels/Contenu supplémentaire

Pendant votre utilisation du Service, si vous acquérez, en achetant avec de la monnaie réelle ou autrement, de la monnaie virtuelle, des points, des pièces, des jetons, des articles virtuels dans le jeu (y compris, sans limitation, du contenu téléchargeable), des réalisations, des progressions, ou l'accès à des caractéristiques supplémentaires, des niveaux, des personnages, des cartes ou d'autres contenus (collectivement, des « Articles virtuels »). Ces Articles virtuels ne peuvent être utilisés que pour votre propre bénéfice dans le cadre du Jeu, n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être échangés contre de l'argent ou des biens en nature, vendus ou transférés d'une autre manière. Tous les Articles virtuels vous sont concédés sous licence plutôt que vendus. Vous n'êtes pas propriétaire de ces Articles virtuels et vous n'en détenez pas les droits de propriété. Nous vous fournirons l'accès aux Articles virtuels pendant une période d'au moins un (1) mois à compter de la date d'achat, après laquelle nous serons en droit, dans notre seule direction et à tout moment, de mettre fin aux Services conformément aux Conditions.

Tous les Articles virtuels seront supprimés ou retirés de votre compte lorsque celui-ci aura été fermé, et ne seront ni récupérables, ni remboursables.

7.Frais et remboursement

Certaines parties du Jeu peuvent être accessibles gratuitement, mais dans d'autres cas, vous devrez payer pour accéder à certaines fonctionnalités du Jeu. Si vous achetez des Articles virtuels payants, vous effectuerez un achat sur l'App Store d'Apple ou sur Google Play. Vous acceptez de fournir des renseignements de paiement exacts et complets à Apple ou à Google. Vous acceptez en outre de payer tous les frais et taxes encourus par votre compte. Nous nous réservons le droit de modifier le prix de tout Article virtuel payé de temps à autre, tel que nous sommes en mesure de le déterminer à notre seule discrétion. Les modifications n'affecteront pas les Articles virtuels que vous avez déjà achetés au moment où elles entrent en vigueur.

Les ventes sont définitives et nous n'effectuerons aucun remboursement, sauf si la loi applicable l'exige. Vous devez respecter les règles de remboursement applicables d'Apple ou de Google. Votre achat sera soumis aux règles de paiement applicables d'Apple ou de Google. Nous sommes en mesure, mais ne sommes pas obligés de vous aider dans votre demande de remboursement auprès d'Apple ou de Google.

8.Licence limitée

Tel que défini entre vous et Skystone, Skystone est propriétaire de tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services et de toutes les données et contenus rendus disponibles par les Services, y compris, sans limitation, tous les logiciels, codes informatiques, outils, correctifs, mises à jour, images, textes, graphiques, illustrations, logos, photographies, contenu audio, effets sonores, enregistrements sonores, vidéos, effets visuels, musique, compositions musicales, comptes utilisateurs, personnages, noms de personnages, profils des personnages, ressemblance des personnages, artefacts, objets, inventaires, armes, cartes, lieux, noms de lieux, architectures, aménagements paysagers, histoires, scénarios, thèmes, modes de jeu, expressions verbales, dialogues, journaux de clavardage, enregistrements et diffusions du jeu, matchs, batailles, duels, objets dans le jeu, activités dans le jeu, sélection et arrangement de ceux-ci et l'apparence générale des Services, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle y afférents (le « Contenu Skystone »).

Vous reconnaissez que votre utilisation du Contenu Skystone à des fins non expressément autorisées par les présentes Conditions est strictement interdite. Le Contenu Skystone ne peut être téléchargé, copié, reproduit, distribué, transmis, diffusé, affiché, vendu, concédé sous licence ou autrement exploité à quelque fin que ce soit sans notre consentement écrit préalable ou, le cas échéant, celui de nos concédants de licence. Vous ne pouvez créer aucune œuvre d'auteur ou droit de propriété basé sur les Services (y compris le Contenu Skystone). Vous ne devez utiliser les Services que dans les conditions expressément prévues dans les Conditions ou dans la mesure permise par la loi ou (le cas échéant) les licences libres pertinentes. Nous et nos concédants de licence nous réservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans le cadre de leur contenu et à l'égard de celui-ci.

