Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • malay
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Category

Locale

Changed

Game | Steam

tchinese

1 year ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

0

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

本使用者協議(以下簡稱「本協議」)規範了您對於 Paradox Interactive AB(以下簡稱「Paradox」)所提供之產品、內容與服務的權利與使用方式,包括 Paradox 出品之遊戲(以下簡稱「遊戲」)以及相關的內容、mod 工具、升級、修補程式、功能、啟動器、網站、論壇、Paradox 所舉辦的活動與 Paradox 所提供的其他服務(以下總稱「服務」。

您若使用上述服務,代表您已同意遵守本協議的規範。若您不願意遵守本協議所列之條款,請勿使用服務,並聯絡您的經銷商辦理退款(如果適用)。

以下是本協議的摘要。請注意,摘要的目的是輔助您閱讀整份協議,而實際的規範需要依據整份協議。

摘要
使用我們提供的服務代表您已接受這份協議。若您想要針對某項服務進行退款,請聯絡您的經銷商。

您所能使用的服務僅供非商業用途,且 Paradox 保留所有與服務相關之權利。

您將需要 Paradox 帳戶方可完整地使用某項服務。

違反本協議可能導致某項服務之停權或終止!

儘管我們盡力了,也難以盡善盡美,所以我們可能會修改服務。

很不幸,我們的服務未必能隨時使用或更新,並且我們可能會採取行動以保護您或其他人的權益。

UGC 很酷,但請記得您需要對您製作的內容負責,且您授予我們使用這些內容的權利。這些內容不能收費,且只能使用合法素材。

請盡情串流我們官方發行的遊戲,但請留意某些音樂不能使用。我們祝福您爆紅!

遵守法律與這些規定,舉止良好,並尊重我們的服務與社群。

我們可能會要求您安裝並使用 Paradox 啟動器以運作服務。若無法使用啟動器,可能連帶地導致服務無法使用。

直到被終止前,本協議都有效。

服務將具備產品說明所描述的功能與效力,而我們只負責低於您所付價格的直接損壞。

若有爭端,我們先採取非正式管道解決。若行不通,就交給正式仲裁或斯德哥爾摩法庭解決。

就跟世界一樣,這份協議也會改動,我們會在我們的網站與/或服務更新改動版本。

完整版本
1. 授權
本服務是以授權或其他方式讓您使用,而非透過販賣。Paradox 或其授權者擁有且保留所有與服務相關之權利,包括權利、資格,以及智慧財產權所保障的利益。

只要您遵守本協議之規範,Paradox 便授予您使用服務的權利,此權利是個人的、有限的、不可轉讓,且並不限於您使用;該服務應由恰當管道獲得,且僅能用於非商業用途(除非另外註明,或與 Paradox 達成特殊共識)。

2. Paradox 帳戶
擁有 Paradox 帳戶後始能使用某些服務。您可以使用有效電子郵件信箱,並提供正確、真實且完整的資訊,註冊一個 Paradox 帳戶。

欲註冊 Paradox 帳戶者,年齡必須大於 16 歲(若您所在國家規定之最小年齡大於此,則以該規定為準)。若您的年齡介於 16 與您所在國家規定之最小年齡之間,父母或法定監護人必須閱讀並同意本協議。您只能擁有一個 Paradox 帳戶。

3. 服務改動
Paradox 有時可能需要修補、更新、改動或調整某項服務(以下簡稱「改動」)。在某些狀況中,上述改動是為了改善與平衡遊戲,以及增進服務的穩定度,或者令服務整體變得更好。若服務有所改動,我們將透過修補通知等方式通知您。為了繼續使用服務,您可能需要安裝或透過其他方式更新改動。對於服務與遊戲來說,這樣的改動可能會產生困擾(但也可能是滿足)、挫折(但也可能是進步),或限制(但也可能是延展或擴充)。

4. 獲得服務
Paradox 無法保證您可以在任何時間或地點獲得任何服務或其部分,或保證在特定時間點持續提供某項服務或其部分,也無法保證會持續改動某項服務。

為了保護您、其他使用者,與 Paradox,我們可能會針對您使用的服務(例如您的 Paradox 帳戶)採取行動,且未必會通知您;可能採取的行動包括:限制您使用服務、重設您的 Paradox 帳戶密碼,以及刪除資料。

5. 使用者生產的內容(UGC)
我們樂見使用者生產的內容(包括 mod),並鼓勵您這麼做!因此我們授予您創造、享受與製作公開 UGC 的權利,但僅限非商業用途。然而,由於您是創作者,您要對自己製作的 UGC 負責,且該 UGC 不應包含任何非法、違規、不合適,或侵害任何規約或常理的內容。

我們未必是某個遊戲的智慧財產權所有者,因此無法無條件地授予所有遊戲製作 UGC 的權利。若您想知道哪些遊戲受到影響,請透過 https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us 聯絡我們的支援團隊。

所謂 UGC,舉例來說,包括對話與論壇貼文、遊戲與腳色訂製、電影、腳本與程式、mod工具、音樂與音效、動畫,以及與服務有關的其他類型作品。關於遊戲與服務的串流,請參閱第 6 節。

