Cities: Skylines II

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	russian	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~~This User Agreement (“Agreement”) governs your access and use of products, content, and services offered by~~Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует вопросы доступа и использования вами продуктов, материалов и услуг, предоставляемых Paradox Interactive AB ~~(“Paradox”), such as games published by~~(далее — Paradox), включая игры, публикуемые Paradox ~~(“Games”) and thereto related content, mod tools, upgrades, patches, features, launchers, websites, forums, events hosted by~~(далее — «игры») и связанные с ними материалы, инструменты модификации, обновления, улучшения, возможности, программы запуска, сайты, форумы, организуемые Paradox ~~and any other service offered by~~события и другие услуги, оказываемые Paradox (collectively “Services”).

By using the Services, you agree to be bound by this Agreement. If you don’t agree to the terms of this Agreement, do not use the Services and instead contact your retailer regarding a possible refund (if applicable).

Below follows a summary of the Agreement. Please note that the summary is only there to help you read the Agreement while the long version actually governs your use of the Services.

Summary
Using our services means you’ve accepted this agreement. Contact your retailer if you want to refund a Service.

The Services are licensed to you for non-commercial use and(далее — «Услуги»).

Используя Услуги, вы соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения. Если вы не согласны с условиями Соглашения, не используйте Услуги и обратитесь к их поставщику по вопросу возврата денег (если применимо).

Ниже приведено краткое содержание Соглашения. Учтите, в сводке лишь описывает содержание Соглашения. Использование вами Услуг регулируется исключительно его полной версией.

Сводка
Используя наши услуги, вы принимаете соглашение. Если вы хотите вернуть деньги за Услугу, обратитесь к продавцу.

Вы получаете лицензию на использование Услуг в некоммерческих целях. Paradox reserves all rights to those Services.

You may need aоставляет за собой все права на эти Услуги.

Чтобы использовать Услуги в полной мере вам может потребоваться учётная запись Paradox.

Если вы нарушите данное Соглашение, мы можем приостановить или прекратить оказание Услуги!

Мы стараемся изо всех сил, но не всегда получается достичь идеала с первой попытки. Поэтому вы соглашаетесь с тем, что Услуги могут быть изменены.

К сожалению, случаются проблемы и наши Услуги могут оказаться недоступны или не обновиться своевременно. Мы можем принимать меры для вашей защиты или защиты других лиц.

Пользовательские материалы — это классно, но не забывайте, что вы несёте ответственность за материалы, отданные в наше пользование. Пользовательские материалы предоставляются бесплатно и содержат только то, что вам разрешено использовать.

Не стесняйтесь стримить наши официально выпущенные игры, но учтите, что не всю музыку можно использовать в стримах. Удачи на этой стезе!

Следуйте законам и этим правилам, будьте хорошим человеком и уважайте сообщество и оказываемые нами Услуги.

Для использования Услуг вам может понадобиться установка Paradox Account to get the full experience of a Service.

Violating this Agreement can lead to suspension or termination of a Service!

Although we try our best, we don’t always get it right the first time, so you agree that the Services may be modified.

Unfortunately, stuff happens and our Services may not always be available or receive updates and actions may be taken to protect you or anyone else.

UGCs are cool but remember that you’re responsible for your UGC, which you give us rights to use. The UGC shall be provided free of charge and only contain materials you are allowed to use.

Please go ahead and stream our officially released Games but be aware that some music cannot be included. We hope you make it big!

Follow the law and these rules, be nice, and respect our Services and the community.

We may require you to install and use theLauncher. Некоторые Услуги недоступны без этой программы запуска.

Настоящее Соглашение действует, пока не будет прекращено.

Услуги имеют функции и возможности, указанные в документации соответствующего продукта. Мы несём ответственность только за прямой ущерб, сумма которого не превышает суммы, которую вы заплатили за наши Услуги.

Давайте сначала пробовать решать проблемы неформально. Если не получится — обратимся в арбитраж в Стокгольме.

Мир меняется, и это соглашение тоже может измениться. Если это произойдёт, мы выложим новую версию на своём сайте или внутри Услуг.

Длинная версия
1. Лицензия
Услуги предоставляются вам по лицензии или другим способом, не подразумевающим продажи. Paradox Launcher to run the Services. Failure to use the Launcher may make the Services unavailable.

The Agreement is in effect until terminated.

The Services will have the features and functionality described in relevant product documentation and we are only liable for direct damages no greater than what you’ve paid for the Service.

Let’s first try to solve disputes informally. If that doesn’t work, arbitration or the courts in Stockholm will settle it.

The world changes and so will this Agreement when we post updated versions on our website and/or Service.

Long Version
1. License
The Services are licensed or otherwise made available to you, not sold.и её лицензиары сохраняют все права на Услуги, включая право интеллектуальной собственности, право на названия и получение прибыли.

При условии соблюдения правил Paradox or its licensors own and reserve all rights to the Services, including all rights, title, and interest in the intellectual property rights.

If and as long as you comply with this Agreement,предоставляет вам личную, ограниченную, не подлежащую переуступке, подлежащую отзыву, неисключительную лицензию на доступ к Услуге, которую вы приобрели законным путём, для некоммерческого использования (за исключением случаев, оговорённых здесь или в отдельном соглашении между вами и Paradox).

2. Ваша учётная запись Paradox grants you a personal, limited, non-transferable, revocable, and non-exclusive license to use the Services, which you have duly obtained access to, for your non-commercial use (unless stated otherwise herein or specifically agreed between you and Paradox).

2.
Для использования некоторых Услуг необходимо иметь учётную запись Paradox. Учётную запись Paradox Account
Some Services may require you to have aможно создать при помощи активного адреса электронной почты, предоставив точную, верную и полную информацию.

Вы должны быть не младше 16 лет, чтобы создать учётную запись Paradox ~~Account. A~~ (если в вашей стране проживания установлен другой минимальный возраст, будет действовать это ограничение). Если вы старше 16, но младше минимального возраста для своей страны проживания, данное соглашение должен заключить кто-то из ваших родителей или законных опекунов. Запрещено иметь больше одной учётной записи Paradox.

3. Изменения Услуг
Paradox Account can be created by signing up using a valid email address and providing accurate, truthful, and complete information.

You must be 16 years of age or older to create a оставляет за собой право вносить в свои Услуги исправления, обновления, изменения и корректировки (далее — «Изменения»). Такие Изменения могут в том числе изменять баланс игрового процесса, увеличивать стабильность Услуги или иначе её улучшать. Мы уведомим вас о таких изменениях внутри Услуги, например в описаниях обновлений. Возможно, вам придётся установить или иначе активировать Изменения, чтобы продолжить использовать Услуги. Изменения могут изменить игровой процесс и вызвать раздражение (но чаще — удовольствие), потерю прогресса (но чаще — новый опыт) и ограничения (но чаще — расширения) в рамках соответствующей Услуги.

4. Доступность
Paradox Account (or the minimum age of your country of residence, if higher). If you are between the ages of 16 and the minimum age requirement of your country of residence, a parent or legal guardian must read and accept this Agreement on your behalf. You are not allowed to have multiple не гарантирует, что та или иная Услуга или её часть будет доступна в любое время, в любом месте, в конкретное время или промежуток времени, а также что мы продолжим предоставление той или иной услуги в течение какого-либо времени или будем выпускать Изменения для такой Услуги.

Paradox Accounts.

3. Changes to Services
Paradox may from time to time, patch, update, change or modify a Service (collectively “Changes”). Such Changes are for example done to improve and re-balance gameplay as well as improve the stability of the Service, or generally to improve the Services. We will inform you of such Changes within the Services, for example in the patch notes. You may be required to install or otherwise implement such Changes in order to continue to use the Services. The Changes may cause irritation (but likely satisfaction), setbacks (but likely progress), or limitations (but likely extensions or expansions) within the relevant Service and may affect gameplay.

4. Availability
Paradox does not guarantee that any Service or part of Service will be available at all times, in all locations, or at any given time or extent or that we will continue to offer a particular Service or part of Service for any particular length of time, or that a Service will continue to receive Changes.

Paradox may act in relation to your use of the Services (for example your Paradox Account) with or without notice to you, in order to protect you, other users, orможет влиять на использование вами Услуг (в том числе учётной записи Paradox) с уведомлением или без него, в целях защиты вас, других пользователей или Paradox, ~~for example by restricting your access to the Services, resetting your Paradox Account password, and delete data.~~в том числе путём ограничения вашего доступа к Услугам, сброса пароля вашей учётной записи Paradox, удаления данных.

5. User Generated Content
We love when our community creates user-generated content, including mods, and we encourage you to do so! We hereby grant you the right to create, enjoy and make publicly available UGC, for non-commercial purposes. However, you are the creator of and responsible for the UGC that you create, and that UGC shall not contain any material which is unlawful, infringing, inappropriate, or violates any contracts or common sense.

We are not always the owner of the intellectual property for a Game and therefore, we cannot unconditionally allow UGC to all Games. Please contact our support team at https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us if you wonder which Games are affected.

“UGC” includes for example chat and forum posts, Game and character customizations, cinematics, scripts and programs, mods, gameplay, modes, music and sound, animations, and other types of works relating to the Services. For streaming our Games and Services, please see section 6.

Your rights in your UGC only extend to the new, original content you create as part of your UGC and do not extend to or grant any rights to the Services or anything created or made available by third parties, or any content made available by Paradox through the Services.

By making your UGC available, you grant us and our affiliates a nonexclusive, royalty-free, sublicensable, irrevocable, and perpetual right to use, develop, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, transmit, broadcast, otherwise communicate, publicly display, publicly perform and otherwise commercialise or exploit your UGC in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or later devised without attribution or compensation to you or any third party. This right shall survive the termination of this Agreement.

Unless otherwise agreed, the creation and publication of UGC are for strictly non-commercial purposes only. The UGC shall be provided for free and be freely available (for example, you may not place your UGC behind a paywall), but you may accept donations for your time through Patreon, or similar services, or through sponsorships.

Paradox is under no obligation to use, distribute or continue to distribute UGC and we may restrict or remove your UGC at our sole discretion.

If you encounter content created by another user that you find offensive, we encourage you to report this content by filing a ticket using our support portal. You can access the portal using the following URL:Материалы пользователей
Мы любим, когда наше сообщество создаёт свои материалы, в том числе моды. Вы тоже можете попробовать! Мы даём вам право создавать, использовать и публично распространять пользовательские материалы в некоммерческих целях. При этом вы несёте ответственность за создаваемые вами материалы: в них не должно быть противозаконных, защищённых, непристойных материалов, а также материалов, нарушающих любые контракты или противоречащих здравому смыслу.

Мы не всегда являемся владельцем прав на интеллектуальную собственность в отношении игры и, следовательно, не можем безусловно позволить модификацию всех публикуемых нами игр. Если вы не уверены, к каким играм это относится, свяжитесь со службой поддержки по адресу https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. Please provide as much detailed information in the ticket as possible, including but not limited to: what content you find offensive, the user name of the person exposing you to such content, what type of platform you were using, game version number, save game ID/SGID for the multiplayer session (if applicable) and any other form of relevant information that might help us identify the content and/or user.

«Материалы пользователей» включают в себя в том числе сообщения в чате и записи на форуме, персонализацию игры и персонажей, ролики, скрипты, программы, моды, игровой процесс, его режимы, музыку и звуковые эффекты, анимации и другие работы, связанные с Услугами. Вопросы, касающиеся стриминга игр и Услуг, разъясняются в разделе 6. ~~Streaming~~

Вы сохраняете свои права на материалы пользователей. Ваши права в рамках этих материалов распространяются только на новые, оригинальные материалы, которые вы создаёте, и не распространяются на Услуги или работы, созданные кем-либо ещё, как и на материалы, которые Paradox Games
You may make videos, live streams, or artwork that contain gameplay, music, sound, and screenshots from our Services (“Paradox Game Content”) and share them on media sharing websites such as Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit, etc. provided that your content is freely available to the public (for example you may not place your content behind a paywall). Monetization of such content is allowed only via such websites’ official affiliate, advertising, or partner programs. Other forms of monetization ofразмещает в рамках услуг.

Публикуя свои материалы, вы предоставляете Paradox Game Content are not permitted.

You may only use и связанным с ней лицам неисключительное, бесплатное, сублицензируемое, неотзывное, действующее без ограничения срока право использовать, продвигать, воспроизводить, изменять, использовать для создания иных произведений, распространять, передавать, транслировать, иначе делиться, публично демонстрировать и иначе использовать ваши материалы, в том числе в коммерческих целях, любым образом и на любой платформе, существующей сейчас или изобретённой после, без упоминания авторства и материальной компенсации для вас и кого-либо ещё. Это право сохраняется в том числе после окончания действия настоящего Соглашения.

