Terms Watch

                This User Agreement (“Agreement”) governs your access and use of products, content, and services offered by
                本用户协议（下称“协议”）适用于您对
                 Paradox Interactive 
                AB (“Paradox”), such as games published by
                AB（下称“Paradox”）提供的产品、内容和服务的访问与使用，如
                 Paradox 
                (“Games”) and thereto related content, mod tools, upgrades, patches, features, launchers, websites, forums, events hosted by
                发布的游戏（下称“游戏”）及其相关内容、模组工具、升级、补丁、功能、启动器、网站、论坛、由
                 Paradox 
                and
                主办的活动和提供的任何其他服务（统称为“服务”）。<br><br>使用这些服务即代表您同意接受本协议的约束。如果您不同意本协议的条款，请勿使用相关服务，并联系您的零售商申请退款（如符合退款条件）。<br><br>以下为协议摘要。请注意，摘要仅用于帮助您阅读协议，您对服务的使用实际受协议完整版制约。<br><br>摘要<br>使用我们的服务即表示您已接受本协议。如果您想对服务进行退款，请联系您的零售商。<br><br>服务向您授权，可用于非商业用途，Paradox
                 
                any other service offered by
                保留对这些服务的所有权利。<br><br>您需要
                 Paradox 
                (collectively “Services”).
                账号以获取服务的完整体验。
                <br><br>
                By using the Services, you agree to be bound by this Agreement. If you don’t agree to the terms of this Agreement, do not use the Services and instead contact your retailer regarding a possible refund (if applicable).
                违反本协议可能导致服务暂停或终止！
                <br><br>
                Below follows a summary of the Agreement. Please note that the summary is only there to help you read the Agreement while the long version actually governs your use of the Services.
                我们会尽最大努力保证服务，但难免存在继续完善的空间，因此您同意本服务可能会被修改。
                <br><br>
                Summary<br>Using our services means you’ve accepted this agreement. Contact your retailer if you want to refund a Service.
                在您使用服务的过程中，如不幸发生意外，我们的服务可能出现不可用或未及时更新的情况，也可能会采取措施保护您或他人。
                <br><br>
                The
                UGC（用户生成内容）很酷，但请记住，是您授权我们使用这些内容，您需对您的
                 
                Services
                UGC
                 
                are
                负责。UGC
                 
                licensed to you for non-commercial use and
                应完全免费，且仅包含允许您使用的素材。<br><br>您可尽情直播官方发布的游戏，但请注意，某些音乐不能包含在直播内。我们衷心希望您能大获成功！<br><br>遵守法律和规则，举止友善，并尊重我们的服务和社区。<br><br>我们可能会要求您安装并使用
                 Paradox 
                reserves all rights to those Services.
                启动器来运行服务。未使用启动器可能会导致服务不可用。
                <br><br>
                You
                本协议在终止前将持续有效。<br><br>服务将具备相关产品文档中描述的特性和功能，我们仅对不超过您为服务支付金额的直接损失负责。<br><br>我们会先尝试以非正式途径调解争议。如果无法调解，斯德哥尔摩仲裁院或法院将按法律流程对争议进行处理。<br><br>世界变化不息，本协议也将随我们在网站和/或服务上发布版本更新而发生变化。<br><br>完整版<br>1.
                 
                may
                授权许可<br>服务以授权或其他方式向您提供，而非出售。Paradox
                 
                need
                或其授权方拥有并保留对服务的所有权利，包括所有权、标题权和知识产权相关利益。<br><br>在您遵守本协议的情况下，Paradox
                 