您保有任何可能伴隨 UGC 而生的權利。您的 UGC 所有的權利僅限於其中你所創作的全新、原創的內容,而不包括服務,或第三方製作或發行的任何內容,或任何 Paradox 透過服務發行的內容。

當您發佈您製作的 UGC,就承認我們以及集團成員擁有特定權利,這是一種共享的、免版稅、可另外授權他人、不可改變且永久的權利;我們可藉此權利使用、發展、再製、調整、製作衍生性作品、發行、傳播、廣播、其他交流方式、公開展示、公開表演及其他商業化或以任何手段、形式與任何媒體、論壇開發您製作的 UGC,可能於當下為您所知,或者之後開發,但不會歸屬或酬報您或任何第三方。此權利之效力不受本協議之終止影響。

除非有另外協議,UGC 之製作與發行須嚴守非商業用途的界限。您製作的 UGC 須免費提供與公開(舉例來說,您不能設置付費牆),但您可以透過 Patreon 或類似平台募資,或接受贊助。

Paradox 並無義務使用、發行或持續發行您製作的 UGC,且我們可能根據自身判斷而限制或下架您的 UGC。

若您看到其他使用者所製作的冒犯性內容,我們鼓勵您透過我們的支援入口網站填寫表單,以檢舉該內容。網址是:https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us。請在表單中供盡可能詳細的資訊,包括但不限於:您感到冒犯的內容、發佈此內容的使用者名稱、您看到此內容的平台、遊戲版本數字,若是多人遊戲請記下遊戲 ID/SGID,以及其他可能幫助我們鎖定內容與/或使用者的相關資訊。

6. 串流 Paradox 遊戲
您可以製作包含遊戲、音樂、音效與服務截圖之影片、直播,或藝術作品(以下簡稱「Paradox 遊戲內容」),且只要該內容可以免費公開,就可以分享於 Twitch、YouTube、Bilibili、Reddit 等平台(舉例來說您不能設置付費牆)。只有上述網站之官方機構、廣告或合作計畫能夠透過上述內容營利。其他透過 Paradox 遊戲營利的方式是不被允許的。

您所能使用的 Paradox 遊戲內容僅限以下來源:官方公開發行的遊戲,或官方發行的宣傳素材(例如產品預告片),除非您獲得我們或我們的合作夥伴的書面指示。

您的 Paradox 遊戲內容必須包含您自己的想法與評論。僅有影片與影像複製而缺乏您的創意觀點的 Paradox 遊戲內容是不被允許的。

若您欲於 Paradox 遊戲內容中使用第三方的智慧財產(例如音樂),您有責任獲得必要第三方的許可。請注意:某些遊戲原聲帶或者服務中的歌曲並非我們所有。由於情況依遊戲而有所不同,請留意,音樂可能引發內容警示,甚至影片下架。另外,遊戲原聲帶絕不能獨立於遊戲片段發佈。以下原聲帶/頻道的音樂不能使用:

「Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack」
「Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack」
「Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II」
Cities: Skylines 遊戲內電台頻道「Gold FM」
您不能表示或宣稱您的影片正式隸屬於我們、受我們贊助、支持或核准(除非我們指示您這麼做)。

7. 行為規約
當您使用服務,您已接受並同意遵守我們的行為守則,簡言之,您不能:

違反法律(例如侵犯智慧財產權);
濫用或做出任何會危害服務的行為(例如干擾或介入任何服務或伺服器,或使用、開發、發行或銷售作弊工具等);
做出任何損害 Paradox、其他 Paradox 使用者或任何人的行為(例如於論壇灌水、洩漏個人資訊、騷擾、網路霸凌、閒置貼文、發佈任何 NSFW 內容、納粹宣傳或象徵,或破壞和平);或
宣傳、鼓勵或參與任何上述活動。 欲了解詳情,請參閱行為守則。https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en
8. 遊戲與啟動器
在開始遊戲之前,Paradox 可能會要求您安裝並使用最新版本的遊戲啟動器(以下簡稱「Paradox 啟動器」)。您明白 Paradox 啟動器與/或遊戲可能會自動下載並安裝更新、升級與新增功能,且同意 Paradox 並無義務維持舊版 Paradox 啟動器或遊戲更新、升級與/或額外功能執行的可用性。若無法安裝可用更新,可能導致遊戲與/或服務失效/無法進行。

您可於不同電腦安裝某個遊戲,但同一時間只能於一台電腦/裝置進行遊戲。

9. 期限與終止
本協議在您或 Paradox 將其終止前將持續有效。若 Paradox 認為您違反本協議之條款與條件,我們可能會終止這份協議。若可行的話,Paradox 將會通知您將要終止的決定。屆時您應立即停止使用任何服務。協議的終止可能導致您失去 Paradox 帳戶名稱、使用者名稱、成就、論壇獎章,及其他與您的 Paradox 帳戶或服務使用相關的內容。