Создание и распространение пользовательских материалов осуществляется только на некоммерческой основе, если не оговорено иное. Материалы должны распространяться и быть доступны бесплатно (то есть они не могут быть доступны только на платной основе), однако вы можете принимать за них добровольные пожертвования через Patreon, аналогичные сервисы или спонсорские программы.

Paradox Game Content from Games that have been officially released to the public, or from promotional materials officially released (such as product trailers) unless you have been directed in writing by us or our partners to do so.

You must include your own creative input and commentary in Paradox Game Content. It is not permitted to make videos and images that just contain mere copies of Paradox Game Content without any of your creative input.

If you want to use the intellectual property of a third party (for example music) together with Paradox Game Content, you are responsible for obtaining any necessary third-party permissions. Please note that some Game soundtracks or songs included in our Services may not be owned by us. As this varies from Game to Game, be aware that music may trigger content flags and potential removal of the video. In addition, Game soundtracks may never be posted or distributed separately and apart from Game footage. Also, music from the following soundtracks/channels cannot be used:

“Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack”
“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack”
“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II”
Cities: Skylines in-game radio channel “Gold FM”
You are not permitted to imply or state that your videos are officially affiliated with, sponsored, endorsed, or approved by us (unless you have been directed to do so).

7. Rules of Conduct
When using the Services you agree that you accept and agree to our Code of Conduct, which in short states that you may not:

break the law (for example commit any intellectual property infringement);
misuse or take any actions that can harm the Service(s) (for example disrupt or interfere with any service, server or use, develop, distribute, or sell cheats, etc);
take any actions that negatively affect Paradox, your fellow Paradoxians, or anyone else (for example spam the forums, share personal data, harass, troll, necropost, post any NSFW content or any Nazi propaganda or symbols, or disturb the peace); or
promote, encourage or take part in any prohibited activity described above.
For more detailed information, please refer to the Code of Conduct https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en.

8. Games and Launcher
Prior to playing any Game, Paradox may require that you install and use the latest version of the Game launcher (“Paradox Launcher”). You understand that The Paradox Launcher and/or Game may download and install updates, upgrades, and additional features automatically and you agree that Paradox has no obligation to support previous versions of the Paradox Launcher or Game upon the availability of an update, upgrade, and/or implementation of additional features. Failure to install available updates may render the Game, and/or Services, unavailable/unplayable.

You may install a Game on different computers but you may only run a Game on one computer/device at a time.

9. Term and Termination
This Agreement is effective until terminated by you or Paradox. Paradox may terminate this Agreement if Paradox determines that you have failed to comply with the terms and conditions of the Agreement. Paradox will, if practical, notify you of its decision to terminate. You shall then immediately cease all use of the Service(s). The termination may result in you losing your Paradox Account name, username, achievements, forum badges, and other content associated with your Paradox Account or use of the Service.

Prior to terminating the Agreement, Paradox may issue you a warning, suspend, or alter your access to a Service, remove or delete any content which violates this Agreement, or ban your account or device from accessing certain Services. You will not be entitled to any refund if such action is taken and nothing will be credited.

You may terminate this Agreement at any point. If you terminate this Agreement, you shall immediately cease to use the Service(s).

Paradox may terminate any Service by giving thirty days notice by email or within the affected Service (pop-up or similar). A terminated Service will not receive any updates or Changes and we do not guarantee that the Service will continue to function on newer or updated operating systems or be available for download.

All sections that by their nature would survive termination shall survive termination.

10. Privacy and Use of Data
Please read our Privacy Policy to learn more about how we process your personal data in relation to the Services https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=en.

11. Guarantees and Limitations of Liability
This limited guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights which cannot be excluded or limited in any way under applicable law.

Paradox guarantees that the Services will provide the features and functions generally described in the latest relevant product documentation at the time of your purchase or use of the Service.

Paradox does not guarantee that the service or your ability to use it will be uninterrupted or error-free. To the extent permitted by applicable law, we disclaim any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Paradox, its affiliates, or licensees, be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Service or defect in or caused by the Service, including but not limited to compromising the security of your unit on which the Services run, operating system or files, or the provision of or failure to provide support services, even if Paradox has been advised of the possibility of such damages. You may recover only direct damages in an amount no greater than what you actually paid for the applicable Service if any.

12. Governing Law and Dispute Resolution
You agree that this Agreement shall be deemed to have been made and executed in Sweden and any dispute arising under this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of Sweden, excluding the law of conflicts and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

Most disputes, claims, or controversies regarding this Agreement (“Disputes”) can be resolved by contacting Paradox atне берет на себя никаких обязательств использовать, распространять или продолжать распространять Пользовательские материалы и может ограничивать или удалять Пользовательские материалы по своему усмотрению.

В случае если вы столкнулись с созданным другим пользователем материалом, который вы находите оскорбительным, мы просим вас подать жалобу на подобный материал, создав запрос на странице поддержки. Вы можете воспользоваться страницей поддержки, перейдя по следующей ссылке: https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. ~~Therefore, you agree to first attempt to solve any Dispute informally with~~Укажите в запросе максимально подробную информацию, включая в том числе следующее: какой материал вы находите оскорбительным; имя пользователя, предоставившего вам данный материал; какую платформу вы использовали, версию игры, ID/SGID сохранения для многопользовательской игры (если применимо) и любую другую относящуюся к запросу информацию, которая может помочь определить материал и/или пользователя.

6. Стриминг игр Paradox ~~for~~
Вы можете создавать видео, прямые трансляции и творческие работы, содержащие элементы игрового процесса, музыку, звуки и снимки экрана из наших Услуг (далее — «материалы игр Paradox») и распространять их на таких сайтах, как Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit и др., при условии что ваши материалы доступны публично (то есть вы не можете взимать плату за доступ). Монетизация таких материалов возможна посредством официальных средств монетизации, рекламы и партнёрских программ соответствующего сайта. Иные формы монетизации материалов игр Paradox запрещены.

Вы можете использовать только материалы официально опубликованных игр Paradox, а также официально опубликованные рекламные материалы (например, трейлеры), если иное не указано в письменном разрешении от Paradox или наших партнёров.

Вы должны привносить в материалы игр Paradox свой авторский вклад или комментарии. Вам не разрешается создавать видео и изображения, напрямую копирующие материалы игры Paradox без какого-либо авторского вклада.

Если вы хотите использовать материалы третьих лиц (например, музыку) в сочетании с материалами игр Paradox, вы несёте ответственность за получение соответствующего разрешения от правообладателя. Обратите внимание, что часть музыки и песен, используемых в наших Услугах, не является собственностью Paradox. Такие материалы могут встречаться в разных играх. Учтите, что эта музыка может стать причиной предупреждения или удаления вашего видео через программы автоматического поиска защищённых материалов. Кроме того, музыка из игр не может публиковаться и распространяться отдельно от визуальных материалов игры. Запрещено использование музыки из следующих источников:

«Europa Universalis IV: Музыка Sabaton»
«Hearts of Iron IV: Музыка Sabaton»
«Hearts of Iron IV: Музыка Sabaton, ч. 2»
Внутриигровая радиостанция Gold FM в Cities: Skylines
Вам не разрешается утверждать или намекать, что ваши видео официально связаны с нашей компанией, спонсированы, согласованы или одобрены ей (если это не согласовано с компанией).

7. Правила поведения
Используя Услуги, вы соглашаетесь с нашими Правилами поведения, которые сообщают (вкратце), что вы не можете:

нарушать закон (в том числе право интеллектуальной собственности);
совершать действия, несущие вред Услугам (например, вмешательство в работу Услуги или сервера, создание и распространение чит-кодов и пр.);
совершать действия, негативно влияющие на Paradox, ваших товарищей по игре или иных лиц (например, путём спама на форуме, разглашения персональных данных, травли, троллинга, возобновления завершённых дискуссий, публикации непристойных материалов или нацистской символики, иных провокационных действий); а также
поощрять, способствовать или принимать участие в любой вышеназванной запрещённой деятельности. Более подробную информацию можно найти по ссылке Правила поведения. https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en
8. Игры и программа запуска
Перед запуском любой игры Paradox может потребовать установки и использования актуальной версии устройства запуска игр (далее — Paradox Launcher). Вы соглашаетесь с тем, что Paradox Launcher и/или сама игра могут автоматически загружать и устанавливать обновления, улучшения и новые функции, и с тем, что Paradox не несёт обязательств по поддержке предыдущих версий игры или Paradox Launcher, если для них доступно обновление, улучшение или добавление новых функций. Некоторые игры и/или Услуги будут недоступны или непригодны для игры.

Вы можете установить игру на несколько устройств, однако играть в неё можно только на одном компьютере/ином устройстве за раз.

9. Сроки действия и расторжение Соглашения
Настоящее Соглашение имеет силу до прекращения своего действия с вашей стороны или стороны Paradox. Paradox вправе прекратить действие настоящего Соглашения, если сочтёт, что вы не выполнили условия Соглашения. Paradox может в любой момент по своему усмотрению сообщить вам о решении разорвать соглашение. После этого вам следует немедленно прекратить использование Услуг. В случае разрыва Соглашения вы можете потерять имя своей учётной записи Paradox, имя пользователя, достижения, награды форума и иные материалы, связанные с вашей учётной записью Paradox или использованием её Услуг.

Прежде чем разорвать настоящее Соглашение, Paradox может направить вам предупреждение, временно ограничить или изменить условия вашего доступа к Услугам, устранить или удалить материалы, нарушающие Соглашение, или заблокировать вашей учётной записи или устройству доступ к определённым Услугам. В таком случае вы не будете иметь права на компенсацию.

Вы вправе в любой момент разорвать Соглашение сами. В таком случае вы немедленно потеряете доступ к Услугам.

Paradox может прекратить оказание той или иной Услуги, направив соответствующее уведомление по электронной почте или средствами внутри продукта (например, всплывающим окном). Услуга, оказание которой прекращено, не будет получать обновления и иные Изменения. Мы не гарантируем, что такая Услуга будет корректно работать на новых или обновлённых операционных системах или будет доступна для скачивания.

Разделы, которые по своей природе не могут быть отключены, не подлежат отключению.

10. Конфиденциальность и использование данных
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, чтобы узнать, как именно мы обрабатываем ваши персональные данные в связи с использованием Услуг. https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=ru

11. Гарантии и ограничение ответственности
Настоящая гарантия служит дополнением к вашим правам, установленным законом, и не влияет на права, которые невозможно исключить или ограничить согласно действующему законодательству.

Paradox гарантирует, что в Услугах будут присутствовать особенности и функции, указанные в актуальной документации продукта на момент его покупки.

Paradox не гарантирует бесперебойной игры и отсутствия в ней ошибок. В максимально допустимой действующим законодательством степени мы не даём никаких подразумеваемых гарантий пригодности для продажи или соответствия определённой цели. В максимально допустимой действующим законодательством степени Paradox и её аффилированные лица или лицензиаты не несут ответственности за любые особые, случайные или косвенные убытки (включая, помимо прочего, потерю прибыли или прекращение коммерческой деятельности и другой материальный ущерб), возникающие в результате использования или невозможности использования Услуги, её дефектов или дефектов, вызванных Услугой, включая, помимо прочего, нарушение безопасности вашего компьютера, операционной системы или файлов, а также в результате предоставления или непредоставления Услуг поддержки, даже если Paradox была предупреждена о возможности такого ущерба. Вы можете получить компенсацию только за прямой ущерб, сумма которого не превышает вашей платы за Услуги, если таковая имела место.

12. Применимое законодательство и разрешение споров
Вы соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение составлено и оформлено в Швеции и что любые споры по настоящему Соглашению разрешаются в соответствии с законодательством Швеции, за исключением коллизионного права и Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров.

Большинство споров, претензий и разногласий в отношении настоящего Соглашения (далее — «Споры») могут быть решены посредством обращения в Paradox с помощью страницы https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. Вы обязуетесь попытаться разрешить любой Спор с Paradox неофициально по меньшей мере за 30 days before initiating any court proceeding. Should the Dispute not be resolved by informal negotiations, you agree, to the extent permitted by applicable law, that the Dispute shall be determined exclusively by binding arbitration. The arbitration shall be administered by the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The arbitral tribunal shall be composed of one arbitrator with the seat of arbitration in Stockholm, and the arbitral proceedings shall be conducted in the English language.

