Cities: Skylines II

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	polish	1 year ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~~This User Agreement (“Agreement”) governs your access and use of products, content, and services offered by~~Niniejsza Umowa użytkownika („Umowa”) reguluje dostęp użytkownika do produktów, treści i usług oferowanych przez firmę Paradox Interactive AB ~~(“Paradox”), such as games published by~~(„Paradox”), takich jak gry opublikowane przez Paradox ~~(“Games”) and thereto related content, mod tools, upgrades, patches, features, launchers, websites, forums, events hosted by~~(„Gry”) i powiązane z nimi treści, narzędzia do tworzenia modyfikacji, uaktualnienia, aktualizacje, funkcje, programy uruchamiające, witryny, fora, wydarzenia organizowane przez Paradox ~~and any other service offered by~~oraz wszelkie inne usługi oferowane przez Paradox (collectively “Services”).

By using the Services, you agree(zwane dalej zbiorczo „Usługami”), i korzystanie przez użytkownika z nich.

Korzystając z Usług, użytkownik akceptuje niniejszą Umowę. W przypadku braku akceptacji Umowy użytkownikowi nie wolno korzystać z Usług i powinien on skontaktować się ze sprzedawcą w sprawie możliwego zwrotu pieniędzy (jeżeli dotyczy).

Poniżej znajduje się podsumowanie Umowy. Uwaga: podsumowanie to ~~be bound by this Agreement. If you don’t agree~~ma jedynie pomóc w zapoznaniu się z Umową, a Usługi są regulowane przez długą wersję Umowy.

Podsumowanie
Korzystanie z naszych Usług jest równoznaczne z akceptacją niniejszej Umowy. Skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli chcesz uzyskać zwrot pieniędzy za Usługę.

Usługi są udostępniane na zasadzie licencji do niekomercyjnego użytku, a Paradox zastrzega wszelkie prawa w odniesieniu do tych Usług.

Do pełnego korzystania z Usługi może być konieczne konto Paradox.

Naruszenie niniejszej Umowy może prowadzić do wstrzymania lub zakończenia dostępu do Usługi!

Choć dokładamy wszelkich starań, czasami coś nie wychodzi za pierwszym razem, więc zgadzasz się, że Usługi mogą być modyfikowane.

Niestety wypadki chodzą po ludziach i Usługi mogą być czasami niedostępne lub aktualizowane, a ponadto możemy podejmować działania w celu ochrony Ciebie lub innych osób.

Treści tworzone przez użytkowników to ~~the terms of this Agreement,~~wspaniała rzecz, ale ponosisz odpowiedzialność za swoją twórczość i udzielasz nam prawa do ~~not use the Services and instead contact your retailer regarding~~jej wykorzystywania. Treści tworzone przez użytkowników udostępnia się bezpłatnie i zawierają one tylko materiały, które użytkownik ma prawo wykorzystać.

Zachęcamy do streamowania naszych gier po oficjalnej premierze, ale pamiętaj, że transmisje nie mogą zawierać niektórych utworów muzycznych. Życzymy sukcesów!

Przestrzegaj przepisów i niniejszych zasad, bądź miły(-a) i szanuj nasze Usługi oraz naszą społeczność.

Uruchamianie Usług może wymagać zainstalowania i używania programu uruchamiającego Paradox. W przypadku nieużywania programu uruchamiającego Usługi mogą być niedostępne.

Umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania.

Usługi będą obejmowały elementy i funkcje opisane w dokumentacji poszczególnych produktów, a possible refund (if applicable).

Below followsnasza odpowiedzialność za bezpośrednie szkody ogranicza się do kwoty zapłaconej za Usługę.

Spróbujmy najpierw rozstrzygnąć spór nieformalnie. Jeśli to nie będzie możliwe, spory będą rozstrzygane w drodze arbitrażu lub przez sądy w Sztokholmie.

Świat się zmienia, tak samo jak niniejsza Umowa, gdy publikujemy jej zaktualizowane wersje w naszej witrynie i/lub Usłudze.

Długa wersja
1. Licencja
Usługi są świadczone użytkownikowi na podstawie licencji lub udostępniane mu w inny sposób – nie są one sprzedawane użytkownikowi. Firma Paradox lub jej licencjodawcy zastrzegają wszystkie prawa do Usług, w tym prawa własności intelektualnej.

Tak długo, jak użytkownik przestrzega niniejszej Umowy, firma Paradox udziela mu osobistej, ograniczonej, nieprzenoszalnej, odwołalnej i niewyłącznej licencji na korzystanie z Usług, do których uzyskał dostęp w upoważniony sposób, do niekomercyjnego użytku (o ile nie określono inaczej w niniejszej Umowie lub uzgodniono wyraźnie między użytkownikiem a ~~summary of the Agreement. Please note that the summary is only there~~firmą Paradox).

2. Konto Paradox
Niektóre Usługi mogą wymagać konta Paradox. Konto Paradox można utworzyć poprzez rejestrację przy pomocy prawidłowego adresu e-mail i przekazanie dokładnych, prawdziwych i kompletnych informacji.

Aby utworzyć konto Paradox, użytkownik musi mieć ukończone 16 lat (lub osiągnąć minimalny wymagany wiek w świetle przepisów swojego kraju zamieszkania, jeśli obowiązujący w nim minimalny wiek jest wyższy). Jeśli użytkownik ma powyżej 16 lat, ale nie osiągnął minimalnego wymaganego wieku w świetle przepisów swojego kraju zamieszkania, rodzic lub opiekun prawny musi przeczytać i zaakceptować niniejszą Umowę w imieniu użytkownika. Użytkownikowi nie wolno posiadać wielu kont Paradox.

3. Zmiany w Usługach
Paradox może aktualizować lub modyfikować Usługę (zmiany takie są dalej zwane zbiorczo „Zmianami”). Zmiany są na przykład wprowadzane w celu doskonalenia i równoważnia rozgrywki, a także poprawy stabilności Usługi lub ogólnego usprawniania Usług. Poinformujemy użytkownika o takich Zmianach w ramach Usług, na przykład w liście zmian aktualizacji. Dalsze korzystanie z Usług może wymagać zainstalowania aktualizacji przez użytkownika lub wdrożenia Zmian w inny sposób. Zmiany mogą wiązać się z frustracją (ale prawdopodobnie – satysfakcją), komplikacjami (ale prawdopodobnie – postępami) lub ograniczeniami (ale prawdopodobnie – nowymi możliwościami lub nową zawartością) w Usłudze i mogą wpłynąć na rozgrywkę.

4. Dostępność
Firma Paradox nie gwarantuje, że jakakolwiek Usługa lub jej część będzie dostępna przez cały czas, we wszystkich miejscach, o każde porze i w każdym zakresie ani że będzie oferować daną Usługę bądź jej część przez określony okres lub stale wprowadzać w niej Zmiany.

Firma Paradox może podjąć działania w związku z korzystaniem z Usług przez użytkownika (np. w odniesieniu do jego konta Paradox) bez konieczności powiadamiania go, aby chronić użytkownika, innych użytkowników lub firmę Paradox, np. poprzez ograniczenie dostępu do Usług, resetowanie hasła do konta Paradox użytkownika i usunięcie danych.

5. Treści tworzone przez użytkowników
Uwielbiamy, gdy nasza społeczność tworzy treści takie jak modyfikacje, i zachęcamy do tego! Niniejszym udzielamy użytkownikowi prawa do tworzenia i publikowania treści oraz korzystania z nich do celów niekomercyjnych. Jednak jako twórca treści użytkownik ponosi za nie odpowiedzialność i nie mogą one zawierać żadnych materiałów nieodpowiednich, naruszających prawa bądź niezgodnych z umowami lub zasadami zdrowego rozsądku.

Nasza firma nie zawsze jest właścicielem praw własności intelektualnej związanych z Grą, dlatego nie możemy bezwarunkowo dopuszczać treści tworzonych przez użytkowników do wszystkich Gier. Jeśli użytkownik chce dowiedzieć się, których Gier to help you read the Agreement while the long version actually governs your use of the Services.

Summary
Using our services means you’ve accepted this agreement. Contact your retailer if you want to refund a Service.

The Services are licensed to you for non-commercial use and Paradox reserves all rights to those Services.

You may need a Paradox Account to get the full experience of a Service.

Violating this Agreement can lead to suspension or termination of a Service!

Although we try our best, we don’t always get it right the first time, so you agree that the Services may be modified.

Unfortunately, stuff happens and our Services may not always be available or receive updates and actions may be taken to protect you or anyone else.

UGCs are cool but remember that you’re responsible for your UGC, which you give us rights to use. The UGC shall be provided free of charge and only contain materials you are allowed to use.

Please go ahead and stream our officially released Games but be aware that some music cannot be included. We hope you make it big!

Follow the law and these rules, be nice, and respect our Services and the community.

We may require you to install and use the Paradox Launcher to run the Services. Failure to use the Launcher may make the Services unavailable.

The Agreement is in effect until terminated.

The Services will have the features and functionality described in relevant product documentation and we are only liable for direct damages no greater than what you’ve paid for the Service.

Let’s first try to solve disputes informally. If that doesn’t work, arbitration or the courts in Stockholm will settle it.

The world changes and so will this Agreement when we post updated versions on our website and/or Service.

Long Version
1. License
The Services are licensed or otherwise made available to you, not sold. Paradox or its licensors own and reserve all rights to the Services, including all rights, title, and interest in the intellectual property rights.

If and as long as you comply with this Agreement, Paradox grants you a personal, limited, non-transferable, revocable, and non-exclusive license to use the Services, which you have duly obtained access to, for your non-commercial use (unless stated otherwise herein or specifically agreed between you and Paradox).

2. Paradox Account
Some Services may require you to have a Paradox Account. A Paradox Account can be created by signing up using a valid email address and providing accurate, truthful, and complete information.

You must be 16 years of age or older to create a Paradox Account (or the minimum age of your country of residence, if higher). If you are between the ages of 16 and the minimum age requirement of your country of residence, a parent or legal guardian must read and accept this Agreement on your behalf. You are not allowed to have multiple Paradox Accounts.

3. Changes to Services
Paradox may from time to time, patch, update, change or modify a Service (collectively “Changes”). Such Changes are for example done to improve and re-balance gameplay as well as improve the stability of the Service, or generally to improve the Services. We will inform you of such Changes within the Services, for example in the patch notes. You may be required to install or otherwise implement such Changes in order to continue to use the Services. The Changes may cause irritation (but likely satisfaction), setbacks (but likely progress), or limitations (but likely extensions or expansions) within the relevant Service and may affect gameplay.

4. Availability
Paradox does not guarantee that any Service or part of Service will be available at all times, in all locations, or at any given time or extent or that we will continue to offer a particular Service or part of Service for any particular length of time, or that a Service will continue to receive Changes.

Paradox may act in relation to your use of the Services (for example your Paradox Account) with or without notice to you, in order to protect you, other users, or Paradox, for example by restricting your access to the Services, resetting your Paradox Account password, and delete data.

5. User Generated Content
We love when our community creates user-generated content, including mods, and we encourage you to do so! We hereby grant you the right to create, enjoy and make publicly available UGC, for non-commercial purposes. However, you are the creator of and responsible for the UGC that you create, and that UGC shall not contain any material which is unlawful, infringing, inappropriate, or violates any contracts or common sense.

We are not always the owner of the intellectual property for a Game and therefore, we cannot unconditionally allow UGC to all Games. Please contact our support team at https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us if you wonder which Games are affected.

“UGC” includes for example chat and forum posts, Game and character customizations, cinematics, scripts and programs, mods, gameplay, modes, music and sound, animations, and other types of works relating to the Services. For streaming our Games and Services, please see section 6.

Your rights in your UGC only extend to the new, original content you create as part of your UGC and do not extend to or grant any rights to the Services or anything created or made available by third parties, or any content made available by Paradox through the Services.

By making your UGC available, you grant us and our affiliates a nonexclusive, royalty-free, sublicensable, irrevocable, and perpetual right to use, develop, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, transmit, broadcast, otherwise communicate, publicly display, publicly perform and otherwise commercialise or exploit your UGC in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or later devised without attribution or compensation to you or any third party. This right shall survive the termination of this Agreement.

Unless otherwise agreed, the creation and publication of UGC are for strictly non-commercial purposes only. The UGC shall be provided for free and be freely available (for example, you may not place your UGC behind a paywall), but you may accept donations for your time through Patreon, or similar services, or through sponsorships.

Paradox is under no obligation to use, distribute or continue to distribute UGC and we may restrict or remove your UGC at our sole discretion.

If you encounter content created by another user that you find offensive, we encourage you to report this content by filing a ticket using our support portal. You can access the portal using the following URL:dotyczy, prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia pod adresem https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. ~~Please provide as much detailed information in the ticket as possible, including but not limited to: what content you find offensive, the user name of the person exposing you~~

„Treści tworzone przez użytkowników” to such content, what type of platform you were using, game version number, save game ID/SGID for the multiplayer session (if applicable) and any other form of relevant information that might help us identify the content and/or user.

przykładowo wiadomości na czacie, posty na forach, personalizacje Gry i postaci, przerywniki filmowe, skrypty i programy, modyfikacje, rozgrywka, tryby, muzyka i dźwięki, animacje i inne typy dzieł związane z Usługami. W sprawie streamowania naszych Gier i Usług – patrz punkt 6. ~~Streaming~~

Użytkownik zachowuje wszelkie prawa do tworzonych przez niego treści. Prawa te ograniczają się do nowych, oryginalnych treści stworzonych przez użytkownika i nie dotyczą ani nie dają użytkownikowi praw do Usług ani elementów stworzonych lub udostępnionych przez osoby trzecie bądź treści udostępnionych przez firmę Paradox Games
You may make videos, live streams, or artwork that contain gameplay, music, sound, and screenshots from our Services (“Paradox Game Content”) and share them on media sharing websites such as Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit, etc. provided that your content is freely availableza pośrednictwem Usług.