Sous réserve des présentes Conditions, il vous est accordé par les présentes une licence limitée non exclusive, personnelle, non transférable, non susceptible de sous-licence et révocable pour accéder et utiliser les Services, y compris pour télécharger le Jeu sur un appareil autorisé, et pour accéder au Contenu Skystone uniquement pour votre usage personnel et non commercial par votre utilisation des Services et uniquement en conformité avec les présentes Conditions. Skystone se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans les Services (y compris le Contenu Skystone). Vous reconnaissez et acceptez que Skystone puisse mettre fin à cette licence à tout moment pour des raisons de commodité, sous réserve des lois applicables.

Lorsque nos Services peuvent contenir des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis uniquement à titre de renseignement. Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources. Ces liens ne doivent pas être interprétés comme une approbation ou une recommandation de notre part de ces sites Web ou des renseignements que vous pouvez en obtenir.

9.Rétroaction

Alors que nous travaillons continuellement à développer et à évaluer nos propres idées et caractéristiques de produits, nous sommes fiers de prêter une attention particulière aux intérêts, à la rétroaction, aux commentaires et aux suggestions que nous recevons de la communauté des utilisateurs. Si vous choisissez d’y contribuer en nous envoyant des idées de produits, services, fonctionnalités, modifications, améliorations, contenus, perfectionnements, technologies, offres de contenus (tels que des contenus audio, visuels ou autres), promotions, stratégies ou noms de produits/fonctionnalités, ou toute documentation, œuvre d'art, code informatique, diagramme ou autre matériel connexe (collectivement appelés « Rétroaction »), alors, indépendamment de ce que votre communication d'accompagnement peut contenir, les conditions suivantes s'appliqueront, afin d'éviter tout malentendu à l'avenir. Par conséquent, en nous envoyant une Rétroaction, vous acceptez ce qui suit :

Skystone n'a aucune obligation d'examiner, de prendre en compte ou de mettre en œuvre votre Rétroaction, ni de vous retourner tout ou partie de votre Rétroaction pour quelque raison que ce soit.
La Rétroaction est fournie sur une base non confidentielle, et nous ne sommes pas obligés de garder confidentielle toute Rétroaction que vous nous envoyez ou de nous abstenir de l'utiliser ou de la divulguer de quelque façon que ce soit.
Vous nous accordez irrévocablement l'autorisation perpétuelle et illimitée de reproduire, distribuer, créer des travaux dérivés, modifier, exécuter publiquement (y compris en direction du public), communiquer au public, mettre à disposition, afficher publiquement et utiliser et exploiter de toute autre manière la Rétroaction et ses dérivés à toutes fins et sans restriction, gratuitement et sans attribution d'aucune sorte, y compris en fabriquant, utilisant, vendant, offrant à la vente, important et promouvant des produits et services commerciaux qui incorporent ou intègrent la Rétroaction, en tout ou en partie, telle qu'elle est fournie ou modifiée.

10.Exigences en matière d'équipement

Pour utiliser les services, il se peut que vous ayez besoin de certains matériels, logiciels, capacités et autres ressources (y compris une connexion Internet appropriée). Vous êtes seul responsable de l'acquisition et de la maintenance de ces ressources à vos propres frais.

11.Version bêta, mises à jour, interruption et arrêt du Jeu

Nous pouvons mettre à disposition une version bêta du jeu (« Jeu bêta ») avant une sortie officielle du Jeu. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le Jeu bêta est fourni pour être testé « tel quel » et « tel que disponible » et nous ne vous donnons aucune garantie, expresse ou implicite, de quelque nature que ce soit. Vous comprenez et acceptez que le Jeu bêta peut ne pas fonctionner correctement, que le Jeu bêta peut contenir des défauts, et que le fait de jouer au Jeu bêta se fait à vos propres risques. Nous n'avons aucune obligation envers vous en ce qui concerne la version bêta du Jeu, y compris, sans limitation, toute obligation de fournir une version officielle du Jeu à l'avenir.