If arbitration is unenforceable, you agree that the Dispute shall be determined exclusively by the courts located in Stockholm, Sweden. Irrespective of the dispute resolution, you hereby waive any right to trial by jury and the right to participate in any type of class action.дней до возбуждения какого бы то ни было судебного разбирательства. Если Спор не может быть решён неофициально, вы соглашаетесь с тем, что в допустимой действующим законодательством степени он должен быть решён в обязывающем арбитраже. Такой арбитраж будет проведён в соответствии с Правилами арбитража Института арбитража Стокгольмской торговой палаты. Арбитраж будет осуществлён одним судьёй, располагающимся в Стокгольме. Языком разбирательства будет английский.

Если арбитраж невозможен, вы соглашаетесь с тем, что решение Спора будет возложено исключительно на суды Стокгольма в Швеции. Вне зависимости от исхода судебного разбирательства вы отказываетесь от права на рассмотрение дела судом присяжных, а также на подачу коллективного иска.

13. Updates to this Agreement
We may amend this Agreement from time to time by posting an updated version on our Services. The amendments will come into effect afterИзменения в настоящем соглашении
Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящее Соглашение путём публикации обновлённой версии внутри Услуги. Изменения вступают в силу через 30 ~~days so make sure to review the agreement often. Your continued use of the Service after the changes come into effect means that you have accepted them.~~дней после публикации, так что не забывайте время от времени проверять актуальную версию Соглашения. Продолжая использовать Услугу, вы соглашаетесь с любыми вступившими в силу изменениями в Соглашении.