Udostępniając tworzone przez siebie treści, użytkownik udziela nam i naszym podmiotom stowarzyszonym niewyłącznej, wolnej od tantiem, podlegającej podlicencjonowaniu, nieodwołalnej i wieczystej licencji na użytkowanie, rozwijanie, kopiowanie, modyfikowanie, dystrybuowanie, transmitowanie, nadawanie i przekazywanie w inny sposób, publikowanie, publiczne wykonywanie lub komercjalizowanie na inne sposoby bądź wykorzystywanie treści utworzonych przez użytkownika w dowolnej formie, w dowolnym formacie i na dowolnej platformie, znanymi obecnie lub opracowanymi w przyszłości, a także tworzenie dzieł pochodnych na podstawie tych treści, bez przypisywania autorstwa użytkownikowi lub jakiejkolwiek osobie trzeciej ani wypłaty wynagrodzenia na rzecz tych podmiotów. Prawo to the public (for example you may not place your content behind a paywall). Monetization of such content is allowed only via such websites’ official affiliate, advertising, or partner programs. Other forms of monetization ofzachowuje moc po rozwiązaniu niniejszej Umowy.

O ile nie określono inaczej, użytkownikowi wolno tworzyć i publikować treści wyłącznie do niekomercyjnych celów. Treści tworzone przez użytkowników udostępnia się bezpłatnie i bez ograniczeń (przykładowo dostęp do nich nie może być płatny), ale użytkownik może przyjmować darowizny za pośrednictwem platformy Patreon lub podobnych serwisów bądź w ramach sponsoringu.

Firma Paradox Game Content are not permitted.

You may only use Paradox Game Content from Games that have been officially released to the public, or from promotional materials officially released (such as product trailers) unless you have been directed in writing by us or our partners tonie ma obowiązku użytkować, rozpowszechniać lub kontynuować rozpowszechniania treści tworzonych przez użytkowników i może ograniczać lub usuwać je wedle własnego uznania.

Jeśli użytkownik napotka treści innego użytkownika, które uzna za obraźliwe, zachęcamy do so.

You must include your own creative input and commentary in Paradox Game Content. It is not permitted to make videos and images that just contain mere copies of Paradox Game Content without any of your creative input.

If you want to use the intellectual property of a third party (for example music) together with Paradox Game Content, you are responsible for obtaining any necessary third-party permissions. Please note that some Game soundtracks or songs included in our Services may not be owned by us. As this varies from Game to Game, be aware that music may trigger content flags and potential removal of the video. In addition, Game soundtracks may never be posted or distributed separately and apart from Game footage. Also, music from the following soundtracks/channels cannot be used:

“Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack”
“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack”
“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II”
Cities: Skylines in-game radio channel “Gold FM”
You are not permitted to imply or state that your videos are officially affiliated with, sponsored, endorsed, or approved by us (unless you have been directed to do so).

7. Rules of Conduct
When using the Services you agree that you accept and agree to our Code of Conduct, which in short states that you may not:

break the law (for example commit any intellectual property infringement);
misuse or take any actions that can harm the Service(s) (for example disrupt or interfere with any service, server or use, develop, distribute, or sell cheats, etc);
take any actions that negatively affect Paradox, your fellow Paradoxians, or anyone else (for example spam the forums, share personal data, harass, troll, necropost, post any NSFW content or any Nazi propaganda or symbols, or disturb the peace); or
promote, encourage or take part in any prohibited activity described above.
For more detailed information, please refer to the Code of Conduct https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en.

8. Games and Launcher
Prior to playing any Game, Paradox may require that you install and use the latest version of the Game launcher (“Paradox Launcher”). You understand that The Paradox Launcher and/or Game may download and install updates, upgrades, and additional features automatically and you agree that Paradox has no obligation to support previous versions of the Paradox Launcher or Game upon the availability of an update, upgrade, and/or implementation of additional features. Failure to install available updates may render the Game, and/or Services, unavailable/unplayable.

You may install a Game on different computers but you may only run a Game on one computer/device at a time.

9. Term and Termination
This Agreement is effective until terminated by you or Paradox. Paradox may terminate this Agreement if Paradox determines that you have failed to comply with the terms and conditions of the Agreement. Paradox will, if practical, notify you of its decision to terminate. You shall then immediately cease all use of the Service(s). The termination may result in you losing your Paradox Account name, username, achievements, forum badges, and other content associated with your Paradox Account or use of the Service.

Prior to terminating the Agreement, Paradox may issue you a warning, suspend, or alter your access to a Service, remove or delete any content which violates this Agreement, or ban your account or device from accessing certain Services. You will not be entitled to any refund if such action is taken and nothing will be credited.

You may terminate this Agreement at any point. If you terminate this Agreement, you shall immediately cease to use the Service(s).

Paradox may terminate any Service by giving thirty days notice by email or within the affected Service (pop-up or similar). A terminated Service will not receive any updates or Changes and we do not guarantee that the Service will continue to function on newer or updated operating systems or be available for download.

All sections that by their nature would survive termination shall survive termination.

10. Privacy and Use of Data
Please read our Privacy Policy to learn more about how we process your personal data in relation to the Services https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=en.

11. Guarantees and Limitations of Liability
This limited guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights which cannot be excluded or limited in any way under applicable law.

Paradox guarantees that the Services will provide the features and functions generally described in the latest relevant product documentation at the time of your purchase or use of the Service.

Paradox does not guarantee that the service or your ability to use it will be uninterrupted or error-free. To the extent permitted by applicable law, we disclaim any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.

To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Paradox, its affiliates, or licensees, be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Service or defect in or caused by the Service, including but not limited to compromising the security of your unit on which the Services run, operating system or files, or the provision of or failure to provide support services, even if Paradox has been advised of the possibility of such damages. You may recover only direct damages in an amount no greater than what you actually paid for the applicable Service if any.

12. Governing Law and Dispute Resolution
You agree that this Agreement shall be deemed to have been made and executed in Sweden and any dispute arising under this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of Sweden, excluding the law of conflicts and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

Most disputes, claims, or controversies regarding this Agreement (“Disputes”) can be resolved by contacting Paradox atzgłoszenia ich za pośrednictwem naszego portalu wsparcia. Portal jest dostępny pod następującym adresem URL: https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. ~~Therefore, you agree~~Prosimy umieścić w zgłoszeniu jak najwięcej szczegółów, takich jak: opis treści uznanych za obraźliwe, nazwa użytkownika osoby, od której one pochodzą, typ platformy, z której korzystał użytkownik, numer wersji gry, ID/SGID zapisu gry w przypadku sesji gry wieloosobowej (jeżeli dotyczy) oraz wszelkie inne informacje, które mogą pomóc nam w identyfikacji treści i/lub użytkownika.

6. Streamowanie Gier Paradox
Użytkownik może prowadzić transmisje na żywo, tworzyć filmy lub grafiki zawierające rozgrywkę, muzykę, dźwięki i zrzuty ekranu z naszych Usług („Zawartość Gier Paradox”) i udostępniać je w serwisach do udostępniania zawartości multimedialnej takich jak Twitch, YouTube, Bilibili czy Reddit, pod warunkiem że zawartość użytkownika jest dostępna dla wszystkich (przykładowo nie wolno pobierać za nią opłat). Monetyzacja takiej zawartości jest dozwolona tylko za pośrednictwem oficjalnych programów partnerskich lub reklamowych wspomnianych serwisów. Zabrania się innych form monetyzacji Zawartości Gier Paradox.

Użytkownik może używać tylko Zawartości Gier Paradox z Gier, które zostały oficjalnie opublikowane lub z oficjalnie wydanych materiałów promocyjnych (takich jak zwiastuny produktów), chyba że zostało to ~~first attempt~~określone inaczej na piśmie przez firmę Paradox lub jej partnerów.

Użytkownik musi łączyć Zawartość Gier Paradox z własną twórczością i własnymi komentarzami. Nie zezwala się na tworzenie filmów i obrazów, które są jedynie kopiami Zawartości Gier Paradox bez żadnego twórczego wkładu ze strony użytkownika.

Jeśli użytkownik chce wykorzystać własność intelektualną osoby trzeciej (na przykład muzykę) w połączeniu z Zawartością Gier Paradox, ma obowiązek uzyskać wszelkie niezbędne pozwolenia osób trzecich. Uwaga: niektóre ścieżki dźwiękowe lub utwory Gier zawarte w naszych Usługach mogą nie należeć do nas. Jest to ~~solve any Dispute informally with~~zależne od danej Gry – prosimy mieć na uwadze, że zawarcie muzyki z Gier w filmie może skutkować jego oflagowaniem przez system i usunięciem. Ponadto zabrania się publikowania lub rozpowszechniania ścieżek dźwiękowych Gier osobno od filmów z Gry. Nie wolno także wykorzystywać muzyki z następujących ścieżek dźwiękowych/kanałów:

„Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack”
„Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack”
„Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II”
Kanał radiowy w grze Cities: Skylines „Gold FM”
Użytkownik nie może sugerować ani oświadczać, że jego filmy są oficjalnie powiązane z naszą firmą, sponsorowane, polecane lub zatwierdzone przez nią (chyba że zostanie poinstruowany przez nas inaczej).

Kodeks postępowania Korzystanie z Usług jest równoznaczne z akceptacją naszego Kodeksu postępowania, który stanowi w skrócie, że użytkownikowi nie wolno:
łamać prawa (przykładowo naruszać praw własności intelektualnej);
nadużywać Usług lub wykonywać czynności, które wpływają na nie negatywnie (przykładowo zakłócać działań jakichkolwiek usług bądź serwerów lub stosować, opracowywać, rozpowszechniać lub sprzedawać cheatów itp.);
wykonywać czynności, które negatywnie wpływają na firmę Paradox, innych Paradoxian lub inne osoby (przykładowo spamować forum, udostępniać danych osobowych, nękać, trollować, odpowiadać na stare posty, publikować niestosownych materiałów bądź propagandy lub symboli nazistowskich lub zakłócać spokoju); ani
promować opisanych wyżej zakazanych działań, zachęcać do nich lub brać w nich udziału.
Więcej informacji można znaleźć w Kodeksie postępowania. https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en

8. Gry i program uruchamiający
Firma Paradox ~~for~~może wymagać, aby przed graniem w jakąkolwiek Grę użytkownik zainstalował najnowszą wersję programu uruchamiającego Gry („Program uruchamiający Paradox”) i użył go. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Program uruchamiający Paradox i/lub Gra mogą automatycznie pobierać i instalować aktualizacje, uaktualnienia i dodatkowe funkcje, a firma Paradox nie ma obowiązku obsługiwać poprzednich wersji Programu uruchamiającego Paradox lub Gry po udostępnieniu aktualizacji, uaktualnienia i/lub wdrożenia dodatkowych funkcji. W przypadku niezainstalowania aktualizacji Gra i/lub Usługi mogą być niegrywalne/niedostępne.

Grę można instalować na różnych komputerach, ale użytkownik może grać w nią tylko na jednym komputerze/urządzeniu jednocześnie.

9. Okres obowiązywania i rozwiązanie Umowy
Niniejsza Umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania przez użytkownika lub firmę Paradox. Firma Paradox może rozwiązać Umowę, jeśli uzna, że użytkownik nie przestrzega jej warunków. Tam, gdzie jest to wykonalne, firma Paradoks powiadomi użytkownika o tej decyzji. Wówczas użytkownik niezwłocznie zaprzestaje korzystania z wszelkich Usług. Rozwiązanie Umowy może skutkować utratą nazwy konta Paradox, nazwy użytkownika, osiągnięć, odznak na forum i innych treści związanych z kontem Paradox użytkownika lub użytkowaniem Usługi.

Przed rozwiązaniem Umowy firma Paradox może przekazać użytkownikowi ostrzeżenie, zawiesić lub zmodyfikować jego dostęp do Usługi, usunąć lub skasować wszelkie treści naruszające Umowę lub zablokować dostęp do niektórych Usług z konta lub urządzenia użytkownika. W przypadku podjęcia takiego działania użytkownikowi nie będzie przysługiwać zwrot pieniędzy ani żadne uznanie.

Użytkownik może rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnej chwili. W przypadku rozwiązania Umowy użytkownik niezwłocznie zaprzestaje korzystania z Usług.

Firma Paradox może zakończyć świadczenie dowolnej Usługi, informując o tym pocztą e-mail lub w danej Usłudze (w oknie wyskakującym itp.) z trzydziestodniowym wyprzedzeniem. Nie będziemy wprowadzać aktualizacji ani Zmian w takiej Usłudze i nie gwarantujemy jej dalszego działania na nowszych lub zaktualizowanych systemach operacyjnych bądź możliwości jej pobrania.

Po rozwiązaniu Umowy wszystkie postanowienia, których charakter na to wskazuje, zachowują moc.

10. Prywatność i wykorzystywanie danych
Więcej informacji na temat tego, jak przetwarzamy dane osobowe w związku z Usługami, można znaleźć w naszej Polityce prywatności. https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=pl

11. Gwarancje i ograniczenia odpowiedzialności
Niniejsza ograniczona gwarancja uzupełnia prawa ustawowe użytkownika, których na mocy obowiązujących przepisów nie można wyłączyć ani ograniczyć, i nie zastępuje ich.

Firma Paradox gwarantuje, że Usługi będą zawierały ogólne elementy i funkcje opisane w aktualnej dokumentacji produktu na dzień zakupu lub korzystania z Usługi.

Firma Paradox nie gwarantuje nieprzerwanego lub wolnego od błędów działania Usługi ani dostępu do niej. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy wykluczamy wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy firma Paradox, jej podmioty stowarzyszone lub licencjobiorcy w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności za szkody szczególne, następcze, pośrednie lub wtórne (w tym między innymi za utratę dochodów z prowadzenia działalności gospodarczej lub przerwę w jej prowadzeniu, utratę informacji biznesowych lub inne straty finansowe) wynikające z korzystania lub niemożliwości korzystania z Usługi lub wad w niej lub wywołanych przez nią, w tym naruszenia zabezpieczeń urządzenia, na którym korzystano z Usług, systemu operacyjnego lub plików, bądź świadczenia lub nieświadczenia usług wsparcia, nawet jeśli firma Paradox została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód. Użytkownikowi przysługuje jedynie odszkodowanie za szkody bezpośrednie w kwocie nieprzekraczającej kwoty zapłaconej przez użytkownika za daną Usługę (jeżeli dotyczy).

12. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów
Użytkownik zgadza się, że niniejszą Umowę uznaje się za zawartą i podpisaną w Szwecji, a wszelkie spory wynikające z niej będą rozstrzygane zgodnie z przepisami tego kraju, z wykluczeniem prawa kolizyjnego i Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach w międzynarodowej sprzedaży towarów.

Większość sporów i roszczeń dotyczących niniejszej Umowy („Spory”) można rozstrzygnąć poprzez kontakt z firmą Paradox za pośrednictwem strony https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. Użytkownik zobowiązuje się zatem w pierwszej kolejności spróbować rozstrzygnąć Spór nieformalnie poprzez rozmowy z firmą Paradox, wszczynając ewentualne postępowanie sądowe tylko, jeśli nie uda się rozstrzygnąć Sporu w wyżej wskazany sposób w ciągu 30 days before initiating any court proceeding. Should the Dispute not be resolved by informal negotiations, you agree, to the extent permitted by applicable law, that the Dispute shall be determined exclusively by binding arbitration. The arbitration shall be administered by the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The arbitral tribunal shall be composed of one arbitrator with the seat of arbitration in Stockholm, and the arbitral proceedings shall be conducted in the English language.

If arbitration is unenforceable, you agree that the Dispute shall be determined exclusively by the courts located in Stockholm, Sweden. Irrespective of the dispute resolution, you hereby waive any right to trial by jury and the right to participate in any type of class action.dni. Jeśli Spór nie może zostać rozstrzygnięty w drodze nieformalnych rozmów, użytkownik zgadza się, że w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Spór będzie rozstrzygany poprzez wiążący arbitraż. Postępowanie arbitrażowe prowadzi się zgodnie z zasadami postępowania arbitrażowego Instytutu Arbitrażu Izby Handlowej w Sztokholmie. Trybunał arbitrażowy składa się z jednego arbitra. Postępowanie arbitrażowe odbywa się w Sztokholmie. Przeprowadza się je w języku angielskim.

Użytkownik zgadza się, że w przypadku niemożliwości wyegzekwowania decyzji trybunału arbitrażowego Spór będzie rozstrzygany wyłącznie przez sądy w Sztokholmie w Szwecji. Niezależnie od rozstrzygnięcia sporu, użytkownik niniejszym zrzeka się prawa do procesu przed ławą przysięgłych i udziału w jakimkolwiek pozwie zbiorowym.

13. Updates to this Agreement
We may amend this Agreement from time to time by posting an updated version on our Services. The amendments will come into effect afterZmiany w Umowie
Możemy modyfikować niniejszą Umowę, publikując zaktualizowaną wersję w naszych Usługach. Zmiany wchodzą w życie po 30 ~~days so make sure to review the agreement often. Your continued use of the Service after the changes come into effect means that you have accepted them.~~dniach, więc należy często sprawdzać treść umowy. Dalsze korzystanie z Usługi po wejściu w życie zmian jest równoznaczne z ich akceptacją.

