Terms Watch

                This User Agreement (“Agreement”) governs your access and use of products, content, and services offered by
                본 사용자 계약서(이하 "계약서")는 Paradox가 출시한 게임(이하 "게임")을 비롯해
                 Paradox Interactive 
                AB (“Paradox”), such as games published by
                AB(이하 "AB")가 제공하는 제품, 콘텐츠, 서비스에 대한 접근과 이용, 그리고 여기에 속한 관련 콘텐츠, 모드 툴, 업그레이드, 패치, 기능, 런처, 웹사이트, 포럼 및 Paradox가 주최하는 이벤트, 그리고 Paradox가 제공하는 기타 모든 서비스(통칭 "서비스")에 적용됩니다.<br><br>본 서비스를 이용한다면 본 계약서의 내용에 동의하는 것으로 간주합니다. 본 계약서의 조건에 동의하지 않는다면 본 서비스를 이용하지 않아야 하며(가능한 경우) 구매처에 환불을 문의하십시오.<br><br>아래는 계약서의 요약본입니다. 본 요약본은 계약서의 이해를 돕기 위한 것일 뿐이며, 귀하의 서비스 이용에 실제로 적용되는 것은 원래의 긴 버전입니다.<br><br>요약본<br>본 서비스를 이용한다는 것은 본 계약서에 동의한다는 것을 의미합니다. 서비스 환불은 구매처에 문의하십시오.<br><br>귀하는 본 서비스를 비 상업적으로 이용할 수 있는 허가를 받았으며, 서비스에 대한 모든 권한은 Paradox가 보유합니다.<br><br>서비스를 풍부하게 체험하기 위해서는
                 Paradox 
                (“Games”) and thereto related content, mod tools, upgrades, patches, features, launchers, websites, forums, events hosted by
                계정이 필요할 수 있습니다.<br><br>계약 사항 위반 시에는 서비스 제공이 정지 혹은 종료될 수 있습니다!<br><br>본사는 항상 최선을 다하지만 처음부터 모든 것이 완벽하지는 않을 수도 있습니다. 따라서 서비스에 일부 수정이 있을 수 있으며, 귀하는 이에 동의합니다.<br><br>안타깝게도 여러 사정에 의해 서비스를 이용할 수 없거나 업데이트가 이루어지지 않을 수도 있으며, 귀하와 다른 사용자를 보호하려는 조치가 이루어질 수도 있습니다.<br><br>UGC는 언제나 멋지지만 귀하의 UGC는 귀하의 책임이며, 귀하는 본사에 귀하의 UGC에 대한 사용권을 부여했다는 것을 기억하십시오. UGC는 무료로 제공되어야 하며, 허용되지 않은 내용을 포함할 수 없습니다.<br><br>본사가 공식 출시한 게임은 마음껏 스트리밍에 사용해도 좋습니다. 그러나 일부 음악은 스트리밍에 사용될 수 없다는 점을 기억하십시오. 여러분의 성공을 기원합니다!<br><br>이 원칙과 규칙을 준수해주시고, 본사의 서비스와 커뮤니티를 존중해주십시오.<br><br>본사의 서비스를 이용하기 위해서는
                 Paradox 
                and any other service offered by
                런처를 설치하고 사용해야 할 수 있습니다. 이 런처를 사용하지 않을 시에는 서비스를 이용하지 못할 수도 있습니다.<br><br>본 계약서의 효력은 만료될 때까지 지속됩니다.<br><br>서비스는 관련 제품 문서에 기술된 기능과 목적을 가질 것이며, 본사는 귀하가 서비스 이용을 위해 지불한 금액 이상의 직접 손해 배상 책임을 지지 않습니다.<br><br>분쟁 발생 시, 약식 해결이 우선되어야 합니다. 약식 해결이 이루어지지 않는 경우, 중재 기관이나 스톡홀름 법원을 통해 분쟁을 해결합니다.<br><br>세상이 바뀌듯 본 계약서의 내용도 바뀔 수 있으며, 업데이트된 버전은 본사의 웹사이트 및/혹은 서비스에 게재될 것입니다.<br><br>긴 버전<br>1. 라이선스<br>본 서비스는 귀하에게 판매된 것이 아니라, 귀하에게 이용권이 허가된 것입니다. 지적 재산권에 대한 모든 권리와 이해를 포함한 서비스에 대한 모든 권리는
                 Paradox 
                (collectively “Services”).<br><br>By using the Services, you agree to be bound by this Agreement. If you don’t agree to the terms of this Agreement, do not use the Services and instead contact your retailer regarding a possible refund (if applicable).<br><br>Below follows a summary of the Agreement. Please note that the summary is only there to help you read the Agreement while the long version actually governs your use of the Services.<br><br>Summary<br>Using our services means you’ve accepted this agreement. Contact your retailer if you want to refund a Service.<br><br>The Services are licensed to you for non-commercial use and
                혹은 그 이용 허락자가 보유합니다.<br><br>귀하가 본 계약서의 조건을 준수하는 경우에만, Paradox는 귀하에게 귀하가 적법한 절차에 따라(이 문서에 별도의 언급이 없는 한, 혹은 귀하와 Paradox가 구체적으로 이에 합의하지 않은 한) 비상업적 용도의 접근 권한을 획득한 서비스에 대해 개인적이고, 제한된, 양도 불가능하고, 취소할 수 있으며, 비독점적인 이용권을 부여합니다.<br><br>2.