在終止協議之前,Paradox 可能會寄送警告給您、暫時停權,或更改您使用服務的權限,移除或刪除任何違反本協議的內容,或禁止您的帳戶或裝置使用特定服務。若我們採取上述行動,您將無法獲得退款,且不會有任何補償款項。

您可於任何時間點終止本協議。若您終止本協議,您應立即停止使用任何服務。

Paradox 可能會透過電子郵件或在服務之內(例如跳出式訊息)發送三十日通知,以終止任何服務。被終止的服務將不會收到任何更新或調整,且我們不保證服務能在較新或更新的作業系統上使用或下載。

在上述節次中,合約終止後仍有效者將於合約終止後持續有效。

10. 隱私與資訊使用
請閱讀我們的隱私權政策以了解我們處理您與服務相關的個人資訊的方式。https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=zh-Hant

11. 保證與責任限制
此處的有限保證是附加的,且並不影響您的法定權利,該權利於適用法律下不能用任何方式排除或限制。

Paradox 保證在您購買或使用服務時,該服務將提供最新產品說明所描述之功能與效力。

Paradox 無法保證該服務或您的使用能力不會受到干擾或產生錯誤。在適用法律允許的範圍內,我們拒絕承認任何商銷性默示擔保或針對特定目的的適用性。 在適用法律所能允許的最大範圍內,對於任何由於使用服務、無法使用服務、服務的或服務導致的缺陷而產生的特殊、意外、間接的或因之而起的損害(包括但不限於企業利益流失造成的損害、企業干擾、企業資訊損失,或任何錢財損失),Paradox 及其集團成員或授權經銷商將不負任何責任;上述損害包括但不限於:損害您運作服務的裝置、作業系統或檔案,或無法提供支援服務,儘管 Paradox 已提出可能造這種傷害。只有直接損害能獲得賠償,且賠償金額不會高於您用於支付該服務之金額(若您有付費的話)。

12. 適用法規與爭端解決
您同意本協議應被視作於瑞典草擬並實行,而任何因本協議而起的爭端應依瑞典法律解決,這不包含衝突法與國際銷售合同公約。

大部分與本協議相關之爭端、索賠或爭議(下文簡稱「爭端」)可聯絡 https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us 以獲得解決。因此,您同意在採取法律行動前 30 天嘗試採取非正式管道解決任何爭端。若爭端無法透過非正式協商解決,您同意,在適用法律所允許的範圍內,爭端應全權交由具約束力之仲裁決定。仲裁應透過斯德哥爾摩商會仲裁機構之仲裁法規執行。仲裁法庭應由一具備斯德哥爾摩仲裁席位之仲裁者構成,且仲裁過程應以英文進行。