                This User Agreement (“Agreement”) governs your access and use of products, content, and services offered by
                Niniejsza Umowa użytkownika („Umowa”) reguluje dostęp użytkownika do produktów, treści i usług oferowanych przez firmę
                 Paradox Interactive AB 
                (“Paradox”), such as games published by
                („Paradox”), takich jak gry opublikowane przez
                 Paradox 
                (“Games”) and thereto related content, mod tools, upgrades, patches, features, launchers, websites, forums, events hosted by
                („Gry”) i powiązane z nimi treści, narzędzia do tworzenia modyfikacji, uaktualnienia, aktualizacje, funkcje, programy uruchamiające, witryny, fora, wydarzenia organizowane przez
                 Paradox 
                and any other service offered by
                oraz wszelkie inne usługi oferowane przez
                 Paradox 
                (collectively “Services”).<br><br>By using the Services, you agree
                (zwane dalej zbiorczo „Usługami”), i korzystanie przez użytkownika z nich.<br><br>Korzystając z Usług, użytkownik akceptuje niniejszą Umowę. W przypadku braku akceptacji Umowy użytkownikowi nie wolno korzystać z Usług i powinien on skontaktować się ze sprzedawcą w sprawie możliwego zwrotu pieniędzy (jeżeli dotyczy).<br><br>Poniżej znajduje się podsumowanie Umowy. Uwaga: podsumowanie
                 to 
                be bound by this Agreement. If you don’t agree
                ma jedynie pomóc w zapoznaniu się z Umową, a Usługi są regulowane przez długą wersję Umowy.<br><br>Podsumowanie<br>Korzystanie z naszych Usług jest równoznaczne z akceptacją niniejszej Umowy. Skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli chcesz uzyskać zwrot pieniędzy za Usługę.<br><br>Usługi są udostępniane na zasadzie licencji do niekomercyjnego użytku, a Paradox zastrzega wszelkie prawa w odniesieniu do tych Usług.<br><br>Do pełnego korzystania z Usługi może być konieczne konto Paradox.<br><br>Naruszenie niniejszej Umowy może prowadzić do wstrzymania lub zakończenia dostępu do Usługi!<br><br>Choć dokładamy wszelkich starań, czasami coś nie wychodzi za pierwszym razem, więc zgadzasz się, że Usługi mogą być modyfikowane.<br><br>Niestety wypadki chodzą po ludziach i Usługi mogą być czasami niedostępne lub aktualizowane, a ponadto możemy podejmować działania w celu ochrony Ciebie lub innych osób.<br><br>Treści tworzone przez użytkowników
                 to 
                the terms of this Agreement,
                wspaniała rzecz, ale ponosisz odpowiedzialność za swoją twórczość i udzielasz nam prawa
                 do 
                not use the Services and instead contact your retailer regarding
                jej wykorzystywania. Treści tworzone przez użytkowników udostępnia się bezpłatnie i zawierają one tylko materiały, które użytkownik ma prawo wykorzystać.<br><br>Zachęcamy do streamowania naszych gier po oficjalnej premierze, ale pamiętaj, że transmisje nie mogą zawierać niektórych utworów muzycznych. Życzymy sukcesów!<br><br>Przestrzegaj przepisów i niniejszych zasad, bądź miły(-a) i szanuj nasze Usługi oraz naszą społeczność.<br><br>Uruchamianie Usług może wymagać zainstalowania i używania programu uruchamiającego Paradox. W przypadku nieużywania programu uruchamiającego Usługi mogą być niedostępne.<br><br>Umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania.<br><br>Usługi będą obejmowały elementy i funkcje opisane w dokumentacji poszczególnych produktów,
                 a 
                possible refund (if applicable).<br><br>Below follows
                nasza odpowiedzialność za bezpośrednie szkody ogranicza się do kwoty zapłaconej za Usługę.<br><br>Spróbujmy najpierw rozstrzygnąć spór nieformalnie. Jeśli to nie będzie możliwe, spory będą rozstrzygane w drodze arbitrażu lub przez sądy w Sztokholmie.<br><br>Świat się zmienia, tak samo jak niniejsza Umowa, gdy publikujemy jej zaktualizowane wersje w naszej witrynie i/lub Usłudze.<br><br>Długa wersja<br>1. Licencja<br>Usługi są świadczone użytkownikowi na podstawie licencji lub udostępniane mu w inny sposób – nie są one sprzedawane użytkownikowi. Firma Paradox lub jej licencjodawcy zastrzegają wszystkie prawa do Usług, w tym prawa własności intelektualnej.<br><br>Tak długo, jak użytkownik przestrzega niniejszej Umowy, firma Paradox udziela mu osobistej, ograniczonej, nieprzenoszalnej, odwołalnej i niewyłącznej licencji na korzystanie z Usług, do których uzyskał dostęp w upoważniony sposób, do niekomercyjnego użytku (o ile nie określono inaczej w niniejszej Umowie lub uzgodniono wyraźnie między użytkownikiem
                 a 
                summary of the Agreement. Please note that the summary is only there
                firmą Paradox).<br><br>2. Konto Paradox<br>Niektóre Usługi mogą wymagać konta Paradox. Konto Paradox można utworzyć poprzez rejestrację przy pomocy prawidłowego adresu e-mail i przekazanie dokładnych, prawdziwych i kompletnych informacji.<br><br>Aby utworzyć konto Paradox, użytkownik musi mieć ukończone 16 lat (lub osiągnąć minimalny wymagany wiek w świetle przepisów swojego kraju zamieszkania, jeśli obowiązujący w nim minimalny wiek jest wyższy). Jeśli użytkownik ma powyżej 16 lat, ale nie osiągnął minimalnego wymaganego wieku w świetle przepisów swojego kraju zamieszkania, rodzic lub opiekun prawny musi przeczytać i zaakceptować niniejszą Umowę w imieniu użytkownika. Użytkownikowi nie wolno posiadać wielu kont Paradox.<br><br>3. Zmiany w Usługach<br>Paradox może aktualizować lub modyfikować Usługę (zmiany takie są dalej zwane zbiorczo „Zmianami”). Zmiany są na przykład wprowadzane w celu doskonalenia i równoważnia rozgrywki, a także poprawy stabilności Usługi lub ogólnego usprawniania Usług. Poinformujemy użytkownika o takich Zmianach w ramach Usług, na przykład w liście zmian aktualizacji. Dalsze korzystanie z Usług może wymagać zainstalowania aktualizacji przez użytkownika lub wdrożenia Zmian w inny sposób. Zmiany mogą wiązać się z frustracją (ale prawdopodobnie – satysfakcją), komplikacjami (ale prawdopodobnie – postępami) lub ograniczeniami (ale prawdopodobnie – nowymi możliwościami lub nową zawartością) w Usłudze i mogą wpłynąć na rozgrywkę.<br><br>4. Dostępność<br>Firma Paradox nie gwarantuje, że jakakolwiek Usługa lub jej część będzie dostępna przez cały czas, we wszystkich miejscach, o każde porze i w każdym zakresie ani że będzie oferować daną Usługę bądź jej część przez określony okres lub stale wprowadzać w niej Zmiany.<br><br>Firma Paradox może podjąć działania w związku z korzystaniem z Usług przez użytkownika (np. w odniesieniu do jego konta Paradox) bez konieczności powiadamiania go, aby chronić użytkownika, innych użytkowników lub firmę Paradox, np. poprzez ograniczenie dostępu do Usług, resetowanie hasła do konta Paradox użytkownika i usunięcie danych.<br><br>5. Treści tworzone przez użytkowników<br>Uwielbiamy, gdy nasza społeczność tworzy treści takie jak modyfikacje, i zachęcamy do tego! Niniejszym udzielamy użytkownikowi prawa do tworzenia i publikowania treści oraz korzystania z nich do celów niekomercyjnych. Jednak jako twórca treści użytkownik ponosi za nie odpowiedzialność i nie mogą one zawierać żadnych materiałów nieodpowiednich, naruszających prawa bądź niezgodnych z umowami lub zasadami zdrowego rozsądku.<br><br>Nasza firma nie zawsze jest właścicielem praw własności intelektualnej związanych z Grą, dlatego nie możemy bezwarunkowo dopuszczać treści tworzonych przez użytkowników do wszystkich Gier. Jeśli użytkownik chce dowiedzieć się, których Gier
                 to 
                help you read the Agreement while the long version actually governs your use of the Services.<br><br>Summary<br>Using our services means you’ve accepted this agreement. Contact your retailer if you want to refund a Service.<br><br>The Services are licensed to you for non-commercial use and Paradox reserves all rights to those Services.<br><br>You may need a Paradox Account to get the full experience of a Service.<br><br>Violating this Agreement can lead to suspension or termination of a Service!<br><br>Although we try our best, we don’t always get it right the first time, so you agree that the Services may be modified.<br><br>Unfortunately, stuff happens and our Services may not always be available or receive updates and actions may be taken to protect you or anyone else.<br><br>UGCs are cool but remember that you’re responsible for your UGC, which you give us rights to use. The UGC shall be provided free of charge and only contain materials you are allowed to use.<br><br>Please go ahead and stream our officially released Games but be aware that some music cannot be included. We hope you make it big!<br><br>Follow the law and these rules, be nice, and respect our Services and the community.<br><br>We may require you to install and use the Paradox Launcher to run the Services. Failure to use the Launcher may make the Services unavailable.<br><br>The Agreement is in effect until terminated.<br><br>The Services will have the features and functionality described in relevant product documentation and we are only liable for direct damages no greater than what you’ve paid for the Service.<br><br>Let’s first try to solve disputes informally. If that doesn’t work, arbitration or the courts in Stockholm will settle it.<br><br>The world changes and so will this Agreement when we post updated versions on our website and/or Service.<br><br>Long Version<br>1. License<br>The Services are licensed or otherwise made available to you, not sold. Paradox or its licensors own and reserve all rights to the Services, including all rights, title, and interest in the intellectual property rights.<br><br>If and as long as you comply with this Agreement, Paradox grants you a personal, limited, non-transferable, revocable, and non-exclusive license to use the Services, which you have duly obtained access to, for your non-commercial use (unless stated otherwise herein or specifically agreed between you and Paradox).<br><br>2. Paradox Account<br>Some Services may require you to have a Paradox Account. A Paradox Account can be created by signing up using a valid email address and providing accurate, truthful, and complete information.<br><br>You must be 16 years of age or older to create a Paradox Account (or the minimum age of your country of residence, if higher). If you are between the ages of 16 and the minimum age requirement of your country of residence, a parent or legal guardian must read and accept this Agreement on your behalf. You are not allowed to have multiple Paradox Accounts.<br><br>3. Changes to Services<br>Paradox may from time to time, patch, update, change or modify a Service (collectively “Changes”). Such Changes are for example done to improve and re-balance gameplay as well as improve the stability of the Service, or generally to improve the Services. We will inform you of such Changes within the Services, for example in the patch notes. You may be required to install or otherwise implement such Changes in order to continue to use the Services. The Changes may cause irritation (but likely satisfaction), setbacks (but likely progress), or limitations (but likely extensions or expansions) within the relevant Service and may affect gameplay.<br><br>4. Availability<br>Paradox does not guarantee that any Service or part of Service will be available at all times, in all locations, or at any given time or extent or that we will continue to offer a particular Service or part of Service for any particular length of time, or that a Service will continue to receive Changes.<br><br>Paradox may act in relation to your use of the Services (for example your Paradox Account) with or without notice to you, in order to protect you, other users, or Paradox, for example by restricting your access to the Services, resetting your Paradox Account password, and delete data.<br><br>5. User Generated Content<br>We love when our community creates user-generated content, including mods, and we encourage you to do so! We hereby grant you the right to create, enjoy and make publicly available UGC, for non-commercial purposes. However, you are the creator of and responsible for the UGC that you create, and that UGC shall not contain any material which is unlawful, infringing, inappropriate, or violates any contracts or common sense.<br><br>We are not always the owner of the intellectual property for a Game and therefore, we cannot unconditionally allow UGC to all Games. Please contact our support team at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a> if you wonder which Games are affected.<br><br>“UGC” includes for example chat and forum posts, Game and character customizations, cinematics, scripts and programs, mods, gameplay, modes, music and sound, animations, and other types of works relating to the Services. For streaming our Games and Services, please see section 6.<br><br>Your rights in your UGC only extend to the new, original content you create as part of your UGC and do not extend to or grant any rights to the Services or anything created or made available by third parties, or any content made available by Paradox through the Services.<br><br>By making your UGC available, you grant us and our affiliates a nonexclusive, royalty-free, sublicensable, irrevocable, and perpetual right to use, develop, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, transmit, broadcast, otherwise communicate, publicly display, publicly perform and otherwise commercialise or exploit your UGC in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or later devised without attribution or compensation to you or any third party. This right shall survive the termination of this Agreement.<br><br>Unless otherwise agreed, the creation and publication of UGC are for strictly non-commercial purposes only. The UGC shall be provided for free and be freely available (for example, you may not place your UGC behind a paywall), but you may accept donations for your time through Patreon, or similar services, or through sponsorships.<br><br>Paradox is under no obligation to use, distribute or continue to distribute UGC and we may restrict or remove your UGC at our sole discretion.<br><br>If you encounter content created by another user that you find offensive, we encourage you to report this content by filing a ticket using our support portal. You can access the portal using the following URL:
                dotyczy, prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia pod adresem
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>.
                 Please provide as much detailed information in the ticket as possible, including but not limited to: what content you find offensive, the user name of the person exposing you
                <br><br>„Treści tworzone przez użytkowników”
                 to 
                such content, what type of platform you were using, game version number, save game ID/SGID for the multiplayer session (if applicable) and any other form of relevant information that might help us identify the content and/or user.<br><br>
                przykładowo wiadomości na czacie, posty na forach, personalizacje Gry i postaci, przerywniki filmowe, skrypty i programy, modyfikacje, rozgrywka, tryby, muzyka i dźwięki, animacje i inne typy dzieł związane z Usługami. W sprawie streamowania naszych Gier i Usług – patrz punkt 
                6.
                 Streaming
                <br><br>Użytkownik zachowuje wszelkie prawa do tworzonych przez niego treści. Prawa te ograniczają się do nowych, oryginalnych treści stworzonych przez użytkownika i nie dotyczą ani nie dają użytkownikowi praw do Usług ani elementów stworzonych lub udostępnionych przez osoby trzecie bądź treści udostępnionych przez firmę
                 Paradox 
                Games<br>You may make videos, live streams, or artwork that contain gameplay, music, sound, and screenshots from our Services (“Paradox Game Content”) and share them on media sharing websites such as Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit, etc. provided that your content is freely available
                za pośrednictwem Usług.<br><br>Udostępniając tworzone przez siebie treści, użytkownik udziela nam i naszym podmiotom stowarzyszonym niewyłącznej, wolnej od tantiem, podlegającej podlicencjonowaniu, nieodwołalnej i wieczystej licencji na użytkowanie, rozwijanie, kopiowanie, modyfikowanie, dystrybuowanie, transmitowanie, nadawanie i przekazywanie w inny sposób, publikowanie, publiczne wykonywanie lub komercjalizowanie na inne sposoby bądź wykorzystywanie treści utworzonych przez użytkownika w dowolnej formie, w dowolnym formacie i na dowolnej platformie, znanymi obecnie lub opracowanymi w przyszłości, a także tworzenie dzieł pochodnych na podstawie tych treści, bez przypisywania autorstwa użytkownikowi lub jakiejkolwiek osobie trzeciej ani wypłaty wynagrodzenia na rzecz tych podmiotów. Prawo
                 to 
                the public (for example you may not place your content behind a paywall). Monetization of such content is allowed only via such websites’ official affiliate, advertising, or partner programs. Other forms of monetization of
                zachowuje moc po rozwiązaniu niniejszej Umowy.<br><br>O ile nie określono inaczej, użytkownikowi wolno tworzyć i publikować treści wyłącznie do niekomercyjnych celów. Treści tworzone przez użytkowników udostępnia się bezpłatnie i bez ograniczeń (przykładowo dostęp do nich nie może być płatny), ale użytkownik może przyjmować darowizny za pośrednictwem platformy Patreon lub podobnych serwisów bądź w ramach sponsoringu.<br><br>Firma
                 Paradox 
                Game Content are not permitted.<br><br>You may only use Paradox Game Content from Games that have been officially released to the public, or from promotional materials officially released (such as product trailers) unless you have been directed in writing by us or our partners to
                nie ma obowiązku użytkować, rozpowszechniać lub kontynuować rozpowszechniania treści tworzonych przez użytkowników i może ograniczać lub usuwać je wedle własnego uznania.<br><br>Jeśli użytkownik napotka treści innego użytkownika, które uzna za obraźliwe, zachęcamy
                 do 
                so.<br><br>You must include your own creative input and commentary in Paradox Game Content. It is not permitted to make videos and images that just contain mere copies of Paradox Game Content without any of your creative input.<br><br>If you want to use the intellectual property of a third party (for example music) together with Paradox Game Content, you are responsible for obtaining any necessary third-party permissions. Please note that some Game soundtracks or songs included in our Services may not be owned by us. As this varies from Game to Game, be aware that music may trigger content flags and potential removal of the video. In addition, Game soundtracks may never be posted or distributed separately and apart from Game footage. Also, music from the following soundtracks/channels cannot be used:<br><br>“Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack”<br>“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack”<br>“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II”<br>Cities: Skylines in-game radio channel “Gold FM”<br>You are not permitted to imply or state that your videos are officially affiliated with, sponsored, endorsed, or approved by us (unless you have been directed to do so).<br><br>7. Rules of Conduct<br>When using the Services you agree that you accept and agree to our Code of Conduct, which in short states that you may not:<br><br>break the law (for example commit any intellectual property infringement);<br>misuse or take any actions that can harm the Service(s) (for example disrupt or interfere with any service, server or use, develop, distribute, or sell cheats, etc);<br>take any actions that negatively affect Paradox, your fellow Paradoxians, or anyone else (for example spam the forums, share personal data, harass, troll, necropost, post any NSFW content or any Nazi propaganda or symbols, or disturb the peace); or<br>promote, encourage or take part in any prohibited activity described above.<br>For more detailed information, please refer to the Code of Conduct <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Frules-of-conduct%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en</a>.<br><br>8. Games and Launcher<br>Prior to playing any Game, Paradox may require that you install and use the latest version of the Game launcher (“Paradox Launcher”). You understand that The Paradox Launcher and/or Game may download and install updates, upgrades, and additional features automatically and you agree that Paradox has no obligation to support previous versions of the Paradox Launcher or Game upon the availability of an update, upgrade, and/or implementation of additional features. Failure to install available updates may render the Game, and/or Services, unavailable/unplayable.<br><br>You may install a Game on different computers but you may only run a Game on one computer/device at a time.<br><br>9. Term and Termination<br>This Agreement is effective until terminated by you or Paradox. Paradox may terminate this Agreement if Paradox determines that you have failed to comply with the terms and conditions of the Agreement. Paradox will, if practical, notify you of its decision to terminate. You shall then immediately cease all use of the Service(s). The termination may result in you losing your Paradox Account name, username, achievements, forum badges, and other content associated with your Paradox Account or use of the Service.<br><br>Prior to terminating the Agreement, Paradox may issue you a warning, suspend, or alter your access to a Service, remove or delete any content which violates this Agreement, or ban your account or device from accessing certain Services. You will not be entitled to any refund if such action is taken and nothing will be credited.<br><br>You may terminate this Agreement at any point. If you terminate this Agreement, you shall immediately cease to use the Service(s).<br><br>Paradox may terminate any Service by giving thirty days notice by email or within the affected Service (pop-up or similar). A terminated Service will not receive any updates or Changes and we do not guarantee that the Service will continue to function on newer or updated operating systems or be available for download.<br><br>All sections that by their nature would survive termination shall survive termination.<br><br>10. Privacy and Use of Data<br>Please read our Privacy Policy to learn more about how we process your personal data in relation to the Services <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=en</a>.<br><br>11. Guarantees and Limitations of Liability<br>This limited guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights which cannot be excluded or limited in any way under applicable law.<br><br>Paradox guarantees that the Services will provide the features and functions generally described in the latest relevant product documentation at the time of your purchase or use of the Service.<br><br>Paradox does not guarantee that the service or your ability to use it will be uninterrupted or error-free. To the extent permitted by applicable law, we disclaim any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.<br><br>To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Paradox, its affiliates, or licensees, be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Service or defect in or caused by the Service, including but not limited to compromising the security of your unit on which the Services run, operating system or files, or the provision of or failure to provide support services, even if Paradox has been advised of the possibility of such damages. You may recover only direct damages in an amount no greater than what you actually paid for the applicable Service if any.<br><br>12. Governing Law and Dispute Resolution<br>You agree that this Agreement shall be deemed to have been made and executed in Sweden and any dispute arising under this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of Sweden, excluding the law of conflicts and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.<br><br>Most disputes, claims, or controversies regarding this Agreement (“Disputes”) can be resolved by contacting Paradox at
                zgłoszenia ich za pośrednictwem naszego portalu wsparcia. Portal jest dostępny pod następującym adresem URL:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>. 
                Therefore, you agree
                Prosimy umieścić w zgłoszeniu jak najwięcej szczegółów, takich jak: opis treści uznanych za obraźliwe, nazwa użytkownika osoby, od której one pochodzą, typ platformy, z której korzystał użytkownik, numer wersji gry, ID/SGID zapisu gry w przypadku sesji gry wieloosobowej (jeżeli dotyczy) oraz wszelkie inne informacje, które mogą pomóc nam w identyfikacji treści i/lub użytkownika.<br><br>6. Streamowanie Gier Paradox<br>Użytkownik może prowadzić transmisje na żywo, tworzyć filmy lub grafiki zawierające rozgrywkę, muzykę, dźwięki i zrzuty ekranu z naszych Usług („Zawartość Gier Paradox”) i udostępniać je w serwisach do udostępniania zawartości multimedialnej takich jak Twitch, YouTube, Bilibili czy Reddit, pod warunkiem że zawartość użytkownika jest dostępna dla wszystkich (przykładowo nie wolno pobierać za nią opłat). Monetyzacja takiej zawartości jest dozwolona tylko za pośrednictwem oficjalnych programów partnerskich lub reklamowych wspomnianych serwisów. Zabrania się innych form monetyzacji Zawartości Gier Paradox.<br><br>Użytkownik może używać tylko Zawartości Gier Paradox z Gier, które zostały oficjalnie opublikowane lub z oficjalnie wydanych materiałów promocyjnych (takich jak zwiastuny produktów), chyba że zostało
                 to 
                first attempt
                określone inaczej na piśmie przez firmę Paradox lub jej partnerów.<br><br>Użytkownik musi łączyć Zawartość Gier Paradox z własną twórczością i własnymi komentarzami. Nie zezwala się na tworzenie filmów i obrazów, które są jedynie kopiami Zawartości Gier Paradox bez żadnego twórczego wkładu ze strony użytkownika.<br><br>Jeśli użytkownik chce wykorzystać własność intelektualną osoby trzeciej (na przykład muzykę) w połączeniu z Zawartością Gier Paradox, ma obowiązek uzyskać wszelkie niezbędne pozwolenia osób trzecich. Uwaga: niektóre ścieżki dźwiękowe lub utwory Gier zawarte w naszych Usługach mogą nie należeć do nas. Jest
                 to 
                solve any Dispute informally with
                zależne od danej Gry – prosimy mieć na uwadze, że zawarcie muzyki z Gier w filmie może skutkować jego oflagowaniem przez system i usunięciem. Ponadto zabrania się publikowania lub rozpowszechniania ścieżek dźwiękowych Gier osobno od filmów z Gry. Nie wolno także wykorzystywać muzyki z następujących ścieżek dźwiękowych/kanałów:<br><br>„Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack”<br>„Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack”<br>„Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II”<br>Kanał radiowy w grze Cities: Skylines „Gold FM”<br>Użytkownik nie może sugerować ani oświadczać, że jego filmy są oficjalnie powiązane z naszą firmą, sponsorowane, polecane lub zatwierdzone przez nią (chyba że zostanie poinstruowany przez nas inaczej).<br><br>Kodeks postępowania Korzystanie z Usług jest równoznaczne z akceptacją naszego Kodeksu postępowania, który stanowi w skrócie, że użytkownikowi nie wolno:<br>łamać prawa (przykładowo naruszać praw własności intelektualnej);<br>nadużywać Usług lub wykonywać czynności, które wpływają na nie negatywnie (przykładowo zakłócać działań jakichkolwiek usług bądź serwerów lub stosować, opracowywać, rozpowszechniać lub sprzedawać cheatów itp.);<br>wykonywać czynności, które negatywnie wpływają na firmę Paradox, innych Paradoxian lub inne osoby (przykładowo spamować forum, udostępniać danych osobowych, nękać, trollować, odpowiadać na stare posty, publikować niestosownych materiałów bądź propagandy lub symboli nazistowskich lub zakłócać spokoju); ani<br>promować opisanych wyżej zakazanych działań, zachęcać do nich lub brać w nich udziału.<br>Więcej informacji można znaleźć w Kodeksie postępowania. <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Frules-of-conduct%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en</a><br><br>8. Gry i program uruchamiający<br>Firma
                 Paradox 
                for
                może wymagać, aby przed graniem w jakąkolwiek Grę użytkownik zainstalował najnowszą wersję programu uruchamiającego Gry („Program uruchamiający Paradox”) i użył go. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Program uruchamiający Paradox i/lub Gra mogą automatycznie pobierać i instalować aktualizacje, uaktualnienia i dodatkowe funkcje, a firma Paradox nie ma obowiązku obsługiwać poprzednich wersji Programu uruchamiającego Paradox lub Gry po udostępnieniu aktualizacji, uaktualnienia i/lub wdrożenia dodatkowych funkcji. W przypadku niezainstalowania aktualizacji Gra i/lub Usługi mogą być niegrywalne/niedostępne.<br><br>Grę można instalować na różnych komputerach, ale użytkownik może grać w nią tylko na jednym komputerze/urządzeniu jednocześnie.<br><br>9. Okres obowiązywania i rozwiązanie Umowy<br>Niniejsza Umowa obowiązuje do czasu jej rozwiązania przez użytkownika lub firmę Paradox. Firma Paradox może rozwiązać Umowę, jeśli uzna, że użytkownik nie przestrzega jej warunków. Tam, gdzie jest to wykonalne, firma Paradoks powiadomi użytkownika o tej decyzji. Wówczas użytkownik niezwłocznie zaprzestaje korzystania z wszelkich Usług. Rozwiązanie Umowy może skutkować utratą nazwy konta Paradox, nazwy użytkownika, osiągnięć, odznak na forum i innych treści związanych z kontem Paradox użytkownika lub użytkowaniem Usługi.<br><br>Przed rozwiązaniem Umowy firma Paradox może przekazać użytkownikowi ostrzeżenie, zawiesić lub zmodyfikować jego dostęp do Usługi, usunąć lub skasować wszelkie treści naruszające Umowę lub zablokować dostęp do niektórych Usług z konta lub urządzenia użytkownika. W przypadku podjęcia takiego działania użytkownikowi nie będzie przysługiwać zwrot pieniędzy ani żadne uznanie.<br><br>Użytkownik może rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnej chwili. W przypadku rozwiązania Umowy użytkownik niezwłocznie zaprzestaje korzystania z Usług.<br><br>Firma Paradox może zakończyć świadczenie dowolnej Usługi, informując o tym pocztą e-mail lub w danej Usłudze (w oknie wyskakującym itp.) z trzydziestodniowym wyprzedzeniem. Nie będziemy wprowadzać aktualizacji ani Zmian w takiej Usłudze i nie gwarantujemy jej dalszego działania na nowszych lub zaktualizowanych systemach operacyjnych bądź możliwości jej pobrania.<br><br>Po rozwiązaniu Umowy wszystkie postanowienia, których charakter na to wskazuje, zachowują moc.<br><br>10. Prywatność i wykorzystywanie danych<br>Więcej informacji na temat tego, jak przetwarzamy dane osobowe w związku z Usługami, można znaleźć w naszej Polityce prywatności. <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Dpl" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=pl</a><br><br>11. Gwarancje i ograniczenia odpowiedzialności<br>Niniejsza ograniczona gwarancja uzupełnia prawa ustawowe użytkownika, których na mocy obowiązujących przepisów nie można wyłączyć ani ograniczyć, i nie zastępuje ich.<br><br>Firma Paradox gwarantuje, że Usługi będą zawierały ogólne elementy i funkcje opisane w aktualnej dokumentacji produktu na dzień zakupu lub korzystania z Usługi.<br><br>Firma Paradox nie gwarantuje nieprzerwanego lub wolnego od błędów działania Usługi ani dostępu do niej. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy wykluczamy wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy firma Paradox, jej podmioty stowarzyszone lub licencjobiorcy w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności za szkody szczególne, następcze, pośrednie lub wtórne (w tym między innymi za utratę dochodów z prowadzenia działalności gospodarczej lub przerwę w jej prowadzeniu, utratę informacji biznesowych lub inne straty finansowe) wynikające z korzystania lub niemożliwości korzystania z Usługi lub wad w niej lub wywołanych przez nią, w tym naruszenia zabezpieczeń urządzenia, na którym korzystano z Usług, systemu operacyjnego lub plików, bądź świadczenia lub nieświadczenia usług wsparcia, nawet jeśli firma Paradox została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód. Użytkownikowi przysługuje jedynie odszkodowanie za szkody bezpośrednie w kwocie nieprzekraczającej kwoty zapłaconej przez użytkownika za daną Usługę (jeżeli dotyczy).<br><br>12. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów<br>Użytkownik zgadza się, że niniejszą Umowę uznaje się za zawartą i podpisaną w Szwecji, a wszelkie spory wynikające z niej będą rozstrzygane zgodnie z przepisami tego kraju, z wykluczeniem prawa kolizyjnego i Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach w międzynarodowej sprzedaży towarów.<br><br>Większość sporów i roszczeń dotyczących niniejszej Umowy („Spory”) można rozstrzygnąć poprzez kontakt z firmą Paradox za pośrednictwem strony <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>. Użytkownik zobowiązuje się zatem w pierwszej kolejności spróbować rozstrzygnąć Spór nieformalnie poprzez rozmowy z firmą Paradox, wszczynając ewentualne postępowanie sądowe tylko, jeśli nie uda się rozstrzygnąć Sporu w wyżej wskazany sposób w ciągu
                 30 
                days before initiating any court proceeding. Should the Dispute not be resolved by informal negotiations, you agree, to the extent permitted by applicable law, that the Dispute shall be determined exclusively by binding arbitration. The arbitration shall be administered by the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The arbitral tribunal shall be composed of one arbitrator with the seat of arbitration in Stockholm, and the arbitral proceedings shall be conducted in the English language.<br><br>If arbitration is unenforceable, you agree that the Dispute shall be determined exclusively by the courts located in Stockholm, Sweden. Irrespective of the dispute resolution, you hereby waive any right to trial by jury and the right to participate in any type of class action.
                dni. Jeśli Spór nie może zostać rozstrzygnięty w drodze nieformalnych rozmów, użytkownik zgadza się, że w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Spór będzie rozstrzygany poprzez wiążący arbitraż. Postępowanie arbitrażowe prowadzi się zgodnie z zasadami postępowania arbitrażowego Instytutu Arbitrażu Izby Handlowej w Sztokholmie. Trybunał arbitrażowy składa się z jednego arbitra. Postępowanie arbitrażowe odbywa się w Sztokholmie. Przeprowadza się je w języku angielskim.<br><br>Użytkownik zgadza się, że w przypadku niemożliwości wyegzekwowania decyzji trybunału arbitrażowego Spór będzie rozstrzygany wyłącznie przez sądy w Sztokholmie w Szwecji. Niezależnie od rozstrzygnięcia sporu, użytkownik niniejszym zrzeka się prawa do procesu przed ławą przysięgłych i udziału w jakimkolwiek pozwie zbiorowym.
                <br><br>13. 
                Updates to this Agreement<br>We may amend this Agreement from time to time by posting an updated version on our Services. The amendments will come into effect after
                Zmiany w Umowie<br>Możemy modyfikować niniejszą Umowę, publikując zaktualizowaną wersję w naszych Usługach. Zmiany wchodzą w życie po
                 30 
                days so make sure to review the agreement often. Your continued use of the Service after the changes come into effect means that you have accepted them.
                dniach, więc należy często sprawdzać treść umowy. Dalsze korzystanie z Usługi po wejściu w życie zmian jest równoznaczne z ich akceptacją.