                 Paradox 
                reserves all rights to those Services.<br><br>You may need a
                계정<br>일부 서비스의 이용에는
                 Paradox 
                Account to get the full experience of a Service.<br><br>Violating this Agreement can lead to suspension or termination of a Service!<br><br>Although we try our best, we don’t always get it right the first time, so you agree that the Services may be modified.<br><br>Unfortunately, stuff happens and our Services may not always be available or receive updates and actions may be taken to protect you or anyone else.<br><br>UGCs are cool but remember that you’re responsible for your UGC, which you give us rights to use. The
                계정이 필요할 수 있습니다. Paradox 계정을 생성하기 위해서는 유효한 이메일 주소 및 정확하고, 진실되며, 완결된 정보를 제공해야 합니다.<br><br>만 16세 이상(혹은 귀하 거주 국가의 최저 필요 연령, 혹은 그 이상)만 Paradox 계정을 생성할 수 있습니다. 귀하의 연령이 만 16세와 귀하 거주 국가의 최저 필요 연령 사이라면, 부모님 혹은 법적 보호자가 귀하를 대신하여 이 계약서를 읽고 이에 동의해야 합니다. 귀하는 복수의 Paradox 계정을 소유할 수 없습니다.<br><br>3. 서비스 변경<br>Paradox는 때에 따라 서비스에 대한 패치, 업데이트, 변경, 수정(통칭 "변경")을 진행할 수 있습니다. 게임 플레이 밸런스 개선은 물론, 서비스 안정성 개선, 서비스 일반 개선 등이 이러한 변경에 포함됩니다. 본사는 서비스에 변경이 이루어지면 패치 노트 등을 통해 이를 사용자에게 알릴 것입니다. 서비스를 계속 이용하기 위해서는 변경 사항을 설치하거나 적용해야 할 수 있습니다. 변경을 통해 관련 서비스가 불쾌함(대개는 만족감)을 일으키거나, 역행(대개는 개선), 혹은 제한(대개는 확장 및 확대)이 발생할 수 있으며, 이는 게임 플레이에 영향을 미칠 수 있습니다.<br><br>4. 가용성<br>Paradox는 언제 어디서든 시점과 관계없이 모든 서비스 혹은 일부 서비스를 제공하리라는 것을 보장하지 않으며, 혹은 본사가 특정 서비스 혹은 일부 서비스를 특정 기간에 계속해서 제공하리라는 것도, 서비스에 계속 변경이 이루어지리라는 것도 보장하지 않습니다.<br><br>Paradox는 귀하의 서비스(예컨대 귀하의 Paradox 계정) 이용에 따라, 귀하에게 알리거나 알리지 않고 귀하 및 기타 사용자, 혹은 Paradox를 보호하기 위해 귀하의 서비스 접근 제한, 귀하의 Paradox 계정 비밀번호 초기화, 데이터 삭제 등의 조처를 할 수 있습니다.<br><br>5. 사용자 생성 콘텐츠<br>본사는 모드를 비롯해 커뮤니티에서 만들어진 사용자 생성 콘텐츠를 사랑하며 이를 장려합니다! 본사는 귀하에게 모두가 이용할 수 있는 UGC를 비상업적인 용도로 얼마든지 만들고 즐길 수 있는 권리를 부여합니다. 그러나 귀하는
                 UGC 
                shall be provided free of charge and only contain materials you are allowed to use.<br><br>Please go ahead and stream our officially released Games but be aware that some music cannot be included. We hope you make it big!<br><br>Follow the law and these rules, be nice, and respect our Services and the community.<br><br>We may require you to install and use the Paradox Launcher to run the Services. Failure to use the Launcher may make the Services unavailable.<br><br>The Agreement is in effect until terminated.<br><br>The Services will have the features and functionality described in relevant product documentation and we are only liable for direct damages no greater than what you’ve paid for the Service.<br><br>Let’s first try to solve disputes informally. If that doesn’t work, arbitration or the courts in Stockholm will settle it.<br><br>The world changes and so will this Agreement when we post updated versions on our website and/or Service.<br><br>Long Version<br>1. License<br>The Services are licensed or otherwise made available to you, not sold. Paradox or its licensors own and reserve all rights to the Services, including all rights, title, and interest in the intellectual property rights.