若仲裁無法執行,您同意爭端應全權交由瑞典斯德哥爾摩境內之法院決定。不論爭端解決結果為何,您因此放棄任何獲得陪審的權利以及參與任何集體訴訟的權利。

13. 本協議的更新
我們可能會不時於我們的服務上發佈本協議之更新版本,以修改本協議。修改將於發佈後 30 天生效,故請時常檢閱本協議。若您於協議更動後仍持續使用服務,代表您已接受這些更動。
            本使用者協議(以下簡稱「本協議」)規範了您對於 Paradox Interactive AB(以下簡稱「Paradox」)所提供之產品、內容與服務的權利與使用方式,包括 Paradox 出品之遊戲(以下簡稱「遊戲」)以及相關的內容、mod 工具、升級、修補程式、功能、啟動器、網站、論壇、Paradox 所舉辦的活動與 Paradox 所提供的其他服務(以下總稱「服務」。<br><br>您若使用上述服務,代表您已同意遵守本協議的規範。若您不願意遵守本協議所列之條款,請勿使用服務,並聯絡您的經銷商辦理退款(如果適用)。<br><br>以下是本協議的摘要。請注意,摘要的目的是輔助您閱讀整份協議,而實際的規範需要依據整份協議。<br><br>摘要<br>使用我們提供的服務代表您已接受這份協議。若您想要針對某項服務進行退款,請聯絡您的經銷商。<br><br>您所能使用的服務僅供非商業用途,且 Paradox 保留所有與服務相關之權利。<br><br>您將需要 Paradox 帳戶方可完整地使用某項服務。<br><br>違反本協議可能導致某項服務之停權或終止!<br><br>儘管我們盡力了,也難以盡善盡美,所以我們可能會修改服務。<br><br>很不幸,我們的服務未必能隨時使用或更新,並且我們可能會採取行動以保護您或其他人的權益。<br><br>UGC 很酷,但請記得您需要對您製作的內容負責,且您授予我們使用這些內容的權利。這些內容不能收費,且只能使用合法素材。<br><br>請盡情串流我們官方發行的遊戲,但請留意某些音樂不能使用。我們祝福您爆紅!<br><br>遵守法律與這些規定,舉止良好,並尊重我們的服務與社群。<br><br>我們可能會要求您安裝並使用 Paradox 啟動器以運作服務。若無法使用啟動器,可能連帶地導致服務無法使用。<br><br>直到被終止前,本協議都有效。<br><br>服務將具備產品說明所描述的功能與效力,而我們只負責低於您所付價格的直接損壞。<br><br>若有爭端,我們先採取非正式管道解決。若行不通,就交給正式仲裁或斯德哥爾摩法庭解決。<br><br>就跟世界一樣,這份協議也會改動,我們會在我們的網站與/或服務更新改動版本。<br><br>完整版本<br>1. 授權<br>本服務是以授權或其他方式讓您使用,而非透過販賣。Paradox 或其授權者擁有且保留所有與服務相關之權利,包括權利、資格,以及智慧財產權所保障的利益。<br><br>只要您遵守本協議之規範,Paradox 便授予您使用服務的權利,此權利是個人的、有限的、不可轉讓,且並不限於您使用;該服務應由恰當管道獲得,且僅能用於非商業用途(除非另外註明,或與 Paradox 達成特殊共識)。<br><br>2. Paradox 帳戶<br>擁有 Paradox 帳戶後始能使用某些服務。您可以使用有效電子郵件信箱,並提供正確、真實且完整的資訊,註冊一個 Paradox 帳戶。<br><br>欲註冊 Paradox 帳戶者,年齡必須大於 16 歲(若您所在國家規定之最小年齡大於此,則以該規定為準)。若您的年齡介於 16 與您所在國家規定之最小年齡之間,父母或法定監護人必須閱讀並同意本協議。您只能擁有一個 Paradox 帳戶。<br><br>3. 服務改動<br>Paradox 有時可能需要修補、更新、改動或調整某項服務(以下簡稱「改動」)。在某些狀況中,上述改動是為了改善與平衡遊戲,以及增進服務的穩定度,或者令服務整體變得更好。若服務有所改動,我們將透過修補通知等方式通知您。為了繼續使用服務,您可能需要安裝或透過其他方式更新改動。對於服務與遊戲來說,這樣的改動可能會產生困擾(但也可能是滿足)、挫折(但也可能是進步),或限制(但也可能是延展或擴充)。<br><br>4. 獲得服務<br>Paradox 無法保證您可以在任何時間或地點獲得任何服務或其部分,或保證在特定時間點持續提供某項服務或其部分,也無法保證會持續改動某項服務。<br><br>為了保護您、其他使用者,與 Paradox,我們可能會針對您使用的服務(例如您的 Paradox 帳戶)採取行動,且未必會通知您;可能採取的行動包括:限制您使用服務、重設您的 Paradox 帳戶密碼,以及刪除資料。<br><br>5. 使用者生產的內容(UGC)<br>我們樂見使用者生產的內容(包括 mod),並鼓勵您這麼做!因此我們授予您創造、享受與製作公開 UGC 的權利,但僅限非商業用途。