                This User Agreement (“Agreement”) governs your access and use of products, content, and services offered by
                Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регулирует вопросы доступа и использования вами продуктов, материалов и услуг, предоставляемых
                 Paradox Interactive AB 
                (“Paradox”), such as games published by
                (далее — Paradox), включая игры, публикуемые
                 Paradox 
                (“Games”) and thereto related content, mod tools, upgrades, patches, features, launchers, websites, forums, events hosted by
                (далее — «игры») и связанные с ними материалы, инструменты модификации, обновления, улучшения, возможности, программы запуска, сайты, форумы, организуемые
                 Paradox 
                and any other service offered by
                события и другие услуги, оказываемые
                 Paradox 
                (collectively “Services”).<br><br>By using the Services, you agree to be bound by this Agreement. If you don’t agree to the terms of this Agreement, do not use the Services and instead contact your retailer regarding a possible refund (if applicable).<br><br>Below follows a summary of the Agreement. Please note that the summary is only there to help you read the Agreement while the long version actually governs your use of the Services.<br><br>Summary<br>Using our services means you’ve accepted this agreement. Contact your retailer if you want to refund a Service.<br><br>The Services are licensed to you for non-commercial use and
                (далее — «Услуги»).<br><br>Используя Услуги, вы соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения. Если вы не согласны с условиями Соглашения, не используйте Услуги и обратитесь к их поставщику по вопросу возврата денег (если применимо).<br><br>Ниже приведено краткое содержание Соглашения. Учтите, в сводке лишь описывает содержание Соглашения. Использование вами Услуг регулируется исключительно его полной версией.<br><br>Сводка<br>Используя наши услуги, вы принимаете соглашение. Если вы хотите вернуть деньги за Услугу, обратитесь к продавцу.<br><br>Вы получаете лицензию на использование Услуг в некоммерческих целях.
                 Paradox 
                reserves all rights to those Services.<br><br>You may need a
                оставляет за собой все права на эти Услуги.<br><br>Чтобы использовать Услуги в полной мере вам может потребоваться учётная запись Paradox.<br><br>Если вы нарушите данное Соглашение, мы можем приостановить или прекратить оказание Услуги!<br><br>Мы стараемся изо всех сил, но не всегда получается достичь идеала с первой попытки. Поэтому вы соглашаетесь с тем, что Услуги могут быть изменены.<br><br>К сожалению, случаются проблемы и наши Услуги могут оказаться недоступны или не обновиться своевременно. Мы можем принимать меры для вашей защиты или защиты других лиц.<br><br>Пользовательские материалы — это классно, но не забывайте, что вы несёте ответственность за материалы, отданные в наше пользование. Пользовательские материалы предоставляются бесплатно и содержат только то, что вам разрешено использовать.<br><br>Не стесняйтесь стримить наши официально выпущенные игры, но учтите, что не всю музыку можно использовать в стримах. Удачи на этой стезе!<br><br>Следуйте законам и этим правилам, будьте хорошим человеком и уважайте сообщество и оказываемые нами Услуги.<br><br>Для использования Услуг вам может понадобиться установка
                 Paradox 
                Account to get the full experience of a Service.<br><br>Violating this Agreement can lead to suspension or termination of a Service!<br><br>Although we try our best, we don’t always get it right the first time, so you agree that the Services may be modified.<br><br>Unfortunately, stuff happens and our Services may not always be available or receive updates and actions may be taken to protect you or anyone else.<br><br>UGCs are cool but remember that you’re responsible for your UGC, which you give us rights to use. The UGC shall be provided free of charge and only contain materials you are allowed to use.<br><br>Please go ahead and stream our officially released Games but be aware that some music cannot be included. We hope you make it big!<br><br>Follow the law and these rules, be nice, and respect our Services and the community.<br><br>We may require you to install and use the
                Launcher. Некоторые Услуги недоступны без этой программы запуска.<br><br>Настоящее Соглашение действует, пока не будет прекращено.<br><br>Услуги имеют функции и возможности, указанные в документации соответствующего продукта. Мы несём ответственность только за прямой ущерб, сумма которого не превышает суммы, которую вы заплатили за наши Услуги.<br><br>Давайте сначала пробовать решать проблемы неформально. Если не получится — обратимся в арбитраж в Стокгольме.<br><br>Мир меняется, и это соглашение тоже может измениться. Если это произойдёт, мы выложим новую версию на своём сайте или внутри Услуг.<br><br>Длинная версия<br>1. Лицензия<br>Услуги предоставляются вам по лицензии или другим способом, не подразумевающим продажи.
                 Paradox 
                Launcher to run the Services. Failure to use the Launcher may make the Services unavailable.<br><br>The Agreement is in effect until terminated.<br><br>The Services will have the features and functionality described in relevant product documentation and we are only liable for direct damages no greater than what you’ve paid for the Service.<br><br>Let’s first try to solve disputes informally. If that doesn’t work, arbitration or the courts in Stockholm will settle it.<br><br>The world changes and so will this Agreement when we post updated versions on our website and/or Service.<br><br>Long Version<br>1. License<br>The Services are licensed or otherwise made available to you, not sold.
                и её лицензиары сохраняют все права на Услуги, включая право интеллектуальной собственности, право на названия и получение прибыли.<br><br>При условии соблюдения правил
                 Paradox 
                or its licensors own and reserve all rights to the Services, including all rights, title, and interest in the intellectual property rights.<br><br>If and as long as you comply with this Agreement,
                предоставляет вам личную, ограниченную, не подлежащую переуступке, подлежащую отзыву, неисключительную лицензию на доступ к Услуге, которую вы приобрели законным путём, для некоммерческого использования (за исключением случаев, оговорённых здесь или в отдельном соглашении между вами и Paradox).<br><br>2. Ваша учётная запись
                 Paradox
                 grants you a personal, limited, non-transferable, revocable, and non-exclusive license to use the Services, which you have duly obtained access to, for your non-commercial use (unless stated otherwise herein or specifically agreed between you and Paradox).<br><br>2.
                <br>Для использования некоторых Услуг необходимо иметь учётную запись Paradox. Учётную запись
                 Paradox 
                Account<br>Some Services may require you to have a
                можно создать при помощи активного адреса электронной почты, предоставив точную, верную и полную информацию.<br><br>Вы должны быть не младше 16 лет, чтобы создать учётную запись
                 Paradox 
                Account. A 
                (если в вашей стране проживания установлен другой минимальный возраст, будет действовать это ограничение). Если вы старше 16, но младше минимального возраста для своей страны проживания, данное соглашение должен заключить кто-то из ваших родителей или законных опекунов. Запрещено иметь больше одной учётной записи Paradox.<br><br>3. Изменения Услуг<br>
                Paradox 
                Account can be created by signing up using a valid email address and providing accurate, truthful, and complete information.<br><br>You must be 16 years of age or older to create a 
                оставляет за собой право вносить в свои Услуги исправления, обновления, изменения и корректировки (далее — «Изменения»). Такие Изменения могут в том числе изменять баланс игрового процесса, увеличивать стабильность Услуги или иначе её улучшать. Мы уведомим вас о таких изменениях внутри Услуги, например в описаниях обновлений. Возможно, вам придётся установить или иначе активировать Изменения, чтобы продолжить использовать Услуги. Изменения могут изменить игровой процесс и вызвать раздражение (но чаще — удовольствие), потерю прогресса (но чаще — новый опыт) и ограничения (но чаще — расширения) в рамках соответствующей Услуги.<br><br>4. Доступность<br>
                Paradox 
                Account (or the minimum age of your country of residence, if higher). If you are between the ages of 16 and the minimum age requirement of your country of residence, a parent or legal guardian must read and accept this Agreement on your behalf. You are not allowed to have multiple 
                не гарантирует, что та или иная Услуга или её часть будет доступна в любое время, в любом месте, в конкретное время или промежуток времени, а также что мы продолжим предоставление той или иной услуги в течение какого-либо времени или будем выпускать Изменения для такой Услуги.<br><br>
                Paradox 
                Accounts.<br><br>3. Changes to Services<br>Paradox may from time to time, patch, update, change or modify a Service (collectively “Changes”). Such Changes are for example done to improve and re-balance gameplay as well as improve the stability of the Service, or generally to improve the Services. We will inform you of such Changes within the Services, for example in the patch notes. You may be required to install or otherwise implement such Changes in order to continue to use the Services. The Changes may cause irritation (but likely satisfaction), setbacks (but likely progress), or limitations (but likely extensions or expansions) within the relevant Service and may affect gameplay.<br><br>4. Availability<br>Paradox does not guarantee that any Service or part of Service will be available at all times, in all locations, or at any given time or extent or that we will continue to offer a particular Service or part of Service for any particular length of time, or that a Service will continue to receive Changes.<br><br>Paradox may act in relation to your use of the Services (for example your Paradox Account) with or without notice to you, in order to protect you, other users, or
                может влиять на использование вами Услуг (в том числе учётной записи Paradox) с уведомлением или без него, в целях защиты вас, других пользователей или
                 Paradox, 
                for example by restricting your access to the Services, resetting your Paradox Account password, and delete data.
                в том числе путём ограничения вашего доступа к Услугам, сброса пароля вашей учётной записи Paradox, удаления данных.
                <br><br>5. 
                User Generated Content<br>We love when our community creates user-generated content, including mods, and we encourage you to do so! We hereby grant you the right to create, enjoy and make publicly available UGC, for non-commercial purposes. However, you are the creator of and responsible for the UGC that you create, and that UGC shall not contain any material which is unlawful, infringing, inappropriate, or violates any contracts or common sense.<br><br>We are not always the owner of the intellectual property for a Game and therefore, we cannot unconditionally allow UGC to all Games. Please contact our support team at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a> if you wonder which Games are affected.<br><br>“UGC” includes for example chat and forum posts, Game and character customizations, cinematics, scripts and programs, mods, gameplay, modes, music and sound, animations, and other types of works relating to the Services. For streaming our Games and Services, please see section 6.<br><br>Your rights in your UGC only extend to the new, original content you create as part of your UGC and do not extend to or grant any rights to the Services or anything created or made available by third parties, or any content made available by Paradox through the Services.<br><br>By making your UGC available, you grant us and our affiliates a nonexclusive, royalty-free, sublicensable, irrevocable, and perpetual right to use, develop, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, transmit, broadcast, otherwise communicate, publicly display, publicly perform and otherwise commercialise or exploit your UGC in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or later devised without attribution or compensation to you or any third party. This right shall survive the termination of this Agreement.<br><br>Unless otherwise agreed, the creation and publication of UGC are for strictly non-commercial purposes only. The UGC shall be provided for free and be freely available (for example, you may not place your UGC behind a paywall), but you may accept donations for your time through Patreon, or similar services, or through sponsorships.<br><br>Paradox is under no obligation to use, distribute or continue to distribute UGC and we may restrict or remove your UGC at our sole discretion.<br><br>If you encounter content created by another user that you find offensive, we encourage you to report this content by filing a ticket using our support portal. You can access the portal using the following URL:
                Материалы пользователей<br>Мы любим, когда наше сообщество создаёт свои материалы, в том числе моды. Вы тоже можете попробовать! Мы даём вам право создавать, использовать и публично распространять пользовательские материалы в некоммерческих целях. При этом вы несёте ответственность за создаваемые вами материалы: в них не должно быть противозаконных, защищённых, непристойных материалов, а также материалов, нарушающих любые контракты или противоречащих здравому смыслу.<br><br>Мы не всегда являемся владельцем прав на интеллектуальную собственность в отношении игры и, следовательно, не можем безусловно позволить модификацию всех публикуемых нами игр. Если вы не уверены, к каким играм это относится, свяжитесь со службой поддержки по адресу
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>.
                 Please provide as much detailed information in the ticket as possible, including but not limited to: what content you find offensive, the user name of the person exposing you to such content, what type of platform you were using, game version number, save game ID/SGID for the multiplayer session (if applicable) and any other form of relevant information that might help us identify the content and/or user.<br><br>
                <br><br>«Материалы пользователей» включают в себя в том числе сообщения в чате и записи на форуме, персонализацию игры и персонажей, ролики, скрипты, программы, моды, игровой процесс, его режимы, музыку и звуковые эффекты, анимации и другие работы, связанные с Услугами. Вопросы, касающиеся стриминга игр и Услуг, разъясняются в разделе 
                6.
                 Streaming
                <br><br>Вы сохраняете свои права на материалы пользователей. Ваши права в рамках этих материалов распространяются только на новые, оригинальные материалы, которые вы создаёте, и не распространяются на Услуги или работы, созданные кем-либо ещё, как и на материалы, которые
                 Paradox 
                Games<br>You may make videos, live streams, or artwork that contain gameplay, music, sound, and screenshots from our Services (“Paradox Game Content”) and share them on media sharing websites such as Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit, etc. provided that your content is freely available to the public (for example you may not place your content behind a paywall). Monetization of such content is allowed only via such websites’ official affiliate, advertising, or partner programs. Other forms of monetization of
                размещает в рамках услуг.<br><br>Публикуя свои материалы, вы предоставляете
                 Paradox 
                Game Content are not permitted.<br><br>You may only use 
                и связанным с ней лицам неисключительное, бесплатное, сублицензируемое, неотзывное, действующее без ограничения срока право использовать, продвигать, воспроизводить, изменять, использовать для создания иных произведений, распространять, передавать, транслировать, иначе делиться, публично демонстрировать и иначе использовать ваши материалы, в том числе в коммерческих целях, любым образом и на любой платформе, существующей сейчас или изобретённой после, без упоминания авторства и материальной компенсации для вас и кого-либо ещё. Это право сохраняется в том числе после окончания действия настоящего Соглашения.<br><br>Создание и распространение пользовательских материалов осуществляется только на некоммерческой основе, если не оговорено иное. Материалы должны распространяться и быть доступны бесплатно (то есть они не могут быть доступны только на платной основе), однако вы можете принимать за них добровольные пожертвования через Patreon, аналогичные сервисы или спонсорские программы.<br><br>
                Paradox 
                Game Content from Games that have been officially released to the public, or from promotional materials officially released (such as product trailers) unless you have been directed in writing by us or our partners to do so.<br><br>You must include your own creative input and commentary in Paradox Game Content. It is not permitted to make videos and images that just contain mere copies of Paradox Game Content without any of your creative input.<br><br>If you want to use the intellectual property of a third party (for example music) together with Paradox Game Content, you are responsible for obtaining any necessary third-party permissions. Please note that some Game soundtracks or songs included in our Services may not be owned by us. As this varies from Game to Game, be aware that music may trigger content flags and potential removal of the video. In addition, Game soundtracks may never be posted or distributed separately and apart from Game footage. Also, music from the following soundtracks/channels cannot be used:<br><br>“Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack”<br>“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack”<br>“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II”<br>Cities: Skylines in-game radio channel “Gold FM”<br>You are not permitted to imply or state that your videos are officially affiliated with, sponsored, endorsed, or approved by us (unless you have been directed to do so).<br><br>7. Rules of Conduct<br>When using the Services you agree that you accept and agree to our Code of Conduct, which in short states that you may not:<br><br>break the law (for example commit any intellectual property infringement);<br>misuse or take any actions that can harm the Service(s) (for example disrupt or interfere with any service, server or use, develop, distribute, or sell cheats, etc);<br>take any actions that negatively affect Paradox, your fellow Paradoxians, or anyone else (for example spam the forums, share personal data, harass, troll, necropost, post any NSFW content or any Nazi propaganda or symbols, or disturb the peace); or<br>promote, encourage or take part in any prohibited activity described above.<br>For more detailed information, please refer to the Code of Conduct <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Frules-of-conduct%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en</a>.<br><br>8. Games and Launcher<br>Prior to playing any Game, Paradox may require that you install and use the latest version of the Game launcher (“Paradox Launcher”). You understand that The Paradox Launcher and/or Game may download and install updates, upgrades, and additional features automatically and you agree that Paradox has no obligation to support previous versions of the Paradox Launcher or Game upon the availability of an update, upgrade, and/or implementation of additional features. Failure to install available updates may render the Game, and/or Services, unavailable/unplayable.<br><br>You may install a Game on different computers but you may only run a Game on one computer/device at a time.<br><br>9. Term and Termination<br>This Agreement is effective until terminated by you or Paradox. Paradox may terminate this Agreement if Paradox determines that you have failed to comply with the terms and conditions of the Agreement. Paradox will, if practical, notify you of its decision to terminate. You shall then immediately cease all use of the Service(s). The termination may result in you losing your Paradox Account name, username, achievements, forum badges, and other content associated with your Paradox Account or use of the Service.<br><br>Prior to terminating the Agreement, Paradox may issue you a warning, suspend, or alter your access to a Service, remove or delete any content which violates this Agreement, or ban your account or device from accessing certain Services. You will not be entitled to any refund if such action is taken and nothing will be credited.<br><br>You may terminate this Agreement at any point. If you terminate this Agreement, you shall immediately cease to use the Service(s).<br><br>Paradox may terminate any Service by giving thirty days notice by email or within the affected Service (pop-up or similar). A terminated Service will not receive any updates or Changes and we do not guarantee that the Service will continue to function on newer or updated operating systems or be available for download.<br><br>All sections that by their nature would survive termination shall survive termination.<br><br>10. Privacy and Use of Data<br>Please read our Privacy Policy to learn more about how we process your personal data in relation to the Services <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=en</a>.<br><br>11. Guarantees and Limitations of Liability<br>This limited guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights which cannot be excluded or limited in any way under applicable law.<br><br>Paradox guarantees that the Services will provide the features and functions generally described in the latest relevant product documentation at the time of your purchase or use of the Service.<br><br>Paradox does not guarantee that the service or your ability to use it will be uninterrupted or error-free. To the extent permitted by applicable law, we disclaim any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.<br><br>To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Paradox, its affiliates, or licensees, be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Service or defect in or caused by the Service, including but not limited to compromising the security of your unit on which the Services run, operating system or files, or the provision of or failure to provide support services, even if Paradox has been advised of the possibility of such damages. You may recover only direct damages in an amount no greater than what you actually paid for the applicable Service if any.<br><br>12. Governing Law and Dispute Resolution<br>You agree that this Agreement shall be deemed to have been made and executed in Sweden and any dispute arising under this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of Sweden, excluding the law of conflicts and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.<br><br>Most disputes, claims, or controversies regarding this Agreement (“Disputes”) can be resolved by contacting Paradox at
                не берет на себя никаких обязательств использовать, распространять или продолжать распространять Пользовательские материалы и может ограничивать или удалять Пользовательские материалы по своему усмотрению.<br><br>В случае если вы столкнулись с созданным другим пользователем материалом, который вы находите оскорбительным, мы просим вас подать жалобу на подобный материал, создав запрос на странице поддержки. Вы можете воспользоваться страницей поддержки, перейдя по следующей ссылке:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>. 
                Therefore, you agree to first attempt to solve any Dispute informally with
                Укажите в запросе максимально подробную информацию, включая в том числе следующее: какой материал вы находите оскорбительным; имя пользователя, предоставившего вам данный материал; какую платформу вы использовали, версию игры, ID/SGID сохранения для многопользовательской игры (если применимо) и любую другую относящуюся к запросу информацию, которая может помочь определить материал и/или пользователя.<br><br>6. Стриминг игр
                 Paradox
                 for
                <br>Вы можете создавать видео, прямые трансляции и творческие работы, содержащие элементы игрового процесса, музыку, звуки и снимки экрана из наших Услуг (далее — «материалы игр Paradox») и распространять их на таких сайтах, как Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit и др., при условии что ваши материалы доступны публично (то есть вы не можете взимать плату за доступ). Монетизация таких материалов возможна посредством официальных средств монетизации, рекламы и партнёрских программ соответствующего сайта. Иные формы монетизации материалов игр Paradox запрещены.<br><br>Вы можете использовать только материалы официально опубликованных игр Paradox, а также официально опубликованные рекламные материалы (например, трейлеры), если иное не указано в письменном разрешении от Paradox или наших партнёров.<br><br>Вы должны привносить в материалы игр Paradox свой авторский вклад или комментарии. Вам не разрешается создавать видео и изображения, напрямую копирующие материалы игры Paradox без какого-либо авторского вклада.<br><br>Если вы хотите использовать материалы третьих лиц (например, музыку) в сочетании с материалами игр Paradox, вы несёте ответственность за получение соответствующего разрешения от правообладателя. Обратите внимание, что часть музыки и песен, используемых в наших Услугах, не является собственностью Paradox. Такие материалы могут встречаться в разных играх. Учтите, что эта музыка может стать причиной предупреждения или удаления вашего видео через программы автоматического поиска защищённых материалов. Кроме того, музыка из игр не может публиковаться и распространяться отдельно от визуальных материалов игры. Запрещено использование музыки из следующих источников:<br><br>«Europa Universalis IV: Музыка Sabaton»<br>«Hearts of Iron IV: Музыка Sabaton»<br>«Hearts of Iron IV: Музыка Sabaton, ч. 2»<br>Внутриигровая радиостанция Gold FM в Cities: Skylines<br>Вам не разрешается утверждать или намекать, что ваши видео официально связаны с нашей компанией, спонсированы, согласованы или одобрены ей (если это не согласовано с компанией).<br><br>7. Правила поведения<br>Используя Услуги, вы соглашаетесь с нашими Правилами поведения, которые сообщают (вкратце), что вы не можете:<br><br>нарушать закон (в том числе право интеллектуальной собственности);<br>совершать действия, несущие вред Услугам (например, вмешательство в работу Услуги или сервера, создание и распространение чит-кодов и пр.);<br>совершать действия, негативно влияющие на Paradox, ваших товарищей по игре или иных лиц (например, путём спама на форуме, разглашения персональных данных, травли, троллинга, возобновления завершённых дискуссий, публикации непристойных материалов или нацистской символики, иных провокационных действий); а также<br>поощрять, способствовать или принимать участие в любой вышеназванной запрещённой деятельности. Более подробную информацию можно найти по ссылке Правила поведения. <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Frules-of-conduct%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en</a><br>8. Игры и программа запуска<br>Перед запуском любой игры Paradox может потребовать установки и использования актуальной версии устройства запуска игр (далее — Paradox Launcher). Вы соглашаетесь с тем, что Paradox Launcher и/или сама игра могут автоматически загружать и устанавливать обновления, улучшения и новые функции, и с тем, что Paradox не несёт обязательств по поддержке предыдущих версий игры или Paradox Launcher, если для них доступно обновление, улучшение или добавление новых функций. Некоторые игры и/или Услуги будут недоступны или непригодны для игры.<br><br>Вы можете установить игру на несколько устройств, однако играть в неё можно только на одном компьютере/ином устройстве за раз.<br><br>9. Сроки действия и расторжение Соглашения<br>Настоящее Соглашение имеет силу до прекращения своего действия с вашей стороны или стороны Paradox. Paradox вправе прекратить действие настоящего Соглашения, если сочтёт, что вы не выполнили условия Соглашения. Paradox может в любой момент по своему усмотрению сообщить вам о решении разорвать соглашение. После этого вам следует немедленно прекратить использование Услуг. В случае разрыва Соглашения вы можете потерять имя своей учётной записи Paradox, имя пользователя, достижения, награды форума и иные материалы, связанные с вашей учётной записью Paradox или использованием её Услуг.<br><br>Прежде чем разорвать настоящее Соглашение, Paradox может направить вам предупреждение, временно ограничить или изменить условия вашего доступа к Услугам, устранить или удалить материалы, нарушающие Соглашение, или заблокировать вашей учётной записи или устройству доступ к определённым Услугам. В таком случае вы не будете иметь права на компенсацию.<br><br>Вы вправе в любой момент разорвать Соглашение сами. В таком случае вы немедленно потеряете доступ к Услугам.<br><br>Paradox может прекратить оказание той или иной Услуги, направив соответствующее уведомление по электронной почте или средствами внутри продукта (например, всплывающим окном). Услуга, оказание которой прекращено, не будет получать обновления и иные Изменения. Мы не гарантируем, что такая Услуга будет корректно работать на новых или обновлённых операционных системах или будет доступна для скачивания.<br><br>Разделы, которые по своей природе не могут быть отключены, не подлежат отключению.<br><br>10. Конфиденциальность и использование данных<br>Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности, чтобы узнать, как именно мы обрабатываем ваши персональные данные в связи с использованием Услуг. <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Dru" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=ru</a><br><br>11. Гарантии и ограничение ответственности<br>Настоящая гарантия служит дополнением к вашим правам, установленным законом, и не влияет на права, которые невозможно исключить или ограничить согласно действующему законодательству.<br><br>Paradox гарантирует, что в Услугах будут присутствовать особенности и функции, указанные в актуальной документации продукта на момент его покупки.<br><br>Paradox не гарантирует бесперебойной игры и отсутствия в ней ошибок. В максимально допустимой действующим законодательством степени мы не даём никаких подразумеваемых гарантий пригодности для продажи или соответствия определённой цели. В максимально допустимой действующим законодательством степени Paradox и её аффилированные лица или лицензиаты не несут ответственности за любые особые, случайные или косвенные убытки (включая, помимо прочего, потерю прибыли или прекращение коммерческой деятельности и другой материальный ущерб), возникающие в результате использования или невозможности использования Услуги, её дефектов или дефектов, вызванных Услугой, включая, помимо прочего, нарушение безопасности вашего компьютера, операционной системы или файлов, а также в результате предоставления или непредоставления Услуг поддержки, даже если Paradox была предупреждена о возможности такого ущерба. Вы можете получить компенсацию только за прямой ущерб, сумма которого не превышает вашей платы за Услуги, если таковая имела место.<br><br>12. Применимое законодательство и разрешение споров<br>Вы соглашаетесь с тем, что настоящее Соглашение составлено и оформлено в Швеции и что любые споры по настоящему Соглашению разрешаются в соответствии с законодательством Швеции, за исключением коллизионного права и Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров.<br><br>Большинство споров, претензий и разногласий в отношении настоящего Соглашения (далее — «Споры») могут быть решены посредством обращения в Paradox с помощью страницы <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>. Вы обязуетесь попытаться разрешить любой Спор с Paradox неофициально по меньшей мере за
                 30 
                days before initiating any court proceeding. Should the Dispute not be resolved by informal negotiations, you agree, to the extent permitted by applicable law, that the Dispute shall be determined exclusively by binding arbitration. The arbitration shall be administered by the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The arbitral tribunal shall be composed of one arbitrator with the seat of arbitration in Stockholm, and the arbitral proceedings shall be conducted in the English language.<br><br>If arbitration is unenforceable, you agree that the Dispute shall be determined exclusively by the courts located in Stockholm, Sweden. Irrespective of the dispute resolution, you hereby waive any right to trial by jury and the right to participate in any type of class action.
                дней до возбуждения какого бы то ни было судебного разбирательства. Если Спор не может быть решён неофициально, вы соглашаетесь с тем, что в допустимой действующим законодательством степени он должен быть решён в обязывающем арбитраже. Такой арбитраж будет проведён в соответствии с Правилами арбитража Института арбитража Стокгольмской торговой палаты. Арбитраж будет осуществлён одним судьёй, располагающимся в Стокгольме. Языком разбирательства будет английский.<br><br>Если арбитраж невозможен, вы соглашаетесь с тем, что решение Спора будет возложено исключительно на суды Стокгольма в Швеции. Вне зависимости от исхода судебного разбирательства вы отказываетесь от права на рассмотрение дела судом присяжных, а также на подачу коллективного иска.
                <br><br>13. 
                Updates to this Agreement<br>We may amend this Agreement from time to time by posting an updated version on our Services. The amendments will come into effect after
                Изменения в настоящем соглашении<br>Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящее Соглашение путём публикации обновлённой версии внутри Услуги. Изменения вступают в силу через
                 30 
                days so make sure to review the agreement often. Your continued use of the Service after the changes come into effect means that you have accepted them.
                дней после публикации, так что не забывайте время от времени проверять актуальную версию Соглашения. Продолжая использовать Услугу, вы соглашаетесь с любыми вступившими в силу изменениями в Соглашении.