<br><br>If and as long as you comply with this Agreement, Paradox grants you a personal, limited, non-transferable, revocable, and non-exclusive license to use the Services, which you have duly obtained access to, for your non-commercial use (unless stated otherwise herein or specifically agreed between you and Paradox).<br><br>2. Paradox Account<br>Some Services may require you to have a Paradox Account. A Paradox Account can be created by signing up using a valid email address and providing accurate, truthful, and complete information.<br><br>You must be 16 years of age or older to create a Paradox Account (or the minimum age of your country of residence, if higher). If you are between the ages of 16 and the minimum age requirement of your country of residence, a parent or legal guardian must read and accept this Agreement on your behalf. You are not allowed to have multiple Paradox Accounts.<br><br>3. Changes to Services<br>Paradox may from time to time, patch, update, change or modify a Service (collectively “Changes”). Such Changes are for example done to improve and re-balance gameplay as well as improve the stability of the Service, or generally to improve the Services. We will inform you of such Changes within the Services, for example in the patch notes. You may be required to install or otherwise implement such Changes in order to continue to use the Services. The Changes may cause irritation (but likely satisfaction), setbacks (but likely progress), or limitations (but likely extensions or expansions) within the relevant Service and may affect gameplay.<br><br>4. Availability<br>Paradox does not guarantee that any Service or part of Service will be available at all times, in all locations, or at any given time or extent or that we will continue to offer a particular Service or part of Service for any particular length of time, or that a Service will continue to receive Changes.<br><br>Paradox may act in relation to your use of the Services (for example your Paradox Account) with or without notice to you, in order to protect you, other users, or Paradox, for example by restricting your access to the Services, resetting your Paradox Account password, and delete data.<br><br>5. User Generated Content<br>We love when our community creates user-generated content, including mods, and we encourage you to do so! We hereby grant you the right to create, enjoy and make publicly available UGC, for non-commercial purposes. However, you are the creator of and responsible for the
                창작자로서 귀하가 만드는 UGC에 대한 책임을 지며, 귀하의 UGC에는 불법적이거나, 권리를 침해하거나, 부적절하거나, 계약이나 상식을 위반하는 내용이 포함되어서는 안 됩니다.<br><br>본사가 본사 게임의 지적 재산권을 항상 보유하는 것은 아니므로, 본사는 모든 게임에 대한 UGC를 무조건 허용할 수는 없습니다. 어떤 게임이 이 경우에 해당하는지는 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us%EC%97%90%EC%84%9C" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us에서</a> 지원팀에 문의하십시오.<br><br>"UGC"에는 예컨대 채팅 및 포럼 게시글, 게임, 캐릭터 꾸미기, 시네마틱, 대본, 프로그램, 모드(mod), 게임 플레이, 모드(mode), 음악, 사운드, 애니메이션, 그리고 기타 서비스와 관련한 모든 종류의 작업물이 포함됩니다. 본사 게임과 서비스 스트리밍에 관해서는 6항을 참조하십시오.<br><br>귀하는 귀하의 UGC에 대해 가질 수 있는 모든 권리를 보유합니다. 귀하의 UGC에 대한 귀하의 권리는 귀하가 제작한
                 UGC 