Nous sommes en droit de réinitialiser le Jeu bêta, y compris tout paramètre intégré au Jeu (par exemple, le personnage du jeu, les réalisations et les objets d'inventaire) à tout moment pendant la période de test du Jeu bêta. Vous reconnaissez que le changement ou la modification du Jeu bêta peut entraîner une perte de données, de fonctions ou d'utilités liées au Jeu bêta. Vous acceptez que nous ne sommes pas responsables de cette perte dans la mesure maximale permise par la loi applicable. Tous les Articles virtuels (y compris le contenu téléchargeable) que vous avez obtenus pendant votre utilisation du Jeu bêta seront supprimés de votre compte lorsque le Jeu bêta sera réinitialisé.

De temps à autre, nous avons le droit (mais non l'obligation) de fournir des mises à jour (correctifs, nouvelles fonctionnalités, etc.) du Jeu, gratuitement ou moyennant paiement. Nous pouvons vous demander de télécharger et d'installer les mises à jour ou la version actualisée du Jeu pour continuer à utiliser les Services. Vous convenez que votre accès à certaines fonctionnalités des Services peut être affecté par ces mises à jour. Vous acceptez également que nous puissions utiliser des correctifs en arrière-plan pour mettre automatiquement à jour notre Jeu et notre logiciel avec ou sans préavis. Vous convenez également que de telles mises à jour peuvent affecter la spécification du système nécessaire pour jouer au Jeu. Dans pareil cas, vous êtes responsable de tout équipement nécessaire pour continuer à accéder aux Services.

Vous reconnaissez que le Service ou toute partie de celui-ci peut être interrompu pour des raisons de maintenance ou des raisons indépendantes de notre volonté, et nous ne sommes pas en mesure de garantir que les Services ne seront pas interrompus. Nous ne sommes pas responsables de toute interruption des Services, de tout retard ou de tout défaut de rendement résultant de quelque cause que ce soit. En outre, le Service peut être indisponible en fonction de la situation géographique.

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, nous nous réservons le droit d'interrompre le Service à tout moment, à notre seule discrétion, pour quelque raison que ce soit, ou sans raison, avec ou sans préavis.

12.Code de conduite

Votre accès et votre utilisation des Services sont soumis aux présentes conditions et à toutes les lois et réglementations applicables. Vous ne pouvez pas :