                a
                授予您个人的、有限的、不可转让的、可撤销的、非排他性的许可，允许您使用正式获得的服务用于非商业用途（除非本协议另有说明或您与
                 Paradox 
                Account to get the full experience of a Service.<br><br>Violating this Agreement can lead to suspension or termination of a Service!<br><br>Although we try our best, we don’t always get it right the first time, so you agree that the Services may be modified.<br><br>Unfortunately, stuff happens and our Services may not always be available or receive updates and actions may be taken to protect you or anyone else.<br><br>UGCs are cool but remember that you’re responsible for your UGC, which you give us rights to use. The UGC shall be provided free of charge and only contain materials you are allowed to use.<br><br>Please go ahead and stream our officially released Games but be aware that some music cannot be included. We hope you make it big!<br><br>Follow the law and these rules, be nice, and respect our Services and the community.<br><br>We may require you to install and use the Paradox Launcher to run the Services. Failure to use the Launcher may make the Services unavailable.<br><br>The Agreement is in effect until terminated.<br><br>The Services will have the features and functionality described in relevant product documentation and we are only liable for direct damages no greater than what you’ve paid for the Service.<br><br>Let’s first try to solve disputes informally. If that doesn’t work, arbitration or the courts in Stockholm will settle it.<br><br>The world changes and so will this Agreement when we post updated versions on our website and/or Service.<br><br>Long Version<br>1. License<br>The Services are licensed or otherwise made available to you, not sold. Paradox or its licensors own and reserve all rights to the Services, including all rights, title, and interest in the intellectual property rights.<br><br>If and as long as you comply with this Agreement, Paradox grants you a personal, limited, non-transferable, revocable, and non-exclusive license to use the Services, which you have duly obtained access to, for your non-commercial use (unless stated otherwise herein or specifically agreed between you and Paradox).
                之间有明确约定）。
                <br><br>2. Paradox 
                Account
                账号
                <br>
                Some Services may require you to have a
                某些服务可能需要您拥有
                 Paradox 
                Account. A
                账号。您可通过使用有效的电子邮件地址注册并提供准确、真实、完整的信息创建
                 Paradox 
                Account can be created by signing up using a valid email address and providing accurate, truthful, and complete information.
                账号。
                <br><br>
                You must be
                您必须年满
                 16 
                years of age or older to create a
                周岁才可创建
                 Paradox 
                Account (or the minimum age of your country of residence, if higher). If you are between the ages of
                账号（若您居住国家/地区的最低数字协议许可年龄大于
                 16 
                and
                周岁，请以该年龄为准）。如果您的年龄介于
                 
                the
                16
                 
                minimum age requirement of your country of residence, a parent or legal guardian must read and accept this Agreement on your behalf. You are not allowed to have multiple
                岁至您所居住国的最低年龄要求之间，则您的父母或法定监护人须代表您阅读并接受本协议。您不可拥有多个
                 Paradox 
                Accounts.
                账号。
                <br><br>3. 
                Changes to Services
                服务的变更
                <br>Paradox 
                may from time to time, patch, update, change or modify a Service (collectively “Changes”). Such Changes are for example done to improve and re-balance gameplay as well as improve the stability of the Service, or generally to improve the Services. We will inform you of such Changes within the Services, for example in the patch notes. You may be required to install or otherwise implement such Changes in order to continue to use the Services. The Changes may cause irritation (but likely satisfaction), setbacks (but likely progress), or limitations (but likely extensions or expansions) within the relevant Service and may affect gameplay.
                可能会不时修订、更新、更改或调整服务（统称为“变更”）。例如，某些变更是为了改进和重新平衡游戏玩法，以及提高服务的稳定性，或者通常是为了改进服务。我们将在服务中通知您此类更改，例如在补丁说明中。为了继续使用这些服务，您可能需要安装或以其他方式实现此类变更。变更可能会在相关的服务中引发不快（更可能是满足）、挫折（更可能是进展）或限制（更可能是扩展），并可能影响游戏玩法。
                <br><br>4. 
                Availability
                可用性
                <br>Paradox 
                does not guarantee that any Service or part of Service will be available at all times, in all locations, or at any given time or extent or that we will continue to offer a particular Service or part of Service for any particular length of time, or that a Service will continue to receive Changes.
                不保证任何服务或服务的一部分在任何时间、任何地点，或在任何给定的时间或范围内可用，不保证我们将在任何特定的时间长度内继续提供特定服务或服务的一部分，或服务将继续接收变更。
                <br><br>Paradox 
                may act in relation to your use of the Services (for example your
                可能会在告知或不告知您的情况下，针对您使用的服务（例如您的
                 Paradox 
                Account)
                账号）采取行动，以保护您、其他用户或
                 