                that you create, and that UGC shall not contain any material which is unlawful, infringing, inappropriate, or violates any contracts or common sense.<br><br>We are not always the owner of the intellectual property for a Game and therefore, we cannot unconditionally allow UGC to all Games. Please contact our support team at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a> if you wonder which Games are affected.<br><br>“UGC” includes for example chat and forum posts, Game and character customizations, cinematics, scripts and programs, mods, gameplay, modes, music and sound, animations, and other types of works relating to the Services. For streaming our Games and Services, please see section 6.<br><br>Your rights in your UGC only extend to the new, original content you create as part of your UGC and do not extend to or grant any rights to the Services or anything created or made available by third parties, or any content made available by Paradox through the Services.<br><br>By making your UGC available, you grant us and our affiliates a nonexclusive, royalty-free, sublicensable, irrevocable, and perpetual right to use, develop, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, transmit, broadcast, otherwise communicate, publicly display, publicly perform and otherwise commercialise or exploit your UGC in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or later devised without attribution or compensation to you or any third party. This right shall survive the termination of this Agreement.<br><br>Unless otherwise agreed, the creation and publication of UGC are for strictly non-commercial purposes only. The UGC shall be provided for free and be freely available (for example, you may not place your UGC behind a paywall), but you may accept donations for your time through
                내의 새롭고 독창적인 콘텐츠에만 적용되며, 서비스, 혹은 Paradox가 서비스를 통해 게시한 모든 콘텐츠, 혹은 제삼자가 제작하거나 게시한 모든 것에는 적용되지 않으며, 여기에 어떠한 권리도 부여하지 않습니다.<br><br>UGC를 게시함으로써 귀하는 본사와 본사의 제휴사에 귀하의 UGC를 이용하고, 개발하고, 복사하고, 수정하고, 2차 저작물을 만들고, 배포하고, 전송하고, 방송하고, 혹은 알리고, 공공에 전시하고, 공연하고, 혹은 귀하의 UGC를 지금껏 알려졌거나 향후 고안될 수 있는 모든 매체와 포럼에서 귀하 혹은 그 어떠한 제삼자에 대한 보상이나 인용 표기 없이 어떠한 방법, 형태로든 상업화하고 이용할 수 있는, 독점적이고, 로열티가 무료이고, 2차 라이선스가 가능하고, 취소할 수 없고, 영속적인 권리를 부여합니다. 이 권리는 본 계약서의 계약 종료에 영향을 받지 않습니다.<br><br>달리 동의가 이루어지지 않은 한, UGC는 반드시 비상업적 용도로만 제작 및 게재될 수 있습니다. UGC는 무료로 제공되어야 하며, 자유롭게 이용될 수 있어야 합니다(예컨대 UGC를 유료로 제공할 수 없습니다). 하지만
                 Patreon, 
                or similar services, or through sponsorships.<br><br>Paradox is under no obligation to use, distribute or continue to distribute UGC and we may restrict or remove your UGC at our sole discretion.<br><br>If you encounter content created by another user that you find offensive, we encourage you to report this content by filing a ticket using our support portal. You can access the portal using the following URL:
                혹은 이와 유사한 서비스 및 후원을 통해 기부를 받는 것은 허용됩니다.<br><br>Paradox는 UGC를 이용하거나 배포하거나, 배포를 계속할 의무가 없으며, 본사 재량에 따라 귀하의 UGC를 제한하거나 삭제할 수 있습니다.<br><br>다른 사용자가 만든 콘텐츠 중 모욕적인 콘텐츠를 발견했다면, 지원 포털에서 양식을 작성해 해당 콘텐츠를 신고하시기를 권장합니다. 다음 URL을 클릭하시면 지원 포털로 이동합니다:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>. 