~~This~~Niniejsza ~~User~~Umowa ~~Agreement~~użytkownika ~~(“Agreement”)~~(„Umowa”) ~~governs~~reguluje ~~your~~dostęp ~~access~~użytkownika ~~and~~do ~~use~~produktów, oftreści ~~products,~~i ~~content,~~usług ~~and~~oferowanych ~~services~~przez ~~offered by~~firmę Paradox Interactive AB ~~(“Paradox”),~~(„Paradox”), ~~such~~takich asjak ~~games~~gry ~~published~~opublikowane byprzez Paradox ~~(“Games”)~~(„Gry”) ~~and~~i ~~thereto~~powiązane ~~related~~z ~~content,~~nimi ~~mod~~treści, ~~tools,~~narzędzia ~~upgrades,~~do ~~patches,~~tworzenia ~~features,~~modyfikacji, ~~launchers,~~uaktualnienia, ~~websites,~~aktualizacje, ~~forums,~~funkcje, ~~events~~programy ~~hosted~~uruchamiające, bywitryny, fora, wydarzenia organizowane przez Paradox ~~and~~oraz ~~any~~wszelkie ~~other~~inne ~~service~~usługi ~~offered~~oferowane byprzez Paradox ~~(collectively~~(zwane ~~“Services”).~~dalej zbiorczo „Usługami”), i korzystanie przez użytkownika z nich.

ByKorzystając ~~using~~z ~~the~~Usług, ~~Services,~~użytkownik ~~you~~akceptuje ~~agree~~niniejszą toUmowę. beW ~~bound~~przypadku bybraku ~~this~~akceptacji ~~Agreement.~~Umowy Ifużytkownikowi ~~you~~nie ~~don’t~~wolno ~~agree~~korzystać toz ~~the~~Usług ~~terms~~i ofpowinien ~~this~~on ~~Agreement,~~skontaktować dosię ~~not~~ze ~~use~~sprzedawcą ~~the~~w ~~Services~~sprawie ~~and~~możliwego ~~instead~~zwrotu ~~contact~~pieniędzy ~~your~~(jeżeli ~~retailer regarding a possible refund (if applicable).~~dotyczy).

~~Below~~Poniżej ~~follows~~znajduje się podsumowanie Umowy. Uwaga: podsumowanie to ma jedynie pomóc w zapoznaniu się z Umową, a ~~summary~~Usługi ofsą ~~the~~regulowane ~~Agreement.~~przez ~~Please~~długą ~~note~~wersję ~~that the summary is only there to help you read the Agreement while the long version actually governs your use of the Services.~~Umowy.

~~Summary~~Podsumowanie ~~Using~~Korzystanie ~~our~~z ~~services~~naszych ~~means~~Usług ~~you’ve~~jest ~~accepted~~równoznaczne ~~this~~z ~~agreement.~~akceptacją ~~Contact~~niniejszej ~~your~~Umowy. ~~retailer~~Skontaktuj ifsię ~~you~~ze ~~want~~sprzedawcą, tojeśli ~~refund~~chcesz auzyskać ~~Service.~~zwrot pieniędzy za Usługę.

~~The~~Usługi ~~Services~~są ~~are~~udostępniane ~~licensed~~na tozasadzie ~~you~~licencji ~~for~~do ~~non-commercial~~niekomercyjnego ~~use~~użytku, ~~and~~a Paradox ~~reserves~~zastrzega ~~all~~wszelkie ~~rights~~prawa tow ~~those~~odniesieniu ~~Services.~~do tych Usług.

~~You~~Do ~~may~~pełnego ~~need~~korzystania az ~~Paradox~~Usługi ~~Account~~może tobyć ~~get~~konieczne ~~the~~konto ~~full experience of a Service.~~Paradox.

~~Violating~~Naruszenie ~~this~~niniejszej ~~Agreement~~Umowy ~~can~~może ~~lead~~prowadzić todo ~~suspension~~wstrzymania orlub ~~termination~~zakończenia ofdostępu ado ~~Service!~~Usługi!

~~Although~~Choć wedokładamy ~~try~~wszelkich ~~our~~starań, ~~best,~~czasami wecoś ~~don’t~~nie ~~always~~wychodzi ~~get~~za itpierwszym ~~right~~razem, ~~the~~więc ~~first~~zgadzasz ~~time,~~się, soże ~~you~~Usługi ~~agree~~mogą ~~that~~być ~~the Services may be modified.~~modyfikowane.

~~Unfortunately,~~Niestety ~~stuff~~wypadki ~~happens~~chodzą ~~and~~po ~~our~~ludziach ~~Services~~i ~~may~~Usługi ~~not~~mogą ~~always~~być beczasami ~~available~~niedostępne orlub ~~receive~~aktualizowane, ~~updates~~a ~~and~~ponadto ~~actions~~możemy ~~may~~podejmować bedziałania ~~taken~~w tocelu ~~protect~~ochrony ~~you~~Ciebie orlub ~~anyone~~innych ~~else.~~osób.

~~UGCs~~Treści ~~are~~tworzone ~~cool~~przez ~~but remember that you’re responsible for your UGC, which you give us rights~~użytkowników to ~~use.~~wspaniała ~~The~~rzecz, ~~UGC~~ale ~~shall~~ponosisz beodpowiedzialność ~~provided~~za ~~free~~swoją oftwórczość ~~charge~~i ~~and~~udzielasz ~~only~~nam ~~contain~~prawa ~~materials~~do ~~you~~jej ~~are~~wykorzystywania. ~~allowed~~Treści totworzone ~~use.~~przez użytkowników udostępnia się bezpłatnie i zawierają one tylko materiały, które użytkownik ma prawo wykorzystać.

~~Please~~Zachęcamy godo ~~ahead~~streamowania ~~and~~naszych ~~stream~~gier ~~our~~po ~~officially~~oficjalnej ~~released~~premierze, ~~Games~~ale ~~but~~pamiętaj, beże ~~aware~~transmisje ~~that~~nie ~~some~~mogą ~~music~~zawierać ~~cannot~~niektórych beutworów ~~included.~~muzycznych. WeŻyczymy ~~hope you make it big!~~sukcesów!