~~This~~Настоящее ~~User~~Пользовательское ~~Agreement~~соглашение ~~(“Agreement”)~~(далее ~~governs~~— ~~your~~«Соглашение») ~~access~~регулирует ~~and~~вопросы ~~use~~доступа ofи ~~products,~~использования ~~content,~~вами ~~and~~продуктов, ~~services~~материалов ~~offered~~и byуслуг, предоставляемых Paradox Interactive AB ~~(“Paradox”),~~(далее ~~such~~— asParadox), ~~games~~включая ~~published~~игры, byпубликуемые Paradox ~~(“Games”)~~(далее ~~and~~— ~~thereto~~«игры») ~~related~~и ~~content,~~связанные ~~mod~~с ~~tools,~~ними ~~upgrades,~~материалы, ~~patches,~~инструменты ~~features,~~модификации, ~~launchers,~~обновления, ~~websites,~~улучшения, ~~forums,~~возможности, ~~events~~программы ~~hosted~~запуска, byсайты, форумы, организуемые Paradox ~~and~~события ~~any~~и ~~other~~другие ~~service~~услуги, ~~offered by~~оказываемые Paradox ~~(collectively~~(далее ~~“Services”).~~— «Услуги»).

ByИспользуя ~~using~~Услуги, ~~the~~вы ~~Services,~~соглашаетесь ~~you~~с ~~agree~~условиями toнастоящего beСоглашения. ~~bound~~Если byвы ~~this~~не ~~Agreement.~~согласны Ifс ~~you~~условиями ~~don’t~~Соглашения, ~~agree~~не toиспользуйте ~~the~~Услуги ~~terms~~и ofобратитесь ~~this~~к ~~Agreement,~~их doпоставщику ~~not~~по ~~use~~вопросу ~~the~~возврата ~~Services~~денег ~~and~~(если ~~instead contact your retailer regarding a possible refund (if applicable).~~применимо).

~~Below~~Ниже ~~follows~~приведено aкраткое ~~summary~~содержание ofСоглашения. ~~the~~Учтите, ~~Agreement.~~в ~~Please~~сводке ~~note~~лишь ~~that~~описывает ~~the~~содержание ~~summary~~Соглашения. isИспользование ~~only~~вами ~~there~~Услуг toрегулируется ~~help~~исключительно ~~you~~его ~~read~~полной ~~the Agreement while the long version actually governs your use of the Services.~~версией.

~~Summary~~Сводка ~~Using~~Используя ~~our~~наши ~~services~~услуги, ~~means~~вы ~~you’ve~~принимаете ~~accepted~~соглашение. ~~this~~Если ~~agreement.~~вы ~~Contact~~хотите ~~your~~вернуть ~~retailer~~деньги ifза ~~you~~Услугу, ~~want~~обратитесь toк ~~refund a Service.~~продавцу.

~~The~~Вы ~~Services~~получаете ~~are~~лицензию ~~licensed~~на toиспользование ~~you~~Услуг ~~for~~в ~~non-commercial~~некоммерческих ~~use and~~целях. Paradox ~~reserves~~оставляет ~~all~~за ~~rights~~собой toвсе ~~those~~права ~~Services.~~на эти Услуги.

~~You~~Чтобы ~~may~~использовать ~~need~~Услуги aв ~~Paradox~~полной ~~Account~~мере toвам ~~get~~может ~~the~~потребоваться ~~full~~учётная ~~experience~~запись ~~of a Service.~~Paradox.

~~Violating~~Если ~~this~~вы ~~Agreement~~нарушите ~~can~~данное ~~lead~~Соглашение, toмы ~~suspension~~можем orприостановить ~~termination~~или ofпрекратить aоказание ~~Service!~~Услуги!

~~Although~~Мы weстараемся ~~try~~изо ~~our~~всех ~~best,~~сил, weно ~~don’t~~не ~~always~~всегда ~~get~~получается itдостичь ~~right~~идеала ~~the~~с ~~first~~первой ~~time,~~попытки. soПоэтому ~~you~~вы ~~agree~~соглашаетесь ~~that~~с ~~the~~тем, ~~Services~~что ~~may~~Услуги beмогут ~~modified.~~быть изменены.

~~Unfortunately,~~К ~~stuff~~сожалению, ~~happens~~случаются ~~and~~проблемы ~~our~~и ~~Services~~наши ~~may~~Услуги ~~not~~могут ~~always~~оказаться beнедоступны ~~available~~или orне ~~receive~~обновиться ~~updates~~своевременно. ~~and~~Мы ~~actions~~можем ~~may~~принимать beмеры ~~taken~~для toвашей ~~protect~~защиты ~~you~~или orзащиты ~~anyone~~других ~~else.~~лиц.

~~UGCs~~Пользовательские ~~are~~материалы ~~cool~~— ~~but~~это ~~remember~~классно, ~~that~~но ~~you’re~~не ~~responsible~~забывайте, ~~for~~что ~~your~~вы ~~UGC,~~несёте ~~which~~ответственность ~~you~~за ~~give~~материалы, usотданные ~~rights~~в toнаше ~~use.~~пользование. ~~The~~Пользовательские ~~UGC~~материалы ~~shall~~предоставляются beбесплатно ~~provided~~и ~~free~~содержат ofтолько ~~charge~~то, ~~and~~что ~~only~~вам ~~contain~~разрешено ~~materials you are allowed to use.~~использовать.

~~Please~~Не goстесняйтесь ~~ahead~~стримить ~~and~~наши ~~stream~~официально ~~our~~выпущенные ~~officially~~игры, ~~released~~но ~~Games~~учтите, ~~but~~что beне ~~aware~~всю ~~that~~музыку ~~some~~можно ~~music~~использовать ~~cannot~~в beстримах. ~~included.~~Удачи Weна ~~hope~~этой ~~you make it big!~~стезе!

~~Follow~~Следуйте ~~the~~законам ~~law~~и ~~and~~этим ~~these~~правилам, ~~rules,~~будьте beхорошим ~~nice,~~человеком ~~and~~и ~~respect~~уважайте ~~our~~сообщество ~~Services~~и ~~and~~оказываемые ~~the~~нами ~~community.~~Услуги.

WeДля ~~may~~использования ~~require~~Услуг ~~you~~вам toможет ~~install~~понадобиться ~~and use the~~установка Paradox ~~Launcher~~Launcher. toНекоторые ~~run~~Услуги ~~the~~недоступны ~~Services.~~без ~~Failure~~этой toпрограммы ~~use the Launcher may make the Services unavailable.~~запуска.

~~The~~Настоящее ~~Agreement~~Соглашение isдействует, inпока ~~effect~~не ~~until~~будет ~~terminated.~~прекращено.

~~The~~Услуги ~~Services~~имеют ~~will~~функции ~~have~~и ~~the~~возможности, ~~features~~указанные ~~and~~в ~~functionality~~документации ~~described~~соответствующего inпродукта. ~~relevant~~Мы ~~product~~несём ~~documentation~~ответственность ~~and~~только weза ~~are~~прямой ~~only~~ущерб, ~~liable~~сумма ~~for~~которого ~~direct~~не ~~damages~~превышает noсуммы, ~~greater~~которую ~~than~~вы ~~what~~заплатили ~~you’ve~~за ~~paid~~наши ~~for the Service.~~Услуги.

~~Let’s~~Давайте ~~first~~сначала ~~try~~пробовать toрешать ~~solve~~проблемы ~~disputes~~неформально. ~~informally.~~Если Ifне ~~that~~получится ~~doesn’t~~— ~~work,~~обратимся ~~arbitration~~в orарбитраж ~~the~~в ~~courts in Stockholm will settle it.~~Стокгольме.