                Please provide as much detailed information in the ticket as possible, including but not limited to: what content you find offensive, the user name
                양식에 최대한 자세하게 정보를 기입해주십시오. 양식에 포함되어야 하는 정보는 다음을 포함하지만 이에 국한되지 않습니다: 귀하가 모욕적이라고 느낀 콘텐츠, 해당 콘텐츠를 귀하에게 노출한 사용자의 사용자명, 귀하가 사용하고 있는 플랫폼, 게임 버전, (해당하는 경우) 멀티플레이어 세션 게임 저장 ID/SGID, 그리고 해당 콘텐츠 및/혹은 사용자의 식별에 도움을 줄 수 있는 모든 종류의 관련 정보.<br><br>6. Paradox 게임의 스트리밍<br>귀하는 본사 서비스의 게임 플레이, 음악, 사운드, 스크린샷(통칭 "Paradox 게임 콘텐츠")을 포함하는 아트워크, 동영상을 만들거나 라이브 스트리밍을 진행할 수 있으며, 대중에게 무료로 제공한다는 조건으로 이를 Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit 등의 미디어 공유 웹사이트에 공유할 수 있습니다(예컨대, 귀하는 귀하의 콘텐츠를 유료로 판매할 수 없습니다). 이러한 콘텐츠를 통한 수익화는 이러한 웹사이트의 공식 제휴사, 광고 및 파트너 프로그램에만 허용됩니다. Paradox 게임에 대한 이외 다른 형태의 수익화는 허용되지 않습니다.<br><br>본사나 본사의 제휴사로부터 서면 허가를 받지 않은 한, 귀하는 대중에게 공식 출시된 Paradox 게임 콘텐츠, 혹은 공식 공개된 홍보 자료(제품 예고편 등) 콘텐츠만 사용할 수 있습니다.<br><br>귀하가 만든 콘텐츠에는 귀하의 창조적인 노력과 Paradox 게임 콘텐츠에 대한 해설이 포함되어 있어야 합니다. 귀하의 창조적 노력이 포함되지 않은, 순전히 Paradox 게임 콘텐츠만 담긴 동영상 및 이미지의 제작은 허용되지 않습니다.<br><br>제삼자의 지적 재산(음악 등)을 Paradox 게임 콘텐츠와 함께 사용하고자 하는 경우, 해당 제삼자로부터 필요한 허가를 받을 책임은 귀하에게 있습니다. 본사 서비스에 포함된 게임 사운드트랙이나 노래 중 일부는 본사의 소유가 아닐 수도 있습니다. 게임마다 다르겠지만, 이러한 음악 때문에 콘텐츠 관련 경고를 받거나 동영상이 제거될 수 있음을 유의하십시오. 덧붙여, 게임 사운드트랙은 게임 영상과 분리된 채 별개로 게재되거나 유통할 수 없습니다. 또한, 다음 사운드트랙/채널의 음악은 사용할 수 없습니다.<br><br>“Europa Universalis IV: Sabaton 사운드트랙”<br>“Hearts
                 of 
                the person exposing you to such content, what type
                Iron IV: Sabaton 사운드트랙”<br>“Hearts
                 of 
                platform you were using, game version number, save game ID/SGID for the multiplayer session (if applicable) and any other form of relevant information that might help us identify the content and/or user.<br><br>6. Streaming 
                Iron IV: Sabaton 사운드트랙 Vol. II”<br>Cities: Skylines 게임 내 라디오 채널 “Gold FM”<br>(허가가 없는 한) 귀하는 귀하의 동영상이 공식적으로 본사와 제휴를 맺었다거나, 본사의 후원, 지원, 혹은 허가를 받았다고 암시하거나 명시할 수 없습니다.<br><br>7. 행동 준칙<br>귀하는 서비스를 이용함으로써 본사의 행동 규칙을 받아들이고 동의합니다. 다음은 본사 행동 규칙의 요약본입니다.<br><br>법을 위반하지 않는다(예컨대 지적 재산권 침해 등);<br>서비스에 손해를 끼칠 수 있는 오남용 행위(예컨대 서비스 및 서버에 대한 방해 및 간섭, 혹은 치트의 이용, 개발, 배포, 판매 등)를 하지 않는다;<br>
                Paradox 
                Games<br>You may make videos, live streams, or artwork that contain gameplay, music, sound, and screenshots from our Services (“Paradox Game Content”) and share them on media sharing websites such as Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit, etc. provided that your content is freely available to the public (for example you may not place your content behind a paywall). Monetization of such content is allowed only via such websites’ official affiliate, advertising, or partner programs. Other forms of monetization of
                및
                 Paradox 
                Game Content are not permitted.<br><br>You may only use Paradox Game Content from Games that have been officially released to the public, or from promotional materials officially released (such as product trailers) unless you have been directed in writing by us or our partners to do so.<br><br>You must include your own creative input and commentary in Paradox Game Content. It is not permitted to make videos and images that just contain mere copies of Paradox Game Content without any of your creative input.