                with or without notice to you, in order to protect you, other users, or Paradox, for example by restricting your access to the Services, resetting your
                Paradox，例如限制您对服务的访问、重置您的
                 Paradox 
                Account password, and delete data.
                账号密码及删除数据。
                <br><br>5. 
                User Generated Content
                用户生成内容
                <br>
                We love when our community creates user-generated content, including mods, and we encourage you to do so! We hereby grant you the right to create, enjoy and make publicly available UGC, for non-commercial purposes. However, you are the creator of and responsible for the
                我们乐见社区创作用户生成内容，包括模组，并且我们支持您的创作！我们特此授权您出于非商业目的创作、享受和公开
                 UGC 
                that you create, and that
                的权利。您作为
                 UGC 
                shall not contain any material which is unlawful, infringing, inappropriate, or violates any contracts or common sense.<br><br>We are not always the owner of the intellectual property for a Game and therefore, we cannot unconditionally allow
                的创作者，须对其负责，且
                 UGC 
                to all Games. Please contact our support team at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a> if you wonder which Games are affected.
                不得包含任何非法、侵权、不当或违反任何合同或常识的材料。
                <br><br>
                “UGC” includes for example chat and forum posts, Game and character customizations, cinematics, scripts and programs, mods, gameplay, modes, music and sound, animations, and other types of works relating to the Services. For streaming our Games and Services, please see section 6.<br><br>Your rights in your
                我们并不总是游戏知识产权的所有者，因此，我们不能无条件地允许
                 UGC 
                only
                进入所有游戏。如果您想知道哪些游戏受此影响，请通过<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us%E8%81%94%E7%B3%BB%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%9A%84%E6%94%AF%E6%8C%81%E5%9B%A2%E9%98%9F%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us联系我们的支持团队。</a><br><br>“UGC”包括如聊天和论坛帖子、游戏和角色定制、动画、脚本和程序、模组、游戏玩法、模式、音乐音效、动画及与服务相关的其他类型的作品。关于游戏与服务的直播，请参阅第
                 
                extend
                6
                 
                to the new, original content you create as part of your
                条。<br><br>您保留在您的
                 UGC 
                and
                中可能拥有的任何权利。您在
                 
                do
                UGC
                 
                not
                中的权利仅适用于您
                 
                extend
                UGC
                 
                to or grant any rights to the Services or anything created or made available by third parties, or any content made available by
                创作中新的原创内容，不适用于或授权于服务或第三方创作或提供的任何内容，或
                 Paradox 
                through the Services.
                通过服务提供的任何内容。
                <br><br>
                By
                通过提供您的
                 
                making your
                UCG，您授权我们和我们的关联公司非排他性、免版税、可再许可、不可撤销和永久使用、开发、复制、修改、创作衍生作品、分发、传播、广播，或以其他方式交流、公开展示、公开表演，或以任何方式或形式利用您的
                 UGC 
                available,
                或将其商业化，无论是现有内容还是此后的创作，均无需向您或任何第三方确认归属或进行补偿。该权利在本协议终止后仍然有效。<br><br>除非另有约定，UGC
                 
                you
                的创作和出版仅严格限于非商业目的。UGC
                 
                grant us and our affiliates a nonexclusive, royalty-free, sublicensable, irrevocable, and perpetual right to use, develop, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, transmit, broadcast, otherwise communicate, publicly display, publicly perform and otherwise commercialise or exploit your
                应免费提供并可免费使用（例如，您不得将您的
                 UGC 
                in
                置于付费门槛之后），但您可通过
                 
