Terms Watch

*****************************************************************************
****************************************************************************
CONSTRUCTION SIMULATORBAU-SIMULATOR
© WELTENBAUER.SOFTWARE ENTWICKLUNG GMBH
© astragon Entertainment GmbH
All rights reserved.


Please read the following license Agreement carefully before installing "CONSTRUCTION SIMULATOR". By installing and using the Software you agree to be bound to the following terms and conditions.


LICENSE AGREEMENTSie sollten die folgende Lizenzvereinbarung vor der Installation von "BAU-SIMULATOR" sorgfältig durchlesen. Durch die Installation und Nutzung der Software erkennen Sie die nachfolgenden Bedingungen an.


LIZENZVEREINBARUNG

WELTENBAUER.SOFTWARE ENTWICKLUNG GMBH (as licensor) and(als Lizenzgeber) und die astragon Entertainment GmbH, Mönchengladbach (hereinafter referred to as "the Producer") only grant you a license to the contractual software product including its computer software and associated media and any printed materials and online or electronic documentation (hereinafter referred to as "Software") exclusively under the condition that you accept all terms of this license Agreement.(im folgenden "der Hersteller" genannt) gewähren Ihnen eine Lizenz für das vertragsgegenständliche Softwareprodukt, welches Computersoftware und die zugehörigen Medien und eventuell gedruckte Materialien sowie Online- oder elektronische Dokumentation (im Folgenden als "Software" bezeichnet) enthält, ausschließlich unter der Voraussetzung, dass Sie die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung in vollem Umfang akzeptieren. Sie erwerben jedoch in keinem Fall Eigentum an der Software selbst. Indem Sie die Software installieren, erklären Sie sich einverstanden, durch die Bestimmungen dieses Lizenzvertrages gebunden zu sein.

Wenn Sie diese Software installieren, stimmen Sie diesen Bedingungen zu und es kommt ein Vertrag zwischen Ihnen (entweder als natürliche oder juristische Person) und dem Hersteller der vertragsgegenständliche Software zustande. Falls Sie den Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie die Software nicht installieren. In no event, however, you do acquire the ownership of the Software. By installing and using the software you agree to be bound to the terms and conditions of this License Agreement.

Installing this Software, you agree to these conditions, and you (asdiesem Fall sind Sie nicht berechtigt, die Software zu nutzen, sondern Sie müssen die Software umgehend vernichten oder an individual or an entity) enter into an agreement with the Producer of the Software under this Agreement. If you do not agree to the terms, then do not install this Software. In this case you may not use the Software but must destroy the software immediately or return it to the Producer.den Hersteller zurücksenden.


- 1. LICENSE AND GUARANTEELIZENZ UND GARANTIE -
The Software acquired with this License is owned by
Die mit dieser Lizenz erworbene Software ist Eigentum von WELTENBAUER.SOFTWARE ENTWICKLUNG GMBH or its licensees and is protected by national and international laws. By accepting the License Agreement you obtain the non-exclusive right to use the software. Unless otherwise agreedoder deren Lizenznehmer und ist durch nationale und internationale Gesetze urheberrechtlich geschützt. Mit der Annahme der Lizenzbedingungen erhalten Sie das nicht-exklusive Recht zur Benutzung der Software. Sofern nicht durch eine mit dieser Lizenz ausgelieferte Zusatzvereinbarung andere Regelungen getroffen werden, unterliegt die Nutzung der Software folgenden Bestimmungen:

Sie sind berechtigt:
a) die Software auf einem Einzelcomputer zu installieren und zu benutzen.
b) die Software in a supplementary agreement to this License, the following provisions apply for the use of the Software:

You may:einem Netzwerk einzusetzen, vorausgesetzt, dass Sie über eine lizenzierte Kopie der Software für jeden Computer verfügen, der über das Netzwerk auf die Software zugreifen kann. Wenn zum Beispiel acht verschiedene Arbeitsplatzrechner über das Netzwerk auf die Software zugreifen, so muss jede der Arbeitsstationen ihre eigene Lizenz für die Software haben, unabhängig davon, ob die Software von allen acht gleichzeitig oder zu verschiedenen Zeiten genutzt wird.

Sie sind nicht berechtigt:
a) install and use the Software on a single computer.die mit der Software gelieferte Dokumentation zu kopieren.
b) use the Software in a network, provided that you have a licensed copy of the Software for each computer that has access to the Software over the network. If, for example, eight different workstations have access to the Software over the network, each of the workstations must havedie Software ganz oder teilweise an own license for the software regardless of whether the software is used by all eight workstations at the same time or at different times.

You may not:
a) copy the documentation supplied along with the Software.
b) make the Software available or otherwise accessible to third parties or rent or grant sublicenses.Dritte weiterzugeben, sie zu verleihen oder zu vermieten oder Unterlizenzen zu gewähren.
c) reverse engineer, decompile, disassemble, create derivative works, or otherwise try to make available the source code, change the Software, translate it or produce derivate products herefrom.die Software zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode der Software zugänglich zu machen, die Software zu ändern, zu übersetzen oder davon abgeleitete Produkte zu erstellen.
d) upon receipt of anach Erhalt einer CD-ROM in exchange for a defective copy orim Austausch für ein defektes Exemplar oder einer Upgrade-Version als Ersatz für eine frühere Version, die vorher erhaltene Kopie oder die frühere Version der Software zu benutzen oder an upgraded version as a replacement forDritte weiterzugeben. Nach dem Erwerb einer aktualisierten Version der Software müssen alle Kopien früherer Versionen vernichtet werden.

Ungeachtet anderer Rechte ist der Hersteller berechtigt, diesen Lizenzvertrag zu kündigen, wenn Sie gegen die Bestimmungen und Bedingungen dieses Lizenzvertrages verstoßen. In diesem Falle sind Sie verpflichtet, alle Kopien der Software und alle ihre Komponenten zu vernichten oder an earlier version, use the copy previously obtained or the earlier version of the Software or pass it on to third parties. After acquisition of an updated version of the Software all copies of earlier versions must be destroyed.

Notwithstanding any other rights, the Producer has the right to terminate this License Agreement if you violate the terms and conditions of this License Agreement. In this case you are obliged to destroy all copies of the Software including all of its components, or return it to the Producer.den Hersteller zurückzugeben.