<br><br>If you want to use the intellectual property of a third party (for example music) together with Paradox Game Content, you are responsible for obtaining any necessary third-party permissions. Please note that some Game soundtracks or songs included in our Services may not be owned by us. As this varies from Game to Game, be aware that music may trigger content flags and potential removal of the video. In addition, Game soundtracks may never be posted or distributed separately and apart from Game footage. Also, music from the following soundtracks/channels cannot be used:<br><br>“Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack”<br>“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack”<br>“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II”<br>Cities: Skylines in-game radio channel “Gold FM”<br>You are not permitted to imply or state that your videos are officially affiliated with, sponsored, endorsed, or approved by us (unless you have been directed to do so).<br><br>7. Rules of Conduct<br>When using the Services you agree that you accept and agree to our Code of Conduct, which in short states that you may not:<br><br>break the law (for example commit any intellectual property infringement);<br>misuse or take any actions that can harm the Service(s) (for example disrupt or interfere with any service, server or use, develop, distribute, or sell cheats, etc);<br>take any actions that negatively affect Paradox, your fellow Paradoxians, or anyone else (for example spam the forums, share personal data, harass, troll, necropost, post any NSFW content or any Nazi propaganda or symbols, or disturb the peace); or<br>promote, encourage or take part in any prohibited activity described above.<br>For more detailed information, please refer to the Code of Conduct
                사용자, 그리고 타인에게 부정적인 영향을 줄 수 있는 행위(예컨대 게시판 도배, 개인정보 유출, 괴롭힘, 트롤, 불필요한 끌어올림, 음란 콘텐츠 및 나치 관련 선전물 혹은 상징 게재, 평화 저해 행위 등)를 하지 않는다; 혹은<br>위에 기술된 금지 행위를 부추기거나, 장려하거나, 참여하지 않는다.<br>더 자세한 정보는 행동 규칙에서 참고하십시오.
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Frules-of-conduct%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en</a>
                .
                <br><br>8. 
                Games and Launcher<br>Prior to playing any Game,
                게임 및 런처<br>게임 플레이에 앞서, Paradox는 귀하에게 최신 버전의 게임 런처("Paradox 런처")의 설치 및 사용을 요구할 수 있습니다. 귀하는
                 Paradox 
                may require that you install and use the latest version of the Game launcher (“Paradox Launcher”). You understand that The
                런처, 그리고/혹은 게임은 업데이트, 업그레이드, 추가 기능을 자동으로 다운로드하고 설치할 수 있다는 사실을 이해하며, Paradox가 업데이트, 업그레이드, 그리고/혹은 추가 기능 구현에 이전 버전의
                 Paradox 
                Launcher and/or Game may download and install updates, upgrades, and additional features automatically and you agree that
                런처나 게임을 지원할 의무가 없다는 점에 동의합니다. 사용 가능한 업데이트 설치에 실패할 경우, 게임, 그리고/혹은 서비스의 플레이/이용이 제한될 수 있습니다.<br><br>귀하는 게임 한 개를 여러 컴퓨터에 설치할 수 있지만, 실행은 동시에 하나의 컴퓨터/기기에서만 가능합니다.<br><br>9. 기간 및 만료<br>본 계약서의 효력은 귀하 혹은 Paradox에 의해 계약이 종료될 때까지 계속됩니다. 귀하가 본 계약서에 기재된 조건을 지키지 못했다고 판단될 시, Paradox는 본 계약서의 효력을 종료시킬 수 있습니다. Paradox는 귀하에게 이러한 종료 결정을 알릴 것입니다. 이 경우, 귀하는 즉시 모든 서비스의 이용을 멈추어야 합니다. 계약 종료 시 귀하의
                 Paradox 
                has no obligation to support previous versions of the
                계정 이름, 사용자명, 업적, 포럼 배지, 그리고
                 Paradox 
                Launcher or Game upon the availability of an update, upgrade, and/or implementation of additional features. Failure to install available updates may render the Game, and/or Services, unavailable/unplayable.<br><br>You may install a Game on different computers but you may only run a Game on one computer/device at a time.<br><br>9. Term and Termination<br>This Agreement is effective until terminated by you or Paradox.
                계정 및 본사 서비스 이용과 관련된 기타 콘텐츠가 삭제될 수 있습니다.<br><br>계약 종료에 앞서 Paradox는 귀하에게 경고, 정지 조처를 하거나, 귀하의 서비스 액세스 권한을 변경할 수 있으며, 본 계약서의 조건을 위반한 모든 콘텐츠의 제거 및 삭제, 그리고 특정 서비스에 대한 귀하 계정 및 기기의 액세스를 차단할 수 있습니다. 이러한 조치가 취해지는 경우 귀하는 환불을 요구할 수 없으며, 해당 금액에 대해 그 어떠한 가상 화폐도 주어지지 않습니다.<br><br>귀하는 본 계약서를 통한 계약을 언제든 종료할 수 있습니다. 귀하는 계약 종료 시 본사 서비스의 이용을 즉각 중지해야 합니다.<br><br>Paradox는 종료일 30일 전에 이메일로, 혹은 종료되는 서비스 내에서(팝업 혹은 이와 유사한 형태) 공지한 후 서비스를 종료할 수 있습니다. 서비스가 종료된 후로는 해당 서비스에 대한 업데이트나 변경이 이루어지지 않으며, 본사는 신규 혹은 업데이트된 운영 체제에서의 해당 서비스 작동 여부, 혹은 다운로드 가능 여부를 보장하지 않습니다.<br><br>특성상 종료에 영향을 받지 않는 모든 섹션은 종료에 영향을 받지 않습니다.<br><br>10. 개인정보 및 데이터 이용<br>본사가 서비스를 제공함에 있어 귀하의 개인 정보를 어떻게 처리하는지에 관한 자세한 내용은 개인정보보호정책에서 확인하십시오. <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Dko" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=ko</a><br><br>11. 책임 제한 및 보장<br>제한된 보장은 준거법하에서는 절대로 배제되거나 제한될 수 없는 귀하의 법적인 권리에 추가되며 이에 영향을 미치지 않습니다.<br><br>귀하의 서비스 구매 및 이용 시점에 맞춰 Paradox는 본사의 서비스가 최신 관련 제품 문서에 일반적으로 기술된 기능과 목적을 제공하고 수행할 것임을 보장합니다.<br><br>Paradox는 본사의 서비스나 귀하의 서비스 활용이 중단되지 않으리란 것, 혹은 여기에 오류가 없으리란 것을 보장하지 않습니다. 준거법이 허락하는 한도 내에서, 본사는 상품성 혹은 특정 목적 적합성에 관한 묵시 담보를 거부합니다. 준거법이 허락하는 최대한도 내에서,
                 Paradox 
                may terminate this Agreement if Paradox determines that you have failed to comply with the terms and conditions of the Agreement. Paradox will, if practical, notify you of its decision to terminate. You shall then immediately cease all use of the Service(s). The termination may result in you losing your Paradox Account name, username, achievements, forum badges, and other content associated with your Paradox Account or use of the Service.<br><br>Prior to terminating the Agreement, Paradox may issue you a warning, suspend, or alter your access to a Service, remove or delete any content which violates this Agreement, or ban your account or device from accessing certain Services. You will not be entitled to any refund if such action is taken and nothing will be credited.<br><br>You may terminate this Agreement at any point. If you terminate this Agreement, you shall immediately cease to use the Service(s).<br><br>Paradox may terminate any Service by giving thirty days notice by email or within the affected Service (pop-up or similar). A terminated Service will not receive any updates or Changes and we do not guarantee that the Service will continue to function on newer or updated operating systems or be available for download.<br><br>All sections that by their nature would survive termination shall survive termination.<br><br>10. Privacy and Use of Data<br>Please read our Privacy Policy to learn more about how we process your personal data in relation to the Services <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=en
                및 그 제휴사, 혹은 허가 소지자는 그 어떠한 경우에도, 서비스를 구동하는 귀하 유닛의 보안 침해, 운영 체제 및 파일, 혹은 지원 서비스 제공 및 제공 실패를 포함하지만 이에 국한되지는 않는 서비스의 이용 및 이용 불능, 혹은 서비스의 결함 및 서비스에 의한 결함에 의한(영업 이익의 손실, 영업 방해, 영업 정보 유실 및 모든 종류의 금전적 손실을 포함하지만 이에 국한되지는 않는) 일체의 특수하고, 부수적이고, 간접적이거나, 결과적인 손해에 대해 책임을 지지 않으며, 이는 Paradox가 이러한 손해의 가능성에 대해 인지하고 있었던 경우에도 마찬가지입니다. 귀하는 직접 손해가 발생한 경우에도 해당 서비스 이용을 위해 실제 지불한 금액 이상으로는 배상을 받을 수 없습니다.<br><br>12. 준거법 및 분쟁 해결<br>귀하는 본 계약서가 스웨덴에서 작성 및 집행되었으며, 본 계약서 아래에서 발생하는 모든 분쟁은 분쟁 관련법 및 국제물품매매계약에 관한 협약을 제외한 스웨덴 법을 바탕으로 해결되어야 한다는 점에 동의합니다.<br><br>본 계약서에 관한 대부분의 분쟁, 청원, 논쟁("분쟁")은 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us%EB%A5%BC" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us를
                </a>