accéder aux Services ou les utiliser si vous n'êtes pas pleinement capable et juridiquement compétent pour accepter les présentes Conditions;
sauf si cela est expressément autorisé par les présentes Conditions ou la loi applicable, faire des copies non autorisées, modifier, adapter, traduire, procéder à l'ingénierie inverse, désassembler, décompiler ou créer toute œuvre dérivée des Services ou de tout contenu qui y est inclus, y compris tout logiciel, tout élément virtuel (ou toute partie de celui-ci) ou déterminer ou tenter de déterminer tout code source, algorithme, méthode ou technique incorporé dans les Services ou dans toute œuvre dérivée de ceux-ci;
distribuer, concéder sous licence, transférer ou vendre, en tout ou en partie, tout Service ou toute œuvre dérivée de celui-ci;
commercialiser, louer ou donner à bail les Services moyennant des honoraires ou des frais, ou utiliser les Services pour faire de la publicité ou pour effectuer une quelconque sollicitation commerciale;
utiliser les Services, sans notre consentement écrit explicite, à des fins commerciales, politiques ou non autorisées, y compris la communication ou la facilitation de toute publicité ou de toute sollicitation commerciale ou de tout courrier électronique non sollicité;
interférer ou tenter d'interférer avec le bon fonctionnement des Services, perturber notre site Web (le cas échéant) ou tout réseau connecté aux Services, ou contourner toute mesure que nous pourrions utiliser pour empêcher ou restreindre l'accès aux Services;
incorporer les Services ou une partie de ceux-ci dans tout autre programme ou produit;
utiliser des scripts, logiciels, codes ou systèmes automatisés pour recueillir des renseignements ou interagir de toute autre manière avec les Services;
usurper l'identité d'une personne ou d'une entité, faire une fausse déclaration ou représenter faussement votre personne ou votre affiliation avec une personne ou une entité, notamment en donnant l'impression que tout contenu que vous téléchargez, publiez, transmettez, distribuez ou rendez disponible de toute autre manière émane des Services;
intimider ou harceler une autre personne, ou promouvoir du matériel sexuellement explicite, de la violence ou de la discrimination basée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge;
utiliser ou tenter d'utiliser le compte, le service ou le système de quelqu'un d'autre sans l'autorisation de Skystone;
utiliser les Services d'une manière qui pourrait créer un conflit d'intérêt ou nuire aux objectifs des Services;
utiliser ou exploiter des astuces de triche, des robots, des piratages, des bogues, des erreurs ou des défauts de conception pour obtenir un accès non autorisé au Service ou pour obtenir un avantage déloyal dans le Jeu;
échanger, vendre, dupliquer des éléments virtuels dans le Jeu ou en dehors du Jeu, sauf autorisation expresse de Skystone;
héberger, fournir ou développer des services de rencontre pour le Jeu, sauf autorisation expresse de Skystone;
utiliser les Services pour télécharger, transmettre, distribuer, stocker ou rendre disponible de quelque manière que ce soit : des fichiers contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes logiques ou tout autre matériel malveillant ou nuisible d’un point de vue technologique; toute publicité, sollicitation, matériel promotionnel non sollicité ou non autorisé, « pourriel », « communication non sollicitée », « chaînes de lettres », « système pyramidal » ou toute autre forme de sollicitation interdite; tout renseignement personnel de tiers, y compris les adresses, numéros de téléphone, adresses de courriel, numéro et caractéristique de la pièce d'identité personnelle (par exemple assurance sociale, numéros de sécurité sociale, numéros de passeport) ou de cartes de crédit; tout élément qui porte ou pourrait porter atteinte à un droit d'auteur, à une marque commerciale ou à d'autres droits de propriété intellectuelle ou de protection de la vie privée d'une autre personne; tout élément diffamatoire à l'égard d'une personne, obscène, offensant, pornographique, haineux ou incendiaire; tout élément qui constituerait, encouragerait ou fournirait des instructions pour une infraction pénale, des activités dangereuses ou l'automutilation; tout matériel délibérément conçu pour provoquer ou contrarier des personnes, en particulier le trollage et l'intimidation, ou destiné à harceler, blesser, effrayer, angoisser, embarrasser ou contrarier des personnes; tout matériel contenant une menace de quelque nature que ce soit, y compris des menaces de violence physique; tout matériel raciste ou discriminatoire, y compris la discrimination fondée sur la race, la religion, l'âge, le sexe, le handicap ou la sexualité d'une personne;
toute réponse, commentaire, opinion, analyse ou recommandation que vous n'êtes pas autorisé ou qualifié à fournir; ou
tout matériel qui restreint ou empêche toute autre personne d'utiliser les Services, ou qui peut exposer Skystone, les Services ou ses utilisateurs à un préjudice ou une responsabilité de quelque nature que ce soit.

Nous nous réservons le droit, à tout moment et sans préavis, de supprimer ou de désactiver votre accès aux Services, y compris au Jeu, au Contenu Skystone et aux Articles Virtuels, à notre discrétion, pour quelque raison que ce soit ou sans raison. Certaines des raisons pour lesquelles nous pouvons supprimer ou désactiver votre accès aux Services peuvent inclure la constatation que vous avez violé les présentes Conditions, ou que vos actions sont préjudiciables aux Services ou à nos utilisateurs.

13.Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité, à vos frais, Skystone, ses sociétés mères, ses filiales et ses sociétés affiliées, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, fournisseurs et conseillers respectifs, à l'égard de toutes les réclamations, responsabilités, coûts, amendes, pénalités et dépenses, y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires et frais d'avocat, découlant de ce qui suit ou s'y rapportant de quelque façon que ce soit : (i) une violation par vous ou tout utilisateur de votre compte de toute obligation, représentation ou garantie applicable en vertu des présentes conditions; (ii) l'utilisation, la non-utilisation ou la publication de votre Rétroaction enfreint les droits de propriété intellectuelle d'un tiers; (iii) votre accès ou utilisation d'activités en rapport avec, ou la cessation effective ou menacée de votre accès aux services; (iv) votre violation de toute loi, règle, réglementation ou contrat applicable; ou (v) toute déclaration inexacte faite par vous (tout ce qui précède étant défini comme « Réclamations et pertes »). Vous coopérerez comme pleinement requis par nous dans la défense de toutes Réclamations et pertes. Nonobstant ce qui précède, nous conservons le droit exclusif de régler, de compromettre et de payer toutes réclamations et pertes. Nous nous réservons le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs des réclamations et des pertes à nos frais. Vous ne réglerez aucune réclamation et perte sans, dans chaque cas, le consentement écrit préalable d’un agent de la partie indemnisée.