然而,由於您是創作者,您要對自己製作的 UGC 負責,且該 UGC 不應包含任何非法、違規、不合適,或侵害任何規約或常理的內容。<br><br>我們未必是某個遊戲的智慧財產權所有者,因此無法無條件地授予所有遊戲製作 UGC 的權利。若您想知道哪些遊戲受到影響,請透過 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a> 聯絡我們的支援團隊。<br><br>所謂 UGC,舉例來說,包括對話與論壇貼文、遊戲與腳色訂製、電影、腳本與程式、mod工具、音樂與音效、動畫,以及與服務有關的其他類型作品。關於遊戲與服務的串流,請參閱第 6 節。<br><br>您保有任何可能伴隨 UGC 而生的權利。您的 UGC 所有的權利僅限於其中你所創作的全新、原創的內容,而不包括服務,或第三方製作或發行的任何內容,或任何 Paradox 透過服務發行的內容。<br><br>當您發佈您製作的 UGC,就承認我們以及集團成員擁有特定權利,這是一種共享的、免版稅、可另外授權他人、不可改變且永久的權利;我們可藉此權利使用、發展、再製、調整、製作衍生性作品、發行、傳播、廣播、其他交流方式、公開展示、公開表演及其他商業化或以任何手段、形式與任何媒體、論壇開發您製作的 UGC,可能於當下為您所知,或者之後開發,但不會歸屬或酬報您或任何第三方。此權利之效力不受本協議之終止影響。<br><br>除非有另外協議,UGC 之製作與發行須嚴守非商業用途的界限。您製作的 UGC 須免費提供與公開(舉例來說,您不能設置付費牆),但您可以透過 Patreon 或類似平台募資,或接受贊助。<br><br>Paradox 並無義務使用、發行或持續發行您製作的 UGC,且我們可能根據自身判斷而限制或下架您的 UGC。<br><br>若您看到其他使用者所製作的冒犯性內容,我們鼓勵您透過我們的支援入口網站填寫表單,以檢舉該內容。網址是:<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us%E3%80%82%E8%AB%8B%E5%9C%A8%E8%A1%A8%E5%96%AE%E4%B8%AD%E6%8F" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us。請在表單中</a>供盡可能詳細的資訊,包括但不限於:您感到冒犯的內容、發佈此內容的使用者名稱、您看到此內容的平台、遊戲版本數字,若是多人遊戲請記下遊戲 ID/SGID,以及其他可能幫助我們鎖定內容與/或使用者的相關資訊。<br><br>6. 串流 Paradox 遊戲<br>您可以製作包含遊戲、音樂、音效與服務截圖之影片、直播,或藝術作品(以下簡稱「Paradox 遊戲內容」),且只要該內容可以免費公開,就可以分享於 Twitch、YouTube、Bilibili、Reddit 等平台(舉例來說您不能設置付費牆)。只有上述網站之官方機構、廣告或合作計畫能夠透過上述內容營利。其他透過 Paradox 遊戲營利的方式是不被允許的。<br><br>您所能使用的 Paradox 遊戲內容僅限以下來源:官方公開發行的遊戲,或官方發行的宣傳素材(例如產品預告片),除非您獲得我們或我們的合作夥伴的書面指示。<br><br>您的 Paradox 遊戲內容必須包含您自己的想法與評論。僅有影片與影像複製而缺乏您的創意觀點的 Paradox 遊戲內容是不被允許的。<br><br>若您欲於 Paradox 遊戲內容中使用第三方的智慧財產(例如音樂),您有責任獲得必要第三方的許可。請注意:某些遊戲原聲帶或者服務中的歌曲並非我們所有。由於情況依遊戲而有所不同,請留意,音樂可能引發內容警示,甚至影片下架。另外,遊戲原聲帶絕不能獨立於遊戲片段發佈。以下原聲帶/頻道的音樂不能使用:<br><br>「Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack」<br>「Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack」<br>「Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II」<br>Cities: Skylines 遊戲內電台頻道「Gold FM」<br>您不能表示或宣稱您的影片正式隸屬於我們、受我們贊助、支持或核准(除非我們指示您這麼做)。<br><br>7. 行為規約<br>當您使用服務,您已接受並同意遵守我們的行為守則,簡言之,您不能:<br><br>違反法律(例如侵犯智慧財產權);<br>濫用或做出任何會危害服務的行為(例如干擾或介入任何服務或伺服器,或使用、開發、發行或銷售作弊工具等);<br>做出任何損害 Paradox、其他 Paradox 使用者或任何人的行為(例如於論壇灌水、洩漏個人資訊、騷擾、網路霸凌、閒置貼文、發佈任何 NSFW 內容、納粹宣傳或象徵,或破壞和平);或<br>宣傳、鼓勵或參與任何上述活動。 