                .<br><br>11. Guarantees and Limitations of Liability<br>This limited guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights which cannot be excluded or limited in any way under applicable law.<br><br>Paradox guarantees that the Services will provide the features and functions generally described in the latest relevant product documentation at the time of your purchase or use of the Service.<br><br>Paradox does not guarantee that the service or your ability to use it will be uninterrupted or error-free. To the extent permitted by applicable law, we disclaim any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.<br><br>To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Paradox, its affiliates, or licensees, be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Service or defect in or caused by the Service, including but not limited to compromising the security of your unit on which the Services run, operating system or files, or the provision of or failure to provide support services, even if Paradox has been advised of the possibility of such damages. You may recover only direct damages in an amount no greater than what you actually paid for the applicable Service if any.<br><br>12. Governing Law and Dispute Resolution<br>You agree that this Agreement shall be deemed to have been made and executed in Sweden and any dispute arising under this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of Sweden, excluding the law of conflicts and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.<br><br>Most disputes, claims, or controversies regarding this Agreement (“Disputes”) can be resolved by contacting Paradox at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>. Therefore, you agree to first attempt to solve any Dispute informally with Paradox for 30 days before initiating any court proceeding. Should the Dispute not be resolved by informal negotiations, you agree, to the extent permitted by applicable law, that the Dispute shall be determined exclusively by binding arbitration. The arbitration shall be administered by the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The arbitral tribunal shall be composed of one arbitrator with the seat of arbitration in Stockholm, and the arbitral proceedings shall be conducted in the English language.<br><br>If arbitration is unenforceable, you agree that the Dispute shall be determined exclusively by the courts located in Stockholm, Sweden. Irrespective of the dispute resolution, you hereby waive any right to trial by jury and the right to participate in any type of class action.
                 통해 Paradox에 문의해 해결할 수 있습니다. 따라서, 귀하는 모든 분쟁에 법원 소송 절차 30일 전까지 약식 해결을 우선으로 시도한다는 데에 동의합니다. 분쟁이 약식 협상으로 해결되지 않는 경우, 귀하는 준거법이 허락하는 한도 내에서 해당 분쟁은 오로지 구속력 있는 중재에 따라 판결된다는 데에 동의합니다. 중재는 스톡홀름 상공회의소 중재 기관의 중재 규칙을 바탕으로 집행됩니다. 중재 재판소는 스톡홀름에 있고, 한 명의 중재자가 배석합니다. 중재 절차는 영어로 진행됩니다.<br><br>중재 집행이 불가능한 경우, 귀하는 분쟁은 오로지 스웨덴 스톡홀름에 있는 법원에 의해 판결된다는 데에 동의합니다. 분쟁 해결과 관계없이, 귀하는 배심 재판권 및 모든 종류의 집단행동에 참여할 권리를 포기합니다.
                <br><br>13. 
                Updates to this Agreement<br>We may amend this Agreement from time to time by posting an updated version on our Services. The amendments will come into effect after 30 days so make sure to review the agreement often. Your continued use of the Service after the changes come into effect means that you have accepted them.
                본 계약서의 갱신<br>본사는 때에 따라 본사의 서비스에 갱신 버전을 게재함으로써 본 계약서를 개정할 수 있습니다. 개정된 계약서는 30일 후 효력이 발생하므로, 계약서를 자주 확인하시길 바랍니다. 귀하가 계약서 개정 이후로도 서비스를 계속 이용하는 것은 개정된 계약서의 내용에 동의한다는 것을 의미합니다.