                any
                Patreon
                 
                manner or form and in any medium or forum, whether now known or later devised without attribution or compensation to you or any third party. This right shall survive the termination of this Agreement.<br><br>Unless otherwise agreed, the creation and publication of UGC are for strictly non-commercial purposes only. The UGC shall be provided for free and be freely available (for example, you may not place your UGC behind a paywall), but you may accept donations for your time through Patreon, or similar services, or through sponsorships.
                等类似服务接受捐赠，或接受赞助。
                <br><br>Paradox 
                is
                没有义务使用、分发或持续分发
                 
                under
                UGC，我们可自行决定限制或删除您的
                 
                no obligation to use, distribute or continue to distribute UGC and we may restrict or remove your UGC at our sole discretion.
                UGC。
                <br><br>
                If
                如果您发现其他用户创作的内容令人不适，我们鼓励您使用我们的支持门户提交工单来报告相应内容。您可以使用以下链接进行访问：<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us%E3%80%82%E8%AF%B7%E5%9C%A8%E5%B7%A5%E5%8D%95%E4%B8%AD%E6%8F%90%E4%BE%9B%E5%B0%BD%E5%8F%AF%E8%83%BD%E8%AF%A6%E7%BB%86%E7%9A%84%E4%BF%A1%E6%81%AF%EF%BC%8C%E5%8C%85%E6%8B%AC%E4%BD%86%E4%B8%8D%E9%99%90%E4%BA%8E%EF%BC%9A%E6%82%A8%E8%AE%A4%E4%B8%BA%E5%93%AA%E4%BA%9B%E5%86%85%E5%AE%B9%E4%BB%A4%E4%BA%BA%E5%8F%8D%E6%84%9F%E3%80%81%E4%BD%BF%E6%82%A8%E6%8E%A5%E8%A7%A6%E6%AD%A4%E7%B1%BB%E5%86%85%E5%AE%B9%E4%B9%8B%E4%BA%BA%E7%9A%84%E7%94%A8%E6%88%B7%E5%90%8D%E3%80%81%E6%82%A8%E4%BD%BF%E7%94%A8%E7%9A%84%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E7%B1%BB%E5%9E%8B%E3%80%81%E6%B8%B8%E6%88%8F%E7%89%88%E6%9C%AC%E5%8F%B7%E3%80%81%E5%A4%9A%E4%BA%BA%E6%B8%B8%E6%88%8F%E5%AD%98%E6%A1%A3%E7%9A%84" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us。请在工单中提供尽可能详细的信息，包括但不限于：您认为哪些内容令人反感、使您接触此类内容之人的用户名、您使用的平台类型、游戏版本号、多人游戏存档的</a>
                 