欲了解詳情,請參閱行為守則。<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Frules-of-conduct%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en</a><br>8. 遊戲與啟動器<br>在開始遊戲之前,Paradox 可能會要求您安裝並使用最新版本的遊戲啟動器(以下簡稱「Paradox 啟動器」)。您明白 Paradox 啟動器與/或遊戲可能會自動下載並安裝更新、升級與新增功能,且同意 Paradox 並無義務維持舊版 Paradox 啟動器或遊戲更新、升級與/或額外功能執行的可用性。若無法安裝可用更新,可能導致遊戲與/或服務失效/無法進行。<br><br>您可於不同電腦安裝某個遊戲,但同一時間只能於一台電腦/裝置進行遊戲。<br><br>9. 期限與終止<br>本協議在您或 Paradox 將其終止前將持續有效。若 Paradox 認為您違反本協議之條款與條件,我們可能會終止這份協議。若可行的話,Paradox 將會通知您將要終止的決定。屆時您應立即停止使用任何服務。協議的終止可能導致您失去 Paradox 帳戶名稱、使用者名稱、成就、論壇獎章,及其他與您的 Paradox 帳戶或服務使用相關的內容。<br><br>在終止協議之前,Paradox 可能會寄送警告給您、暫時停權,或更改您使用服務的權限,移除或刪除任何違反本協議的內容,或禁止您的帳戶或裝置使用特定服務。若我們採取上述行動,您將無法獲得退款,且不會有任何補償款項。<br><br>您可於任何時間點終止本協議。若您終止本協議,您應立即停止使用任何服務。<br><br>Paradox 可能會透過電子郵件或在服務之內(例如跳出式訊息)發送三十日通知,以終止任何服務。被終止的服務將不會收到任何更新或調整,且我們不保證服務能在較新或更新的作業系統上使用或下載。<br><br>在上述節次中,合約終止後仍有效者將於合約終止後持續有效。<br><br>10. 隱私與資訊使用<br>請閱讀我們的隱私權政策以了解我們處理您與服務相關的個人資訊的方式。<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Dzh-Hant" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=zh-Hant</a><br><br>11. 保證與責任限制<br>此處的有限保證是附加的,且並不影響您的法定權利,該權利於適用法律下不能用任何方式排除或限制。<br><br>Paradox 保證在您購買或使用服務時,該服務將提供最新產品說明所描述之功能與效力。<br><br>Paradox 無法保證該服務或您的使用能力不會受到干擾或產生錯誤。在適用法律允許的範圍內,我們拒絕承認任何商銷性默示擔保或針對特定目的的適用性。 在適用法律所能允許的最大範圍內,對於任何由於使用服務、無法使用服務、服務的或服務導致的缺陷而產生的特殊、意外、間接的或因之而起的損害(包括但不限於企業利益流失造成的損害、企業干擾、企業資訊損失,或任何錢財損失),Paradox 及其集團成員或授權經銷商將不負任何責任;上述損害包括但不限於:損害您運作服務的裝置、作業系統或檔案,或無法提供支援服務,儘管 Paradox 已提出可能造這種傷害。只有直接損害能獲得賠償,且賠償金額不會高於您用於支付該服務之金額(若您有付費的話)。<br><br>12. 適用法規與爭端解決<br>您同意本協議應被視作於瑞典草擬並實行,而任何因本協議而起的爭端應依瑞典法律解決,這不包含衝突法與國際銷售合同公約。<br><br>大部分與本協議相關之爭端、索賠或爭議(下文簡稱「爭端」)可聯絡 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a> 以獲得解決。因此,您同意在採取法律行動前 30 天嘗試採取非正式管道解決任何爭端。若爭端無法透過非正式協商解決,您同意,在適用法律所允許的範圍內,爭端應全權交由具約束力之仲裁決定。仲裁應透過斯德哥爾摩商會仲裁機構之仲裁法規執行。仲裁法庭應由一具備斯德哥爾摩仲裁席位之仲裁者構成,且仲裁過程應以英文進行。<br><br>若仲裁無法執行,您同意爭端應全權交由瑞典斯德哥爾摩境內之法院決定。不論爭端解決結果為何,您因此放棄任何獲得陪審的權利以及參與任何集體訴訟的權利。<br><br>13. 本協議的更新<br>我們可能會不時於我們的服務上發佈本協議之更新版本,以修改本協議。修改將於發佈後 30 天生效,故請時常檢閱本協議。若您於協議更動後仍持續使用服務,代表您已接受這些更動。
    