- 2. LIMITED GUARANTEEBESCHRÄNKTE GARANTIE -
Astragon Entertainment GmbH garantiert, dass die Software für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen nach dem Erwerbsdatum gemäß der begleitenden Dokumentation im Wesentlichen funktionieren wird, wenn sie laut der Anleitung und allen anwendbaren Lizenzbestimmungen betrieben wird. Astragon Entertainment GmbH und ihre Lizenzgeber garantieren jedoch nicht, dass die Verwendung der Software ununterbrochen möglich sein wird oder der Betrieb der Software fehlerfrei oder gesichert sein wird oder dass die Software für einen bestimmten Zweck einsetzbar ist. Astragon Entertainment GmbH garantiert des Weiteren, dass der Datenträger, der die Software enthält, für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen frei von Material- oder Herstellungsfehlern ist.

Ansprüche des Kunden
Die gesamte Haftung von Astragon Entertainment GmbH und ihren Lizenzgebern und Ihr alleiniger Anspruch für jeden Verstoß gegen die Gewährleistung besteht nach alleinigem Ermessen von astragon Entertainment GmbH guarantees that the Software will work for a period of ninety (90) days after the acquisition dateentweder (i) in accordance with the accompanying documentation if you comply with the instructions and all applicable license terms. Howeverder Rückerstattung des bezahlten Preises oder (ii) in der Reparatur oder dem Ersatz der Software zur Verwendung unter dieser EULA und allen weiteren Lizenzbestimmungen von den Lizenzgebern von Astragon Entertainment GmbH. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht, wenn der Ausfall der Software auf einen Unfall, auf Missbrauch oder auf fehlerhafte Benutzung zurückzuführen ist. Für die Ersatzsoftware übernimmt astragon Entertainment GmbH and its licensors do not guarantee the continuous use of the Software or error free operation of the Software or its secure usage or that the Software can be used for a particular purpose.nur für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist eine Garantie. Eine weitergehende Garantieleistung ist hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.

Diese beschränkte Garantie ist ausschließlich und tritt anstelle aller anderen Garantien, sowohl ausdrücklicher als auch implizierter Art, einschließlich der implizierten Garantie der Verkäuflichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtübertretung. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie haben jedoch möglicherweise andere Rechte, die von Staat zu Staat verschieden sind.
3. Nutzergenerierte Inhalte
Sie haben das Recht nutzergenerierte Inhalte für diese Anwendung zu erstellen. Falls Sie Interesse haben, die Software oder Teile davon weiterzuentwickeln, selber zu vermarkten oder zu vertreiben oder in anderer Form ganz oder teilweise z.B. als Bestandteil anderer Softwareprodukte gewerblich zu verwerten, ist die astragon Entertainment GmbH zu Verhandlungen hierüber gerne bereit.
astragon Entertainment GmbH guarantees further that the data carrier containing the software is free from material or manufacturing defects for a period of ninety (90) days.

Claims of the Customer
The liability of astragon Entertainment GmbH and its licensors is limited to and your exclusive claim for damages arising from any breach of warranty is subject to the sole discretion of astragon Entertainment GmbH in either (i) refund of the price paid or (ii) repair or replacement of the Software for the purposes under this EULA and all other provisions of the license terms and conditions granted by the licensors of astragon Entertainment GmbH. This limited guarantee does not apply if the failure of the Software is caused by accident, abuse, or incorrect use. For the replacement software astragon Entertainment GmbH only grants a guarantee for the remaining time of the original warranty period. Any further warranty is expressly excluded.

This limited guarantee is exclusive and in lieu of all other warranties, direct or indirect, including implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. This warranty gives you specific legal rights. You may also have additional rights that vary from country to country.
3. User-generated content (UGC)
You have the right to create user-generated content for this application. If you are interested in developing, marketing or distributing or otherwise wholly or partially like to exploit the Software or its components, for example, as part of other software products, astragon Entertainment GmbH is willing to enter into negotiations .
astragon Entertainment GmbH is not responsible for user-generated content.ist nicht für nutzgenerierte Inhalte verantwortlich.


4. DISCLAIMER
A responsible use of data processing programs require a thorough testing of the program with non-critical data before it can actually be released. Therefore, the user of the Software bears all risks. Regardless of whether one of the remedies set forth herein fails to meet its material purpose, the Producer isHAFTUNGSAUSSCHLUSS -

Ein verantwortungsvoller Umgang mit datenverarbeitenden Programmen setzt einen gründlichen Test des Programms mit unkritischen Daten voraus, bevor es zum tatsächlichen Einsatz gelangt. Der Anwender der Software trägt daher jedes Risiko selbst. Unabhängig davon, ob eines der hier dargelegten Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck nicht erfüllt, ist der Hersteller in no way liable for any indirect, consequential or other damages (including damages for loss of profit or loss of data) arising from the use of the Software or inability to use the Software, even if the Producer was informed about the possibility of such damages. Some countries do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages,keinem Fall ersatzpflichtig für irgendwelche indirekten Folge- oder sonstigen Schäden (eingeschlossen sind Schäden aus entgangenem Gewinn oder Verlust von Daten), die aufgrund der Benutzung der Software oder der Unfähigkeit, die Software zu verwenden, entstehen, selbst wenn der Hersteller von der Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet wurde. Einige Staaten erlauben die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für Begleit- und Folgeschäden nicht, so the above limitation or exclusion may not apply for you.dass die oben aufgeführte Beschränkung oder der Ausschluss für Sie möglicherweise nicht zutrifft. In this case, the liability of the Producer is limited to the purchase price paid for thejedem Fall ist die Haftung des Herstellers auf den für die Software bezahlten Kaufpreis beschränkt. Der oben dargelegte Ausschluss und die Beschränkung sind unabhängig von Ihrer Annahme der Software. The disclaimer and limitations set forth above are independent of the acceptance of the Software.


- 5. GERNERALALLGEMEIN -
This Agreement is governed by the laws of the Federal Republic of Germany. This Agreement may be only changed by a supplementary license agreement delivered together with this license or by another written document signed by you and the Producer. If any provision of this License Agreement turns out to be or is likely to become completely or partially ineffective or incomplete, this shall have no effect on the validity of the remaining.

If you have any questions concerning this Agreement or wish to contact the Producer for other reasons, please contact:
Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland. Diese Vereinbarung kann nur durch eine ggf. mit dieser Lizenz ausgelieferte Zusatzlizenzvereinbarung oder durch ein anderes, sowohl von Ihnen als auch von den Herstellern unterzeichnetes schriftliches Dokument geändert werden. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Lizenzvertrages ganz oder teilweise rechtsunwirksam oder lückenhaft sein oder werden, so hat das keinen Einfluss auf die Gültigkeit des restlichen Lizenzvertrages.

Sollten Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben oder sich aus anderen Gründen mit den Herstellern in Verbindung setzen wollen, wenden Sie sich bitte an:
astragon Entertainment GmbH, Limitenstaße 64-78, D-41236 Mönchengladbach


Datenschutzerklärung der Firma astragon für PC
Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Produkten und herzlich willkommen auf unserer Seite zur Datenschutzerklärung! Wir sind die Firma
astragon Entertainment GmbH, Limitenstr. 64-78, D-41236 Mönchengladbach

64- 78, 41236 Mönchengladbach,
nachfolgend astragon Privacy Policy for PC

Thank you for your interest in our products and welcome to our Privacy Policy! Our company is
astragon Entertainment GmbH, Limitenstr. 64- 78, 41236 Mönchengladbach,
hereinafter called astragon.genannt.

1. What is this all about?

In the following we would like to explain you briefly astragon´s attitude towards data protection, how we protect your data and what consequences derive from using our programs. We understand the importance of protecting your privacy. Therefore, it´s common practice for us to comply with statutory provisions for data protection. Additionally it is also important to us that you always know when we collect data, store and how we process them.
You may always retrieve this declaration under http://www.bau-simulator.de/en/dataprivacy.htmlWorum geht es?

Im Folgenden möchten wir Ihnen kurz darlegen, wie astragon zum Datenschutz steht, wie wir Ihre Daten schützen und was es für Sie bedeutet, wenn Sie unsere Programme nutzen. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns von höchster Bedeutung. Deshalb ist das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz für uns selbstverständliche Grundlage. Darüber hinaus ist es uns aber wichtig, dass Sie jederzeit wissen, wann wir welche Daten erheben, speichern und wie wir sie verarbeiten.
Jederzeit können Sie diese Erklärung unter der URL http://www.bau-simulator.de/dataprivacy.html
By accepting this Privacy Policy it becomes part of theabrufen.
Nehmen Sie diese Datenschutzerklärung an, wird sie Bestandteil der EULA.
To make sure that we are all talking about the same issues we like to define a few terms and to inform you thatDamit alle von den gleichen Dingen reden, definieren wir hier ein paar Begriffe. astragon complies with the German Federal Data Protection Act.
Personal data includes items of information about the personal or material circumstances of a specific or specifiable individual.
In other "non-legal" words: Personal data is all and any information which makes you personally identifiable, such as address, name, phone numbers, etc.. All other data which cannot be used for identifying you are NOT personal data!
Collection of data is the acquisition of data in respect to this specific person.
Storage of data is gathering, recording and storing of personal data on a medium for the purpose of further processing or use.
Data processing includes storing, changing, transferring, blocking and deleting of personal data.richtet sich dabei nach dem deutschen Bundesdatenschutzgesetz.
Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person.
Das heißt im „Nicht-Juristen-Deutsch“: Personenbezogen sind alle Daten, durch die Sie persönlich identifizierbar sind, wie z.B. Adresse, Name, Telefonnummern usw. Alle Daten, mit deren Hilfe Ihre Identität NICHT festgestellt werden kann, sind KEINE personenbezogenen Daten!
Erheben von Daten ist das Beschaffen von Daten über den Betroffenen.
Speichern von Daten ist das Erfassen, Aufnehmen und Aufbewahren personenbezogener Daten auf einem Datenträger zum Zweck der weiteren Verarbeitung oder Nutzung.
Verarbeiten von Daten ist das Speichern, Verändern, Übermitteln, Sperren und Löschen personenbezogener Daten.

2. When, how and why is data collected?Wann, wie und wozu werden die Daten erhoben?

astragon itself does not store and process any data which might identify you as an individual customer! The only exception, however, may apply for the management of rights. For this purpose it is possible to collect, store and process data. This is the only way for us to verify that your installed software is a legal version. We do not want to disturb your privacy.
Having downloaded our product from aselbst speichert und verarbeitet keine Daten, durch die man Rückschlüsse auf Sie als Einzelkunde ziehen kann! Die einzige Ausnahme kann die Rechteverwaltung sein, für die eventuell Daten erhoben, gespeichert und verarbeitet werden können. Nur so können wir prüfen, dass Ihre installierte Software eine legale Version ist. Wir wollen Ihre Privatsphäre nicht stören.
Wenn Sie unser Produkt von einer Download Platform, such asPlattform, wie etwa Steam, uPlay oroder Origin, personal data is being stored and processedbezogen haben, werden bei dem Kauf und der Installation personenbezogene Daten durch die jeweiligen Anbieter erhoben, gespeichert und verarbeitet. Welche Plattform auf Sie zutrifft, steht in connection with the purchase and installation by the respective providers. To find out, which platform applies to you, please see itemPunkt 3. We have no influence on this data collection.Auf diese Datenerhebung haben wir keinen Einfluss.

3. I have purchased this software asIch habe die Software als Download-Version gekauft. Werden durch den Anbieter der Download Version. Does the provider of the Download Platform collect data?