~~Follow~~Przestrzegaj ~~the~~przepisów ~~law~~i ~~and~~niniejszych ~~these~~zasad, ~~rules,~~bądź bemiły(-a) ~~nice,~~i ~~and~~szanuj ~~respect~~nasze ~~our~~Usługi ~~Services~~oraz ~~and~~naszą ~~the community.~~społeczność.

WeUruchamianie ~~may~~Usług ~~require~~może ~~you~~wymagać tozainstalowania ~~install~~i ~~and~~używania ~~use~~programu ~~the~~uruchamiającego ~~Paradox~~Paradox. ~~Launcher~~W toprzypadku ~~run~~nieużywania ~~the~~programu ~~Services.~~uruchamiającego ~~Failure~~Usługi tomogą ~~use~~być ~~the Launcher may make the Services unavailable.~~niedostępne.

~~The~~Umowa ~~Agreement~~obowiązuje isdo inczasu ~~effect~~jej ~~until terminated.~~rozwiązania.

~~The~~Usługi ~~Services~~będą ~~will~~obejmowały ~~have~~elementy ~~the~~i ~~features~~funkcje ~~and~~opisane ~~functionality~~w ~~described~~dokumentacji inposzczególnych ~~relevant~~produktów, ~~product~~a ~~documentation~~nasza ~~and~~odpowiedzialność weza ~~are~~bezpośrednie ~~only~~szkody ~~liable~~ogranicza ~~for~~się ~~direct~~do ~~damages~~kwoty nozapłaconej ~~greater~~za ~~than what you’ve paid for the Service.~~Usługę.

~~Let’s~~Spróbujmy ~~first~~najpierw ~~try~~rozstrzygnąć spór nieformalnie. Jeśli to ~~solve~~nie ~~disputes~~będzie ~~informally.~~możliwe, Ifspory ~~that~~będą ~~doesn’t~~rozstrzygane ~~work,~~w ~~arbitration~~drodze orarbitrażu ~~the~~lub ~~courts~~przez insądy ~~Stockholm~~w ~~will settle it.~~Sztokholmie.

~~The~~Świat ~~world~~się ~~changes~~zmienia, ~~and~~tak sosamo ~~will~~jak ~~this~~niniejsza ~~Agreement~~Umowa, ~~when~~gdy wepublikujemy ~~post~~jej ~~updated~~zaktualizowane ~~versions~~wersje onw ~~our~~naszej ~~website~~witrynie ~~and/or~~i/lub ~~Service.~~Usłudze.

~~Long~~Długa ~~Version~~wersja 1. ~~License~~Licencja ~~The~~Usługi ~~Services~~są ~~are~~świadczone ~~licensed~~użytkownikowi orna ~~otherwise~~podstawie ~~made~~licencji ~~available~~lub toudostępniane ~~you,~~mu ~~not~~w ~~sold.~~inny sposób – nie są one sprzedawane użytkownikowi. Firma Paradox orlub ~~its~~jej ~~licensors~~licencjodawcy ~~own~~zastrzegają ~~and~~wszystkie ~~reserve~~prawa ~~all~~do ~~rights~~Usług, tow ~~the~~tym ~~Services,~~prawa ~~including~~własności ~~all rights, title, and interest in the intellectual property rights.~~intelektualnej.

IfTak ~~and~~długo, asjak ~~long~~użytkownik asprzestrzega ~~you~~niniejszej ~~comply~~Umowy, ~~with this Agreement,~~firma Paradox ~~grants~~udziela ~~you~~mu osobistej, ograniczonej, nieprzenoszalnej, odwołalnej i niewyłącznej licencji na korzystanie z Usług, do których uzyskał dostęp w upoważniony sposób, do niekomercyjnego użytku (o ile nie określono inaczej w niniejszej Umowie lub uzgodniono wyraźnie między użytkownikiem a personal, limited, non-transferable, revocable, and non-exclusive license to use the Services, which you have duly obtained access to, for your non-commercial use (unless stated otherwise herein or specifically agreed between you andfirmą Paradox).

2. Konto Paradox Niektóre Usługi mogą wymagać konta Paradox. Konto Paradox ~~Account Some~~można ~~Services~~utworzyć ~~may~~poprzez ~~require~~rejestrację ~~you~~przy topomocy ~~have~~prawidłowego aadresu ~~Paradox~~e-mail ~~Account.~~i Aprzekazanie ~~Paradox~~dokładnych, ~~Account~~prawdziwych ~~can~~i bekompletnych ~~created by signing up using a valid email address and providing accurate, truthful, and complete information.~~informacji.

~~You~~Aby ~~must~~utworzyć bekonto Paradox, użytkownik musi mieć ukończone 16 ~~years~~lat of(lub ~~age~~osiągnąć orminimalny ~~older~~wymagany towiek ~~create~~w aświetle ~~Paradox~~przepisów ~~Account~~swojego ~~(or~~kraju ~~the~~zamieszkania, ~~minimum~~jeśli ~~age~~obowiązujący ofw ~~your~~nim ~~country~~minimalny ofwiek ~~residence,~~jest ifwyższy). ~~higher).~~Jeśli Ifużytkownik ~~you~~ma ~~are between the ages of~~powyżej 16 ~~and~~lat, ~~the~~ale ~~minimum~~nie ~~age~~osiągnął ~~requirement~~minimalnego ofwymaganego ~~your~~wieku ~~country~~w ofświetle ~~residence,~~przepisów aswojego ~~parent~~kraju orzamieszkania, ~~legal~~rodzic ~~guardian~~lub ~~must~~opiekun ~~read~~prawny ~~and~~musi ~~accept~~przeczytać ~~this~~i ~~Agreement~~zaakceptować onniniejszą ~~your~~Umowę ~~behalf.~~w ~~You~~imieniu ~~are~~użytkownika. ~~not~~Użytkownikowi ~~allowed~~nie towolno ~~have~~posiadać ~~multiple~~wielu ~~Paradox~~kont ~~Accounts.~~Paradox.

3. ~~Changes~~Zmiany tow ~~Services~~Usługach Paradox ~~may~~może ~~from~~aktualizować ~~time~~lub tomodyfikować ~~time,~~Usługę ~~patch,~~(zmiany ~~update,~~takie ~~change~~są ordalej ~~modify~~zwane zbiorczo „Zmianami”). Zmiany są na przykład wprowadzane w celu doskonalenia i równoważnia rozgrywki, a ~~Service~~także ~~(collectively~~poprawy ~~“Changes”).~~stabilności ~~Such~~Usługi ~~Changes~~lub ~~are~~ogólnego ~~for~~usprawniania ~~example~~Usług. ~~done~~Poinformujemy toużytkownika ~~improve~~o ~~and~~takich ~~re-balance~~Zmianach ~~gameplay~~w asramach ~~well~~Usług, asna ~~improve~~przykład ~~the~~w ~~stability~~liście ofzmian ~~the~~aktualizacji. ~~Service,~~Dalsze orkorzystanie ~~generally~~z toUsług ~~improve~~może ~~the~~wymagać ~~Services.~~zainstalowania Weaktualizacji ~~will~~przez ~~inform~~użytkownika ~~you~~lub ofwdrożenia ~~such~~Zmian ~~Changes~~w ~~within~~inny ~~the~~sposób. ~~Services,~~Zmiany ~~for~~mogą ~~example~~wiązać insię ~~the~~z ~~patch~~frustracją ~~notes.~~(ale ~~You~~prawdopodobnie ~~may~~– besatysfakcją), ~~required~~komplikacjami to(ale ~~install~~prawdopodobnie or– ~~otherwise~~postępami) ~~implement~~lub ~~such~~ograniczeniami ~~Changes~~(ale inprawdopodobnie ~~order~~– tonowymi ~~continue~~możliwościami tolub ~~use~~nową ~~the~~zawartością) ~~Services.~~w ~~The~~Usłudze ~~Changes~~i ~~may~~mogą ~~cause~~wpłynąć ~~irritation~~na ~~(but likely satisfaction), setbacks (but likely progress), or limitations (but likely extensions or expansions) within the relevant Service and may affect gameplay.~~rozgrywkę.

4. ~~Availability~~Dostępność Firma Paradox ~~does~~nie ~~not~~gwarantuje, ~~guarantee~~że ~~that~~jakakolwiek ~~any~~Usługa ~~Service~~lub orjej ~~part~~część ofbędzie ~~Service~~dostępna ~~will~~przez becały ~~available at all times, in all locations, or at any given time or extent or that~~czas, we ~~will~~wszystkich ~~continue~~miejscach, too ~~offer~~każde aporze ~~particular~~i ~~Service~~w orkażdym ~~part~~zakresie ofani ~~Service~~że ~~for~~będzie ~~any~~oferować ~~particular~~daną ~~length~~Usługę ofbądź ~~time,~~jej orczęść ~~that~~przez aokreślony ~~Service~~okres ~~will~~lub ~~continue~~stale towprowadzać ~~receive~~w ~~Changes.~~niej Zmiany.

~~Paradox may act in relation to your use of the Services (for example your~~Firma Paradox ~~Account)~~może ~~with~~podjąć ordziałania ~~without~~w ~~notice~~związku toz ~~you,~~korzystaniem inz ~~order~~Usług toprzez ~~protect~~użytkownika ~~you,~~(np. ~~other~~w ~~users,~~odniesieniu ordo jego konta Paradox) bez konieczności powiadamiania go, aby chronić użytkownika, innych użytkowników lub firmę Paradox, ~~for~~np. ~~example~~poprzez byograniczenie ~~restricting~~dostępu ~~your~~do ~~access~~Usług, toresetowanie ~~the~~hasła ~~Services,~~do ~~resetting your~~konta Paradox ~~Account~~użytkownika ~~password,~~i ~~and~~usunięcie ~~delete data.~~danych.

5. ~~User~~Treści ~~Generated~~tworzone ~~Content~~przez użytkowników WeUwielbiamy, ~~love~~gdy ~~when~~nasza ~~our~~społeczność ~~community~~tworzy ~~creates~~treści ~~user-generated~~takie ~~content,~~jak ~~including~~modyfikacje, ~~mods,~~i ~~and we encourage you to~~zachęcamy do ~~so!~~tego! WeNiniejszym ~~hereby~~udzielamy ~~grant~~użytkownikowi ~~you~~prawa ~~the~~do ~~right~~tworzenia toi ~~create,~~publikowania ~~enjoy~~treści ~~and~~oraz ~~make~~korzystania ~~publicly~~z ~~available~~nich ~~UGC,~~do ~~for~~celów ~~non-commercial~~niekomercyjnych. ~~purposes.~~Jednak ~~However,~~jako ~~you~~twórca ~~are~~treści ~~the~~użytkownik ~~creator~~ponosi ofza ~~and~~nie ~~responsible~~odpowiedzialność ~~for~~i ~~the~~nie ~~UGC~~mogą ~~that~~one ~~you~~zawierać ~~create,~~żadnych ~~and~~materiałów ~~that~~nieodpowiednich, ~~UGC~~naruszających ~~shall~~prawa ~~not~~bądź ~~contain~~niezgodnych ~~any~~z ~~material~~umowami ~~which~~lub iszasadami ~~unlawful,~~zdrowego ~~infringing, inappropriate, or violates any contracts or common sense.~~rozsądku.

WeNasza ~~are~~firma ~~not~~nie ~~always~~zawsze ~~the~~jest ~~owner~~właścicielem ofpraw ~~the~~własności ~~intellectual~~intelektualnej ~~property~~związanych ~~for~~z aGrą, ~~Game~~dlatego ~~and~~nie ~~therefore,~~możemy webezwarunkowo ~~cannot~~dopuszczać ~~unconditionally~~treści ~~allow~~tworzonych ~~UGC~~przez użytkowników do wszystkich Gier. Jeśli użytkownik chce dowiedzieć się, których Gier to ~~all~~dotyczy, ~~Games.~~prosimy ~~Please~~o ~~contact~~kontakt ~~our~~z ~~support~~naszym ~~team~~zespołem atwsparcia ~~https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us~~pod ifadresem ~~you wonder which Games are affected.~~https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us.

~~“UGC”~~„Treści ~~includes~~tworzone ~~for~~przez ~~example chat and forum posts, Game and character customizations, cinematics, scripts and programs, mods, gameplay, modes, music and sound, animations, and other types of works relating~~użytkowników” to ~~the~~przykładowo ~~Services.~~wiadomości ~~For~~na ~~streaming~~czacie, ~~our~~posty ~~Games~~na ~~and~~forach, ~~Services,~~personalizacje ~~please~~Gry ~~see~~i ~~section~~postaci, przerywniki filmowe, skrypty i programy, modyfikacje, rozgrywka, tryby, muzyka i dźwięki, animacje i inne typy dzieł związane z Usługami. W sprawie streamowania naszych Gier i Usług – patrz punkt 6.

~~Your~~Użytkownik ~~rights~~zachowuje inwszelkie ~~your UGC only extend to the new, original content you create as part of your UGC and~~prawa do ~~not~~tworzonych ~~extend~~przez toniego ortreści. ~~grant~~Prawa ~~any~~te ~~rights~~ograniczają tosię ~~the~~do ~~Services~~nowych, ororyginalnych ~~anything~~treści ~~created~~stworzonych orprzez ~~made~~użytkownika ~~available~~i bynie ~~third~~dotyczą ~~parties,~~ani ornie ~~any~~dają ~~content~~użytkownikowi ~~made~~praw ~~available~~do byUsług ani elementów stworzonych lub udostępnionych przez osoby trzecie bądź treści udostępnionych przez firmę Paradox ~~through~~za ~~the~~pośrednictwem ~~Services.~~Usług.