        
本使用者協議(以下簡稱「本協議」)規範了您對於 Paradox Interactive AB(以下簡稱「Paradox」)所提供之產品、內容與服務的權利與使用方式,包括 Paradox 出品之遊戲(以下簡稱「遊戲」)以及相關的內容、mod 工具、升級、修補程式、功能、啟動器、網站、論壇、Paradox 所舉辦的活動與 Paradox 所提供的其他服務(以下總稱「服務」。
您若使用上述服務,代表您已同意遵守本協議的規範。若您不願意遵守本協議所列之條款,請勿使用服務,並聯絡您的經銷商辦理退款(如果適用)。
以下是本協議的摘要。請注意,摘要的目的是輔助您閱讀整份協議,而實際的規範需要依據整份協議。
摘要 使用我們提供的服務代表您已接受這份協議。若您想要針對某項服務進行退款,請聯絡您的經銷商。
您所能使用的服務僅供非商業用途,且 Paradox 保留所有與服務相關之權利。
您將需要 Paradox 帳戶方可完整地使用某項服務。
違反本協議可能導致某項服務之停權或終止!
儘管我們盡力了,也難以盡善盡美,所以我們可能會修改服務。
很不幸,我們的服務未必能隨時使用或更新,並且我們可能會採取行動以保護您或其他人的權益。
UGC 很酷,但請記得您需要對您製作的內容負責,且您授予我們使用這些內容的權利。這些內容不能收費,且只能使用合法素材。
請盡情串流我們官方發行的遊戲,但請留意某些音樂不能使用。我們祝福您爆紅!
遵守法律與這些規定,舉止良好,並尊重我們的服務與社群。
我們可能會要求您安裝並使用 Paradox 啟動器以運作服務。若無法使用啟動器,可能連帶地導致服務無法使用。
直到被終止前,本協議都有效。
服務將具備產品說明所描述的功能與效力,而我們只負責低於您所付價格的直接損壞。
若有爭端,我們先採取非正式管道解決。若行不通,就交給正式仲裁或斯德哥爾摩法庭解決。
就跟世界一樣,這份協議也會改動,我們會在我們的網站與/或服務更新改動版本。
完整版本 1. 授權 本服務是以授權或其他方式讓您使用,而非透過販賣。Paradox 或其授權者擁有且保留所有與服務相關之權利,包括權利、資格,以及智慧財產權所保障的利益。
只要您遵守本協議之規範,Paradox 便授予您使用服務的權利,此權利是個人的、有限的、不可轉讓,且並不限於您使用;該服務應由恰當管道獲得,且僅能用於非商業用途(除非另外註明,或與 Paradox 達成特殊共識)。
2. Paradox 帳戶 擁有 Paradox 帳戶後始能使用某些服務。您可以使用有效電子郵件信箱,並提供正確、真實且完整的資訊,註冊一個 Paradox 帳戶。
欲註冊 Paradox 帳戶者,年齡必須大於 16 歲(若您所在國家規定之最小年齡大於此,則以該規定為準)。若您的年齡介於 16 與您所在國家規定之最小年齡之間,父母或法定監護人必須閱讀並同意本協議。您只能擁有一個 Paradox 帳戶。
3. 服務改動 Paradox 有時可能需要修補、更新、改動或調整某項服務(以下簡稱「改動」)。在某些狀況中,上述改動是為了改善與平衡遊戲,以及增進服務的穩定度,或者令服務整體變得更好。若服務有所改動,我們將透過修補通知等方式通知您。為了繼續使用服務,您可能需要安裝或透過其他方式更新改動。對於服務與遊戲來說,這樣的改動可能會產生困擾(但也可能是滿足)、挫折(但也可能是進步),或限制(但也可能是延展或擴充)。
4. 獲得服務 Paradox 無法保證您可以在任何時間或地點獲得任何服務或其部分,或保證在特定時間點持續提供某項服務或其部分,也無法保證會持續改動某項服務。
為了保護您、其他使用者,與 Paradox,我們可能會針對您使用的服務(例如您的 Paradox 帳戶)採取行動,且未必會通知您;可能採取的行動包括:限制您使用服務、重設您的 Paradox 帳戶密碼,以及刪除資料。
5. 使用者生產的內容(UGC) 我們樂見使用者生產的內容(包括 mod),並鼓勵您這麼做!因此我們授予您創造、享受與製作公開 UGC 的權利,但僅限非商業用途。然而,由於您是創作者,您要對自己製作的 UGC 負責,且該 UGC 不應包含任何非法、違規、不合適,或侵害任何規約或常理的內容。
我們未必是某個遊戲的智慧財產權所有者,因此無法無條件地授予所有遊戲製作 UGC 的權利。若您想知道哪些遊戲受到影響,請透過 https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us 聯絡我們的支援團隊。
所謂 UGC,舉例來說,包括對話與論壇貼文、遊戲與腳色訂製、電影、腳本與程式、mod工具、音樂與音效、動畫,以及與服務有關的其他類型作品。關於遊戲與服務的串流,請參閱第 6 節。
您保有任何可能伴隨 UGC 而生的權利。您的 UGC 所有的權利僅限於其中你所創作的全新、原創的內容,而不包括服務,或第三方製作或發行的任何內容,或任何 Paradox 透過服務發行的內容。
當您發佈您製作的 UGC,就承認我們以及集團成員擁有特定權利,這是一種共享的、免版稅、可另外授權他人、不可改變且永久的權利;我們可藉此權利使用、發展、再製、調整、製作衍生性作品、發行、傳播、廣播、其他交流方式、公開展示、公開表演及其他商業化或以任何手段、形式與任何媒體、論壇開發您製作的 UGC,可能於當下為您所知,或者之後開發,但不會歸屬或酬報您或任何第三方。此權利之效力不受本協議之終止影響。
除非有另外協議,UGC 之製作與發行須嚴守非商業用途的界限。您製作的 UGC 須免費提供與公開(舉例來說,您不能設置付費牆),但您可以透過 Patreon 或類似平台募資,或接受贊助。
Paradox 並無義務使用、發行或持續發行您製作的 UGC,且我們可能根據自身判斷而限制或下架您的 UGC。
若您看到其他使用者所製作的冒犯性內容,我們鼓勵您透過我們的支援入口網站填寫表單,以檢舉該內容。網址是:https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us。請在表單中供盡可能詳細的資訊,包括但不限於:您感到冒犯的內容、發佈此內容的使用者名稱、您看到此內容的平台、遊戲版本數字,若是多人遊戲請記下遊戲 ID/SGID,以及其他可能幫助我們鎖定內容與/或使用者的相關資訊。