14.EXCLUSION DES GARANTIES

CERTAINS TERRITOIRES N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES NI L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. RIEN DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS N'AFFECTE LES DROITS LÉGAUX AUXQUELS VOUS NE POUVEZ PAS RENONCER PAR CONTRAT ET AUXQUELS VOUS AVEZ TOUJOURS DROIT EN TANT QUE CONSOMMATEUR.

LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET NOUS NE VOUS DONNONS AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION À LEUR ÉGARD. EN PARTICULIER, NOUS NE VOUS DONNONS AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION QUANT AUX ÉLÉMENTS SUIVANTS :

QUE VOTRE UTILISATION DES SERVICES RÉPONDRA À VOS BESOINS
QUE VOTRE UTILISATION DES SERVICES SERA ININTERROMPUE, RAPIDE, SÛRE OU EXEMPTE D'ERREURS
QUE TOUT RENSEIGNEMENT QUE VOUS OBTENEZ SUITE À VOTRE UTILISATION DES SERVICES SERA EXACT OU FIABLE
LES DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT OU DE FONCTIONNALITÉ DE TOUT LOGICIEL QUI VOUS EST FOURNI DANS LE CADRE DES SERVICES SERONT CORRIGÉS

AUCUNE CONDITION, GARANTIE OU AUTRE MODALITÉ (Y COMPRIS TOUTE MODALITÉ IMPLICITE CONCERNANT LA QUALITÉ SATISFAISANTE, L'APTITUDE À L'EMPLOI OU LA CONFORMITÉ À LA DESCRIPTION) NE S'APPLIQUE AUX SERVICES, SAUF DANS LA MESURE OÙ ELLES SONT EXPRESSÉMENT ÉNONCÉES DANS LES CONDITIONS. NOUS SOMMES EN DROIT DE MODIFIER, SUSPENDRE, RETIRER OU RESTREINDRE LA DISPONIBILITÉ DE TOUT OU PARTIE DE NOTRE JEU POUR DES RAISONS COMMERCIALES ET OPÉRATIONNELLES À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS.

VOTRE UTILISATION DU SERVICE PEUT DÉPENDRE DE L'INTERNET, Y COMPRIS DES RÉSEAUX, DU CÂBLAGE, DES INSTALLATIONS ET DES ÉQUIPEMENTS QUI NE SONT PAS SOUS NOTRE CONTRÔLE; PAR CONSÉQUENT (I) NOUS NE POUVONS GARANTIR AUCUN NIVEAU MINIMUM CONCERNANT LES PERFORMANCES, LA VITESSE, LA FIABILITÉ, LA DISPONIBILITÉ, L'UTILISATION OU LA STABILITÉ, ET (II) LES DONNÉES, MESSAGES, RENSEIGNEMENTS OU MATÉRIELS ENVOYÉS SUR L'INTERNET PEUVENT NE PAS ÊTRE ENTIÈREMENT PRIVÉS, ET VOTRE ANONYMAT N'EST PAS GARANTI.

15.LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

AUCUNE DES PRÉSENTES CONDITIONS N'EXCLUT OU NE LIMITE NOTRE RESPONSABILITÉ POUR LES PERTES QUI NE PEUVENT ÊTRE LÉGALEMENT EXCLUES OU LIMITÉES PAR LA LOI APPLICABLE. CELA INCLUT LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURE CORPORELLE CAUSÉE PAR NOTRE NÉGLIGENCE OU CELLE DE NOS EMPLOYÉS, AGENTS OU SOUS-TRAITANTS ET EN CAS DE FRAUDE OU DE DÉCLARATION FRAUDULEUSE.

SOUS RÉSERVE DU PARAGRAPHE CI-DESSUS, NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR : (I) TOUTE PERTE DE PROFIT (QU'ELLE SOIT DIRECTE OU INDIRECTE); (II) TOUTE PERTE DE CLIENTÈLE; (III) TOUTE PERTE D'OCCASION; (IV) TOUTE PERTE DE DONNÉES SUBIE PAR VOUS; OU (V) TOUTE PERTE INDIRECTE OU CONSÉCUTIVE QUE VOUS POURRIEZ SUBIR. TOUTE AUTRE PERTE SERA LIMITÉE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À Skystone AU COURS DES 12 DERNIERS MOIS.

NOUS NE SERONS PAS NON PLUS TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS DES PERTES OU DOMMAGES QUE VOUS POURRIEZ SUBIR EN RAISON DE :

TOUTE CONFIANCE ACCORDÉE PAR VOUS À L'EXHAUSTIVITÉ, L'EXACTITUDE OU L'EXISTENCE DE TOUTE PUBLICITÉ, OU TOUTE RELATION OU TRANSACTION ENTRE VOUS ET TOUT ANNONCEUR OU COMMANDITAIRE DONT LA PUBLICITÉ APPARAÎT SUR LE SERVICE;
TOUT CHANGEMENT QUE NOUS POUVONS APPORTER AUX SERVICES, OU POUR TOUTE CESSATION PERMANENTE OU TEMPORAIRE DE LA FOURNITURE DES SERVICES (OU DE TOUTE CARACTÉRISTIQUE DES SERVICES);
LA SUPPRESSION, L'ALTÉRATION OU LE DÉFAUT DE STOCKAGE DE TOUT CONTENU ET AUTRES DONNÉES DE COMMUNICATION MAINTENUS OU TRANSMIS DANS LE CADRE DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES;
LE FAIT DE NE PAS NOUS FOURNIR DES RENSEIGNEMENTS EXACTS SUR VOTRE COMPTE;
OU LE FAIT DE NE PAS ASSURER LA SÉCURITÉ ET LA CONFIDENTIALITÉ DE VOTRE MOT DE PASSE OU DES INFORMATIONS RELATIVES À VOTRE COMPTE.

VEUILLEZ NOTER QUE NOUS NE FOURNISSONS NOS SERVICES QUE POUR UN USAGE PERSONNEL ET PRIVÉ. VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS UTILISER NOS SERVICES À DES FINS COMMERCIALES OU D'AFFAIRES, ET NOUS N'AVONS AUCUNE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS POUR TOUTE PERTE DE PROFIT, D'ACTIVITÉS, DE CLIENTÈLE OU DE RÉPUTATION, POUR TOUTE INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU PERTE D'OCCASION D'AFFAIRES.

CES LIMITATIONS DE NOTRE RESPONSABILITÉ À VOTRE ÉGARD S'APPLIQUENT INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE NOUS AYONS ÉTÉ INFORMÉS OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES OU QUE NOUS AURIONS DÛ EN AVOIR CONNAISSANCE.

VOUS ÊTES RESPONSABLE DE TOUS LES FRAIS DE TÉLÉPHONIE MOBILE QUI PEUVENT S'APPLIQUER À VOTRE UTILISATION DE NOTRE SERVICE, Y COMPRIS LES FRAIS DE MESSAGERIE TEXTE ET DE DONNÉES. SI VOUS N'ÊTES PAS CERTAIN DE LA NATURE DE CES FRAIS, VOUS DEVEZ VOUS RENSEIGNER AUPRÈS DE VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES AVANT D'UTILISER LE SERVICE.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUT LITIGE QUE VOUS AVEZ AVEC UN TIERS DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES, Y COMPRIS, À TITRE D'EXEMPLE ET SANS LIMITATION, TOUT TRANSPORTEUR, PROPRIÉTAIRE DE DROITS D'AUTEUR OU AUTRE UTILISATEUR, SURVIENT DIRECTEMENT ENTRE VOUS ET LEDIT TIERS, ET VOUS NOUS LIBÉREZ IRRÉVOCABLEMENT, AINSI QUE NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE ET DOMMAGE (RÉEL ET CONSÉCUTIF) DE TOUTE NATURE, CONNU ET INCONNU, DÉCOULANT DE CES LITIGES OU Y ÉTANT LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT.