~~The~~Мир ~~world~~меняется, ~~changes~~и ~~and~~это soсоглашение ~~will~~тоже ~~this~~может ~~Agreement~~измениться. ~~when~~Если weэто ~~post~~произойдёт, ~~updated~~мы ~~versions~~выложим onновую ~~our~~версию ~~website~~на ~~and/or~~своём ~~Service.~~сайте или внутри Услуг.

~~Long~~Длинная ~~Version~~версия 1. ~~License~~Лицензия ~~The~~Услуги ~~Services~~предоставляются ~~are~~вам ~~licensed~~по orлицензии ~~otherwise~~или ~~made~~другим ~~available~~способом, toне ~~you,~~подразумевающим ~~not sold.~~продажи. Paradox orи ~~its~~её ~~licensors~~лицензиары ~~own~~сохраняют ~~and~~все ~~reserve~~права ~~all~~на ~~rights~~Услуги, toвключая ~~the~~право ~~Services,~~интеллектуальной ~~including~~собственности, ~~all~~право ~~rights,~~на ~~title,~~названия ~~and~~и ~~interest~~получение ~~in the intellectual property rights.~~прибыли.

IfПри ~~and~~условии asсоблюдения ~~long as you comply with this Agreement,~~правил Paradox ~~grants~~предоставляет ~~you~~вам aличную, ~~personal,~~ограниченную, ~~limited,~~не ~~non-transferable,~~подлежащую ~~revocable,~~переуступке, ~~and~~подлежащую ~~non-exclusive~~отзыву, ~~license~~неисключительную toлицензию ~~use~~на ~~the~~доступ ~~Services,~~к ~~which~~Услуге, ~~you~~которую ~~have~~вы ~~duly~~приобрели ~~obtained~~законным ~~access~~путём, ~~to,~~для ~~for~~некоммерческого ~~your~~использования ~~non-commercial~~(за ~~use~~исключением ~~(unless~~случаев, ~~stated~~оговорённых ~~otherwise~~здесь ~~herein~~или orв ~~specifically~~отдельном ~~agreed~~соглашении ~~between~~между ~~you~~вами ~~and~~и Paradox).

2. Ваша учётная запись Paradox Для использования некоторых Услуг необходимо иметь учётную запись Paradox. Учётную запись Paradox ~~Account Some~~можно ~~Services~~создать ~~may~~при ~~require~~помощи ~~you~~активного toадреса ~~have~~электронной aпочты, ~~Paradox~~предоставив ~~Account.~~точную, Aверную ~~Paradox~~и ~~Account~~полную ~~can be created by signing up using a valid email address and providing accurate, truthful, and complete information.~~информацию.

~~You~~Вы ~~must~~должны beбыть не младше 16 ~~years~~лет, ofчтобы ~~age~~создать orучётную ~~older to create a~~запись Paradox ~~Account~~(если ~~(or~~в ~~the~~вашей ~~minimum~~стране ~~age~~проживания ofустановлен ~~your~~другой ~~country~~минимальный ofвозраст, ~~residence,~~будет ifдействовать ~~higher).~~это Ifограничение). ~~you~~Если ~~are~~вы ~~between~~старше ~~the~~16, ~~ages~~но ofмладше 16минимального ~~and~~возраста ~~the~~для ~~minimum~~своей ~~age~~страны ~~requirement~~проживания, ofданное ~~your~~соглашение ~~country~~должен ofзаключить ~~residence,~~кто-то aиз ~~parent~~ваших orродителей ~~legal~~или ~~guardian~~законных ~~must~~опекунов. ~~read~~Запрещено ~~and~~иметь ~~accept~~больше ~~this~~одной ~~Agreement~~учётной onзаписи ~~your behalf. You are not allowed to have multiple Paradox Accounts.~~Paradox.

3. ~~Changes~~Изменения ~~to Services~~Услуг Paradox ~~may~~оставляет ~~from~~за ~~time~~собой toправо ~~time,~~вносить ~~patch,~~в ~~update,~~свои ~~change~~Услуги orисправления, ~~modify~~обновления, aизменения ~~Service~~и ~~(collectively~~корректировки ~~“Changes”).~~(далее ~~Such~~— ~~Changes~~«Изменения»). ~~are~~Такие ~~for~~Изменения ~~example~~могут ~~done~~в toтом ~~improve~~числе ~~and~~изменять ~~re-balance~~баланс ~~gameplay~~игрового asпроцесса, ~~well~~увеличивать asстабильность ~~improve~~Услуги ~~the~~или ~~stability~~иначе ofеё ~~the~~улучшать. ~~Service,~~Мы orуведомим ~~generally~~вас toо ~~improve~~таких ~~the~~изменениях ~~Services.~~внутри WeУслуги, ~~will~~например ~~inform~~в ~~you~~описаниях ofобновлений. ~~such~~Возможно, ~~Changes~~вам ~~within~~придётся ~~the~~установить ~~Services,~~или ~~for~~иначе ~~example~~активировать inИзменения, ~~the~~чтобы ~~patch~~продолжить ~~notes.~~использовать ~~You~~Услуги. ~~may~~Изменения beмогут ~~required~~изменить toигровой ~~install~~процесс orи ~~otherwise~~вызвать ~~implement~~раздражение ~~such~~(но ~~Changes~~чаще in— ~~order~~удовольствие), toпотерю ~~continue~~прогресса to(но ~~use~~чаще ~~the~~— ~~Services.~~новый ~~The~~опыт) ~~Changes~~и ~~may~~ограничения ~~cause~~(но ~~irritation~~чаще ~~(but~~— ~~likely~~расширения) ~~satisfaction),~~в ~~setbacks~~рамках ~~(but~~соответствующей ~~likely progress), or limitations (but likely extensions or expansions) within the relevant Service and may affect gameplay.~~Услуги.

4. ~~Availability~~Доступность Paradox ~~does~~не ~~not~~гарантирует, ~~guarantee~~что ~~that~~та ~~any~~или ~~Service~~иная orУслуга ~~part~~или ofеё ~~Service~~часть ~~will~~будет beдоступна ~~available~~в atлюбое ~~all~~время, ~~times,~~в inлюбом ~~all~~месте, ~~locations,~~в orконкретное atвремя ~~any~~или ~~given~~промежуток ~~time~~времени, orа ~~extent~~также orчто ~~that~~мы weпродолжим ~~will~~предоставление ~~continue~~той toили ~~offer~~иной aуслуги ~~particular~~в ~~Service~~течение orкакого-либо ~~part~~времени ofили ~~Service~~будем ~~for~~выпускать ~~any~~Изменения ~~particular~~для ~~length~~такой ~~of time, or that a Service will continue to receive Changes.~~Услуги.

Paradox ~~may~~может ~~act~~влиять inна ~~relation~~использование toвами ~~your~~Услуг ~~use~~(в ofтом ~~the~~числе ~~Services~~учётной ~~(for~~записи ~~example~~Paradox) ~~your~~с ~~Paradox~~уведомлением ~~Account)~~или ~~with~~без orнего, ~~without~~в ~~notice~~целях toзащиты ~~you,~~вас, inдругих ~~order~~пользователей ~~to protect you, other users, or~~или Paradox, ~~for~~в ~~example~~том byчисле ~~restricting~~путём ~~your~~ограничения ~~access~~вашего toдоступа ~~the~~к ~~Services,~~Услугам, ~~resetting~~сброса ~~your~~пароля ~~Paradox~~вашей ~~Account~~учётной ~~password,~~записи ~~and~~Paradox, ~~delete~~удаления ~~data.~~данных.

5. ~~User~~Материалы ~~Generated~~пользователей Мы ~~Content We~~любим, ~~love~~когда ~~when~~наше ~~our~~сообщество ~~community~~создаёт ~~creates~~свои ~~user-generated~~материалы, ~~content,~~в ~~including~~том ~~mods,~~числе ~~and~~моды. weВы ~~encourage~~тоже ~~you~~можете toпопробовать! doМы ~~so!~~даём Weвам ~~hereby~~право ~~grant~~создавать, ~~you~~использовать ~~the~~и ~~right~~публично toраспространять ~~create,~~пользовательские ~~enjoy~~материалы ~~and~~в ~~make~~некоммерческих ~~publicly~~целях. ~~available~~При ~~UGC,~~этом ~~for~~вы ~~non-commercial~~несёте ~~purposes.~~ответственность ~~However,~~за ~~you~~создаваемые ~~are~~вами ~~the~~материалы: ~~creator~~в ofних ~~and~~не ~~responsible~~должно ~~for~~быть ~~the~~противозаконных, ~~UGC~~защищённых, ~~that~~непристойных ~~you~~материалов, ~~create,~~а ~~and~~также ~~that~~материалов, ~~UGC~~нарушающих ~~shall~~любые ~~not~~контракты ~~contain~~или ~~any~~противоречащих ~~material~~здравому ~~which is unlawful, infringing, inappropriate, or violates any contracts or common sense.~~смыслу.

WeМы ~~are~~не ~~not~~всегда ~~always~~являемся ~~the~~владельцем ~~owner~~прав ofна ~~the~~интеллектуальную ~~intellectual~~собственность ~~property~~в ~~for~~отношении aигры ~~Game~~и, ~~and~~следовательно, ~~therefore,~~не weможем ~~cannot~~безусловно ~~unconditionally~~позволить ~~allow~~модификацию ~~UGC~~всех toпубликуемых ~~all~~нами ~~Games.~~игр. ~~Please~~Если ~~contact~~вы ~~our~~не ~~support~~уверены, ~~team~~к atкаким ~~https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us~~играм ifэто ~~you~~относится, ~~wonder~~свяжитесь ~~which~~со ~~Games~~службой ~~are~~поддержки ~~affected.~~по адресу https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us.

~~“UGC”~~«Материалы ~~includes~~пользователей» ~~for~~включают ~~example~~в ~~chat~~себя ~~and~~в ~~forum~~том ~~posts,~~числе ~~Game~~сообщения ~~and~~в ~~character~~чате ~~customizations,~~и ~~cinematics,~~записи ~~scripts~~на ~~and~~форуме, ~~programs,~~персонализацию ~~mods,~~игры ~~gameplay,~~и ~~modes,~~персонажей, ~~music~~ролики, ~~and~~скрипты, ~~sound,~~программы, ~~animations,~~моды, ~~and~~игровой ~~other~~процесс, ~~types~~его ofрежимы, ~~works~~музыку ~~relating~~и toзвуковые ~~the~~эффекты, ~~Services.~~анимации ~~For~~и ~~streaming~~другие ~~our~~работы, ~~Games~~связанные ~~and~~с ~~Services,~~Услугами. ~~please~~Вопросы, ~~see~~касающиеся ~~section~~стриминга игр и Услуг, разъясняются в разделе 6.

~~Your~~Вы ~~rights~~сохраняете inсвои ~~your~~права ~~UGC~~на ~~only~~материалы ~~extend~~пользователей. toВаши ~~the~~права ~~new,~~в ~~original~~рамках ~~content~~этих ~~you~~материалов ~~create~~распространяются asтолько ~~part~~на ofновые, ~~your~~оригинальные ~~UGC~~материалы, ~~and~~которые doвы ~~not~~создаёте, ~~extend~~и toне orраспространяются ~~grant~~на ~~any~~Услуги ~~rights~~или toработы, ~~the~~созданные ~~Services~~кем-либо orещё, ~~anything~~как ~~created~~и orна ~~made~~материалы, ~~available by third parties, or any content made available by~~которые Paradox ~~through~~размещает ~~the~~в ~~Services.~~рамках услуг.

ByПубликуя ~~making~~свои ~~your~~материалы, ~~UGC~~вы ~~available,~~предоставляете ~~you~~Paradox ~~grant~~и usсвязанным ~~and~~с ~~our~~ней ~~affiliates~~лицам aнеисключительное, ~~nonexclusive,~~бесплатное, ~~royalty-free,~~сублицензируемое, ~~sublicensable,~~неотзывное, ~~irrevocable,~~действующее ~~and~~без ~~perpetual~~ограничения ~~right~~срока toправо ~~use,~~использовать, ~~develop,~~продвигать, ~~reproduce,~~воспроизводить, ~~modify,~~изменять, ~~create~~использовать ~~derivative~~для ~~works~~создания ~~from,~~иных ~~distribute,~~произведений, ~~transmit,~~распространять, ~~broadcast,~~передавать, ~~otherwise~~транслировать, ~~communicate,~~иначе ~~publicly~~делиться, ~~display,~~публично ~~publicly~~демонстрировать ~~perform~~и ~~and~~иначе ~~otherwise~~использовать ~~commercialise~~ваши orматериалы, ~~exploit~~в ~~your~~том ~~UGC~~числе inв ~~any~~коммерческих ~~manner~~целях, orлюбым ~~form~~образом ~~and~~и inна ~~any~~любой ~~medium~~платформе, orсуществующей ~~forum,~~сейчас ~~whether~~или ~~now~~изобретённой ~~known~~после, orбез ~~later~~упоминания ~~devised~~авторства ~~without~~и ~~attribution~~материальной orкомпенсации ~~compensation~~для toвас ~~you~~и orкого-либо ~~any~~ещё. ~~third~~Это ~~party.~~право ~~This~~сохраняется ~~right~~в ~~shall~~том ~~survive~~числе ~~the~~после ~~termination~~окончания ofдействия ~~this~~настоящего ~~Agreement.~~Соглашения.

~~Unless~~Создание ~~otherwise~~и ~~agreed,~~распространение ~~the~~пользовательских ~~creation~~материалов ~~and~~осуществляется ~~publication~~только ofна ~~UGC~~некоммерческой ~~are~~основе, ~~for~~если ~~strictly~~не ~~non-commercial~~оговорено ~~purposes~~иное. ~~only.~~Материалы ~~The~~должны ~~UGC~~распространяться ~~shall~~и beбыть ~~provided~~доступны ~~for~~бесплатно ~~free~~(то ~~and~~есть beони ~~freely~~не ~~available~~могут ~~(for~~быть ~~example,~~доступны ~~you~~только ~~may~~на ~~not~~платной ~~place~~основе), ~~your~~однако ~~UGC~~вы ~~behind~~можете aпринимать ~~paywall),~~за ~~but~~них ~~you~~добровольные ~~may~~пожертвования ~~accept donations for your time through~~через Patreon, orаналогичные ~~similar~~сервисы ~~services,~~или orспонсорские ~~through sponsorships.~~программы.

Paradox isне ~~under~~берет noна ~~obligation~~себя toникаких ~~use,~~обязательств ~~distribute~~использовать, orраспространять ~~continue~~или toпродолжать ~~distribute~~распространять ~~UGC~~Пользовательские ~~and~~материалы weи ~~may~~может ~~restrict~~ограничивать orили ~~remove~~удалять ~~your~~Пользовательские ~~UGC~~материалы atпо ~~our~~своему ~~sole discretion.~~усмотрению.

IfВ ~~you~~случае ~~encounter~~если ~~content~~вы ~~created~~столкнулись byс ~~another~~созданным ~~user~~другим ~~that~~пользователем ~~you~~материалом, ~~find~~который ~~offensive,~~вы weнаходите ~~encourage~~оскорбительным, ~~you~~мы toпросим ~~report~~вас ~~this~~подать ~~content~~жалобу byна ~~filing~~подобный aматериал, ~~ticket~~создав ~~using~~запрос ~~our~~на ~~support~~странице ~~portal.~~поддержки. ~~You~~Вы ~~can~~можете ~~access~~воспользоваться ~~the~~страницей ~~portal~~поддержки, ~~using~~перейдя ~~the~~по ~~following~~следующей ~~URL:~~ссылке: https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. ~~Please~~Укажите ~~provide~~в asзапросе ~~much~~максимально ~~detailed~~подробную ~~information~~информацию, inвключая ~~the~~в ~~ticket~~том asчисле ~~possible,~~следующее: ~~including~~какой ~~but~~материал ~~not~~вы ~~limited~~находите ~~to:~~оскорбительным; ~~what~~имя ~~content~~пользователя, ~~you~~предоставившего ~~find~~вам ~~offensive,~~данный ~~the~~материал; ~~user~~какую ~~name~~платформу ofвы ~~the~~использовали, ~~person~~версию ~~exposing you to such content, what type of platform you were using, game version number, save game~~игры, ID/SGID ~~for~~сохранения ~~the~~для ~~multiplayer~~многопользовательской ~~session~~игры ~~(if~~(если ~~applicable)~~применимо) ~~and~~и ~~any~~любую ~~other~~другую ~~form~~относящуюся ofк ~~relevant~~запросу ~~information~~информацию, ~~that~~которая ~~might~~может ~~help~~помочь usопределить ~~identify~~материал ~~the~~и/или ~~content and/or user.~~пользователя.

6. ~~Streaming~~Стриминг игр Paradox Вы ~~Games You~~можете ~~may~~создавать ~~make~~видео, ~~videos,~~прямые ~~live~~трансляции ~~streams,~~и orтворческие ~~artwork~~работы, ~~that~~содержащие ~~contain~~элементы ~~gameplay,~~игрового ~~music,~~процесса, ~~sound,~~музыку, ~~and~~звуки ~~screenshots~~и ~~from~~снимки ~~our~~экрана ~~Services~~из ~~(“Paradox~~наших ~~Game~~Услуг ~~Content”)~~(далее ~~and~~— ~~share~~«материалы ~~them~~игр onParadox») ~~media~~и ~~sharing~~распространять ~~websites~~их ~~such~~на asтаких сайтах, как Twitch, YouTube, Bilibili, ~~Reddit,~~Reddit ~~etc.~~и ~~provided~~др., ~~that~~при ~~your~~условии ~~content~~что isваши ~~freely~~материалы ~~available~~доступны toпублично ~~the~~(то ~~public~~есть ~~(for~~вы ~~example~~не ~~you~~можете ~~may~~взимать ~~not~~плату ~~place~~за ~~your~~доступ). ~~content~~Монетизация ~~behind~~таких aматериалов ~~paywall).~~возможна ~~Monetization~~посредством ofофициальных ~~such~~средств ~~content~~монетизации, isрекламы ~~allowed~~и ~~only~~партнёрских ~~via~~программ ~~such~~соответствующего ~~websites’~~сайта. ~~official~~Иные ~~affiliate,~~формы ~~advertising,~~монетизации orматериалов ~~partner programs. Other forms of monetization of~~игр Paradox ~~Game Content are not permitted.~~запрещены.

~~You~~Вы ~~may~~можете ~~only~~использовать ~~use~~только материалы официально опубликованных игр Paradox, а также официально опубликованные рекламные материалы (например, трейлеры), если иное не указано в письменном разрешении от Paradox ~~Game~~или ~~Content~~наших from Games that have been officially released to the public, or from promotional materials officially released (such as product trailers) unless you have been directed in writing by us or our partners to do so.партнёров.

~~You~~Вы ~~must~~должны ~~include~~привносить ~~your~~в ~~own~~материалы ~~creative input and commentary in~~игр Paradox ~~Game~~свой ~~Content.~~авторский Itвклад isили ~~not~~комментарии. ~~permitted~~Вам toне ~~make~~разрешается ~~videos~~создавать ~~and~~видео ~~images~~и ~~that~~изображения, ~~just~~напрямую ~~contain~~копирующие ~~mere~~материалы ~~copies of~~игры Paradox ~~Game~~без ~~Content~~какого-либо ~~without~~авторского ~~any of your creative input.~~вклада.

IfЕсли ~~you~~вы ~~want~~хотите toиспользовать ~~use~~материалы ~~the~~третьих ~~intellectual~~лиц ~~property~~(например, ofмузыку) aв ~~third~~сочетании ~~party~~с ~~(for~~материалами ~~example~~игр ~~music)~~Paradox, ~~together~~вы ~~with~~несёте ~~Paradox~~ответственность ~~Game~~за ~~Content,~~получение ~~you~~соответствующего ~~are~~разрешения ~~responsible~~от ~~for~~правообладателя. ~~obtaining~~Обратите ~~any~~внимание, ~~necessary~~что ~~third-party~~часть ~~permissions.~~музыки ~~Please~~и ~~note~~песен, ~~that~~используемых ~~some~~в ~~Game~~наших ~~soundtracks~~Услугах, orне ~~songs~~является ~~included~~собственностью inParadox. ~~our~~Такие ~~Services~~материалы ~~may~~могут ~~not~~встречаться beв ~~owned~~разных byиграх. ~~us.~~Учтите, Asчто ~~this~~эта ~~varies~~музыка ~~from~~может ~~Game~~стать toпричиной ~~Game,~~предупреждения beили ~~aware~~удаления ~~that~~вашего ~~music~~видео ~~may~~через ~~trigger~~программы ~~content~~автоматического ~~flags~~поиска ~~and~~защищённых ~~potential~~материалов. ~~removal~~Кроме ofтого, ~~the~~музыка ~~video.~~из Inигр ~~addition,~~не ~~Game~~может ~~soundtracks~~публиковаться ~~may~~и ~~never~~распространяться beотдельно ~~posted~~от orвизуальных ~~distributed~~материалов ~~separately~~игры. ~~and~~Запрещено ~~apart~~использование ~~from~~музыки ~~Game~~из ~~footage.~~следующих ~~Also, music from the following soundtracks/channels cannot be used:~~источников:

~~“Europa~~«Europa Universalis IV: ~~Sabaton~~Музыка ~~Soundtrack”~~Sabaton» ~~“Hearts~~«Hearts of Iron IV: ~~Sabaton~~Музыка ~~Soundtrack”~~Sabaton» ~~“Hearts~~«Hearts of Iron IV: ~~Sabaton~~Музыка ~~Soundtrack~~Sabaton, ~~Vol.~~ч. ~~II”~~2» Внутриигровая радиостанция Gold FM в Cities: Skylines Вам ~~in-game~~не ~~radio~~разрешается ~~channel~~утверждать ~~“Gold~~или ~~FM” You~~намекать, ~~are~~что ~~not~~ваши ~~permitted~~видео toофициально ~~imply~~связаны orс ~~state~~нашей ~~that~~компанией, ~~your~~спонсированы, ~~videos~~согласованы ~~are~~или ~~officially~~одобрены ~~affiliated~~ей ~~with,~~(если ~~sponsored,~~это ~~endorsed,~~не orсогласовано ~~approved~~с ~~by us (unless you have been directed to do so).~~компанией).

7. ~~Rules~~Правила ofповедения Используя ~~Conduct When~~Услуги, ~~using~~вы ~~the~~соглашаетесь ~~Services~~с ~~you~~нашими ~~agree~~Правилами ~~that~~поведения, ~~you~~которые ~~accept~~сообщают ~~and~~(вкратце), ~~agree~~что toвы ~~our~~не ~~Code of Conduct, which in short states that you may not:~~можете:

~~break~~нарушать ~~the~~закон ~~law~~(в ~~(for~~том ~~example~~числе ~~commit~~право ~~any~~интеллектуальной ~~intellectual~~собственности); совершать ~~property~~действия, ~~infringement);~~несущие вред Услугам (например, вмешательство в работу Услуги или сервера, создание и распространение чит-кодов и пр.); ~~misuse~~совершать orдействия, ~~take~~негативно ~~any~~влияющие ~~actions that can harm the Service(s) (for example disrupt or interfere with any service, server or use, develop, distribute, or sell cheats, etc); take any actions that negatively affect~~на Paradox, ~~your~~ваших ~~fellow~~товарищей ~~Paradoxians,~~по orигре ~~anyone~~или ~~else~~иных ~~(for~~лиц ~~example~~(например, ~~spam~~путём ~~the~~спама ~~forums,~~на ~~share~~форуме, ~~personal~~разглашения ~~data,~~персональных ~~harass,~~данных, ~~troll,~~травли, ~~necropost,~~троллинга, ~~post~~возобновления ~~any~~завершённых ~~NSFW~~дискуссий, ~~content~~публикации orнепристойных ~~any~~материалов ~~Nazi~~или ~~propaganda~~нацистской orсимволики, ~~symbols,~~иных orпровокационных ~~disturb~~действий); ~~the~~а ~~peace);~~также поощрять, orспособствовать или принимать участие в любой вышеназванной запрещённой деятельности. Более подробную информацию можно найти по ссылке Правила поведения. https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en ~~promote,~~8. ~~encourage~~Игры orи ~~take~~программа ~~part~~запуска Перед inзапуском ~~any~~любой ~~prohibited~~игры ~~activity~~Paradox ~~described~~может ~~above. For~~потребовать ~~more~~установки ~~detailed~~и ~~information,~~использования ~~please~~актуальной ~~refer~~версии toустройства ~~the~~запуска ~~Code~~игр of(далее ~~Conduct~~— ~~https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en.~~Paradox Launcher). Вы соглашаетесь с тем, что Paradox Launcher и/или сама игра могут автоматически загружать и устанавливать обновления, улучшения и новые функции, и с тем, что Paradox не несёт обязательств по поддержке предыдущих версий игры или Paradox Launcher, если для них доступно обновление, улучшение или добавление новых функций. Некоторые игры и/или Услуги будут недоступны или непригодны для игры.