ByUdostępniając ~~making~~tworzone ~~your~~przez ~~UGC~~siebie ~~available,~~treści, ~~you~~użytkownik ~~grant~~udziela usnam ~~and~~i ~~our~~naszym ~~affiliates~~podmiotom stowarzyszonym niewyłącznej, wolnej od tantiem, podlegającej podlicencjonowaniu, nieodwołalnej i wieczystej licencji na użytkowanie, rozwijanie, kopiowanie, modyfikowanie, dystrybuowanie, transmitowanie, nadawanie i przekazywanie w inny sposób, publikowanie, publiczne wykonywanie lub komercjalizowanie na inne sposoby bądź wykorzystywanie treści utworzonych przez użytkownika w dowolnej formie, w dowolnym formacie i na dowolnej platformie, znanymi obecnie lub opracowanymi w przyszłości, a ~~nonexclusive,~~także ~~royalty-free,~~tworzenie ~~sublicensable,~~dzieł ~~irrevocable,~~pochodnych ~~and~~na ~~perpetual~~podstawie ~~right~~tych treści, bez przypisywania autorstwa użytkownikowi lub jakiejkolwiek osobie trzeciej ani wypłaty wynagrodzenia na rzecz tych podmiotów. Prawo to ~~use,~~zachowuje ~~develop,~~moc ~~reproduce,~~po ~~modify,~~rozwiązaniu ~~create~~niniejszej derivative works from, distribute, transmit, broadcast, otherwise communicate, publicly display, publicly perform and otherwise commercialise or exploit your UGC in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or later devised without attribution or compensation to you or any third party. This right shall survive the termination of this Agreement.Umowy.

~~Unless~~O ~~otherwise~~ile ~~agreed,~~nie ~~the~~określono ~~creation~~inaczej, ~~and~~użytkownikowi ~~publication~~wolno oftworzyć ~~UGC~~i ~~are~~publikować ~~for~~treści ~~strictly~~wyłącznie ~~non-commercial~~do ~~purposes~~niekomercyjnych ~~only.~~celów. ~~The~~Treści ~~UGC~~tworzone ~~shall~~przez beużytkowników ~~provided~~udostępnia ~~for~~się ~~free~~bezpłatnie ~~and~~i bebez ~~freely~~ograniczeń ~~available~~(przykładowo ~~(for~~dostęp ~~example,~~do ~~you~~nich ~~may~~nie ~~not~~może ~~place~~być ~~your~~płatny), ~~UGC~~ale ~~behind~~użytkownik amoże ~~paywall),~~przyjmować ~~but~~darowizny ~~you~~za ~~may~~pośrednictwem ~~accept~~platformy ~~donations~~Patreon ~~for~~lub ~~your~~podobnych ~~time~~serwisów ~~through~~bądź ~~Patreon,~~w orramach ~~similar services, or through sponsorships.~~sponsoringu.

Firma Paradox isnie ~~under~~ma noobowiązku ~~obligation~~użytkować, torozpowszechniać ~~use,~~lub ~~distribute~~kontynuować orrozpowszechniania ~~continue~~treści totworzonych ~~distribute~~przez ~~UGC~~użytkowników ~~and~~i wemoże ~~may~~ograniczać ~~restrict~~lub orusuwać ~~remove~~je ~~your~~wedle ~~UGC~~własnego ~~at our sole discretion.~~uznania.

IfJeśli ~~you~~użytkownik ~~encounter~~napotka ~~content~~treści ~~created~~innego byużytkownika, ~~another~~które ~~user~~uzna ~~that~~za ~~you~~obraźliwe, ~~find~~zachęcamy ~~offensive,~~do wezgłoszenia ~~encourage~~ich ~~you~~za topośrednictwem ~~report~~naszego ~~this~~portalu ~~content~~wsparcia. byPortal ~~filing~~jest adostępny ~~ticket~~pod ~~using~~następującym ~~our support portal. You can access the portal using the following~~adresem URL: https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. ~~Please~~Prosimy ~~provide~~umieścić asw ~~much~~zgłoszeniu ~~detailed~~jak ~~information~~najwięcej inszczegółów, ~~the~~takich ~~ticket~~jak: asopis ~~possible,~~treści ~~including~~uznanych ~~but~~za ~~not~~obraźliwe, ~~limited~~nazwa ~~to:~~użytkownika ~~what~~osoby, ~~content~~od ~~you~~której ~~find~~one ~~offensive,~~pochodzą, ~~the~~typ ~~user~~platformy, ~~name~~z ofktórej ~~the~~korzystał ~~person~~użytkownik, ~~exposing~~numer ~~you~~wersji ~~to such content, what type of platform you were using, game version number, save game~~gry, ID/SGID ~~for~~zapisu ~~the~~gry ~~multiplayer~~w ~~session~~przypadku ~~(if~~sesji ~~applicable)~~gry ~~and~~wieloosobowej ~~any~~(jeżeli ~~other~~dotyczy) ~~form~~oraz ofwszelkie ~~relevant~~inne ~~information~~informacje, ~~that~~które ~~might~~mogą ~~help~~pomóc usnam ~~identify~~w ~~the~~identyfikacji ~~content~~treści ~~and/or~~i/lub ~~user.~~użytkownika.

6. ~~Streaming~~Streamowanie Gier Paradox Użytkownik ~~Games You~~może ~~may~~prowadzić ~~make~~transmisje ~~videos,~~na ~~live~~żywo, ~~streams,~~tworzyć orfilmy ~~artwork~~lub ~~that~~grafiki ~~contain~~zawierające ~~gameplay,~~rozgrywkę, ~~music,~~muzykę, ~~sound,~~dźwięki ~~and~~i ~~screenshots~~zrzuty ~~from~~ekranu ~~our~~z ~~Services~~naszych ~~(“Paradox~~Usług ~~Game~~(„Zawartość ~~Content”)~~Gier ~~and~~Paradox”) ~~share~~i ~~them~~udostępniać onje ~~media~~w ~~sharing~~serwisach ~~websites~~do ~~such~~udostępniania aszawartości multimedialnej takich jak Twitch, YouTube, ~~Bilibili,~~Bilibili czy Reddit, ~~etc.~~pod ~~provided~~warunkiem ~~that~~że ~~your~~zawartość ~~content~~użytkownika isjest ~~freely~~dostępna ~~available~~dla towszystkich ~~the~~(przykładowo ~~public~~nie ~~(for~~wolno ~~example~~pobierać ~~you~~za ~~may~~nią ~~not~~opłat). ~~place~~Monetyzacja ~~your~~takiej ~~content~~zawartości ~~behind~~jest adozwolona ~~paywall).~~tylko ~~Monetization~~za ofpośrednictwem ~~such~~oficjalnych ~~content~~programów ispartnerskich ~~allowed~~lub ~~only~~reklamowych ~~via~~wspomnianych ~~such~~serwisów. ~~websites’~~Zabrania ~~official~~się ~~affiliate,~~innych ~~advertising,~~form ormonetyzacji ~~partner~~Zawartości ~~programs.~~Gier ~~Other forms of monetization of Paradox Game Content are not permitted.~~Paradox.

~~You~~Użytkownik ~~may~~może ~~only~~używać ~~use~~tylko Zawartości Gier Paradox ~~Game~~z ~~Content~~Gier, ~~from~~które ~~Games~~zostały ~~that~~oficjalnie ~~have~~opublikowane ~~been~~lub ~~officially~~z ~~released~~oficjalnie wydanych materiałów promocyjnych (takich jak zwiastuny produktów), chyba że zostało to ~~the~~określone ~~public,~~inaczej orna ~~from~~piśmie ~~promotional~~przez ~~materials~~firmę ~~officially~~Paradox ~~released~~lub ~~(such~~jej ~~as product trailers) unless you have been directed in writing by us or our partners to do so.~~partnerów.

~~You~~Użytkownik ~~must~~musi ~~include~~łączyć ~~your~~Zawartość ~~own creative input and commentary in~~Gier Paradox ~~Game~~z ~~Content.~~własną Ittwórczością isi ~~not~~własnymi ~~permitted~~komentarzami. toNie ~~make~~zezwala ~~videos~~się ~~and~~na ~~images~~tworzenie ~~that~~filmów ~~just~~i ~~contain~~obrazów, ~~mere~~które ~~copies~~są ofjedynie kopiami Zawartości Gier Paradox ~~Game~~bez ~~Content~~żadnego ~~without~~twórczego ~~any~~wkładu ofze ~~your~~strony ~~creative input.~~użytkownika.

IfJeśli ~~you~~użytkownik ~~want~~chce wykorzystać własność intelektualną osoby trzeciej (na przykład muzykę) w połączeniu z Zawartością Gier Paradox, ma obowiązek uzyskać wszelkie niezbędne pozwolenia osób trzecich. Uwaga: niektóre ścieżki dźwiękowe lub utwory Gier zawarte w naszych Usługach mogą nie należeć do nas. Jest to ~~use~~zależne ~~the~~od ~~intellectual~~danej ~~property~~Gry of– aprosimy ~~third~~mieć ~~party~~na ~~(for~~uwadze, ~~example~~że ~~music)~~zawarcie ~~together~~muzyki ~~with~~z ~~Paradox~~Gier ~~Game~~w ~~Content,~~filmie ~~you~~może ~~are~~skutkować ~~responsible~~jego ~~for~~oflagowaniem ~~obtaining~~przez ~~any~~system ~~necessary~~i ~~third-party~~usunięciem. ~~permissions.~~Ponadto ~~Please~~zabrania ~~note~~się ~~that~~publikowania ~~some~~lub ~~Game~~rozpowszechniania ~~soundtracks~~ścieżek ordźwiękowych ~~songs~~Gier ~~included~~osobno inod ~~our~~filmów ~~Services~~z ~~may~~Gry. ~~not~~Nie bewolno ~~owned~~także bywykorzystywać ~~us.~~muzyki Asz ~~this~~następujących ~~varies~~ścieżek from Game to Game, be aware that music may trigger content flags and potential removal of the video. In addition, Game soundtracks may never be posted or distributed separately and apart from Game footage. Also, music from the following soundtracks/channels cannot be used:dźwiękowych/kanałów:

~~“Europa~~„Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack” ~~“Hearts~~„Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack” ~~“Hearts~~„Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II” Kanał radiowy w grze Cities: Skylines ~~in-game radio channel “Gold~~„Gold FM” ~~You~~Użytkownik ~~are~~nie ~~not~~może ~~permitted~~sugerować toani ~~imply~~oświadczać, orże ~~state~~jego ~~that~~filmy ~~your~~są ~~videos~~oficjalnie ~~are~~powiązane ~~officially~~z ~~affiliated~~naszą ~~with,~~firmą, ~~sponsored,~~sponsorowane, ~~endorsed,~~polecane orlub ~~approved~~zatwierdzone byprzez usnią ~~(unless~~(chyba ~~you~~że ~~have~~zostanie ~~been~~poinstruowany ~~directed~~przez tonas ~~do so).~~inaczej).

7.Kodeks ~~Rules~~postępowania ofKorzystanie ~~Conduct~~z Usług jest równoznaczne z akceptacją naszego Kodeksu postępowania, który stanowi w skrócie, że użytkownikowi nie wolno: ~~When~~łamać ~~using~~prawa ~~the~~(przykładowo ~~Services~~naruszać ~~you~~praw ~~agree~~własności ~~that~~intelektualnej); nadużywać ~~you~~Usług ~~accept~~lub ~~and~~wykonywać ~~agree~~czynności, toktóre ~~our~~wpływają ~~Code~~na ofnie ~~Conduct,~~negatywnie ~~which~~(przykładowo inzakłócać ~~short~~działań ~~states~~jakichkolwiek ~~that~~usług ~~you~~bądź ~~may~~serwerów ~~not:~~lub stosować, opracowywać, rozpowszechniać lub sprzedawać cheatów itp.); wykonywać czynności, które negatywnie wpływają na firmę Paradox, innych Paradoxian lub inne osoby (przykładowo spamować forum, udostępniać danych osobowych, nękać, trollować, odpowiadać na stare posty, publikować niestosownych materiałów bądź propagandy lub symboli nazistowskich lub zakłócać spokoju); ani promować opisanych wyżej zakazanych działań, zachęcać do nich lub brać w nich udziału. Więcej informacji można znaleźć w Kodeksie postępowania. https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en

~~break~~8. ~~the~~Gry ~~law~~i ~~(for~~program ~~example~~uruchamiający Firma ~~commit~~Paradox ~~any~~może ~~intellectual~~wymagać, ~~property~~aby ~~infringement); misuse~~przed orgraniem ~~take~~w ~~any~~jakąkolwiek ~~actions~~Grę ~~that~~użytkownik ~~can~~zainstalował ~~harm~~najnowszą ~~the~~wersję ~~Service(s)~~programu ~~(for~~uruchamiającego ~~example~~Gry ~~disrupt~~(„Program oruruchamiający ~~interfere~~Paradox”) ~~with~~i ~~any~~użył ~~service,~~go. ~~server~~Użytkownik orprzyjmuje ~~use,~~do ~~develop,~~wiadomości, ~~distribute,~~że orProgram ~~sell~~uruchamiający ~~cheats,~~Paradox ~~etc); take~~i/lub ~~any~~Gra ~~actions~~mogą ~~that~~automatycznie ~~negatively~~pobierać ~~affect~~i ~~Paradox,~~instalować ~~your~~aktualizacje, ~~fellow~~uaktualnienia ~~Paradoxians,~~i ordodatkowe ~~anyone~~funkcje, ~~else~~a ~~(for~~firma ~~example~~Paradox ~~spam~~nie ~~the~~ma ~~forums,~~obowiązku ~~share~~obsługiwać ~~personal~~poprzednich ~~data,~~wersji ~~harass,~~Programu ~~troll,~~uruchamiającego ~~necropost,~~Paradox ~~post~~lub ~~any~~Gry ~~NSFW~~po ~~content~~udostępnieniu oraktualizacji, ~~any~~uaktualnienia ~~Nazi~~i/lub ~~propaganda~~wdrożenia ordodatkowych ~~symbols,~~funkcji. orW ~~disturb~~przypadku ~~the~~niezainstalowania ~~peace);~~aktualizacji ~~or promote,~~Gra ~~encourage~~i/lub orUsługi ~~take~~mogą ~~part~~być ~~in any prohibited activity described above. For more detailed information, please refer to the Code of Conduct https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en.~~niegrywalne/niedostępne.