                you encounter content created by another user that you find offensive, we encourage you to report this content by filing a ticket using our support portal. You can access the portal using the following URL: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>. Please provide as much detailed information in the ticket as possible, including but not limited to: what content you find offensive, the user name of the person exposing you to such content, what type of platform you were using, game version number, save game ID/SGID for the multiplayer session (if applicable) and any other form of relevant information that might help us identify the content and/or user.
                ID/SGID（如适用）以及任何其他形式可能有助于我们识别内容和/或用户的相关信息。
                <br><br>6. 
                Streaming
                Paradox 游戏直播<br>您可以制作包含来自我们服务（“Paradox 游戏内容”）的游戏玩法、音乐音效和屏幕截图的视频、直播或艺术作品，并在 Twitch、YouTube、Bilibili、Reddit 等媒体共享网站上进行分享。您的内容可免费向公众提供（例如，您不得将您的内容置于付费门槛之后）。此类内容的货币化仅可通过此类网站的官方附属机构、广告、或合作伙伴项目进行。其他形式的
                 Paradox 
                Games
                游戏内容的货币化是不被允许的。
                <br>
                You may make videos, live streams, or artwork that contain gameplay, music, sound, and screenshots from our Services (“Paradox Game Content”) and share them on media sharing websites such as Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit, etc. provided that your content is freely available to the public (for example you may not place your content behind a paywall). Monetization of such content is allowed only via such websites’ official affiliate, advertising, or partner programs. Other forms of monetization of
                <br>您仅可使用来自正式向公众发布的游戏或来自正式发布的宣传资料（如产品预告片）中的
                 Paradox 
                Game Content are not permitted.
                游戏内容，除非您已获得我们或我们合作伙伴的书面指示。
                <br><br>
                You may only use
                你发布的
                 Paradox 
                Game Content from Games that have been officially released to the public, or from promotional materials officially released (such as product trailers) unless you have been directed in writing by us or our partners to do so.<br><br>You must include your own creative input and commentary in
                游戏内容必须包含您自己的创造性输入和解说评论。不允许制作仅包含
                 Paradox 
                Game Content. It is not permitted to make videos and images that just contain mere copies of
                游戏内容副本而没有任何创造性输入的视频和图像。<br><br>如果您想将第三方的知识产权（例如音乐）与
                 Paradox 
                Game Content without any of your creative input.
                游戏内容一起使用，您有责任获取必要的第三方许可。请注意，我们的服务中包含的某些游戏配乐或歌曲并不归属我方。此种情况因游戏而异，请注意音乐可能会触发内容标记和视频删除的可能。此外，游戏配乐永远不可独立于游戏画面发布或分发。以下音轨/频道中的音乐也不可使用：
                <br><br>
                If you want to use the intellectual property of a third party (for example music) together with Paradox Game Content, you are responsible for obtaining any necessary third-party permissions. Please note that some Game soundtracks or songs included in our Services may not be owned by us. As this varies from Game to Game, be aware that music may trigger content flags and potential removal of the video. In addition, Game soundtracks may never be posted or distributed separately and apart from Game footage. Also, music from the following soundtracks/channels cannot be used:<br><br>“Europa
                -《Europa
                 Universalis IV: Sabaton 
                Soundtrack”<br>“Hearts
                Soundtrack》 -《Hearts
                 of Iron IV: Sabaton 
                Soundtrack”<br>“Hearts
                Soundtrack》 -《Hearts
                 of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. 
                II”<br>Cities:
                II》
                 
                Skylines
                -《Cities:
                 
                in-game radio channel
                Skylines》游戏内广播频道
                 “Gold FM”<br>
                You are not permitted to imply or state that your videos are officially affiliated with, sponsored, endorsed, or approved by us (unless you have been directed to do so).
                <br>您不得暗示或声明您的视频与我们有正式的关联、赞助、认可或批准（除非我们明确指示您做出相应行为）。
                <br><br>7. 
                Rules of Conduct
                行为规则
                <br>
                When using the Services you agree that you accept and agree to our Code of Conduct, which in short states that you may not:
                使用服务时，您同意您接受并同意我们的行为准则，简而言之，您不得：
                <br><br>
                break
                违法（例如侵犯知识产权）；<br>滥用或采取任何可能损害本服务的行为（例如破坏或干扰任何服务或服务器、或使用、开发、分发或销售作弊程序等）；<br>采取任何对
                 
                the
                Paradox
                 
                law
                、您的
                 
                (for
                Paradox
                 
                example
                同好或其他任何人产生负面影响的行为（例如在论坛发送垃圾邮件、分享个人数据、骚扰、钓鱼引战、挖坟、发布任何不宜在工作场合查看的内容或任何纳粹宣传或符号、或扰乱和平）；或<br>推动、鼓励或参与上述禁止活动。
                 
                commit
                更多详细信息，请参阅行为准则
                 
                any intellectual property infringement);<br>misuse or take any actions that can harm the Service(s) (for example disrupt or interfere with any service, server or use, develop, distribute, or sell cheats, etc);<br>take any actions that negatively affect Paradox, your fellow Paradoxians, or anyone else (for example spam the forums, share personal data, harass, troll, necropost, post any NSFW content or any Nazi propaganda or symbols, or disturb the peace); or<br>promote, encourage or take part in any prohibited activity described above.<br>For more detailed information, please refer to the Code of Conduct <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Frules-of-conduct%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Frules-of-conduct%3Flocale%3Den%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en。
                </a>
                .<br>
                <br>8. 
                Games
                游戏和启动器<br>在玩游戏之前，Paradox
                 
