Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Category

Locale

Changed

Game | Steam

koreana

1 month ago

Inserted

Deleted

Unmodified

15

15

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

로드컴플릿 최종 사용자 라이선스 계약  
1.	목적
본 약관은 로드컴플릿(이하 “회사”라 합니다)이 제공하는 게임 및 관련 서비스 를 설치 하기 전에 본 최종 사용자 라이선스 계약 (이하 “계약”)을 읽어 주십시오. 본 게임 소프트웨어 설치 및 복사 또는 다른 방식으로의 사용은 대한민국 경기도 성남시 판교로 225-18에 위치한 회사에 의해 정해진 계약 조건에 동의함을 의미합니다. 본 게임 소프트웨어를 사용함에 따라 STEAM™ SUBSCRIBER AGREEMENT 및 STEAM™ 서비스와 관련하여 VALVE CORPORATION에서 규정하는 조건 및 기타 제 3자 플랫폼 (이하 “제 3자 마켓 플레이스”)에서 규정하는 조건 또한 적용될 수 있습니다. 본 계약에 명시된 회사 및 제3자 마켓 플레이스 조건에 동의하시는 경우 “동의”를 선택하여 게임 소프트웨어를 설치함으로써 본 계약의 조건 및 게임 소프트웨어 사용 조건을 이해하고 동의한다고 간주합니다. 본계약에 명시된 조건에 동의하지 않으실 경우,“취소”를 선택하시면 회사는 본 게임 소프트웨어에 대한 라이선스 (아래 정의됨)를 부여하지 않습니다.
2. 제한적 라이선스 사용
“게임 소프트웨어” 라는 용어는 비디오 게임에 포함된 소프트웨어, 관련 미디어, 비디오 게임의 온라인 모드와 관련된 모든 소프트웨어, 모든 인쇄물, 매뉴얼, 온라인 또는 전자문서, 그리고 그러한 소프트웨어 및 자료의 모든 사본을 의미합니다. 회사는 개인적인 용도로만 한 번에 하나의 컴퓨터 하드 드라이브(SSD를 포함)에 게임 소프트웨어 사본 1부를 설치하고 사용할 수 있는 비 독점적이고 양도할 수 없는 제한된 권리와 라이선스를 귀하에게 부여합니다. (이하"라이선스") 본 라이선스에 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리는 회사와 해당되는 경우 라이선스 제공자가 보유합니다. 귀하에게는 게임 소프트웨어에 대한 라이선스가 부여된 것이며, 이는 게임 소프트웨어의 직접적 판매가 아닙니다. 본 라이선스는 귀하에게 게임 소프트웨어에 대한 소유권을 부여하지 않으며, 게임 소프트웨어에 대한 지식 재산권 또는 기타 권리의 판매 또는 양도로 해석되지 않습니다.
3. 소유권
귀하는 게임 소프트웨어 및 모든 복사본 (2차적 저작물, 제목, 컴퓨터 코드, 동영상, 음악, 이미지, 그래픽, 운영방법, 인쇄물, 애니메이션, 음향, 삽화, 텍스트, 게임 소프트웨어에 통합된 “애플릿” 및 모든 관련 문서를 포함하되 이에 국한되지 않음)과 관련된 모든 권리, 소유권 및 지식 재산권이 회사 또는 라이선스 제공자의 소유임을 동의하고 인정합니다.
4. 라이선스의 조건 및 제한사항
(a) 귀하는 회사의 서면 동의 없이 게임 소프트웨어를 또는 그일부를 상업적으로 사용, 복사, 광고 또는 대여, 배포하는 행위 를 할 수 없으며, 게임 소프트웨어를 기반으로 한 2차적 저작물 혹은 파생상품을 제작 혹은 판매할 수 없습니다.
(b) 게임 소프트웨어를 역설계, 리버스 엔지니어링, 복제, 변경, 수정, 분해, 소스 코드의 추출, 디 컴파일, 디스어셈블을 할 수 없습니다.
(c) 게임 소프트웨어 또는 관련 인쇄물의 소유권, 저작권, 상표를 제거하거나 수정할 수 없습니다.
(d) 게임 소프트웨어의 보안 프로그램 혹은 보안 시스템을 일부, 전부 제거하거나 우회할 수 없습니다.
(e) 해당 법률 또는 회사의 허락 없이 게임 소프트웨어를 온라인 혹은 오프라인을 통해 다른 곳으로 전송할 수 없습니다.
(f) 게임 소프트웨어의 데이터 또는 기능을 모방한 데이터 또는 실행 프로그램을 생성할 수 없습니다.
5. 게임 소프트웨어 업데이트 및 패치
회사는 귀하가 게임을 정상적으로 플레이 하기 위해 설치해야 하는 게임 소프트웨어에 대한 업데이트, 패치 및 기타 수정사항을 제공할 수 있습니다. 회사는 이러한 업데이트, 패치 및 기타 수정사항을 적용하기 위해 귀하의 컴퓨터에 설치되어 있는 게임 소프트웨어에 액세스 할 수 있습니다. 귀하는 회사에게 이러한 패치, 업데이트 및 수정사항을 귀하의 컴퓨터에 설치되어 있는 게임 소프트웨어에 배포하고 적용할 권한을 부여합니다.
 6. 광과민성 발작 주의
극소수의 사람들은 게임에서 볼 수 있는 불규칙적 깜빡 거리는 빛이나 무늬 같은 시각적 이미지 노출에 자극을 받아 광 과민성 발작을 일으킬 수 있습니다. 과거 병력과 관계없이 발작증세가 일어날 가능성이 존재하기 때문에 이러한 증상을 경험하게 되면 즉시 게임을 중단하고 의사와 상담하시기 바랍니다.
 7. 보증의 제한
게임 소프트웨어 및 관련 서비스는 “있는 그대로” 제공됩니다. 또한 회사에게 고의 또는 중과실이 없는 한 게임 소프트웨어 및 관련 서비스를 사용함으로써 발생하는 모든 문제에 대한 책임은 모두 사용자 본인에게 있음을 이해하며 이에 동의합니다. 회사는 고의 또는 중과실이 없는 한 시스템 접속 및 소프트웨어 실행이 차단 또는 오류 없이 진행될 것이라 보증하지 않습니다. 또한 시스템 또는 하드웨어가 사용자의 하드웨어 및 소프트웨어와 호환되지 않을 수 있습니다. 또한 일부 주 또는 국가에서는 묵시적 보증에 대한 면책을 허용하지 않으며, 전술한 면책사항은 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다.
8. 손해의 한도
회사 또는 라이선스 제공자에게 고의 또는 중과실이 없는 한, 귀하의 게임 소프트웨어 사용, 비사용, 소유로 인해 발생하는 우발적, 간접적 또는 부수적인 손해 (재산손해, 데이터 또는 파일의 손실, 영업권 상실, 사생활 노출, 신체적 상해로 인한 피해, 기기 고장 혹은 오류, 의무이행 실패 및 부주의를 포함하여 이에 국한되지 않습니다)에 대한 책임을 지지 않습니다. 또한 회사는 그러한 손해 또는 손해 가능성을 사전에 인지하였는지 여부에 관계없이 책임을 지지 않습니다. 회사에게 고의 또는 중대한 과실이 없는 한, 회사는 게임 소프트웨어에 대해 실제로 지불된 가격을 초과하여 책임을 지지 않습니다. 위에서 언급한 내용은 어떠한 구제 조치가 본질적인 목적을 달성하지 못하는 경우에도 적용됩니다.
 9. 계약기간 및 해지
본 사용자 라이선스는 귀하가 게임 소프트웨어를 사용하는 동안 효력이 유지되며, 게임소프트웨어를 파기 또는 삭제하거나, 본 계약서 및 회사의 이용약관, 개인정보 취급 방침 및 플레이어 제재 정책과 같은 게임 소프트웨어 서비스 관련 정책을 위반하거나 본 계약의 조건을 준수하지 않을 경우 자동으로 효력이 종료됩니다. 그러한 경우 귀하는 게임 소프트웨어의 모든 사본을 삭제하고 폐기해야 합니다. 귀하의 컴퓨터 또는 기타 적용 가능한 하드웨어에서 게임 소프트웨어를 삭제하거나 파기함으로써 언제든지 본 계약을 해지할 수 있습니다. 단, 본 계약의 해지 또는 종료 이후에도 “소유권”, “라이선스의 조건 및 제한사항”, “보증의 제한”, “손해의 한도”,”계약기간 및 해지”, “금지명령”, “면책”, “분쟁해결” 및 “기타” 조항은 계속해서 존속합니다.