16.Politique de confidentialité

Vous reconnaissez et acceptez également notre Politique de confidentialité, qui s'applique également à votre utilisation de nos Services. Pour obtenir des renseignements sur la manière dont nous pouvons utiliser vos données personnelles lorsque vous utilisez les Services, veuillez vous reporter à notre Politique de confidentialité. Vous trouverez notre Politique de confidentialité directement sur les Services ou, lorsque le Jeu est disponible en téléchargement, sur la boutique d'applications de votre appareil mobile, et elle est incorporée aux présentes par référence.

17.Réclamations de droits d'auteur

Si vous pensez qu'un élément du Service porte atteinte à un droit d'auteur que vous possédez ou contrôlez, vous pouvez déposer une notification de cette atteinte aux coordonnées indiquées ici :

[[email protected]]

18.Autres conditions

Droit applicable et compétence Sous réserve des Conditions supplémentaires – Spécifiques à certains territoires, ces Conditions, leur objet et leur formation, sont régies par les lois de Singapour. Tout litige relatif aux présentes Conditions ou à des versions antérieures de celles-ci, y compris toute question concernant l'existence, la violation, l'interprétation, la validité, l'application ou la cessation des présentes Conditions; les Services; le Jeu; le Contenu Skystone; votre relation avec nous; la menace de cessation ou la cessation effective de votre accès aux Services ou du Jeu; les paiements qui vous ont été faits ou qui vous sont prétendument dus; ou toute autre réclamation (collectivement, les « Questions couvertes ») sera soumise et résolue de manière définitive par un arbitrage administré par le Centre d'arbitrage international de Singapour ("SIAC") conformément aux règles d'arbitrage du SIAC en vigueur à ce moment, lesquelles règles sont réputées être incorporées par référence dans la présente clause. Le siège de l'arbitrage sera à Singapour. Le tribunal sera composé de trois (3) arbitres. La langue de l'arbitrage sera l'anglais. Nonobstant ce qui précède, il nous est possible d'engager une procédure de redressement équitable devant tout tribunal compétent.

Renonciation au recours collectif. Sous réserve des Conditions supplémentaires – Spécifiques à certains territoires, toute poursuite intentée par vous, y compris, sans limitation, l'arbitrage, se fera uniquement sur une base individuelle, sans droit à ce que la réclamation soit jugée sur la base d'un recours collectif ou sur toute base impliquant des réclamations présentées en qualité de prétendu représentant au nom d'autrui.

Intégralité de l'entente. Ces Conditions (y compris les Conditions supplémentaires ci-dessous) constituent l'intégralité de l'accord juridique entre vous et Skystone et régissent votre utilisation des Services et remplacent entièrement tout contrat antérieur entre vous et Skystone en relation avec les Services.

Liens. Vous pouvez créer des liens vers notre page d'accueil ou vers la page du Jeu ou des Services, à condition de le faire de manière équitable et légale et de ne pas nuire à notre réputation ni d'en tirer profit. Vous ne devez pas établir un lien de manière à suggérer une quelconque forme d'association, d'approbation ou d'endossement de notre part lorsque cela n'existe pas. Vous ne devez pas établir de lien vers nos services sur un site Web qui ne vous appartient pas. Le site Web sur lequel vous établissez un lien doit être conforme à tous égards aux normes de contenu énoncées dans le « Code de conduite » ci-dessus. Nous nous réservons le droit de retirer l'autorisation d'établir un lien sans préavis.

Aucune renonciation Tout défaut de notre part d'insister sur une disposition des présentes conditions ou de la faire appliquer ne doit pas être interprété comme une renonciation à une disposition ou à un droit quelconque.

Sécurité. Nous ne garantissons pas que nos Services seront sécurisés ou exempts de bogues ou de virus. Vous êtes responsable de la configuration de vos renseignements, programmes informatiques et Jeu pour accéder à nos Services. Vous devez utiliser votre propre logiciel de protection contre les virus.

Divisibilité. Si une cour de justice, ayant compétence pour décider de cette question, décide qu'une disposition des présentes Conditions est invalide, alors cette disposition sera retirée des Conditions sans affecter le reste des Conditions, et les autres dispositions des Conditions continueront à être valides et applicables.
Source ouverte. Ce jeu peut contenir certains logiciels à source ouverte. Chaque élément de logiciel libre est soumis à ses propres conditions de licence applicables.

Traductions.En cas de conflit ou d'incohérence entre les Conditions en anglais et toute traduction de celles-ci dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

Vous avez des questions? Contactez-nous à [[email protected]].

Conditions supplémentaires – Boutiques d’applications

Les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent lors de l'accès au jeu par des dispositifs spécifiques :

Avis concernant Apple.

Les présentes Conditions constituent un contrat contraignant entre Skystone et vous; Apple n'est pas partie à ces Conditions.
La licence qui vous est accordée en vertu des présentes est limitée à un droit personnel, limité, non exclusif et non transférable d'installer le Jeu sur le ou les appareils Apple autorisés par Apple que vous possédez ou contrôlez pour une utilisation personnelle et non commerciale, sous réserve des Règles d'utilisation énoncées dans les Conditions de service de l'App Store d'Apple.
Apple n'est pas responsable du Jeu ou de son contenu et n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance concernant le Jeu.
En cas de non-conformité du Jeu à toute garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat du Jeu, le cas échéant. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie concernant le Jeu.
Apple n'est pas tenue de répondre à une quelconque réclamation de votre part ou de la part d'un tiers concernant le Jeu ou votre possession ou utilisation du Jeu, y compris, sans limitation (a) les réclamations relatives à la responsabilité du fait des produits; (b) toute réclamation selon laquelle le Jeu ne serait pas conforme à une exigence légale ou réglementaire applicable; et (c) les réclamations découlant de la protection des consommateurs ou d'une législation similaire.
Dans le cas où un tiers prétend que le Jeu ou votre possession et utilisation du Jeu enfreint les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, Apple n'est pas responsable de l'enquête, de la défense, du règlement ou du rejet de cette réclamation pour violation de la propriété intellectuelle.
Vous déclarez et garantissez que (a) vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme »; et (b) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain des parties interdites ou restreintes.
Apple et ses sociétés affiliées sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et, si vous acceptez les conditions générales de ces Conditions, Apple aura le droit (et sera considérée comme ayant accepté ce droit) de faire appliquer ces Conditions à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire.
Skystone autorise expressément l'utilisation du Jeu par plusieurs utilisateurs par le biais du partage familial ou de toute autre fonctionnalité similaire fournie par Apple.

Avis concernant Google Play. En téléchargeant le Jeu sur Google Play (ou ses versions ultérieures) exploité par Google, Inc. ou l'une de ses sociétés affiliées (« Google »), vous reconnaissez et acceptez expressément que :

en cas de conflit entre (a) les Conditions de service de Google Play et les Règles de gestion et de programme de Google Play ou toute autre condition que Google désigne comme étant les conditions de licence par défaut pour l'utilisateur final de Google Play (toutes ces conditions sont appelées ensemble les « Conditions de Google Play »), et (b) les autres dispositions des présentes Conditions, les Conditions de Google Play s'appliquent à votre utilisation du Jeu que vous téléchargez sur Google Play, et
vous reconnaissez par les présentes que Google n'a aucune responsabilité ou obligation liée au respect ou au non-respect par Skystone ou par vous-même (ou tout autre utilisateur) des présentes Conditions ou des Conditions de Google Play.

Conditions supplémentaires – Spécifiques à certains territoires

CANADA

La section 18 est modifiée comme suit :

Droit applicable et compétence Les présentes Conditions, leur objet et leur formation, sont régies par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables. Tout litige découlant des présentes Conditions ou lié à celles-ci, y compris toute question concernant l'existence, la validité ou la cessation des présentes Conditions, doit être soumis à l'arbitrage administré par International Centre for Dispute Resolution Canada (Centre international pour la résolution des litiges Canada) conformément à son règlement d'arbitrage canadien et être résolu de façon définitive. Le lieu de l'arbitrage sera Toronto, en Ontario, au Canada. Le tribunal sera composé de trois (3) arbitres. La langue de l'arbitrage sera l'anglais. Nonobstant ce qui précède, il nous est possible d'engager une procédure de redressement équitable devant tout tribunal compétent.
La disposition de la section 18 (Autres conditions) intitulée « Renonciation au recours collectif » est supprimée dans son intégralité.
La disposition de la section 18 (Autres conditions) intitulée « Traductions » ne s'applique pas dans la province de Québec.