Terms Watch

Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA)

Data ultimo aggiornamento: Marzo 2026

Questo è un Contratto legale tra l’utente finale (di seguito denominato Utente) e lo sviluppatore di videogiochi Nicola Cerrato (di seguito denominato Fornitore di Servizi). Installando e utilizzando un gioco (di seguito denominato Videogioco) sviluppato dal Fornitore di Servizi accetti i termini di questo Contratto e di conseguenza la sua privacy in uso accessibile in Norme sulla privacy e i Termini di servizio, l’Utente è tenuto a rispettare le disposizioni contenute negli Accordi correlati (sezione 11).

1. Licenza d’uso

Ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare il Videogioco solo per uso personale e non commerciale su dispositivi compatibili mobile etc. (di seguito denominati Vari sistemi).

2. Restrizioni licenza d’uso

All’Utente non è consentito:

Modificare, decompilare, disassemblare o tentare di accedere al codice o asset in qualsiasi altro modo il Videogioco, rivenderlo, distribuirlo, affittarlo, concederlo in sublicenza o utilizzarlo per scopi commerciali o in modo che violi leggi vigenti o diritti di terze parti.

3. Proprietà intellettuale e Informazione sul copyright

Il Videogioco è protetto da copyright (diritto d’autore) e da altri diritti. Ogni contenuto, marchio e assets appartiene al Fornitore di Servizi.

“© Nicola Cerrato Tutti i diritti riservati. Epicalea e Clockwillows sono marchi registrati”

4. Proprietà intellettuale di terze parti

Il Videogioco può utilizzare servizi di terze parti inclusi ma non limitati alla lista presente nelle Norme sulla privacy dei Vari sistemi in uso.

L’utente riconosce e accetta che:

Questi servizi sono gestiti da terze parti e soggetti alle loro Norme sulla privacy e Termini di servizio, ogni servizio è proprietà intellettuale del rispettivo proprietario.

L’utilizzo di questi servizi può richiedere la connessione a internet e un account valido.

Il Fornitore di Servizi non è responsabile per l’interruzione, malfunzionamento o modifiche apportate da queste piattaforme.

5. Aggiornamenti e Supporto

Il Videogioco può ricevere aggiornamenti automatici e il Fornitore di Servizi non è obbligato a fornire supporto tecnico come descritto nei Termini di servizio, se hai riscontrato problemi con esso, l'e-mail di contatto per l'assistenza è questa [email protected].

6. Esclusione di garanzia e Limitazione di Responsabilità

Il prodotto è fornito “così com’è” (senza garanzie esplicite o implicite). Il Fornitore di Servizi non è responsabile per danni diretti o indiretti derivanti dall’uso del Videogioco come descritto nei Termini di servizio.

7. Termini e cessazione dell’utilizzo e Rimborso

La licenza è a tempo indeterminato e termina automaticamente con la violazione dei termini, in questo caso l'Utente non dovrà più utilizzare il Videogioco, disinstallarlo e la licenza viene cessata.

Normativa sul rimborso

Le condizioni del rimborso possono variare a seconda della piattaforma di distribuzione degli acquisti digitali nel suo tempo e delle politiche specifiche. Si invita l'utente a consultare le condizioni applicabili al momento dell'acquisto.

8. Legge applicabile

La legge che regola l'accordo è quella della Repubblica Italiana, escludendo le norme di diritto internazionale privato che potrebbero comportare il rinvio all’applicazione di una legge diversa. Ciononostante, l’Utente potrebbe beneficiare delle disposizioni imperative di tutela previste dalla normativa del proprio paese di residenza. Nulla di tutto ciò limita i diritti di legge del Contratto che non può essere escluso contrattualmente ai sensi della legge applicabile.

9. Risoluzione delle controversie

In caso di eventuali controversie derivanti dall’interpretazione, validità o esecuzione del presente Contratto, le parti si impegnano dapprima a ricercare preferibilmente una soluzione amichevole tramite comunicazione diretta oppure mediante procedura di mediazione presso un organo competente.

Qualora non fosse possibile raggiungere un accordo entro 30 giorni dalla segnalazione scritta della controversia, la competenza esclusiva sarà attribuita al Foro di [Nocera Inferiore], salvo diversa disposizione inderogabile di legge.