Depending on which platform you have purchased the software, data are collected by the provider of the platform.Plattform Daten

erhoben?
Je nachdem, auf welcher Plattform Sie die Software gekauft haben, werden von dem Anbieter der Plattform Daten erhoben. astragon has no influence and no access to the data.
You have purchased the software via the platform Steam.hat auf diese Daten keinen Einfluss und auch keinen Zugriff auf die Daten.
Sie haben die Software über die Plattform Steam is a service of the erworben. Steam ist ein Service der Firma Valve Corporation, P.O. Box 1688, , Bellevue, WA 98004, USA andund Valve S.a.r.l., Regus City Center Suite 227, 26 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Luxembourg. During the download, data will be collected, stored and processed by Valve.Luxemburg . Im Rahmen des Downloads werden durch Valve Daten erhoben, gespeichert und verarbeitet. astragon does not have any influence on the data collected by Valve.hat auf die durch Valve erhobenen Daten keinen Einfluss. astragon refers to the following privacy statement byverweist auf folgende Datenschutzerklärung von Valve: http://store.steampowered.com/privacy_agreement/?l=german

4. What information is collected during the installation?

Your new game uses a so-calledWelche Daten werden während der Installation erhoben?

Das von Ihnen erworbene Spiel setzt ein sog. DRM- System ein. DRM system. DRM stands forsteht für Digital Rights Management. This system is intended to ensure that only legal copies are installed.
For this purpose Durch dieses System soll sichergestellt werden, dass nur legale Kopien installiert werden.
astragon uses thesetzt zu diesem Zweck das System Steam System from Valve.der Firma Valve ein. Steam is a service of the ist ein Service der Firma Valve Corporation, P.O. Box 1688, , Bellevue, WA 98004, USA andund Valve S.a.r.l., Regus City Center Suite 227, 26 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Luxembourg. During the download data will be collected, stored and processed by Valve.Luxemburg . Im Rahmen des Download werden durch Valve processes the data on behalf ofDaten erhoben, gespeichert und verarbeitet. Valve verarbeitet die Daten im Auftrag von astragon for the aforementioned purposes on serversim Rahmen der beschriebenen Zwecke auf Servern in the United States and Luxembourg.den USA und Luxemburg. Valve is subject to thehat sich den Safe- Harbour- Principles und den FAQ des Safe Harbour- Principles and the FAQs of the Safe Harbour Agreement between the EuropeanÜbereinkommens zwischen der Europäischen Union and the United States, ensuringund den USA unterworfen und gewährleistet auf diesem Weg ein angemessenes Datenschutzniveau in this way an adequate level of data protection in the US.den USA. Die FAQ can be found here:
finden Sie hier: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:215:0007:0047:DE:PDF
The following data will be collected, stored and processed byÜber die Software Steam for the duration of the distribution of the game:
IP address of the user, MAC address and product key.
We refer to the following privacy statement: https://play.google.com/intl/de_de/about/play-terms.htmlwerden folgende Daten für die Dauer des Vertriebs des Spiels erhoben, gespeichert und verarbeitet:
IP-Adresse des Nutzers, MAC- Adresse und Produktschlüssel
Wir verweisen auf folgende Datenschutzerklärung: http://store.steampowered.com/privacy_agreement/?l=german.

5. Can I delete the data and/or find out which personal data are stored about me?Kann ich die Daten löschen lassen und/ oder erfahren, welche Daten über mich gespeichert werden?

The consent granted herein is voluntary and may be revoked with effect for the future ifDie hier erteilte Einwilligung erfolgt freiwillig und kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, sofern astragon collects data for its own usage. Please keep in mind, for example, that you cannot use your program without activating the product key andselbst Daten erhebt. Bedenken Sie dabei bitte, dass Sie Ihr Programm z.B. ohne eine Prüfung des Produktschlüssels nicht nutzen können und astragon will not retrieve any personal data. The revocation can be sent by email toselbst ansonsten keine personenbezogenen Daten abfragt. Der Widerruf kann per E-Mail an [email protected] erfolgen. Im Falle des Widerrufs werden die Daten durch das jeweils zuständige Unternehmen ohne schuldhaftes Zögern gelöscht. [email protected]. In case of revocation the data will be deleted by the relevant company without undue delay. IfKann die astragon cannot arrange the deletion,das Löschen nicht veranlassen, verpflichtet sich astragon is obliged to forward the request to the relevant companies.die Anfrage an das zuständige Unternehmen weiterzuleiten.

6. What are the consequences of accepting this privacy policy?

By installing the software you agree to the usage of the aforementioned data according to the foregoing provisions.
This declaration of consent can always be viewed under http://www.bau-simulator.de/en/dataprivacy.htmlWas sind die Folgen der hier erteilten Einwilligung?

Mit der Installation der Software willigen Sie in die vorstehende Nutzung der vorbenannten Daten ein.
Diese Einwilligungserklärung kann jederzeit unter der URL http://www.bau-simulator.de/dataprivacy.html
eingesehen werden.

            *****************************************************************************<br>****************************************************************************<br>
                CONSTRUCTION SIMULATOR
                BAU-SIMULATOR
                <br>© WELTENBAUER.SOFTWARE ENTWICKLUNG GMBH<br>© astragon Entertainment GmbH<br>All rights reserved.<br><br><br>
                Please read the following license Agreement carefully before installing "CONSTRUCTION SIMULATOR". By installing and using the Software you agree to be bound to the following terms and conditions. <br><br><br>LICENSE AGREEMENT
                Sie sollten die folgende Lizenzvereinbarung vor der Installation von "BAU-SIMULATOR" sorgfältig durchlesen. Durch die Installation und Nutzung der Software erkennen Sie die nachfolgenden Bedingungen an. <br><br><br>LIZENZVEREINBARUNG
                <br><br>WELTENBAUER.SOFTWARE ENTWICKLUNG GMBH 
                (as licensor) and
                (als Lizenzgeber) und die
                 astragon Entertainment GmbH, Mönchengladbach 
                (hereinafter referred to as "the Producer") only grant you a license to the contractual software product including its computer software and associated media and any printed materials and online or electronic documentation (hereinafter referred to as "Software") exclusively under the condition that you accept all terms of this license Agreement.
                (im folgenden "der Hersteller" genannt) gewähren Ihnen eine Lizenz für das vertragsgegenständliche Softwareprodukt, welches Computersoftware und die zugehörigen Medien und eventuell gedruckte Materialien sowie Online- oder elektronische Dokumentation (im Folgenden als "Software" bezeichnet) enthält, ausschließlich unter der Voraussetzung, dass Sie die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung in vollem Umfang akzeptieren. Sie erwerben jedoch in keinem Fall Eigentum an der Software selbst. Indem Sie die Software installieren, erklären Sie sich einverstanden, durch die Bestimmungen dieses Lizenzvertrages gebunden zu sein.<br><br>Wenn Sie diese Software installieren, stimmen Sie diesen Bedingungen zu und es kommt ein Vertrag zwischen Ihnen (entweder als natürliche oder juristische Person) und dem Hersteller der vertragsgegenständliche Software zustande. Falls Sie den Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie die Software nicht installieren.
                 In 
                no event, however, you do acquire the ownership of the Software. By installing and using the software you agree to be bound to the terms and conditions of this License Agreement.<br><br>Installing this Software, you agree to these conditions, and you (as
                diesem Fall sind Sie nicht berechtigt, die Software zu nutzen, sondern Sie müssen die Software umgehend vernichten oder
                 an 
                individual or an entity) enter into an agreement with the Producer of the Software under this Agreement. If you do not agree to the terms, then do not install this Software. In this case you may not use the Software but must destroy the software immediately or return it to the Producer.
                den Hersteller zurücksenden.<br>
                <br><br>- 1.  
                LICENSE AND GUARANTEE
                LIZENZ UND GARANTIE
                 - <br>
                The Software acquired with this License is owned by
                <br>Die mit dieser Lizenz erworbene Software ist Eigentum von
                 WELTENBAUER.SOFTWARE ENTWICKLUNG GMBH 
                or its licensees and is protected by national and international laws. By accepting the License Agreement you obtain the non-exclusive right to use the software. Unless otherwise agreed
                oder deren Lizenznehmer und ist durch nationale und internationale Gesetze urheberrechtlich geschützt. Mit der Annahme der Lizenzbedingungen erhalten Sie das nicht-exklusive Recht zur Benutzung der Software. Sofern nicht durch eine mit dieser Lizenz ausgelieferte Zusatzvereinbarung andere Regelungen getroffen werden, unterliegt die Nutzung der Software folgenden Bestimmungen:<br><br>Sie sind berechtigt:<br>a) die Software auf einem Einzelcomputer zu installieren und zu benutzen.<br>b) die Software
                 in 
                a supplementary agreement to this License, the following provisions apply for the use of the Software:<br><br>You may:
                einem Netzwerk einzusetzen, vorausgesetzt, dass Sie über eine lizenzierte Kopie der Software für jeden Computer verfügen, der über das Netzwerk auf die Software zugreifen kann. Wenn zum Beispiel acht verschiedene Arbeitsplatzrechner über das Netzwerk auf die Software zugreifen, so muss jede der Arbeitsstationen ihre eigene Lizenz für die Software haben, unabhängig davon, ob die Software von allen acht gleichzeitig oder zu verschiedenen Zeiten genutzt wird.<br><br>Sie sind nicht berechtigt:
                <br>a) 
                install and use the Software on a single computer.
                die mit der Software gelieferte Dokumentation zu kopieren.
                <br>b) 
                use the Software in a network, provided that you have a licensed copy of the Software for each computer that has access to the Software over the network. If, for example, eight different workstations have access to the  Software over the network, each of the workstations must have
                die Software ganz oder teilweise
                 an 
                own license for the software regardless of whether the software is used by all eight workstations at the same time or at different times.<br><br>You may not:<br>a) copy the documentation supplied along with the Software.<br>b) make the Software available or otherwise accessible to third parties or rent or grant sublicenses.
                Dritte weiterzugeben, sie zu verleihen oder zu vermieten oder Unterlizenzen zu gewähren.
                <br>c) 
                reverse engineer, decompile, disassemble, create derivative works, or otherwise try to make available the source code, change the Software, translate it or produce derivate products herefrom.
                die Software zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode der Software zugänglich zu machen, die Software zu ändern, zu übersetzen oder davon abgeleitete Produkte zu erstellen.
                <br>d) 
                upon receipt of a
                nach Erhalt einer
                 CD-ROM 
                in exchange for a defective copy or
                im Austausch für ein defektes Exemplar oder einer Upgrade-Version als Ersatz für eine frühere Version, die vorher erhaltene Kopie oder die frühere Version der Software zu benutzen oder
                 an 
                upgraded version as a replacement for
                Dritte weiterzugeben. Nach dem Erwerb einer aktualisierten Version der Software müssen alle Kopien früherer Versionen vernichtet werden.<br><br>Ungeachtet anderer Rechte ist der Hersteller berechtigt, diesen Lizenzvertrag zu kündigen, wenn Sie gegen die Bestimmungen und Bedingungen dieses Lizenzvertrages verstoßen. In diesem Falle sind Sie verpflichtet, alle Kopien der Software und alle ihre Komponenten zu vernichten oder
                 an 
                earlier version, use the copy previously obtained or the earlier version of the Software or pass it on to third parties. After acquisition of an updated version of the Software all copies of earlier versions must be destroyed.<br><br>Notwithstanding any other rights, the Producer has the right to terminate this License Agreement if you violate the terms and conditions of this License Agreement. In this case you are obliged to destroy all copies of the Software including all of its components, or return it to the Producer.
                den Hersteller zurückzugeben.<br> 
                <br><br>- 2.  
                LIMITED GUARANTEE
                BESCHRÄNKTE GARANTIE
                 - <br>
                Astragon Entertainment GmbH garantiert, dass die Software für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen nach dem Erwerbsdatum gemäß der begleitenden Dokumentation im Wesentlichen funktionieren wird, wenn sie laut der Anleitung und allen anwendbaren Lizenzbestimmungen betrieben wird. Astragon Entertainment GmbH und ihre Lizenzgeber garantieren jedoch nicht, dass die Verwendung der Software ununterbrochen möglich sein wird oder der Betrieb der Software fehlerfrei oder gesichert sein wird oder dass die Software für einen bestimmten Zweck einsetzbar ist.  Astragon Entertainment GmbH garantiert des Weiteren, dass der Datenträger, der die Software enthält, für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen frei von Material- oder Herstellungsfehlern ist.<br><br>Ansprüche des Kunden<br>Die gesamte Haftung von Astragon Entertainment GmbH und ihren Lizenzgebern und Ihr alleiniger Anspruch für jeden Verstoß gegen die Gewährleistung besteht nach alleinigem Ermessen von 
                astragon Entertainment GmbH 
                guarantees that the Software will work for a period of ninety (90) days after the acquisition date
                entweder (i)
                 in 
                accordance with the accompanying documentation if you comply with the instructions and all applicable license terms. However
                der Rückerstattung des bezahlten Preises oder (ii) in der Reparatur oder dem Ersatz der Software zur Verwendung unter dieser EULA und allen weiteren Lizenzbestimmungen von den Lizenzgebern von Astragon Entertainment GmbH. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht, wenn der Ausfall der Software auf einen Unfall, auf Missbrauch oder auf fehlerhafte Benutzung zurückzuführen ist. Für die Ersatzsoftware übernimmt
                 astragon Entertainment GmbH 
                and its licensors do not guarantee the continuous use of the Software or error free operation of the Software or its secure usage or that the Software can be used for a particular purpose.
                nur für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist eine Garantie. Eine weitergehende Garantieleistung ist hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.<br><br>Diese beschränkte Garantie ist ausschließlich und tritt anstelle aller anderen Garantien, sowohl ausdrücklicher als auch implizierter Art, einschließlich der implizierten Garantie der Verkäuflichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtübertretung. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Sie haben jedoch möglicherweise andere Rechte, die von Staat zu Staat verschieden sind.<br>3. Nutzergenerierte Inhalte<br>Sie haben das Recht nutzergenerierte Inhalte für diese Anwendung zu erstellen. Falls Sie Interesse haben, die Software oder Teile davon weiterzuentwickeln, selber zu vermarkten oder zu vertreiben oder in anderer Form ganz oder teilweise z.B. als Bestandteil anderer Softwareprodukte gewerblich zu verwerten, ist die astragon Entertainment GmbH
                  
                zu Verhandlungen hierüber gerne bereit.<br>
                astragon Entertainment GmbH
                 guarantees further that the data carrier containing the software is free from material or manufacturing defects for a period of ninety (90) days.<br><br>Claims of the Customer<br>The liability of astragon Entertainment GmbH and its licensors is limited to and your exclusive claim for damages arising from any breach of warranty is subject to the sole discretion of astragon Entertainment GmbH in either (i) refund of the price paid or (ii) repair or replacement of the Software for the purposes under this EULA and all other provisions of the license terms and conditions granted by the licensors of astragon Entertainment GmbH. This limited guarantee does not apply if the failure of the Software is caused by accident, abuse, or incorrect use. For the replacement software astragon Entertainment GmbH only grants a guarantee for the remaining time of the original warranty period. Any further warranty is expressly excluded.<br><br>This limited guarantee is exclusive and in lieu of all other warranties, direct or indirect, including implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. This warranty gives you specific legal rights. You may also have additional rights that vary from country to country.<br>3. User-generated content (UGC)<br>You have the right to create user-generated content for this application. If you are interested in developing,
                  
                marketing or distributing or otherwise wholly or partially like to exploit the Software or  its components, for example, as part of other software products, astragon Entertainment GmbH is willing to enter into negotiations .<br>astragon Entertainment GmbH is not responsible for user-generated content.
                ist nicht für nutzgenerierte Inhalte verantwortlich.<br>
                <br><br>4.  
                DISCLAIMER<br>A responsible use of data processing programs require a thorough testing of the program with non-critical data before it can actually be released. Therefore, the user of the Software bears all risks. Regardless of whether one of the remedies set forth herein fails to meet its material purpose, the Producer is
                HAFTUNGSAUSSCHLUSS -<br><br>Ein verantwortungsvoller Umgang mit datenverarbeitenden Programmen setzt einen gründlichen Test des Programms mit unkritischen Daten voraus, bevor es zum tatsächlichen Einsatz gelangt. Der Anwender der Software trägt daher jedes Risiko selbst. Unabhängig davon, ob eines der hier dargelegten Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck nicht erfüllt, ist der Hersteller
                 in 
                no way liable for any indirect, consequential or other damages (including damages for loss of profit or loss of data) arising from the use of the Software or inability to use the Software, even if the Producer was informed about the possibility of such damages. Some countries do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages,
                keinem Fall ersatzpflichtig für irgendwelche indirekten Folge- oder sonstigen Schäden (eingeschlossen sind Schäden aus entgangenem Gewinn oder Verlust von Daten), die aufgrund der Benutzung der Software oder der Unfähigkeit, die Software zu verwenden, entstehen, selbst wenn der Hersteller von der Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet wurde. Einige Staaten erlauben die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für Begleit- und Folgeschäden nicht,
                 so 
                the above limitation or exclusion may not apply for you.
                dass die oben aufgeführte Beschränkung oder der Ausschluss für Sie möglicherweise nicht zutrifft.
                 In 
                this case, the liability of the Producer is limited to the purchase price paid for the
                jedem Fall ist die Haftung des Herstellers auf den für die Software bezahlten Kaufpreis beschränkt. Der oben dargelegte Ausschluss und die Beschränkung sind unabhängig von Ihrer Annahme der
                 Software.
                 The disclaimer and limitations set forth above are independent of the acceptance of the Software.
                <br>
                <br><br>- 5.  
                GERNERAL
                ALLGEMEIN
                 - <br>
                This Agreement is governed by the laws of the Federal Republic of Germany. This Agreement may be only changed by a supplementary license agreement delivered together with this license or by another written document signed by you and the Producer. If any provision of this License Agreement turns out to be or is likely to become completely or partially ineffective or incomplete, this shall have no effect on the validity of the remaining.<br><br> If you have any questions concerning this Agreement or wish to contact the Producer for other reasons, please contact:
                <br>Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland. Diese Vereinbarung kann nur durch eine ggf. mit dieser Lizenz ausgelieferte Zusatzlizenzvereinbarung oder durch ein anderes, sowohl von Ihnen als auch von den Herstellern unterzeichnetes schriftliches Dokument geändert werden. Sollten einzelne Bestimmungen dieses Lizenzvertrages ganz oder teilweise rechtsunwirksam oder lückenhaft sein oder werden, so hat das keinen Einfluss auf die Gültigkeit des restlichen Lizenzvertrages.<br><br>Sollten Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben oder sich aus anderen Gründen mit den Herstellern in Verbindung setzen wollen, wenden Sie sich bitte an:
                <br>astragon Entertainment GmbH, 
                Limitenstaße 64-78, D-41236 Mönchengladbach<br><br> <br>Datenschutzerklärung der Firma astragon für PC<br>Vielen Dank für Ihr Interesse an unseren Produkten und herzlich willkommen auf unserer Seite zur  Datenschutzerklärung! Wir sind die Firma<br>astragon Entertainment GmbH, 
                Limitenstr. 
                64-78, D-41236 Mönchengladbach<br><br>
                64- 78, 41236 Mönchengladbach,<br>nachfolgend 
                astragon 
                Privacy Policy for PC<br><br>Thank you for your interest in our products and welcome to our Privacy Policy! Our company is<br>astragon Entertainment GmbH, Limitenstr. 64- 78, 41236 Mönchengladbach,<br>hereinafter called astragon.
                genannt.