                and
                可能会要求您安装和使用最新版本的游戏启动器（“Paradox
                 
                Launcher<br>Prior to playing any Game,
                启动器”）。您了解
                 Paradox 
                may require that you install and use the latest version of the Game launcher (“Paradox Launcher”). You understand that The
                启动器和/或游戏可能会自动下载并安装更新、升级和附加功能，您同意
                 Paradox 
                Launcher and/or Game may download and install updates, upgrades, and additional features automatically and you agree that
                没有义务支持以往版本的
                 Paradox 
                has no obligation to support previous versions of the Paradox Launcher or Game upon the availability of an update, upgrade, and/or implementation of additional features. Failure to install available updates may render the Game, and/or Services, unavailable/unplayable.
                启动器或游戏的更新、升级和/或附加功能的实现。未能安装可用更新可能会导致游戏和/或服务不可用/无法进行。
                <br><br>
                You may install a Game on different computers but you may only run a Game on one computer/device at a time.
                您可以在不同的计算机上安装游戏，但一次仅可在一台计算机/设备上运行游戏。
                <br><br>9. 
                Term and Termination
                期限和终止
                <br>
                This Agreement is effective until terminated by you or Paradox.
                本协议在被您或
                 Paradox 
                may terminate this Agreement if
                终止前将持续有效。如果
                 Paradox 
                determines
                确定您未能遵守本协议的条款和条件，Paradox
                 
                that
                可以终止本协议。Paradox
                 
                you have failed to comply with the terms and conditions of the Agreement.
                将在可行的情况下通知您其终止的决定。之后您应立即停止对相应服务的所有使用。协议终止可能会导致您丢失
                 Paradox 
                will, if practical, notify you of its decision to terminate. You shall then immediately cease all use of the Service(s). The termination may result in you losing your
                账号名称、用户名、成就、论坛徽章以及与您的
                 Paradox 
                Account name, username, achievements, forum badges, and other content associated with your
                账号或使用本服务相关的其他内容。<br><br>在终止本协议之前，
                 Paradox 
                Account or use of the Service.
                可能会向您发出警告、暂停或更改您对服务的访问，移除或删除任何违反本协议的内容，或禁止您的账号或设备访问某些服务。如果对您采取此类行动，您将无权获得任何退款，也不会有任何资金转入您的账户。
                <br><br>
                Prior to terminating the Agreement, Paradox may issue you a warning, suspend, or alter your access to a Service, remove or delete any content which violates this Agreement, or ban your account or device from accessing certain Services. You will not be entitled to any refund if such action is taken and nothing will be credited.<br><br>You may terminate this Agreement at any point. If you terminate this Agreement, you shall immediately cease to use the Service(s).
                您可随时终止本协议。如果您终止本协议，您应立即停止使用协议相关服务。
                <br><br>Paradox 
                may terminate any Service by giving thirty days notice by email or within the affected Service (pop-up or similar). A terminated Service will not receive any updates or Changes and we do not guarantee that the Service will continue to function on newer or updated operating systems or be available for download.
                可通过电子邮件或于受影响的服务内（弹出窗口或类似操作）发出三十天通知以终止服务。被终止的服务将不会收到任何更新或变更，我们也不保证该服务将继续在更新或升级的操作系统上运行，或可供下载。
                <br><br>
                All sections that by their nature would survive termination shall survive termination.
                所有条款根据其性质在终止后存续的，协议终止后仍然有效。
                <br><br>10. 
                Privacy and Use of Data
                数据的隐私和使用
                <br>
                Please read our Privacy Policy to learn more about how we process your personal data in relation to the Services <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=en
                请阅读我们的隐私政策以了解我们如何处理与服务相关的个人数据。<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Dzh" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=zh
                </a>
                .
                <br><br>11. 
                Guarantees and Limitations of Liability
                担保与责任限制
                <br>
                This limited guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights which cannot be excluded or limited in any way under applicable law.
                此有限担保是对您法定权利的补充，不影响您的法定权利，根据适用法律，您的法定权利不得以任何方式排除或限制。
                <br><br>Paradox 
                guarantees that the Services will provide the features and functions generally described in the latest relevant product documentation at the time of your purchase or use of the Service.
                保证，在您购买或使用服务时，本服务将提供最新相关产品文档中通用描述的特性和功能。
                <br><br>Paradox 
                does
                不保证服务或您使用它的能力不会中断或没有错误。在适用法律允许的范围内，我们不承认任何关于适销性或适用于特定目的的默示保证。
                 
                not guarantee that the service or your ability to use it will be uninterrupted or error-free. To the extent permitted by applicable law, we disclaim any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.<br><br>To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Paradox, its affiliates, or licensees, be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Service or defect in or caused by the Service, including but not limited to compromising the security of your unit on which the Services run, operating system or files, or the provision of or failure to provide support services, even if
                在适用法律允许的最大范围内，Paradox、其关联公司或被许可人在任何情况下均不对任何特殊、偶然、间接或关联性损害（包括但不限于业务利润损失、业务中断、业务信息的损失或任何其他经济损失）负责，因使用或无法使用服务、或服务中的缺陷、或由服务引起的，包括但不限于损害您运行服务的设备、操作系统或文件的安全，或者提供或未能提供支持服务，即使
                 Paradox 
                has been advised of the possibility of such damages. You may recover only direct damages in an amount no greater than what you actually paid for the applicable Service if any.
                已被告知此类损害的可能性，也不对其负责。您仅能追索不超过您为适用服务实际支付的金额（如有）的直接损失赔偿。
                <br><br>12. 
                Governing Law and Dispute Resolution
                适用法律和争议解决
                <br>
                You agree that this Agreement shall be deemed to have been made and executed in Sweden and any dispute arising under this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of Sweden, excluding the law of conflicts and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
                您同意本协议应视为在瑞典订立和执行，在本协议下产生的任何争议均应按照瑞典法律解决，不包括冲突法和国际货物销售合同公约。
                <br><br>
                Most disputes, claims, or controversies regarding this Agreement (“Disputes”) can be resolved by contacting Paradox at
                有关本协议的大多数争议、索赔或纠纷（“争议”）可以通过
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>
                .
                 
                Therefore, you agree to first attempt to solve any Dispute informally with
                联系
                 Paradox 
                for
                解决。因此，您同意在启动任何诉讼程序之前，于
                 30 
                days before initiating any court proceeding. Should the Dispute not be resolved by informal negotiations, you agree, to the extent permitted by applicable law, that the Dispute shall be determined exclusively by binding arbitration. The arbitration shall be administered by the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The arbitral tribunal shall be composed of one arbitrator with the seat of arbitration in Stockholm, and the arbitral proceedings shall be conducted in the English language.
                天内首先尝试以非正式途径调解争议。如果争议无法通过非正式协商解决，您同意在适用法律允许的范围内，争议应仅通过具有约束力的仲裁来解决。仲裁应按照斯德哥尔摩商会仲裁院的仲裁规则进行。仲裁庭应由一名仲裁员组成，仲裁地点在斯德哥尔摩，仲裁程序应以英语进行。
                <br><br>
                If arbitration is unenforceable, you agree that the Dispute shall be determined exclusively by the courts located in Stockholm, Sweden. Irrespective of the dispute resolution, you hereby waive any right to trial by jury and the right to participate in any type of class action.
                如果仲裁无法执行，您同意争议应完全由位于瑞典斯德哥尔摩的法院裁决。无论争议的解决如何，您在此放弃任何由陪审团审判的权利和参与任何类型的集体诉讼的权利。
                <br><br>13. 
                Updates to this Agreement
                本协议的更新
                <br>
                We may amend this Agreement from time to time by posting an updated version on our Services. The amendments will come into effect after
                我们可能会不时通过在我们的服务上发布更新版本以修改本协议。修订将于
                 30 
                days so make sure to review the agreement often. Your continued use of the Service after the changes come into effect means that you have accepted them.
                天后生效，因此请务必经常查看协议。您在变更生效后继续使用本服务即表示您已接受相应变更。