10. Clausola di separabilità

Nel caso in cui una singola sezione o più parti del Contratto sono ritenute inapplicabili da un organo competente o da un tribunale o corte le restanti parti del Contratto rimangono in vigore, salvo il caso non incida sull’equilibrio del Contratto.

11. Accordi correlati

L’Utente, inclusi giocatori, fan, creatori di contenuti, media, influencer e altri soggetti che pubblichino o condividano materiale relativo del Videogioco sono tenuti a rispettare anche le Linee guida per i contenuti generati dagli utenti e Linee guida per i tornei organizzati dalla community oltre ai Termini di Servizio e Norme sulla privacy, tali documenti disciplinano l’uso dei contenuti di esso, la pubblicazione di materiale correlato, dei termini e della privacy.

Puoi leggere i termini in Termini di servizio (https://www.epicalea.com/it/terms-of.service.html)

Puoi selezionare la privacy in uso in Norme sulla privacy https://www.epicalea.com/it/games/privacy-policy-voy-quest.html

Puoi leggere le linee guida per i contenuti in Linee guida per i contenuti generati dagli utenti (https://www.epicalea.com/it/ugc-guidelines.html)

Se organizzi un torneo con un Videogioco del Fornitore di Servizi ne implica l’accettazione delle Linee guida per i tornei organizzati dalla community (https://www.epicalea.com/it/tournament.html)

12. Informazione di contatto

Se hai domande sul Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA), non esitare a contattare il Fornitore di Servizi via e-mail a [email protected].

13. Data di pubblicazione

Questo Contratto si applica a partire dal primo utilizzo del Videogioco da parte dell’Utente e resta valido fino a eventuali modifiche effettuate. La data di entrata in vigore è indicata in questa sezione del sito ufficiale (https://www.epicalea.com/it/eula.html)

            Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA)<br><br>Data ultimo aggiornamento: Marzo 2026<br><br>Questo è un Contratto legale tra l’utente finale (di seguito denominato Utente) e lo sviluppatore di videogiochi Nicola Cerrato (di seguito denominato Fornitore di Servizi). Installando e utilizzando un gioco (di seguito denominato Videogioco) sviluppato dal Fornitore di Servizi accetti i termini di questo Contratto e di conseguenza la sua privacy in uso accessibile in Norme sulla privacy e i Termini di servizio, l’Utente è tenuto a rispettare le disposizioni contenute negli Accordi correlati (sezione 11).<br><br>1. Licenza d’uso<br><br>Ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare il Videogioco solo per uso personale e non commerciale su dispositivi compatibili mobile etc. (di seguito denominati Vari sistemi).<br><br>2. Restrizioni licenza d’uso<br><br>All’Utente non è consentito:<br><br>Modificare, decompilare, disassemblare o tentare di accedere al codice o asset in qualsiasi altro modo il Videogioco, rivenderlo, distribuirlo, affittarlo, concederlo in sublicenza o utilizzarlo per scopi commerciali o in modo che violi leggi vigenti o diritti di terze parti.<br><br>3. Proprietà intellettuale e Informazione sul copyright<br><br>Il Videogioco è protetto da copyright (diritto d’autore) e da altri diritti. Ogni contenuto, marchio e assets appartiene al Fornitore di Servizi.<br><br>“© Nicola Cerrato Tutti i diritti riservati. Epicalea e Clockwillows sono marchi registrati”<br><br>4. Proprietà intellettuale di terze parti<br><br>Il Videogioco può utilizzare servizi di terze parti inclusi ma non limitati alla lista presente nelle Norme sulla privacy dei Vari sistemi in uso.<br><br>L’utente riconosce e accetta che:<br><br>Questi servizi sono gestiti da terze parti e soggetti alle loro Norme sulla privacy e Termini di servizio, ogni servizio è proprietà intellettuale del rispettivo proprietario.<br><br>L’utilizzo di questi servizi può richiedere la connessione a internet e un account valido.<br><br>Il Fornitore di Servizi non è responsabile per l’interruzione, malfunzionamento o modifiche apportate da queste piattaforme.<br><br>5. Aggiornamenti e Supporto<br><br>Il Videogioco può ricevere aggiornamenti automatici e il Fornitore di Servizi non è obbligato a fornire supporto tecnico come descritto nei Termini di servizio, se hai riscontrato problemi con esso, l'e-mail di contatto per l'assistenza è questa <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>6. Esclusione di garanzia e Limitazione di Responsabilità<br><br>Il prodotto è fornito “così com’è” (senza garanzie esplicite o implicite). Il Fornitore di Servizi non è responsabile per danni diretti o indiretti derivanti dall’uso del Videogioco come descritto nei Termini di servizio.<br><br>7. Termini e cessazione dell’utilizzo e Rimborso<br><br>La licenza è a tempo indeterminato e termina automaticamente con la violazione dei termini, in questo caso l'Utente non dovrà più utilizzare il Videogioco, disinstallarlo e la licenza viene cessata.<br><br>Normativa sul rimborso<br><br>Le condizioni del rimborso possono variare a seconda della piattaforma di distribuzione degli acquisti digitali nel suo tempo e delle politiche specifiche. Si invita l'utente a consultare le condizioni applicabili al momento dell'acquisto.<br><br>8. Legge applicabile<br><br>La legge che regola l'accordo è quella della Repubblica Italiana, escludendo le norme di diritto internazionale privato che potrebbero comportare il rinvio all’applicazione di una legge diversa. Ciononostante, l’Utente potrebbe beneficiare delle disposizioni imperative di tutela previste dalla normativa del proprio paese di residenza. Nulla di tutto ciò limita i diritti di legge del Contratto che non può essere escluso contrattualmente ai sensi della legge applicabile.<br><br>9. Risoluzione delle controversie<br><br>In caso di eventuali controversie derivanti dall’interpretazione, validità o esecuzione del presente Contratto, le parti si impegnano dapprima a ricercare preferibilmente una soluzione amichevole tramite comunicazione diretta oppure mediante procedura di mediazione presso un organo competente.<br><br>Qualora non fosse possibile raggiungere un accordo entro 30 giorni dalla segnalazione scritta della controversia, la competenza esclusiva sarà attribuita al Foro di [Nocera Inferiore], salvo diversa disposizione inderogabile di legge.<br><br>10. Clausola di separabilità<br><br>Nel caso in cui una singola sezione o più parti del Contratto sono ritenute inapplicabili da un organo competente o da un tribunale o corte le restanti parti del Contratto rimangono in vigore, salvo il caso non incida sull’equilibrio del Contratto.<br><br>11. Accordi correlati<br><br>L’Utente, inclusi giocatori, fan, creatori di contenuti, media, influencer e altri soggetti che pubblichino o condividano materiale relativo del Videogioco sono tenuti a rispettare anche le Linee guida per i contenuti generati dagli utenti e Linee guida per i tornei organizzati dalla community oltre ai Termini di Servizio e Norme sulla privacy, tali documenti disciplinano l’uso dei contenuti di esso, la pubblicazione di materiale correlato, dei termini e della privacy.<br><br>Puoi leggere i termini in Termini di servizio <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.epicalea.com%2Fit%2Fterms-of.service.html%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.epicalea.com/it/terms-of.service.html)</a><br><br>Puoi selezionare la privacy in uso in Norme sulla privacy <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.epicalea.com%2Fit%2Fgames%2Fprivacy-policy-voy-quest.html" target="_blank" rel=" noopener">https://www.epicalea.com/it/games/privacy-policy-voy-quest.html</a><br><br>Puoi leggere le linee guida per i contenuti in Linee guida per i contenuti generati dagli utenti <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.epicalea.com%2Fit%2Fugc-guidelines.html%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.epicalea.com/it/ugc-guidelines.html)</a><br><br>Se organizzi un torneo con un Videogioco del Fornitore di Servizi ne implica l’accettazione delle Linee guida per i tornei organizzati dalla community <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.epicalea.com%2Fit%2Ftournament.html%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.epicalea.com/it/tournament.html)</a><br><br>12. Informazione di contatto<br><br>Se hai domande sul Contratto di Licenza con l'Utente Finale (EULA), non esitare a contattare il Fornitore di Servizi via e-mail a <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>13. Data di pubblicazione<br><br>Questo Contratto si applica a partire dal primo utilizzo del Videogioco da parte dell’Utente e resta valido fino a eventuali modifiche effettuate. La data di entrata in vigore è indicata in questa sezione del sito ufficiale <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fwww.epicalea.com%2Fit%2Feula.html%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://www.epicalea.com/it/eula.html)</a>