10. 금지명령

본 계약의 조건이 구체적으로 시행되지 않으면 회사에게 돌이킬 수 없는 피해가 발생할 위험이 있으므로 귀하는 회사가 채권, 보증금이나 이외 담보 또는 손해에 대한 증거 없이도 필요한 조치를 취할 권리가 있다는 것에 동의합니다. 그러한 권리에는 관련 법률에 따라 조치할 수 있는 기타 구제 수단 외에도 금지 명령 및 기타 공정한 구제책을 찾을 수 있는 권리가 포함됩니다. 사용자의 종합적인 서비스 이용경험을 악화할 수 있는 행위를 금지합니다.
① 특별한 사유 없이 시스템에 막대한 부담을 주는 행위
② 본인 또는 제3자가 제작한 소프트웨어로 서비스 이용 및 콘텐츠 방식을 수정 또는 변경하는 행위
③ 본인 또는 제3자가 소유한 소프트웨어, 매크로, 자동키 입력키등을 통해 비정상적인 수준의 게임 아이템, 화폐, 능력치 혹은 비정상적으로 높은 점수를 달성하는 행위, 유저 인터페이스 또는 서비스 데이터를 조작하여 비정상적인 수준의 아이템, 오브젝트, 능력치, 랭킹 또는 이득을 얻는 행위
④ 괴롭힘, 폭력, 협박, 명예 훼손, 유해물, 음란물, 지적 재산권 침해를 비롯한 위법행위를 공개 커뮤니티 등에 게재하는 행위
⑤ 캐릭터, 캐릭터 능력치, 아이템, 화폐, 오브젝트는 거래할 수 없으며, 타 기업에서 운영되는 사행성 도박에 서비스 자산을 사용, 전송, 배포해서는 안 됩니다. 온라인 경매, 뉴스그룹, 게시판 등을 통해 캐릭터, 캐릭터 능력치, 아이템, 화폐, 또는 오브젝트를 구매, 판매 또는 경매 (또는 시도)할 수 없습니다. 이러한 행위는 본 계약에 의해 금지되며, 회사의 소유권을 침해한 것으로 규정됩니다.
 11. 면책
회사의 고의 또는 중대한 과실이 없는 한, 귀하는 게임 소프트웨어의 사용과 관련한 귀하 또는 제3자로 부터 야기되는 특수, 간접적, 부수적, 결과적, 처벌적, 징벌적 손해 (상실이익 또는 데이터 손실 포함) 및 관련 비용 또는 지출 (법률상 인정되는 변호사 비용 포함)로부터 회사와 회사의 파트너, 계열사, 계약자, 라이선스 제공자, 임원 이사, 직원 및 대리인을 면책하는 것에 동의합니다. 또한 회사는 계정, 시스템, 소프트웨어, 서비스, 서비스내 콘텐츠, 사용자 콘텐츠, 약관, 서비스, 그리고 자료에 대한 책임을 지지 않습니다.
12. 준거법 및 재판 관할
귀하와 회사간에 분쟁이 발생하는 경우, 회사는 귀하에게 분쟁을 신속하게 해결할 중립적이고 효율적인 수단을 제공할 것입니다. 본 계약은 대한민국 법률에 따라 규율 되고 해석됩니다. 귀하는 본 계약으로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 법적 청구 또는 분쟁은 서울 중앙 지방법원의 전속 관할에 속한다는 데 동의합니다.
 13. 분쟁 해결 (미국 거주자 대상)
본 조항은 미국 거주자에게만 적용됩니다.
귀하와 회사는 본 계약 또는 게임에서 발생하는 모든 청구 또는 논쟁("청구")을 법원이 아닌 구속력 있는 중재를 통해 해결하는 데 동의합니다.
(a) 비공식 협상: 분쟁 해결을 신속히 하고 비용을 통제하기 위해, 귀하와 회사는 중재를 개시하기 전 최소 30일 동안 모든 청구에 대해 비공식적으로 협상을 시도하는 데 동의합니다. 이러한 비공식 협상은 한쪽 당사자가 다른 쪽 당사자에게 서면 통지를 보냄으로써 시작됩니다.
(b) 구속력 있는 중재: 비공식 협상이 성공적이지 못한 경우, 귀하와 회사는 해당 청구가 구속력 있는 중재를 통해 최종적이고 배타적으로 해결되어야 한다는 데 동의합니다. 중재는 미국중재협회(AAA)의 규칙에 따라 단일 중재인에 의해 진행됩니다. 중재는 대면, 서류 제출, 전화 또는 온라인을 통해 진행될 수 있습니다.
(c) 집단 소송 포기: 귀하와 회사는 각자가 개인 자격으로만 상대방에 대해 청구를 제기할 수 있으며, 어떠한 집단 또는 대표 소송의 원고나 집단 구성원으로서 제기할 수 없다는 데 동의합니다
 14. 계약 수정
회사는 단독 재량에 따라 언제든지 본 계약의 내용을 변경할 수 있는 권한을 보유하며, 해당 변경 사항을 스팀 페이지를 통해 수정된 내용을 게시하고 수정 사실을 서비스 내 공지 등을 통해 사용자에게 전달합니다. 본 계약의 변경사항을 귀하가 동의하지 않는 경우 게임 소프트웨어 서비스 사용계약을 해지할 수 있습니다. 귀하가 변경된 계약 내용에 관한 거부의사를 표시하지 않거나, 게임 소프트웨어에 대한 모든 업데이트 또는 수정 사항의 설치 또는 사용, 게임 소프트웨어의 지속적인 사용은 귀하가 본 계약내용에 대한 일체의 변경 사항에 동의한다는 것으로 간주됩니다.
 15. 기타
본 계약은 라이선스 및 게임 소프트웨어 이용에 대한 귀하의 권리에 대하여 귀하와 회사간의 완전한 합의를 나타내며, 본 계약과 관련한 귀하와 회사간의 모든 사전 계약, 의사표시, 보증 또는 합의 (과실 또는 부주의로 인한 경우를 포함하나, 사기에 의한 경우는 제외함)에 우선합니다. 계약의 일부가 유효하지 않거나 시행될 수 없다고 판단되는 경우, 본 계약에 명시된 당사자의 의도를 최대한 반영할 수 있는 법률을 적용합니다. 시행 가능하다고 판단될 경우 기존 약관을 따릅니다. 본 사용자 라이선스 계약서에서 무효이거나 집행이 불가능한 조항이 있는 경우에는 그 조항은 본 계약에서 분리하고 나머지 조항은 계속 유효하며 영향을 미치지 않는 것을 간주합니다.

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue