Terms Watch

Niniejsza Umowa użytkownika („Umowa”) reguluje dostęp użytkownika do produktów, treści i usług oferowanych przez firmę Paradox Interactive AB („Paradox”), takich jak gry opublikowane przez Paradox („Gry”) i powiązane z nimi treści, narzędzia do tworzenia modyfikacji, uaktualnienia, aktualizacje, funkcje, programy uruchamiające, witryny, fora, wydarzenia organizowane przez Paradox oraz wszelkie inne usługi oferowane przez Paradox (zwane dalej zbiorczo „Usługami”), i korzystanie przez użytkownika z nich.

Korzystając z Usług, użytkownik akceptuje niniejszą Umowę. W przypadku braku akceptacji Umowy użytkownikowi nie wolno korzystać z Usług i powinien on skontaktować się ze sprzedawcą w sprawie możliwego zwrotu pieniędzy (jeżeli dotyczy).

Poniżej znajduje się podsumowanie Umowy. Uwaga: podsumowanie to ma jedynie pomóc w zapoznaniu się z Umową, a Usługi są regulowane przez długą wersję Umowy.

Podsumowanie
Korzystanie z naszych Usług jest równoznaczne z akceptacją niniejszej Umowy. Skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli chcesz uzyskać zwrot pieniędzy za Usługę.

Usługi są udostępniane na zasadzie licencji do niekomercyjnego użytku, a Paradox zastrzega wszelkie prawa w odniesieniu do tych Usług.

Do pełnego korzystania z Usługi może być konieczne konto Paradox.

Naruszenie niniejszej Umowy może prowadzić do wstrzymania lub zakończenia dostępu do Usługi!

Choć dokładamy wszelkich starań, czasami coś nie wychodzi za pierwszym razem, więc zgadzasz się, że Usługi mogą być modyfikowane.

Niestety wypadki chodzą po ludziach i Usługi mogą być czasami niedostępne lub aktualizowane, a ponadto możemy podejmować działania w celu ochrony Ciebie lub innych osób.

Treści tworzone przez użytkowników to wspaniała rzecz, ale ponosisz odpowiedzialność za swoją twórczość i udzielasz nam prawa do jej wykorzystywania. Treści tworzone przez użytkowników udostępnia się bezpłatnie i zawierają one tylko materiały, które użytkownik ma prawo wykorzystać.

Zachęcamy do streamowania naszych gier po oficjalnej premierze, ale pamiętaj, że transmisje nie mogą zawierać niektórych utworów muzycznych. Życzymy sukcesów!

Przestrzegaj przepisów i niniejszych zasad, bądź miły(-a) i szanuj nasze Usługi oraz naszą społeczność.

Uruchamianie Usług może wymagać zainstalowania i używania programu uruchamiającego Paradox. W przypadku nieużywania programu uruchamiającego Usługi mogą być niedostępne.

Umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania.

Usługi będą obejmowały elementy i funkcje opisane w dokumentacji poszczególnych produktów, a nasza odpowiedzialność za bezpośrednie szkody ogranicza się do kwoty zapłaconej za Usługę.

Spróbujmy najpierw rozstrzygnąć spór nieformalnie. Jeśli to nie będzie możliwe, spory będą rozstrzygane w drodze arbitrażu lub przez sądy w Sztokholmie.

Świat się zmienia, tak samo jak niniejsza Umowa, gdy publikujemy jej zaktualizowane wersje w naszej witrynie i/lub Usłudze.

Długa wersja
1. Licencja
Usługi są świadczone użytkownikowi na podstawie licencji lub udostępniane mu w inny sposób – nie są one sprzedawane użytkownikowi. Firma Paradox lub jej licencjodawcy zastrzegają wszystkie prawa do Usług, w tym prawa własności intelektualnej.

Tak długo, jak użytkownik przestrzega niniejszej Umowy, firma Paradox udziela mu osobistej, ograniczonej, nieprzenoszalnej, odwołalnej i niewyłącznej licencji na korzystanie z Usług, do których uzyskał dostęp w upoważniony sposób, do niekomercyjnego użytku (o ile nie określono inaczej w niniejszej Umowie lub uzgodniono wyraźnie między użytkownikiem a firmą Paradox).

2. Konto Paradox
Niektóre Usługi mogą wymagać konta Paradox. Konto Paradox można utworzyć poprzez rejestrację przy pomocy prawidłowego adresu e-mail i przekazanie dokładnych, prawdziwych i kompletnych informacji.

Aby utworzyć konto Paradox, użytkownik musi mieć ukończone 16 lat (lub osiągnąć minimalny wymagany wiek w świetle przepisów swojego kraju zamieszkania, jeśli obowiązujący w nim minimalny wiek jest wyższy). Jeśli użytkownik ma powyżej 16 lat, ale nie osiągnął minimalnego wymaganego wieku w świetle przepisów swojego kraju zamieszkania, rodzic lub opiekun prawny musi przeczytać i zaakceptować niniejszą Umowę w imieniu użytkownika. Użytkownikowi nie wolno posiadać wielu kont Paradox.

3. Zmiany w Usługach
Paradox może aktualizować lub modyfikować Usługę (zmiany takie są dalej zwane zbiorczo „Zmianami”). Zmiany są na przykład wprowadzane w celu doskonalenia i równoważnia rozgrywki, a także poprawy stabilności Usługi lub ogólnego usprawniania Usług. Poinformujemy użytkownika o takich Zmianach w ramach Usług, na przykład w liście zmian aktualizacji. Dalsze korzystanie z Usług może wymagać zainstalowania aktualizacji przez użytkownika lub wdrożenia Zmian w inny sposób. Zmiany mogą wiązać się z frustracją (ale prawdopodobnie – satysfakcją), komplikacjami (ale prawdopodobnie – postępami) lub ograniczeniami (ale prawdopodobnie – nowymi możliwościami lub nową zawartością) w Usłudze i mogą wpłynąć na rozgrywkę.

4. Dostępność
Firma Paradox nie gwarantuje, że jakakolwiek Usługa lub jej część będzie dostępna przez cały czas, we wszystkich miejscach, o każde porze i w każdym zakresie ani że będzie oferować daną Usługę bądź jej część przez określony okres lub stale wprowadzać w niej Zmiany.

Firma Paradox może podjąć działania w związku z korzystaniem z Usług przez użytkownika (np. w odniesieniu do jego konta Paradox) bez konieczności powiadamiania go, aby chronić użytkownika, innych użytkowników lub firmę Paradox, np. poprzez ograniczenie dostępu do Usług, resetowanie hasła do konta Paradox użytkownika i usunięcie danych.

5. Treści tworzone przez użytkowników
Uwielbiamy, gdy nasza społeczność tworzy treści takie jak modyfikacje, i zachęcamy do tego! Niniejszym udzielamy użytkownikowi prawa do tworzenia i publikowania treści oraz korzystania z nich do celów niekomercyjnych. Jednak jako twórca treści użytkownik ponosi za nie odpowiedzialność i nie mogą one zawierać żadnych materiałów nieodpowiednich, naruszających prawa bądź niezgodnych z umowami lub zasadami zdrowego rozsądku.

Nasza firma nie zawsze jest właścicielem praw własności intelektualnej związanych z Grą, dlatego nie możemy bezwarunkowo dopuszczać treści tworzonych przez użytkowników do wszystkich Gier. Jeśli użytkownik chce dowiedzieć się, których Gier to dotyczy, prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia pod adresem https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us.

„Treści tworzone przez użytkowników” to przykładowo wiadomości na czacie, posty na forach, personalizacje Gry i postaci, przerywniki filmowe, skrypty i programy, modyfikacje, rozgrywka, tryby, muzyka i dźwięki, animacje i inne typy dzieł związane z Usługami. W sprawie streamowania naszych Gier i Usług – patrz punkt 6.

Użytkownik zachowuje wszelkie prawa do tworzonych przez niego treści. Prawa te ograniczają się do nowych, oryginalnych treści stworzonych przez użytkownika i nie dotyczą ani nie dają użytkownikowi praw do Usług ani elementów stworzonych lub udostępnionych przez osoby trzecie bądź treści udostępnionych przez firmę Paradox za pośrednictwem Usług.

Udostępniając tworzone przez siebie treści, użytkownik udziela nam i naszym podmiotom stowarzyszonym niewyłącznej, wolnej od tantiem, podlegającej podlicencjonowaniu, nieodwołalnej i wieczystej licencji na użytkowanie, rozwijanie, kopiowanie, modyfikowanie, dystrybuowanie, transmitowanie, nadawanie i przekazywanie w inny sposób, publikowanie, publiczne wykonywanie lub komercjalizowanie na inne sposoby bądź wykorzystywanie treści utworzonych przez użytkownika w dowolnej formie, w dowolnym formacie i na dowolnej platformie, znanymi obecnie lub opracowanymi w przyszłości, a także tworzenie dzieł pochodnych na podstawie tych treści, bez przypisywania autorstwa użytkownikowi lub jakiejkolwiek osobie trzeciej ani wypłaty wynagrodzenia na rzecz tych podmiotów. Prawo to zachowuje moc po rozwiązaniu niniejszej Umowy.

O ile nie określono inaczej, użytkownikowi wolno tworzyć i publikować treści wyłącznie do niekomercyjnych celów. Treści tworzone przez użytkowników udostępnia się bezpłatnie i bez ograniczeń (przykładowo dostęp do nich nie może być płatny), ale użytkownik może przyjmować darowizny za pośrednictwem platformy Patreon lub podobnych serwisów bądź w ramach sponsoringu.

Firma Paradox nie ma obowiązku użytkować, rozpowszechniać lub kontynuować rozpowszechniania treści tworzonych przez użytkowników i może ograniczać lub usuwać je wedle własnego uznania.

Jeśli użytkownik napotka treści innego użytkownika, które uzna za obraźliwe, zachęcamy do zgłoszenia ich za pośrednictwem naszego portalu wsparcia. Portal jest dostępny pod następującym adresem URL: https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. Prosimy umieścić w zgłoszeniu jak najwięcej szczegółów, takich jak: opis treści uznanych za obraźliwe, nazwa użytkownika osoby, od której one pochodzą, typ platformy, z której korzystał użytkownik, numer wersji gry, ID/SGID zapisu gry w przypadku sesji gry wieloosobowej (jeżeli dotyczy) oraz wszelkie inne informacje, które mogą pomóc nam w identyfikacji treści i/lub użytkownika.

6. Streamowanie Gier Paradox
Użytkownik może prowadzić transmisje na żywo, tworzyć filmy lub grafiki zawierające rozgrywkę, muzykę, dźwięki i zrzuty ekranu z naszych Usług („Zawartość Gier Paradox”) i udostępniać je w serwisach do udostępniania zawartości multimedialnej takich jak Twitch, YouTube, Bilibili czy Reddit, pod warunkiem że zawartość użytkownika jest dostępna dla wszystkich (przykładowo nie wolno pobierać za nią opłat). Monetyzacja takiej zawartości jest dozwolona tylko za pośrednictwem oficjalnych programów partnerskich lub reklamowych wspomnianych serwisów. Zabrania się innych form monetyzacji Zawartości Gier Paradox.

Użytkownik może używać tylko Zawartości Gier Paradox z Gier, które zostały oficjalnie opublikowane lub z oficjalnie wydanych materiałów promocyjnych (takich jak zwiastuny produktów), chyba że zostało to określone inaczej na piśmie przez firmę Paradox lub jej partnerów.

Użytkownik musi łączyć Zawartość Gier Paradox z własną twórczością i własnymi komentarzami. Nie zezwala się na tworzenie filmów i obrazów, które są jedynie kopiami Zawartości Gier Paradox bez żadnego twórczego wkładu ze strony użytkownika.

Jeśli użytkownik chce wykorzystać własność intelektualną osoby trzeciej (na przykład muzykę) w połączeniu z Zawartością Gier Paradox, ma obowiązek uzyskać wszelkie niezbędne pozwolenia osób trzecich. Uwaga: niektóre ścieżki dźwiękowe lub utwory Gier zawarte w naszych Usługach mogą nie należeć do nas. Jest to zależne od danej Gry – prosimy mieć na uwadze, że zawarcie muzyki z Gier w filmie może skutkować jego oflagowaniem przez system i usunięciem. Ponadto zabrania się publikowania lub rozpowszechniania ścieżek dźwiękowych Gier osobno od filmów z Gry. Nie wolno także wykorzystywać muzyki z następujących ścieżek dźwiękowych/kanałów:

„Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack”
„Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack”
„Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II”
Kanał radiowy w grze Cities: Skylines „Gold FM”
Użytkownik nie może sugerować ani oświadczać, że jego filmy są oficjalnie powiązane z naszą firmą, sponsorowane, polecane lub zatwierdzone przez nią (chyba że zostanie poinstruowany przez nas inaczej).

Kodeks postępowania Korzystanie z Usług jest równoznaczne z akceptacją naszego Kodeksu postępowania, który stanowi w skrócie, że użytkownikowi nie wolno:
łamać prawa (przykładowo naruszać praw własności intelektualnej);
nadużywać Usług lub wykonywać czynności, które wpływają na nie negatywnie (przykładowo zakłócać działań jakichkolwiek usług bądź serwerów lub stosować, opracowywać, rozpowszechniać lub sprzedawać cheatów itp.);
wykonywać czynności, które negatywnie wpływają na firmę Paradox, innych Paradoxian lub inne osoby (przykładowo spamować forum, udostępniać danych osobowych, nękać, trollować, odpowiadać na stare posty, publikować niestosownych materiałów bądź propagandy lub symboli nazistowskich lub zakłócać spokoju); ani
promować opisanych wyżej zakazanych działań, zachęcać do nich lub brać w nich udziału.
Więcej informacji można znaleźć w Kodeksie postępowania. https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en

8. Gry i program uruchamiający
Firma Paradox może wymagać, aby przed graniem w jakąkolwiek Grę użytkownik zainstalował najnowszą wersję programu uruchamiającego Gry („Program uruchamiający Paradox”) i użył go. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Program uruchamiający Paradox i/lub Gra mogą automatycznie pobierać i instalować aktualizacje, uaktualnienia i dodatkowe funkcje, a firma Paradox nie ma obowiązku obsługiwać poprzednich wersji Programu uruchamiającego Paradox lub Gry po udostępnieniu aktualizacji, uaktualnienia i/lub wdrożenia dodatkowych funkcji. W przypadku niezainstalowania aktualizacji Gra i/lub Usługi mogą być niegrywalne/niedostępne.

Grę można instalować na różnych komputerach, ale użytkownik może grać w nią tylko na jednym komputerze/urządzeniu jednocześnie.

9. Okres obowiązywania i rozwiązanie Umowy
Niniejsza Umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania przez użytkownika lub firmę Paradox. Firma Paradox może rozwiązać Umowę, jeśli uzna, że użytkownik nie przestrzega jej warunków. Tam, gdzie jest to wykonalne, firma Paradoks powiadomi użytkownika o tej decyzji. Wówczas użytkownik niezwłocznie zaprzestaje korzystania z wszelkich Usług. Rozwiązanie Umowy może skutkować utratą nazwy konta Paradox, nazwy użytkownika, osiągnięć, odznak na forum i innych treści związanych z kontem Paradox użytkownika lub użytkowaniem Usługi.

Przed rozwiązaniem Umowy firma Paradox może przekazać użytkownikowi ostrzeżenie, zawiesić lub zmodyfikować jego dostęp do Usługi, usunąć lub skasować wszelkie treści naruszające Umowę lub zablokować dostęp do niektórych Usług z konta lub urządzenia użytkownika. W przypadku podjęcia takiego działania użytkownikowi nie będzie przysługiwać zwrot pieniędzy ani żadne uznanie.

Użytkownik może rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnej chwili. W przypadku rozwiązania Umowy użytkownik niezwłocznie zaprzestaje korzystania z Usług.

Firma Paradox może zakończyć świadczenie dowolnej Usługi, informując o tym pocztą e-mail lub w danej Usłudze (w oknie wyskakującym itp.) z trzydziestodniowym wyprzedzeniem. Nie będziemy wprowadzać aktualizacji ani Zmian w takiej Usłudze i nie gwarantujemy jej dalszego działania na nowszych lub zaktualizowanych systemach operacyjnych bądź możliwości jej pobrania.

Po rozwiązaniu Umowy wszystkie postanowienia, których charakter na to wskazuje, zachowują moc.

10. Prywatność i wykorzystywanie danych
Więcej informacji na temat tego, jak przetwarzamy dane osobowe w związku z Usługami, można znaleźć w naszej Polityce prywatności. https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=pl

11. Gwarancje i ograniczenia odpowiedzialności
Niniejsza ograniczona gwarancja uzupełnia prawa ustawowe użytkownika, których na mocy obowiązujących przepisów nie można wyłączyć ani ograniczyć, i nie zastępuje ich.

Firma Paradox gwarantuje, że Usługi będą zawierały ogólne elementy i funkcje opisane w aktualnej dokumentacji produktu na dzień zakupu lub korzystania z Usługi.

Firma Paradox nie gwarantuje nieprzerwanego lub wolnego od błędów działania Usługi ani dostępu do niej. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy wykluczamy wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy firma Paradox, jej podmioty stowarzyszone lub licencjobiorcy w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności za szkody szczególne, następcze, pośrednie lub wtórne (w tym między innymi za utratę dochodów z prowadzenia działalności gospodarczej lub przerwę w jej prowadzeniu, utratę informacji biznesowych lub inne straty finansowe) wynikające z korzystania lub niemożliwości korzystania z Usługi lub wad w niej lub wywołanych przez nią, w tym naruszenia zabezpieczeń urządzenia, na którym korzystano z Usług, systemu operacyjnego lub plików, bądź świadczenia lub nieświadczenia usług wsparcia, nawet jeśli firma Paradox została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód. Użytkownikowi przysługuje jedynie odszkodowanie za szkody bezpośrednie w kwocie nieprzekraczającej kwoty zapłaconej przez użytkownika za daną Usługę (jeżeli dotyczy).

12. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów
Użytkownik zgadza się, że niniejszą Umowę uznaje się za zawartą i podpisaną w Szwecji, a wszelkie spory wynikające z niej będą rozstrzygane zgodnie z przepisami tego kraju, z wykluczeniem prawa kolizyjnego i Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach w międzynarodowej sprzedaży towarów.

Większość sporów i roszczeń dotyczących niniejszej Umowy („Spory”) można rozstrzygnąć poprzez kontakt z firmą Paradox za pośrednictwem strony https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. Użytkownik zobowiązuje się zatem w pierwszej kolejności spróbować rozstrzygnąć Spór nieformalnie poprzez rozmowy z firmą Paradox, wszczynając ewentualne postępowanie sądowe tylko, jeśli nie uda się rozstrzygnąć Sporu w wyżej wskazany sposób w ciągu 30 dni. Jeśli Spór nie może zostać rozstrzygnięty w drodze nieformalnych rozmów, użytkownik zgadza się, że w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Spór będzie rozstrzygany poprzez wiążący arbitraż. Postępowanie arbitrażowe prowadzi się zgodnie z zasadami postępowania arbitrażowego Instytutu Arbitrażu Izby Handlowej w Sztokholmie. Trybunał arbitrażowy składa się z jednego arbitra. Postępowanie arbitrażowe odbywa się w Sztokholmie. Przeprowadza się je w języku angielskim.

Użytkownik zgadza się, że w przypadku niemożliwości wyegzekwowania decyzji trybunału arbitrażowego Spór będzie rozstrzygany wyłącznie przez sądy w Sztokholmie w Szwecji. Niezależnie od rozstrzygnięcia sporu, użytkownik niniejszym zrzeka się prawa do procesu przed ławą przysięgłych i udziału w jakimkolwiek pozwie zbiorowym.

13. Zmiany w Umowie
Możemy modyfikować niniejszą Umowę, publikując zaktualizowaną wersję w naszych Usługach. Zmiany wchodzą w życie po 30 dniach, więc należy często sprawdzać treść umowy. Dalsze korzystanie z Usługi po wejściu w życie zmian jest równoznaczne z ich akceptacją.