8.Grę ~~Games~~można ~~and~~instalować ~~Launcher Prior~~na toróżnych ~~playing~~komputerach, ~~any~~ale ~~Game,~~użytkownik ~~Paradox~~może ~~may~~grać ~~require~~w ~~that~~nią ~~you~~tylko ~~install~~na ~~and~~jednym ~~use~~komputerze/urządzeniu the latest version of the Game launcher (“Paradox Launcher”). You understand that The Paradox Launcher and/or Game may download and install updates, upgrades, and additional features automatically and you agree that Paradox has no obligation to support previous versions of the Paradox Launcher or Game upon the availability of an update, upgrade, and/or implementation of additional features. Failure to install available updates may render the Game, and/or Services, unavailable/unplayable.jednocześnie.

~~You~~9. ~~may~~Okres ~~install~~obowiązywania ai ~~Game~~rozwiązanie onUmowy Niniejsza ~~different~~Umowa ~~computers~~obowiązuje ~~but~~do ~~you~~czasu ~~may~~jej ~~only~~rozwiązania ~~run~~przez aużytkownika ~~Game~~lub onfirmę ~~one~~Paradox. ~~computer/device~~Firma atParadox amoże ~~time.~~rozwiązać Umowę, jeśli uzna, że użytkownik nie przestrzega jej warunków. Tam, gdzie jest to wykonalne, firma Paradoks powiadomi użytkownika o tej decyzji. Wówczas użytkownik niezwłocznie zaprzestaje korzystania z wszelkich Usług. Rozwiązanie Umowy może skutkować utratą nazwy konta Paradox, nazwy użytkownika, osiągnięć, odznak na forum i innych treści związanych z kontem Paradox użytkownika lub użytkowaniem Usługi.

9.Przed ~~Term~~rozwiązaniem ~~and~~Umowy ~~Termination This Agreement is effective until terminated by you or Paradox.~~firma Paradox ~~may~~może ~~terminate~~przekazać ~~this~~użytkownikowi ~~Agreement~~ostrzeżenie, ifzawiesić ~~Paradox~~lub ~~determines~~zmodyfikować ~~that~~jego ~~you~~dostęp ~~have~~do ~~failed~~Usługi, tousunąć ~~comply~~lub ~~with~~skasować ~~the~~wszelkie ~~terms~~treści ~~and~~naruszające ~~conditions~~Umowę oflub ~~the~~zablokować ~~Agreement.~~dostęp ~~Paradox~~do ~~will,~~niektórych ifUsług ~~practical,~~z ~~notify~~konta ~~you~~lub ofurządzenia ~~its~~użytkownika. ~~decision~~W toprzypadku ~~terminate.~~podjęcia ~~You~~takiego ~~shall~~działania ~~then~~użytkownikowi ~~immediately~~nie ~~cease~~będzie ~~all~~przysługiwać ~~use~~zwrot ofpieniędzy ~~the~~ani ~~Service(s).~~żadne ~~The termination may result in you losing your Paradox Account name, username, achievements, forum badges, and other content associated with your Paradox Account or use of the Service.~~uznanie.

~~Prior~~Użytkownik tomoże ~~terminating~~rozwiązać ~~the~~niniejszą ~~Agreement,~~Umowę ~~Paradox~~w ~~may~~dowolnej ~~issue~~chwili. ~~you~~W aprzypadku ~~warning,~~rozwiązania ~~suspend,~~Umowy orużytkownik ~~alter~~niezwłocznie ~~your~~zaprzestaje ~~access~~korzystania toz a Service, remove or delete any content which violates this Agreement, or ban your account or device from accessing certain Services. You will not be entitled to any refund if such action is taken and nothing will be credited.Usług.

~~You~~Firma ~~may~~Paradox ~~terminate~~może ~~this~~zakończyć ~~Agreement~~świadczenie atdowolnej ~~any~~Usługi, ~~point.~~informując Ifo ~~you~~tym ~~terminate~~pocztą ~~this~~e-mail ~~Agreement,~~lub ~~you~~w ~~shall~~danej ~~immediately~~Usłudze ~~cease~~(w tooknie ~~use~~wyskakującym ~~the~~itp.) ~~Service(s).~~z trzydziestodniowym wyprzedzeniem. Nie będziemy wprowadzać aktualizacji ani Zmian w takiej Usłudze i nie gwarantujemy jej dalszego działania na nowszych lub zaktualizowanych systemach operacyjnych bądź możliwości jej pobrania.

~~Paradox~~Po ~~may~~rozwiązaniu ~~terminate~~Umowy ~~any~~wszystkie ~~Service~~postanowienia, byktórych ~~giving~~charakter ~~thirty days notice by email or within the affected Service (pop-up or similar). A terminated Service will not receive any updates or Changes and we do not guarantee that the Service will continue~~na to ~~function~~wskazuje, onzachowują ~~newer or updated operating systems or be available for download.~~moc.

~~All~~10. ~~sections~~Prywatność ~~that~~i bywykorzystywanie ~~their~~danych Więcej ~~nature~~informacji ~~would~~na ~~survive~~temat ~~termination~~tego, ~~shall~~jak ~~survive~~przetwarzamy ~~termination.~~dane osobowe w związku z Usługami, można znaleźć w naszej Polityce prywatności. https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=pl

~~10.~~11. ~~Privacy~~Gwarancje ~~and~~i ~~Use~~ograniczenia ofodpowiedzialności Niniejsza ~~Data Please~~ograniczona ~~read~~gwarancja ~~our~~uzupełnia ~~Privacy~~prawa ~~Policy~~ustawowe toużytkownika, ~~learn~~których ~~more~~na ~~about~~mocy ~~how~~obowiązujących weprzepisów ~~process~~nie ~~your~~można ~~personal~~wyłączyć ~~data~~ani inograniczyć, ~~relation~~i tonie ~~the~~zastępuje ~~Services https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=en.~~ich.

~~11.~~Firma ~~Guarantees~~Paradox ~~and~~gwarantuje, ~~Limitations~~że ofUsługi ~~Liability This~~będą ~~limited~~zawierały ~~guarantee~~ogólne iselementy ini ~~addition~~funkcje toopisane ~~and~~w ~~does~~aktualnej ~~not~~dokumentacji ~~affect~~produktu ~~your~~na ~~statutory~~dzień ~~rights~~zakupu ~~which~~lub ~~cannot~~korzystania bez ~~excluded or limited in any way under applicable law.~~Usługi.

Firma Paradox ~~guarantees~~nie ~~that~~gwarantuje ~~the~~nieprzerwanego ~~Services~~lub ~~will~~wolnego ~~provide~~od ~~the~~błędów ~~features~~działania ~~and~~Usługi ~~functions~~ani ~~generally~~dostępu ~~described~~do inniej. ~~the~~W ~~latest~~zakresie ~~relevant~~dozwolonym ~~product~~przez ~~documentation~~obowiązujące atprzepisy ~~the~~wykluczamy ~~time~~wszelkie ofdorozumiane ~~your~~gwarancje ~~purchase~~przydatności orhandlowej ~~use~~lub ofprzydatności ~~the~~do ~~Service.~~określonego celu. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy firma Paradox, jej podmioty stowarzyszone lub licencjobiorcy w żadnym wypadku nie ponoszą odpowiedzialności za szkody szczególne, następcze, pośrednie lub wtórne (w tym między innymi za utratę dochodów z prowadzenia działalności gospodarczej lub przerwę w jej prowadzeniu, utratę informacji biznesowych lub inne straty finansowe) wynikające z korzystania lub niemożliwości korzystania z Usługi lub wad w niej lub wywołanych przez nią, w tym naruszenia zabezpieczeń urządzenia, na którym korzystano z Usług, systemu operacyjnego lub plików, bądź świadczenia lub nieświadczenia usług wsparcia, nawet jeśli firma Paradox została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód. Użytkownikowi przysługuje jedynie odszkodowanie za szkody bezpośrednie w kwocie nieprzekraczającej kwoty zapłaconej przez użytkownika za daną Usługę (jeżeli dotyczy).

~~Paradox~~12. ~~does~~Prawo ~~not~~właściwe ~~guarantee~~i ~~that~~rozstrzyganie ~~the~~sporów Użytkownik ~~service~~zgadza orsię, ~~your~~że ~~ability~~niniejszą toUmowę ~~use~~uznaje itsię ~~will~~za bezawartą ~~uninterrupted~~i orpodpisaną ~~error-free.~~w ~~To the extent permitted by applicable law, we disclaim any implied warranty of merchantability or fitness for~~Szwecji, a ~~particular~~wszelkie ~~purpose.~~spory wynikające z niej będą rozstrzygane zgodnie z przepisami tego kraju, z wykluczeniem prawa kolizyjnego i Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach w międzynarodowej sprzedaży towarów.

ToWiększość ~~the~~sporów ~~maximum~~i ~~extent~~roszczeń ~~permitted~~dotyczących byniniejszej ~~applicable~~Umowy ~~law,~~(„Spory”) inmożna norozstrzygnąć ~~event~~poprzez ~~shall~~kontakt z firmą Paradox za pośrednictwem strony https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us. Użytkownik zobowiązuje się zatem w pierwszej kolejności spróbować rozstrzygnąć Spór nieformalnie poprzez rozmowy z firmą Paradox, ~~its~~wszczynając ~~affiliates,~~ewentualne orpostępowanie ~~licensees,~~sądowe betylko, ~~liable~~jeśli ~~for~~nie ~~any~~uda ~~special,~~się ~~incidental,~~rozstrzygnąć ~~indirect,~~Sporu orw ~~consequential~~wyżej ~~damages~~wskazany ~~whatsoever~~sposób ~~(including,~~w ~~without~~ciągu ~~limitation,~~30 ~~damages~~dni. ~~for~~Jeśli ~~loss~~Spór ofnie ~~business~~może ~~profits,~~zostać ~~business~~rozstrzygnięty ~~interruption,~~w ~~loss~~drodze ofnieformalnych ~~business~~rozmów, ~~information,~~użytkownik orzgadza ~~any~~się, ~~other~~że ~~pecuniary~~w ~~loss)~~zakresie ~~arising~~dozwolonym ~~out~~przez ofobowiązujące ~~the~~prawo ~~use~~Spór ofbędzie orrozstrzygany ~~inability~~poprzez towiążący ~~use~~arbitraż. ~~the~~Postępowanie ~~Service~~arbitrażowe orprowadzi ~~defect~~się inzgodnie orz ~~caused~~zasadami bypostępowania ~~the~~arbitrażowego ~~Service,~~Instytutu ~~including~~Arbitrażu ~~but~~Izby ~~not~~Handlowej ~~limited~~w toSztokholmie. ~~compromising~~Trybunał ~~the~~arbitrażowy ~~security~~składa ofsię ~~your~~z ~~unit~~jednego onarbitra. ~~which~~Postępowanie ~~the~~arbitrażowe ~~Services~~odbywa ~~run,~~się ~~operating~~w ~~system~~Sztokholmie. orPrzeprowadza ~~files,~~się orje ~~the~~w ~~provision~~języku of or failure to provide support services, even if Paradox has been advised of the possibility of such damages. You may recover only direct damages in an amount no greater than what you actually paid for the applicable Service if any.angielskim.

~~12.~~Użytkownik ~~Governing~~zgadza ~~Law~~się, ~~and~~że ~~Dispute~~w ~~Resolution You~~przypadku ~~agree~~niemożliwości ~~that~~wyegzekwowania ~~this~~decyzji ~~Agreement~~trybunału ~~shall~~arbitrażowego beSpór ~~deemed~~będzie torozstrzygany ~~have~~wyłącznie ~~been~~przez ~~made~~sądy ~~and~~w ~~executed~~Sztokholmie inw ~~Sweden~~Szwecji. ~~and~~Niezależnie ~~any~~od ~~dispute~~rozstrzygnięcia ~~arising~~sporu, ~~under~~użytkownik ~~this~~niniejszym ~~Agreement~~zrzeka ~~shall~~się beprawa ~~resolved~~do inprocesu ~~accordance~~przed ~~with~~ławą ~~the~~przysięgłych ~~laws~~i ofudziału ~~Sweden,~~w ~~excluding~~jakimkolwiek ~~the~~pozwie ~~law of conflicts and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.~~zbiorowym.

~~Most~~13. ~~disputes,~~Zmiany ~~claims,~~w orUmowie Możemy ~~controversies~~modyfikować ~~regarding~~niniejszą ~~this~~Umowę, ~~Agreement~~publikując ~~(“Disputes”)~~zaktualizowaną ~~can~~wersję bew ~~resolved~~naszych byUsługach. ~~contacting~~Zmiany ~~Paradox~~wchodzą atw ~~https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us.~~życie ~~Therefore, you agree to first attempt to solve any Dispute informally with Paradox for~~po 30 ~~days~~dniach, ~~before~~więc ~~initiating~~należy ~~any~~często ~~court~~sprawdzać ~~proceeding.~~treść ~~Should~~umowy. ~~the~~Dalsze ~~Dispute~~korzystanie ~~not~~z beUsługi ~~resolved~~po bywejściu ~~informal~~w ~~negotiations,~~życie ~~you~~zmian ~~agree,~~jest torównoznaczne ~~the~~z ~~extent~~ich permitted by applicable law, that the Dispute shall be determined exclusively by binding arbitration. The arbitration shall be administered by the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The arbitral tribunal shall be composed of one arbitrator with the seat of arbitration in Stockholm, and the arbitral proceedings shall be conducted in the English language.akceptacją.

If arbitration is unenforceable, you agree that the Dispute shall be determined exclusively by the courts located in Stockholm, Sweden. Irrespective of the dispute resolution, you hereby waive any right to trial by jury and the right to participate in any type of class action.

13. Updates to this Agreement We may amend this Agreement from time to time by posting an updated version on our Services. The amendments will come into effect after 30 days so make sure to review the agreement often. Your continued use of the Service after the changes come into effect means that you have accepted them.