8.Вы ~~Games~~можете ~~and~~установить ~~Launcher Prior~~игру toна ~~playing~~несколько ~~any~~устройств, ~~Game,~~однако ~~Paradox~~играть ~~may~~в ~~require~~неё ~~that~~можно ~~you~~только ~~install~~на ~~and~~одном ~~use~~компьютере/ином ~~the~~устройстве ~~latest~~за version of the Game launcher (“Paradox Launcher”). You understand that The Paradox Launcher and/or Game may download and install updates, upgrades, and additional features automatically and you agree that Paradox has no obligation to support previous versions of the Paradox Launcher or Game upon the availability of an update, upgrade, and/or implementation of additional features. Failure to install available updates may render the Game, and/or Services, unavailable/unplayable.раз.

~~You~~9. ~~may~~Сроки ~~install~~действия aи ~~Game~~расторжение onСоглашения Настоящее ~~different~~Соглашение ~~computers~~имеет ~~but~~силу ~~you~~до ~~may~~прекращения ~~only~~своего ~~run~~действия aс ~~Game~~вашей onстороны ~~one~~или ~~computer/device~~стороны atParadox. aParadox ~~time.~~вправе прекратить действие настоящего Соглашения, если сочтёт, что вы не выполнили условия Соглашения. Paradox может в любой момент по своему усмотрению сообщить вам о решении разорвать соглашение. После этого вам следует немедленно прекратить использование Услуг. В случае разрыва Соглашения вы можете потерять имя своей учётной записи Paradox, имя пользователя, достижения, награды форума и иные материалы, связанные с вашей учётной записью Paradox или использованием её Услуг.

9.Прежде ~~Term~~чем ~~and~~разорвать ~~Termination This~~настоящее ~~Agreement is effective until terminated by you or Paradox.~~Соглашение, Paradox ~~may~~может ~~terminate~~направить ~~this~~вам ~~Agreement~~предупреждение, ifвременно ~~Paradox~~ограничить ~~determines~~или ~~that~~изменить ~~you~~условия ~~have~~вашего ~~failed~~доступа toк ~~comply~~Услугам, ~~with~~устранить ~~the~~или ~~terms~~удалить ~~and~~материалы, ~~conditions~~нарушающие ofСоглашение, ~~the~~или ~~Agreement.~~заблокировать ~~Paradox~~вашей ~~will,~~учётной ifзаписи ~~practical,~~или ~~notify~~устройству ~~you~~доступ ofк ~~its~~определённым ~~decision~~Услугам. toВ ~~terminate.~~таком ~~You~~случае ~~shall~~вы ~~then~~не ~~immediately~~будете ~~cease~~иметь ~~all~~права ~~use~~на of the Service(s). The termination may result in you losing your Paradox Account name, username, achievements, forum badges, and other content associated with your Paradox Account or use of the Service.компенсацию.

~~Prior~~Вы toвправе ~~terminating~~в ~~the~~любой ~~Agreement,~~момент ~~Paradox~~разорвать ~~may~~Соглашение ~~issue~~сами. ~~you~~В aтаком ~~warning,~~случае ~~suspend,~~вы orнемедленно ~~alter~~потеряете ~~your~~доступ ~~access~~к to a Service, remove or delete any content which violates this Agreement, or ban your account or device from accessing certain Services. You will not be entitled to any refund if such action is taken and nothing will be credited.Услугам.

~~You~~Paradox ~~may~~может ~~terminate~~прекратить ~~this~~оказание ~~Agreement~~той atили ~~any~~иной ~~point.~~Услуги, Ifнаправив ~~you~~соответствующее ~~terminate~~уведомление ~~this~~по ~~Agreement,~~электронной ~~you~~почте ~~shall~~или ~~immediately~~средствами ~~cease~~внутри toпродукта ~~use~~(например, ~~the~~всплывающим ~~Service(s).~~окном). Услуга, оказание которой прекращено, не будет получать обновления и иные Изменения. Мы не гарантируем, что такая Услуга будет корректно работать на новых или обновлённых операционных системах или будет доступна для скачивания.

~~Paradox~~Разделы, ~~may~~которые ~~terminate~~по ~~any~~своей ~~Service~~природе byне ~~giving~~могут ~~thirty~~быть ~~days~~отключены, ~~notice~~не byподлежат email or within the affected Service (pop-up or similar). A terminated Service will not receive any updates or Changes and we do not guarantee that the Service will continue to function on newer or updated operating systems or be available for download.отключению.

~~All~~10. ~~sections~~Конфиденциальность ~~that~~и byиспользование ~~their~~данных Пожалуйста, ~~nature~~ознакомьтесь ~~would~~с ~~survive~~нашей ~~termination~~Политикой ~~shall~~конфиденциальности, ~~survive~~чтобы ~~termination.~~узнать, как именно мы обрабатываем ваши персональные данные в связи с использованием Услуг. https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=ru

~~10.~~11. ~~Privacy~~Гарантии ~~and~~и ~~Use~~ограничение ofответственности Настоящая ~~Data Please~~гарантия ~~read~~служит ~~our~~дополнением ~~Privacy~~к ~~Policy~~вашим toправам, ~~learn~~установленным ~~more~~законом, ~~about~~и ~~how~~не weвлияет ~~process~~на ~~your~~права, ~~personal~~которые ~~data~~невозможно inисключить ~~relation~~или toограничить ~~the~~согласно ~~Services~~действующему ~~https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=en.~~законодательству.

~~11.~~Paradox ~~Guarantees~~гарантирует, ~~and~~что ~~Limitations~~в ofУслугах ~~Liability This~~будут ~~limited~~присутствовать ~~guarantee~~особенности isи inфункции, ~~addition~~указанные toв ~~and~~актуальной ~~does~~документации ~~not~~продукта ~~affect~~на ~~your~~момент ~~statutory~~его ~~rights which cannot be excluded or limited in any way under applicable law.~~покупки.

Paradox ~~guarantees~~не ~~that~~гарантирует ~~the~~бесперебойной ~~Services~~игры ~~will~~и ~~provide~~отсутствия ~~the~~в ~~features~~ней ~~and~~ошибок. ~~functions~~В ~~generally~~максимально ~~described~~допустимой inдействующим ~~the~~законодательством ~~latest~~степени ~~relevant~~мы ~~product~~не ~~documentation~~даём atникаких ~~the~~подразумеваемых ~~time~~гарантий ofпригодности ~~your~~для ~~purchase~~продажи orили ~~use~~соответствия ofопределённой ~~the~~цели. ~~Service.~~В максимально допустимой действующим законодательством степени Paradox и её аффилированные лица или лицензиаты не несут ответственности за любые особые, случайные или косвенные убытки (включая, помимо прочего, потерю прибыли или прекращение коммерческой деятельности и другой материальный ущерб), возникающие в результате использования или невозможности использования Услуги, её дефектов или дефектов, вызванных Услугой, включая, помимо прочего, нарушение безопасности вашего компьютера, операционной системы или файлов, а также в результате предоставления или непредоставления Услуг поддержки, даже если Paradox была предупреждена о возможности такого ущерба. Вы можете получить компенсацию только за прямой ущерб, сумма которого не превышает вашей платы за Услуги, если таковая имела место.

~~Paradox~~12. ~~does~~Применимое ~~not~~законодательство ~~guarantee~~и ~~that~~разрешение ~~the~~споров Вы ~~service~~соглашаетесь orс ~~your~~тем, ~~ability~~что toнастоящее ~~use~~Соглашение itсоставлено ~~will~~и beоформлено ~~uninterrupted~~в orШвеции ~~error-free.~~и Toчто ~~the~~любые ~~extent~~споры ~~permitted~~по byнастоящему ~~applicable~~Соглашению ~~law,~~разрешаются weв ~~disclaim~~соответствии ~~any~~с ~~implied~~законодательством ~~warranty~~Швеции, ofза ~~merchantability~~исключением orколлизионного ~~fitness~~права ~~for~~и aКонвенции ~~particular~~о ~~purpose.~~договорах международной купли-продажи товаров.

ToБольшинство ~~the~~споров, ~~maximum~~претензий ~~extent~~и ~~permitted~~разногласий byв ~~applicable~~отношении ~~law,~~настоящего inСоглашения no(далее ~~event~~— ~~shall~~«Споры») ~~Paradox,~~могут ~~its~~быть ~~affiliates,~~решены orпосредством ~~licensees,~~обращения be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Service or defect in or caused by the Service, including but not limited to compromising the security of your unit on which the Services run, operating system or files, or the provision of or failure to provide support services, even ifв Paradox ~~has~~с ~~been~~помощью ~~advised~~страницы ofhttps://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. ~~the~~Вы ~~possibility~~обязуетесь ofпопытаться ~~such~~разрешить ~~damages.~~любой ~~You~~Спор ~~may~~с ~~recover~~Paradox ~~only~~неофициально ~~direct~~по ~~damages~~меньшей inмере anза ~~amount~~30 noдней ~~greater~~до ~~than~~возбуждения ~~what~~какого ~~you~~бы ~~actually~~то ~~paid~~ни ~~for~~было ~~the~~судебного ~~applicable~~разбирательства. ~~Service~~Если ifСпор ~~any.~~не может быть решён неофициально, вы соглашаетесь с тем, что в допустимой действующим законодательством степени он должен быть решён в обязывающем арбитраже. Такой арбитраж будет проведён в соответствии с Правилами арбитража Института арбитража Стокгольмской торговой палаты. Арбитраж будет осуществлён одним судьёй, располагающимся в Стокгольме. Языком разбирательства будет английский.

~~12.~~Если ~~Governing~~арбитраж ~~Law~~невозможен, ~~and~~вы ~~Dispute~~соглашаетесь ~~Resolution You~~с ~~agree~~тем, ~~that~~что ~~this~~решение ~~Agreement~~Спора ~~shall~~будет beвозложено ~~deemed~~исключительно toна ~~have~~суды ~~been~~Стокгольма ~~made~~в ~~and~~Швеции. ~~executed~~Вне inзависимости ~~Sweden~~от ~~and~~исхода ~~any~~судебного ~~dispute~~разбирательства ~~arising~~вы ~~under~~отказываетесь ~~this~~от ~~Agreement~~права ~~shall~~на beрассмотрение ~~resolved~~дела inсудом ~~accordance~~присяжных, ~~with~~а ~~the~~также ~~laws~~на ofподачу ~~Sweden,~~коллективного ~~excluding the law of conflicts and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.~~иска.

~~Most~~13. ~~disputes,~~Изменения ~~claims,~~в orнастоящем ~~controversies~~соглашении Мы ~~regarding~~оставляем ~~this~~за ~~Agreement~~собой ~~(“Disputes”)~~право ~~can~~вносить beизменения ~~resolved~~в byнастоящее ~~contacting~~Соглашение ~~Paradox~~путём atпубликации ~~https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us.~~обновлённой ~~Therefore,~~версии ~~you~~внутри ~~agree~~Услуги. toИзменения ~~first~~вступают ~~attempt~~в toсилу ~~solve any Dispute informally with Paradox for~~через 30 ~~days~~дней ~~before~~после ~~initiating~~публикации, ~~any~~так ~~court~~что ~~proceeding.~~не ~~Should~~забывайте ~~the~~время ~~Dispute~~от ~~not~~времени beпроверять ~~resolved~~актуальную byверсию ~~informal~~Соглашения. ~~negotiations,~~Продолжая ~~you~~использовать ~~agree,~~Услугу, toвы ~~the~~соглашаетесь ~~extent~~с ~~permitted~~любыми byвступившими ~~applicable~~в ~~law,~~силу ~~that~~изменениями ~~the~~в Dispute shall be determined exclusively by binding arbitration. The arbitration shall be administered by the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The arbitral tribunal shall be composed of one arbitrator with the seat of arbitration in Stockholm, and the arbitral proceedings shall be conducted in the English language.Соглашении.

If arbitration is unenforceable, you agree that the Dispute shall be determined exclusively by the courts located in Stockholm, Sweden. Irrespective of the dispute resolution, you hereby waive any right to trial by jury and the right to participate in any type of class action.

13. Updates to this Agreement We may amend this Agreement from time to time by posting an updated version on our Services. The amendments will come into effect after 30 days so make sure to review the agreement often. Your continued use of the Service after the changes come into effect means that you have accepted them.