                <br><br>1.	
                What is this all about?<br><br>In the following we would like to explain you briefly astragon´s attitude towards data protection, how we protect your data and what consequences derive from using our programs. We understand the importance of protecting your privacy. Therefore, it´s common practice for us to comply with statutory provisions for data protection. Additionally it is also important to us that you always know when we collect data, store and how we process them.<br>You may always retrieve this declaration under <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.bau-simulator.de%2Fen%2Fdataprivacy.html" target="_blank" rel=" noopener">http://www.bau-simulator.de/en/dataprivacy.html
                Worum geht es?<br><br>Im Folgenden möchten wir Ihnen kurz darlegen, wie astragon zum Datenschutz steht, wie wir Ihre Daten schützen und was es für Sie bedeutet, wenn Sie unsere Programme nutzen. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist für uns von höchster Bedeutung. Deshalb ist das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz für uns selbstverständliche Grundlage. Darüber hinaus ist es uns aber wichtig, dass Sie jederzeit wissen, wann wir welche Daten erheben, speichern und wie wir sie verarbeiten.<br>Jederzeit können Sie diese Erklärung unter der URL <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.bau-simulator.de%2Fdataprivacy.html" target="_blank" rel=" noopener">http://www.bau-simulator.de/dataprivacy.html
                </a> 
                <br>By accepting this Privacy Policy it becomes part of the
                abrufen. <br>Nehmen Sie diese Datenschutzerklärung an, wird sie Bestandteil der
                 EULA.<br>
                To make sure that we are all talking about the same issues we like to define a few terms and to inform you that
                Damit alle von den gleichen Dingen reden, definieren wir hier ein paar Begriffe.
                 astragon 
                complies with the German Federal Data Protection Act. <br>Personal data includes items of information about the personal or material circumstances of a specific or specifiable individual. <br>In other "non-legal" words: Personal data is all and any information which makes you personally identifiable, such as address, name, phone numbers, etc.. All other data which cannot be used for identifying you are NOT personal data!<br>Collection of data is the acquisition of data in respect to this specific person. <br>Storage of data is gathering, recording and storing of personal data on a medium for the purpose of further processing or use.<br>Data processing includes storing, changing, transferring, blocking and deleting of personal data.
                richtet sich dabei nach dem deutschen Bundesdatenschutzgesetz. <br>Personenbezogene Daten sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. <br>Das heißt im „Nicht-Juristen-Deutsch“: Personenbezogen sind alle Daten, durch die Sie persönlich identifizierbar sind, wie z.B. Adresse, Name, Telefonnummern usw. Alle Daten, mit deren Hilfe Ihre Identität NICHT festgestellt werden kann, sind KEINE personenbezogenen Daten!<br>Erheben von Daten ist das Beschaffen von Daten über den Betroffenen. <br>Speichern von Daten ist das Erfassen, Aufnehmen und Aufbewahren personenbezogener Daten auf einem Datenträger zum Zweck der weiteren Verarbeitung oder Nutzung.<br>Verarbeiten von Daten ist das Speichern, Verändern, Übermitteln, Sperren und Löschen personenbezogener Daten.
                <br><br>2.	
                When, how and why is data collected?
                Wann, wie und wozu werden die Daten erhoben?
                 <br><br>astragon 
                itself does not store and process any data which might identify you as an individual customer! The only exception, however, may apply for the management of rights. For this purpose it is possible to collect, store and process data. This is the only way for us to verify that your installed software is a legal version. We do not want to disturb your privacy. <br>Having downloaded our product from a
                selbst speichert und verarbeitet keine Daten, durch die man Rückschlüsse auf Sie als Einzelkunde ziehen kann! Die einzige Ausnahme kann die Rechteverwaltung sein, für die eventuell Daten erhoben, gespeichert und verarbeitet werden können. Nur so können wir prüfen, dass Ihre installierte Software eine legale Version ist. Wir wollen Ihre Privatsphäre nicht stören. <br>Wenn Sie unser Produkt von einer
                 Download 
                Platform, such as
                Plattform, wie etwa
                 Steam, uPlay 
                or
                oder
                 Origin, 
                personal data is being stored and processed
                bezogen haben, werden bei dem Kauf und der Installation personenbezogene Daten durch die jeweiligen Anbieter erhoben, gespeichert und verarbeitet. Welche Plattform auf Sie zutrifft, steht
                 in 
                connection with the purchase and installation by the respective providers. To find out, which platform applies to  you, please see item
                Punkt
                 3. 
                We have no influence on this data collection.
                Auf diese Datenerhebung haben wir keinen Einfluss.
                <br><br>3.	
                I have purchased this software as
                Ich habe die Software als Download-Version gekauft. Werden durch den Anbieter der
                 Download 
                Version. Does the provider of the Download Platform collect data? <br><br>Depending on which platform you have purchased the software, data are collected by the provider of the platform.
                Plattform Daten <br><br>erhoben? <br>Je nachdem, auf welcher Plattform Sie die Software gekauft haben, werden von dem Anbieter der Plattform Daten erhoben.
                 astragon 
                has no influence and no access to the data.<br>You have purchased the software via the platform Steam.
                hat auf diese Daten keinen Einfluss und auch keinen Zugriff auf die Daten.<br>Sie haben die Software über die Plattform
                 Steam 
                is a service of the 
                erworben. Steam ist ein Service der Firma  
                Valve Corporation, P.O. Box 1688,
                  
                 , 
                Bellevue, WA 98004, USA 
                and
                und
                 Valve S.a.r.l., Regus City Center Suite 227, 26 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, 
                Luxembourg. During the download, data will be collected, stored and processed by Valve.
                Luxemburg . Im Rahmen des Downloads werden durch Valve Daten erhoben, gespeichert und verarbeitet.
                 astragon 
                does not have any influence on the data collected by Valve.
                hat auf die durch Valve erhobenen Daten keinen Einfluss.
                 astragon 
                refers to the following privacy statement by
                verweist auf folgende Datenschutzerklärung von
                 Valve: <a class="bb_link" href="http://store.steampowered.com/privacy_agreement/?l=german" target="_blank" rel>http://store.steampowered.com/privacy_agreement/?l=german</a><br><br>4.	
                What information is collected during the installation? <br><br>Your new game uses a so-called
                Welche Daten werden während der Installation erhoben? <br><br>Das von Ihnen erworbene Spiel setzt ein sog. DRM- System ein.
                 DRM 
                system. DRM stands for
                steht für
                 Digital Rights Management. 
                This system is intended to ensure that only legal copies are installed.<br>For this purpose 
                Durch dieses System soll sichergestellt werden, dass nur legale Kopien installiert werden.<br>
                astragon 
                uses the
                setzt zu diesem Zweck das System
                 Steam 
                System from Valve.
                der Firma Valve ein.
                 Steam 
                is a service of the 
                ist ein Service der Firma  
                Valve Corporation, P.O. Box 1688,
                  
                 , 
                Bellevue, WA 98004, USA 
                and
                und
                 Valve S.a.r.l., Regus City Center Suite 227, 26 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, 
                Luxembourg. During the download data will be collected, stored and processed by Valve.
                Luxemburg . Im Rahmen des Download werden durch
                 Valve 
                processes the data on behalf of
                Daten erhoben, gespeichert und verarbeitet. Valve verarbeitet die Daten im Auftrag von
                 astragon 
                for the aforementioned purposes on servers
                im Rahmen der beschriebenen Zwecke auf Servern
                 in 
                the United States and Luxembourg.
                den USA und Luxemburg.
                 Valve 
                is subject to the
                hat sich den Safe- Harbour- Principles und den FAQ des
                 Safe 
                Harbour- Principles and the FAQs of the Safe 
                Harbour 
                Agreement between the European
                Übereinkommens zwischen der Europäischen
                 Union 
                and the United States, ensuring
                und den USA unterworfen und gewährleistet auf diesem Weg ein angemessenes Datenschutzniveau
                 in 
                this way an adequate level of data protection in the US.
                den USA. Die
                 FAQ 
                can be found here: <br>
                finden Sie hier: 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Feur-lex.europa.eu%2FLexUriServ%2FLexUriServ.do%3Furi%3DOJ%3AL%3A2000%3A215%3A0007%3A0047%3ADE%3APDF" target="_blank" rel=" noopener">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:215:0007:0047:DE:PDF</a><br>
                The following data will be collected, stored and processed by
                Über die Software
                 Steam 
                for the duration of the distribution of the game: <br>IP address of the user, MAC address and product key.<br>We refer to the following privacy statement: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fintl%2Fde_de%2Fabout%2Fplay-terms.html" target="_blank" rel=" noopener">https://play.google.com/intl/de_de/about/play-terms.html
                werden folgende Daten für die Dauer des Vertriebs des Spiels erhoben, gespeichert und verarbeitet: <br>IP-Adresse des Nutzers, MAC- Adresse und Produktschlüssel<br>Wir verweisen auf folgende Datenschutzerklärung: <a class="bb_link" href="http://store.steampowered.com/privacy_agreement/?l=german" target="_blank" rel>http://store.steampowered.com/privacy_agreement/?l=german
                </a>
                .
                <br><br>5.	
                Can I delete the data and/or find out which personal data are stored about me?
                Kann ich die Daten löschen lassen und/ oder erfahren, welche Daten über mich gespeichert werden?
                  <br><br>
                The consent granted herein is voluntary and may be revoked with effect for the future if
                Die hier erteilte Einwilligung erfolgt freiwillig und kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, sofern
                 astragon 
                collects data for its own usage. Please keep in mind, for example, that you cannot use your program without activating the product key and
                selbst Daten erhebt. Bedenken Sie dabei bitte, dass Sie Ihr Programm z.B. ohne eine Prüfung des Produktschlüssels nicht nutzen können und
                 astragon 
                will not retrieve any personal data. The revocation can be sent by email to
                selbst ansonsten keine personenbezogenen Daten abfragt. Der Widerruf kann per E-Mail an [email protected] erfolgen. Im Falle des Widerrufs werden die Daten durch das jeweils zuständige Unternehmen ohne schuldhaftes Zögern gelöscht.
                  
                [email protected]. In case of revocation the data will be deleted by the relevant company without undue delay. If
                Kann die
                 astragon 
                cannot arrange the deletion,
                das Löschen nicht veranlassen, verpflichtet sich
                 astragon 
                is obliged to forward the request to the relevant companies.
                die Anfrage an das zuständige Unternehmen weiterzuleiten.
                <br><br>6.	
                What are the consequences of accepting this privacy policy?<br><br>By installing the software you agree to the usage of the aforementioned data according to the foregoing provisions. <br>This declaration of consent can always be viewed under <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.bau-simulator.de%2Fen%2Fdataprivacy.html" target="_blank" rel=" noopener">http://www.bau-simulator.de/en/dataprivacy.html
                Was sind die Folgen der hier erteilten Einwilligung?<br><br>Mit der Installation der Software willigen Sie in die vorstehende Nutzung der vorbenannten Daten ein. <br>Diese Einwilligungserklärung kann jederzeit unter der URL <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.bau-simulator.de%2Fdataprivacy.html" target="_blank" rel=" noopener">http://www.bau-simulator.de/dataprivacy.html
                </a> 
                <br>
                eingesehen werden.