            Niniejsza Umowa użytkownika („Umowa”) reguluje dostęp użytkownika do produktów, treści i usług oferowanych przez firmę Paradox Interactive AB („Paradox”), takich jak gry opublikowane przez Paradox („Gry”) i powiązane z nimi treści, narzędzia do tworzenia modyfikacji, uaktualnienia, aktualizacje, funkcje, programy uruchamiające, witryny, fora, wydarzenia organizowane przez Paradox oraz wszelkie inne usługi oferowane przez Paradox (zwane dalej zbiorczo „Usługami”), i korzystanie przez użytkownika z nich.<br><br>Korzystając z Usług, użytkownik akceptuje niniejszą Umowę. W przypadku braku akceptacji Umowy użytkownikowi nie wolno korzystać z Usług i powinien on skontaktować się ze sprzedawcą w sprawie możliwego zwrotu pieniędzy (jeżeli dotyczy).<br><br>Poniżej znajduje się podsumowanie Umowy. Uwaga: podsumowanie to ma jedynie pomóc w zapoznaniu się z Umową, a Usługi są regulowane przez długą wersję Umowy.<br><br>Podsumowanie<br>Korzystanie z naszych Usług jest równoznaczne z akceptacją niniejszej Umowy. Skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli chcesz uzyskać zwrot pieniędzy za Usługę.<br><br>Usługi są udostępniane na zasadzie licencji do niekomercyjnego użytku, a Paradox zastrzega wszelkie prawa w odniesieniu do tych Usług.<br><br>Do pełnego korzystania z Usługi może być konieczne konto Paradox.<br><br>Naruszenie niniejszej Umowy może prowadzić do wstrzymania lub zakończenia dostępu do Usługi!<br><br>Choć dokładamy wszelkich starań, czasami coś nie wychodzi za pierwszym razem, więc zgadzasz się, że Usługi mogą być modyfikowane.<br><br>Niestety wypadki chodzą po ludziach i Usługi mogą być czasami niedostępne lub aktualizowane, a ponadto możemy podejmować działania w celu ochrony Ciebie lub innych osób.<br><br>Treści tworzone przez użytkowników to wspaniała rzecz, ale ponosisz odpowiedzialność za swoją twórczość i udzielasz nam prawa do jej wykorzystywania. Treści tworzone przez użytkowników udostępnia się bezpłatnie i zawierają one tylko materiały, które użytkownik ma prawo wykorzystać.<br><br>Zachęcamy do streamowania naszych gier po oficjalnej premierze, ale pamiętaj, że transmisje nie mogą zawierać niektórych utworów muzycznych. Życzymy sukcesów!<br><br>Przestrzegaj przepisów i niniejszych zasad, bądź miły(-a) i szanuj nasze Usługi oraz naszą społeczność.<br><br>Uruchamianie Usług może wymagać zainstalowania i używania programu uruchamiającego Paradox. W przypadku nieużywania programu uruchamiającego Usługi mogą być niedostępne.<br><br>Umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania.<br><br>Usługi będą obejmowały elementy i funkcje opisane w dokumentacji poszczególnych produktów, a nasza odpowiedzialność za bezpośrednie szkody ogranicza się do kwoty zapłaconej za Usługę.<br><br>Spróbujmy najpierw rozstrzygnąć spór nieformalnie. Jeśli to nie będzie możliwe, spory będą rozstrzygane w drodze arbitrażu lub przez sądy w Sztokholmie.<br><br>Świat się zmienia, tak samo jak niniejsza Umowa, gdy publikujemy jej zaktualizowane wersje w naszej witrynie i/lub Usłudze.<br><br>Długa wersja<br>1. Licencja<br>Usługi są świadczone użytkownikowi na podstawie licencji lub udostępniane mu w inny sposób – nie są one sprzedawane użytkownikowi. Firma Paradox lub jej licencjodawcy zastrzegają wszystkie prawa do Usług, w tym prawa własności intelektualnej.<br><br>Tak długo, jak użytkownik przestrzega niniejszej Umowy, firma Paradox udziela mu osobistej, ograniczonej, nieprzenoszalnej, odwołalnej i niewyłącznej licencji na korzystanie z Usług, do których uzyskał dostęp w upoważniony sposób, do niekomercyjnego użytku (o ile nie określono inaczej w niniejszej Umowie lub uzgodniono wyraźnie między użytkownikiem a firmą Paradox).<br><br>2. Konto Paradox<br>Niektóre Usługi mogą wymagać konta Paradox. Konto Paradox można utworzyć poprzez rejestrację przy pomocy prawidłowego adresu e-mail i przekazanie dokładnych, prawdziwych i kompletnych informacji.<br><br>Aby utworzyć konto Paradox, użytkownik musi mieć ukończone 16 lat (lub osiągnąć minimalny wymagany wiek w świetle przepisów swojego kraju zamieszkania, jeśli obowiązujący w nim minimalny wiek jest wyższy). Jeśli użytkownik ma powyżej 16 lat, ale nie osiągnął minimalnego wymaganego wieku w świetle przepisów swojego kraju zamieszkania, rodzic lub opiekun prawny musi przeczytać i zaakceptować niniejszą Umowę w imieniu użytkownika. Użytkownikowi nie wolno posiadać wielu kont Paradox.<br><br>3. Zmiany w Usługach<br>Paradox może aktualizować lub modyfikować Usługę (zmiany takie są dalej zwane zbiorczo „Zmianami”). Zmiany są na przykład wprowadzane w celu doskonalenia i równoważnia rozgrywki, a także poprawy stabilności Usługi lub ogólnego usprawniania Usług. Poinformujemy użytkownika o takich Zmianach w ramach Usług, na przykład w liście zmian aktualizacji. Dalsze korzystanie z Usług może wymagać zainstalowania aktualizacji przez użytkownika lub wdrożenia Zmian w inny sposób. Zmiany mogą wiązać się z frustracją (ale prawdopodobnie – satysfakcją), komplikacjami (ale prawdopodobnie – postępami) lub ograniczeniami (ale prawdopodobnie – nowymi możliwościami lub nową zawartością) w Usłudze i mogą wpłynąć na rozgrywkę.<br><br>4. Dostępność<br>Firma Paradox nie gwarantuje, że jakakolwiek Usługa lub jej część będzie dostępna przez cały czas, we wszystkich miejscach, o każde porze i w każdym zakresie ani że będzie oferować daną Usługę bądź jej część przez określony okres lub stale wprowadzać w niej Zmiany.<br><br>Firma Paradox może podjąć działania w związku z korzystaniem z Usług przez użytkownika (np. w odniesieniu do jego konta Paradox) bez konieczności powiadamiania go, aby chronić użytkownika, innych użytkowników lub firmę Paradox, np. poprzez ograniczenie dostępu do Usług, resetowanie hasła do konta Paradox użytkownika i usunięcie danych.<br><br>5. Treści tworzone przez użytkowników<br>Uwielbiamy, gdy nasza społeczność tworzy treści takie jak modyfikacje, i zachęcamy do tego! Niniejszym udzielamy użytkownikowi prawa do tworzenia i publikowania treści oraz korzystania z nich do celów niekomercyjnych. Jednak jako twórca treści użytkownik ponosi za nie odpowiedzialność i nie mogą one zawierać żadnych materiałów nieodpowiednich, naruszających prawa bądź niezgodnych z umowami lub zasadami zdrowego rozsądku.<br><br>Nasza firma nie zawsze jest właścicielem praw własności intelektualnej związanych z Grą, dlatego nie możemy bezwarunkowo dopuszczać treści tworzonych przez użytkowników do wszystkich Gier. Jeśli użytkownik chce dowiedzieć się, których Gier to dotyczy, prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia pod adresem <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>.<br><br>„Treści tworzone przez użytkowników” to przykładowo wiadomości na czacie, posty na forach, personalizacje Gry i postaci, przerywniki filmowe, skrypty i programy, modyfikacje, rozgrywka, tryby, muzyka i dźwięki, animacje i inne typy dzieł związane z Usługami. W sprawie streamowania naszych Gier i Usług – patrz punkt 6.<br><br>Użytkownik zachowuje wszelkie prawa do tworzonych przez niego treści. Prawa te ograniczają się do nowych, oryginalnych treści stworzonych przez użytkownika i nie dotyczą ani nie dają użytkownikowi praw do Usług ani elementów stworzonych lub udostępnionych przez osoby trzecie bądź treści udostępnionych przez firmę Paradox za pośrednictwem Usług.<br><br>Udostępniając tworzone przez siebie treści, użytkownik udziela nam i naszym podmiotom stowarzyszonym niewyłącznej, wolnej od tantiem, podlegającej podlicencjonowaniu, nieodwołalnej i wieczystej licencji na użytkowanie, rozwijanie, kopiowanie, modyfikowanie, dystrybuowanie, transmitowanie, nadawanie i przekazywanie w inny sposób, publikowanie, publiczne wykonywanie lub komercjalizowanie na inne sposoby bądź wykorzystywanie treści utworzonych przez użytkownika w dowolnej formie, w dowolnym formacie i na dowolnej platformie, znanymi obecnie lub opracowanymi w przyszłości, a także tworzenie dzieł pochodnych na podstawie tych treści, bez przypisywania autorstwa użytkownikowi lub jakiejkolwiek osobie trzeciej ani wypłaty wynagrodzenia na rzecz tych podmiotów. Prawo to zachowuje moc po rozwiązaniu niniejszej Umowy.<br><br>O ile nie określono inaczej, użytkownikowi wolno tworzyć i publikować treści wyłącznie do niekomercyjnych celów. Treści tworzone przez użytkowników udostępnia się bezpłatnie i bez ograniczeń (przykładowo dostęp do nich nie może być płatny), ale użytkownik może przyjmować darowizny za pośrednictwem platformy Patreon lub podobnych serwisów bądź w ramach sponsoringu.<br><br>Firma Paradox nie ma obowiązku użytkować, rozpowszechniać lub kontynuować rozpowszechniania treści tworzonych przez użytkowników i może ograniczać lub usuwać je wedle własnego uznania.<br><br>Jeśli użytkownik napotka treści innego użytkownika, które uzna za obraźliwe, zachęcamy do zgłoszenia ich za pośrednictwem naszego portalu wsparcia. Portal jest dostępny pod następującym adresem URL: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>. Prosimy umieścić w zgłoszeniu jak najwięcej szczegółów, takich jak: opis treści uznanych za obraźliwe, nazwa użytkownika osoby, od której one pochodzą, typ platformy, z której korzystał użytkownik, numer wersji gry, ID/SGID zapisu gry w przypadku sesji gry wieloosobowej (jeżeli dotyczy) oraz wszelkie inne informacje, które mogą pomóc nam w identyfikacji treści i/lub użytkownika.<br><br>6. Streamowanie Gier Paradox<br>Użytkownik może prowadzić transmisje na żywo, tworzyć filmy lub grafiki zawierające rozgrywkę, muzykę, dźwięki i zrzuty ekranu z naszych Usług („Zawartość Gier Paradox”) i udostępniać je w serwisach do udostępniania zawartości multimedialnej takich jak Twitch, YouTube, Bilibili czy Reddit, pod warunkiem że zawartość użytkownika jest dostępna dla wszystkich (przykładowo nie wolno pobierać za nią opłat). Monetyzacja takiej zawartości jest dozwolona tylko za pośrednictwem oficjalnych programów partnerskich lub reklamowych wspomnianych serwisów. Zabrania się innych form monetyzacji Zawartości Gier Paradox.<br><br>Użytkownik może używać tylko Zawartości Gier Paradox z Gier, które zostały oficjalnie opublikowane lub z oficjalnie wydanych materiałów promocyjnych (takich jak zwiastuny produktów), chyba że zostało to określone inaczej na piśmie przez firmę Paradox lub jej partnerów.<br><br>Użytkownik musi łączyć Zawartość Gier Paradox z własną twórczością i własnymi komentarzami. Nie zezwala się na tworzenie filmów i obrazów, które są jedynie kopiami Zawartości Gier Paradox bez żadnego twórczego wkładu ze strony użytkownika.<br><br>Jeśli użytkownik chce wykorzystać własność intelektualną osoby trzeciej (na przykład muzykę) w połączeniu z Zawartością Gier Paradox, ma obowiązek uzyskać wszelkie niezbędne pozwolenia osób trzecich. Uwaga: niektóre ścieżki dźwiękowe lub utwory Gier zawarte w naszych Usługach mogą nie należeć do nas. Jest to zależne od danej Gry – prosimy mieć na uwadze, że zawarcie muzyki z Gier w filmie może skutkować jego oflagowaniem przez system i usunięciem. Ponadto zabrania się publikowania lub rozpowszechniania ścieżek dźwiękowych Gier osobno od filmów z Gry. Nie wolno także wykorzystywać muzyki z następujących ścieżek dźwiękowych/kanałów:<br><br>„Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack”<br>„Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack”<br>„Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II”<br>Kanał radiowy w grze Cities: Skylines „Gold FM”<br>Użytkownik nie może sugerować ani oświadczać, że jego filmy są oficjalnie powiązane z naszą firmą, sponsorowane, polecane lub zatwierdzone przez nią (chyba że zostanie poinstruowany przez nas inaczej).<br><br>Kodeks postępowania Korzystanie z Usług jest równoznaczne z akceptacją naszego Kodeksu postępowania, który stanowi w skrócie, że użytkownikowi nie wolno:<br>łamać prawa (przykładowo naruszać praw własności intelektualnej);<br>nadużywać Usług lub wykonywać czynności, które wpływają na nie negatywnie (przykładowo zakłócać działań jakichkolwiek usług bądź serwerów lub stosować, opracowywać, rozpowszechniać lub sprzedawać cheatów itp.);<br>wykonywać czynności, które negatywnie wpływają na firmę Paradox, innych Paradoxian lub inne osoby (przykładowo spamować forum, udostępniać danych osobowych, nękać, trollować, odpowiadać na stare posty, publikować niestosownych materiałów bądź propagandy lub symboli nazistowskich lub zakłócać spokoju); ani<br>promować opisanych wyżej zakazanych działań, zachęcać do nich lub brać w nich udziału.<br>Więcej informacji można znaleźć w Kodeksie postępowania. <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Frules-of-conduct%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en</a><br><br>8. Gry i program uruchamiający<br>Firma Paradox może wymagać, aby przed graniem w jakąkolwiek Grę użytkownik zainstalował najnowszą wersję programu uruchamiającego Gry („Program uruchamiający Paradox”) i użył go. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Program uruchamiający Paradox i/lub Gra mogą automatycznie pobierać i instalować aktualizacje, uaktualnienia i dodatkowe funkcje, a firma Paradox nie ma obowiązku obsługiwać poprzednich wersji Programu uruchamiającego Paradox lub Gry po udostępnieniu aktualizacji, uaktualnienia i/lub wdrożenia dodatkowych funkcji. W przypadku niezainstalowania aktualizacji Gra i/lub Usługi mogą być niegrywalne/niedostępne.<br><br>Grę można instalować na różnych komputerach, ale użytkownik może grać w nią tylko na jednym komputerze/urządzeniu jednocześnie.<br><br>9. Okres obowiązywania i rozwiązanie Umowy<br>Niniejsza Umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania przez użytkownika lub firmę Paradox. Firma Paradox może rozwiązać Umowę, jeśli uzna, że użytkownik nie przestrzega jej warunków. Tam, gdzie jest to wykonalne, firma Paradoks powiadomi użytkownika o tej decyzji. Wówczas użytkownik niezwłocznie zaprzestaje korzystania z wszelkich Usług. Rozwiązanie Umowy może skutkować utratą nazwy konta Paradox, nazwy użytkownika, osiągnięć, odznak na forum i innych treści związanych z kontem Paradox użytkownika lub użytkowaniem Usługi.<br><br>Przed rozwiązaniem Umowy firma Paradox może przekazać użytkownikowi ostrzeżenie, zawiesić lub zmodyfikować jego dostęp do Usługi, usunąć lub skasować wszelkie treści naruszające Umowę lub zablokować dostęp do niektórych Usług z konta lub urządzenia użytkownika. W przypadku podjęcia takiego działania użytkownikowi nie będzie przysługiwać zwrot pieniędzy ani żadne uznanie.<br><br>Użytkownik może rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnej chwili. W przypadku rozwiązania Umowy użytkownik niezwłocznie zaprzestaje korzystania z Usług.<br><br>Firma Paradox może zakończyć świadczenie dowolnej Usługi, informując o tym pocztą e-mail lub w danej Usłudze (w oknie wyskakującym itp.) z trzydziestodniowym wyprzedzeniem. Nie będziemy wprowadzać aktualizacji ani Zmian w takiej Usłudze i nie gwarantujemy jej dalszego działania na nowszych lub zaktualizowanych systemach operacyjnych bądź możliwości jej pobrania.<br><br>Po rozwiązaniu Umowy wszystkie postanowienia, których charakter na to wskazuje, zachowują moc.<br><br>10. Prywatność i wykorzystywanie danych<br>Więcej informacji na temat tego, jak przetwarzamy dane osobowe w związku z Usługami, można znaleźć w naszej Polityce prywatności. <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Dpl" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=pl</a><br><br>11. Gwarancje i ograniczenia odpowiedzialności<br>Niniejsza ograniczona gwarancja uzupełnia prawa ustawowe użytkownika, których na mocy obowiązujących przepisów nie można wyłączyć ani ograniczyć, i nie zastępuje ich.<br><br>Firma Paradox gwarantuje, że Usługi będą zawierały ogólne elementy i funkcje opisane w aktualnej dokumentacji produktu na dzień zakupu lub korzystania z Usługi.<br><br>Firma Paradox nie gwarantuje nieprzerwanego lub wolnego od błędów działania Usługi ani dostępu do niej. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy wykluczamy wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy firma Paradox, jej podmioty stowarzyszone lub licencjobiorcy w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności za szkody szczególne, następcze, pośrednie lub wtórne (w tym między innymi za utratę dochodów z prowadzenia działalności gospodarczej lub przerwę w jej prowadzeniu, utratę informacji biznesowych lub inne straty finansowe) wynikające z korzystania lub niemożliwości korzystania z Usługi lub wad w niej lub wywołanych przez nią, w tym naruszenia zabezpieczeń urządzenia, na którym korzystano z Usług, systemu operacyjnego lub plików, bądź świadczenia lub nieświadczenia usług wsparcia, nawet jeśli firma Paradox została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód. Użytkownikowi przysługuje jedynie odszkodowanie za szkody bezpośrednie w kwocie nieprzekraczającej kwoty zapłaconej przez użytkownika za daną Usługę (jeżeli dotyczy).<br><br>12. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów<br>Użytkownik zgadza się, że niniejszą Umowę uznaje się za zawartą i podpisaną w Szwecji, a wszelkie spory wynikające z niej będą rozstrzygane zgodnie z przepisami tego kraju, z wykluczeniem prawa kolizyjnego i Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach w międzynarodowej sprzedaży towarów.<br><br>Większość sporów i roszczeń dotyczących niniejszej Umowy („Spory”) można rozstrzygnąć poprzez kontakt z firmą Paradox za pośrednictwem strony <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>. Użytkownik zobowiązuje się zatem w pierwszej kolejności spróbować rozstrzygnąć Spór nieformalnie poprzez rozmowy z firmą Paradox, wszczynając ewentualne postępowanie sądowe tylko, jeśli nie uda się rozstrzygnąć Sporu w wyżej wskazany sposób w ciągu 30 dni. Jeśli Spór nie może zostać rozstrzygnięty w drodze nieformalnych rozmów, użytkownik zgadza się, że w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Spór będzie rozstrzygany poprzez wiążący arbitraż. Postępowanie arbitrażowe prowadzi się zgodnie z zasadami postępowania arbitrażowego Instytutu Arbitrażu Izby Handlowej w Sztokholmie. Trybunał arbitrażowy składa się z jednego arbitra. Postępowanie arbitrażowe odbywa się w Sztokholmie. Przeprowadza się je w języku angielskim.<br><br>Użytkownik zgadza się, że w przypadku niemożliwości wyegzekwowania decyzji trybunału arbitrażowego Spór będzie rozstrzygany wyłącznie przez sądy w Sztokholmie w Szwecji. Niezależnie od rozstrzygnięcia sporu, użytkownik niniejszym zrzeka się prawa do procesu przed ławą przysięgłych i udziału w jakimkolwiek pozwie zbiorowym.<br><br>13. Zmiany w Umowie<br>Możemy modyfikować niniejszą Umowę, publikując zaktualizowaną wersję w naszych Usługach. Zmiany wchodzą w życie po 30 dniach, więc należy często sprawdzać treść umowy. Dalsze korzystanie z Usługi po wejściu w życie zmian jest równoznaczne z ich akceptacją.