6. 串流 Paradox 遊戲 您可以製作包含遊戲、音樂、音效與服務截圖之影片、直播,或藝術作品(以下簡稱「Paradox 遊戲內容」),且只要該內容可以免費公開,就可以分享於 Twitch、YouTube、Bilibili、Reddit 等平台(舉例來說您不能設置付費牆)。只有上述網站之官方機構、廣告或合作計畫能夠透過上述內容營利。其他透過 Paradox 遊戲營利的方式是不被允許的。
您所能使用的 Paradox 遊戲內容僅限以下來源:官方公開發行的遊戲,或官方發行的宣傳素材(例如產品預告片),除非您獲得我們或我們的合作夥伴的書面指示。
您的 Paradox 遊戲內容必須包含您自己的想法與評論。僅有影片與影像複製而缺乏您的創意觀點的 Paradox 遊戲內容是不被允許的。
若您欲於 Paradox 遊戲內容中使用第三方的智慧財產(例如音樂),您有責任獲得必要第三方的許可。請注意:某些遊戲原聲帶或者服務中的歌曲並非我們所有。由於情況依遊戲而有所不同,請留意,音樂可能引發內容警示,甚至影片下架。另外,遊戲原聲帶絕不能獨立於遊戲片段發佈。以下原聲帶/頻道的音樂不能使用:
「Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack」 「Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack」 「Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II」 Cities: Skylines 遊戲內電台頻道「Gold FM」 您不能表示或宣稱您的影片正式隸屬於我們、受我們贊助、支持或核准(除非我們指示您這麼做)。
7. 行為規約 當您使用服務,您已接受並同意遵守我們的行為守則,簡言之,您不能:
違反法律(例如侵犯智慧財產權); 濫用或做出任何會危害服務的行為(例如干擾或介入任何服務或伺服器,或使用、開發、發行或銷售作弊工具等); 做出任何損害 Paradox、其他 Paradox 使用者或任何人的行為(例如於論壇灌水、洩漏個人資訊、騷擾、網路霸凌、閒置貼文、發佈任何 NSFW 內容、納粹宣傳或象徵,或破壞和平);或 宣傳、鼓勵或參與任何上述活動。 欲了解詳情,請參閱行為守則。https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en 8. 遊戲與啟動器 在開始遊戲之前,Paradox 可能會要求您安裝並使用最新版本的遊戲啟動器(以下簡稱「Paradox 啟動器」)。您明白 Paradox 啟動器與/或遊戲可能會自動下載並安裝更新、升級與新增功能,且同意 Paradox 並無義務維持舊版 Paradox 啟動器或遊戲更新、升級與/或額外功能執行的可用性。若無法安裝可用更新,可能導致遊戲與/或服務失效/無法進行。
您可於不同電腦安裝某個遊戲,但同一時間只能於一台電腦/裝置進行遊戲。
9. 期限與終止 本協議在您或 Paradox 將其終止前將持續有效。若 Paradox 認為您違反本協議之條款與條件,我們可能會終止這份協議。若可行的話,Paradox 將會通知您將要終止的決定。屆時您應立即停止使用任何服務。協議的終止可能導致您失去 Paradox 帳戶名稱、使用者名稱、成就、論壇獎章,及其他與您的 Paradox 帳戶或服務使用相關的內容。
在終止協議之前,Paradox 可能會寄送警告給您、暫時停權,或更改您使用服務的權限,移除或刪除任何違反本協議的內容,或禁止您的帳戶或裝置使用特定服務。若我們採取上述行動,您將無法獲得退款,且不會有任何補償款項。
您可於任何時間點終止本協議。若您終止本協議,您應立即停止使用任何服務。
Paradox 可能會透過電子郵件或在服務之內(例如跳出式訊息)發送三十日通知,以終止任何服務。被終止的服務將不會收到任何更新或調整,且我們不保證服務能在較新或更新的作業系統上使用或下載。
在上述節次中,合約終止後仍有效者將於合約終止後持續有效。
10. 隱私與資訊使用 請閱讀我們的隱私權政策以了解我們處理您與服務相關的個人資訊的方式。https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=zh-Hant
11. 保證與責任限制 此處的有限保證是附加的,且並不影響您的法定權利,該權利於適用法律下不能用任何方式排除或限制。
Paradox 保證在您購買或使用服務時,該服務將提供最新產品說明所描述之功能與效力。
Paradox 無法保證該服務或您的使用能力不會受到干擾或產生錯誤。在適用法律允許的範圍內,我們拒絕承認任何商銷性默示擔保或針對特定目的的適用性。 在適用法律所能允許的最大範圍內,對於任何由於使用服務、無法使用服務、服務的或服務導致的缺陷而產生的特殊、意外、間接的或因之而起的損害(包括但不限於企業利益流失造成的損害、企業干擾、企業資訊損失,或任何錢財損失),Paradox 及其集團成員或授權經銷商將不負任何責任;上述損害包括但不限於:損害您運作服務的裝置、作業系統或檔案,或無法提供支援服務,儘管 Paradox 已提出可能造這種傷害。只有直接損害能獲得賠償,且賠償金額不會高於您用於支付該服務之金額(若您有付費的話)。
12. 適用法規與爭端解決 您同意本協議應被視作於瑞典草擬並實行,而任何因本協議而起的爭端應依瑞典法律解決,這不包含衝突法與國際銷售合同公約。
大部分與本協議相關之爭端、索賠或爭議(下文簡稱「爭端」)可聯絡 https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us 以獲得解決。因此,您同意在採取法律行動前 30 天嘗試採取非正式管道解決任何爭端。若爭端無法透過非正式協商解決,您同意,在適用法律所允許的範圍內,爭端應全權交由具約束力之仲裁決定。仲裁應透過斯德哥爾摩商會仲裁機構之仲裁法規執行。仲裁法庭應由一具備斯德哥爾摩仲裁席位之仲裁者構成,且仲裁過程應以英文進行。
若仲裁無法執行,您同意爭端應全權交由瑞典斯德哥爾摩境內之法院決定。不論爭端解決結果為何,您因此放棄任何獲得陪審的權利以及參與任何集體訴訟的權利。
13. 本協議的更新 我們可能會不時於我們的服務上發佈本協議之更新版本,以修改本協議。修改將於發佈後 30 天生效,故請時常檢閱本協議。若您於協議更動後仍持續使用服務,代表您已接受這些更動。

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue