Terms Watch

                This User Agreement (“Agreement”) governs your access and use of products, content, and services offered by Paradox
                本ユーザー使用許諾契約（以下「本契約」）は、Paradox
                 Interactive 
                AB (“Paradox”), such as games published by Paradox (“Games”) and thereto related content, mod tools, upgrades, patches, features, launchers, websites, forums, events hosted by Paradox and any other service offered by Paradox (collectively “Services”).
                AB（以下「Paradox」）の提供する製品、コンテンツ、およびサービス、例えばParadoxのパブリッシュするゲーム（以下「ゲーム」）とこれに関連するコンテンツ、MODツール、アップグレード、パッチ、機能、ランチャー、ウェブサイト、フォーラム、Paradox主催のイベント、およびParadoxの提供するその他あらゆるサービス（以下集合的に「サービス」）へのあなたのアクセスおよびご利用に対して適用されます。
                <br><br>
                By using the Services, you agree to be bound by this Agreement. If you don’t agree to the terms of this Agreement, do not use the Services and instead contact your retailer regarding a possible refund (if applicable).
                本サービスをご利用いただくことで、本契約の拘束を受けることにご同意いただいたものとします。本契約の内容にご同意いただけない場合は、サービスを利用せず、代わりに（該当する場合）払い戻しの可否について小売業者にお問い合わせください。
                <br><br>
                Below follows a summary of the Agreement. Please note that the summary is only there to help you read the Agreement while the long version actually governs your use of the Services.
                以下に本契約の概要をまとめます。なお、概要はあくまで皆様が本契約をお読みになる手助けとしてご提供するものです。実際に本サービスをご利用いただく際は、ロングバージョンの方が効力をもつことをご承知おきください。
                <br><br>
                Summary
                概要
                <br>
                Using our services means you’ve accepted this agreement. Contact your retailer if you want to refund a Service.
                サービスをご利用いただくことで、本契約に同意いただいたものとします。サービスに対する払い戻しをご希望の場合は、小売業者にお問い合わせください。
                <br><br>
                The Services are licensed to you for non-commercial use and Paradox reserves all rights to those Services.
                サービスはあなたに非商用利用を目的としてライセンス供与されるものとし、当該サービスに対するあらゆる権利はParadoxが有します。
                <br><br>
                You may need a Paradox Account to get the full experience of a Service.
                サービスをフルにご体験いただくには、Paradoxアカウントが必要となる場合がございます。
                <br><br>
                Violating this Agreement can lead to suspension or termination of a Service!
                本契約への違反は、サービスの提供停止または終了につながりかねません！
                <br><br>
                Although we try our best, we don’t always get it right the first time, so you agree that the Services may be modified.
                Paradoxではサービスのお届けに全力を尽くしているものの、必ずしも最初から完璧とはいきません。そのためあなたには、サービスが改変される可能性があることにご同意いただきます。
                <br><br>
                Unfortunately, stuff happens and our Services may not always be available or receive updates and actions may be taken to protect you or anyone else.
                トラブルとは、残念ながら起こりうるもの。サービスを常にご提供できるとは限りません。またあなたまたは他の方々を守るため、サービスのアップデートを行ったり、何らかの措置を取ったりする可能性もございます。
                <br><br>
                UGCs are cool but remember that you’re responsible for your UGC, which you give us rights to use. The UGC shall be provided free of charge and only contain materials you are allowed to use.
                UGC（ユーザー生成コンテンツ）はいいものです。しかしUGCに対して責任を負うのはあなたご自身であること、またParadoxにUGCの使用権があることをご承知おきください。UGCは無料で提供され、あなたによる使用が許可されている素材のみを含むものとします。
                <br><br>
                Please go ahead and stream our officially released Games but be aware that some music cannot be included. We hope you make it big!
                公式リリースされたParadoxのゲームのプレイ配信はご自由に行ってください。ただし楽曲の一部は配信不可であることにご注意ください。盛り上がりますように！
                <br><br>
                Follow the law and these rules, be nice, and respect our Services and the community.
                法律とこれらのルールを遵守し、礼節を忘れず、Paradoxのサービスとコミュニティを尊重してください。
                <br><br>
                We may require you to install and use the Paradox Launcher to run the Services. Failure to use the Launcher may make the Services unavailable.
                サービスを実行するにあたり、Paradoxランチャーのインストールおよびご使用が必要となる場合があります。ランチャーをご使用にならない場合、サービスをご利用いただけなくなる可能性があります。
                <br><br>
                The Agreement is in effect until terminated.
                本契約は解除されるまで効力を発揮します。
                <br><br>
                The Services will have the features and functionality described in relevant product documentation and we are only liable for direct damages no greater than what you’ve paid for the Service.
                サービスは、関連する製品文書に記された特性および機能性を有し、Paradoxはあなたがサービスに対して支払った対価以下の直接損害に対してのみ責任を負うものとします。
                <br><br>
                Let’s first try to solve disputes informally. If that doesn’t work, arbitration or the courts in Stockholm will settle it.
                紛争の解決は、まず非公式な形で試みましょう。それがうまくいかない場合は、仲裁またはストックホルムの裁判所に頼るものとします。
                <br><br>
                The world changes and so will this Agreement when we post updated versions on our website and/or Service.
                世界は常に変わりゆくもの。同様に本契約も、Paradoxがウェブサイトおよび／またはサービスに改訂版を投稿した際に変わるものとします。
                <br><br>
                Long Version
                ロングバージョン
                <br>1. 
                License
                ライセンス
                <br>
                The Services are licensed or otherwise made available to you, not sold. Paradox or its licensors own and reserve all rights to the Services, including all rights, title, and interest in the intellectual property rights.
                サービスはあなたにライセンス供与またはその他の形で提供されるものであり、売却されるものではありません。Paradoxまたはそのライセンス許諾者は、サービスに対するあらゆる権利を所有および留保し、これには知的財産権におけるあらゆる権利、所有権、権益を含みます。
                <br><br>
                If and as long as you comply with this Agreement, Paradox grants you a personal, limited, non-transferable, revocable, and non-exclusive license to use the Services, which you have duly obtained access to, for your non-commercial use (unless stated otherwise herein or specifically agreed between you and Paradox).
                あなたが本契約を遵守する場合、またその限り、Paradoxはあなたに、あなたが正当に、非商用目的で（ただし本契約において特に明記される場合、またはあなたとParadoxとの間で明確な同意があった場合を除く）アクセスを確保したサービスを利用するための個人的、限定的、譲渡不能、撤回可能、非独占的ライセンスを提供します。
                <br><br>2. 
                Paradox Account
                Paradoxアカウント
                <br>
                Some Services may require you to have a Paradox Account. A Paradox Account can be created by signing up using a valid email address and providing accurate, truthful, and complete information.
                一部のサービスでは、Paradoxアカウントが必要になる場合があります。Paradoxアカウントは、有効なメールアドレスを使用してサインアップし、正確、真正、かつ完全な情報を提供することによって作成可能です。
                <br><br>
                You
                Paradoxアカウントを作成するには、16歳以上（または、居住国における最低年齢要件が16歳を上回る場合は、当該最低年齢）である必要があります。あなたが16歳以上であり、かつ居住国の最低年齢要件に満たない場合は、保護者または法定後見人があなたに代わって本契約を読み、同意する必要があります。複数のParadoxアカウントを所有することは許可されません。
                 
                must be 16 years of age or older to create a Paradox Account (or the minimum age of your country of residence, if higher). If you are between the ages of 16 and the minimum age requirement of your country of residence, a parent or legal guardian must read and accept this Agreement on your behalf. You are not allowed to have multiple Paradox Accounts.<br><br>
                3. 
                Changes
                サービスの変更
                 
                to Services<br>Paradox may from time to time, patch, update, change or modify a Service (collectively “Changes”). Such Changes are for example done to improve and re-balance gameplay as well as improve the stability of the Service, or generally to improve the Services. We will inform you of such Changes within the Services, for example in the patch notes. You may be required to install or otherwise implement such Changes in order to continue to use the Services. The Changes may cause irritation (but likely satisfaction), setbacks (but likely progress), or limitations (but likely extensions or expansions) within the relevant Service and may affect gameplay.
                Paradoxは折に触れ、サービスにパッチ、アップデート、変更、または修正（以下、集合的に「変更」）を加える可能性があります。このような変更は、例えば、ゲームプレイの改善およびバランス調整、ならびにサービスの安定性改善、またはサービスを全般的に改善するために実施されます。このような変更についてはサービス内、例えばパッチノート内などでお知らせいたします。あなたがサービスの利用を継続するためには、このような変更をインストールするか、またはその他の形で実装することが必要になる場合があります。変更は、関連するサービスにおける苛立ち（実際はおそらくご満足）、妨げ（実際はおそらく進歩）、または制限（実際はおそらく拡張もしくは拡大）の原因となり、ゲームプレイに影響を及ぼす可能性があります。
                <br><br>4. 
                Availability
                利用可能性
                <br>
                Paradox does not guarantee that any Service or part of Service will be available at all times, in all locations, or at any given time or extent or that we will continue to offer a particular Service or part of Service for any particular length of time, or that a Service will continue to receive Changes.
                Paradoxは、いかなるサービスまたはサービスの一部についても、常時利用可能であること、あらゆる場所において利用可能であること、特定の時間もしくは程度において利用可能であること、または特定のサービスもしくはサービスの一部を所定の時間にかけて提供すること、またはサービスが変更を受け続けることを一切保証いたしません。
                <br><br>
                Paradox may act in relation to your use of the Services (for example your Paradox Account) with or without notice to you, in order to protect you, other users, or Paradox, for example by restricting your access to the Services, resetting your Paradox Account password, and delete data.
                Paradoxはあなたによるサービス（例えばParadoxアカウント）の利用に関し、あなた、他のユーザー、またはParadoxを守る目的で、あなたへの通知を行ったうえで、または通知を行うことなく、例えばあなたのサービスへのアクセスを制限する、Paradoxアカウントのパスワードを再設定する、およびデータを削除するなどといった行動をとる可能性があります。
                <br><br>5. 
                User Generated Content
                ユーザー生成コンテンツ
                <br>
                We love when our community creates user-generated content, including mods, and we encourage you to do so! We hereby grant you the right to create, enjoy and make publicly available UGC, for non-commercial purposes. However, you are the creator of and responsible for the UGC that you create, and that UGC shall not contain any material which is unlawful, infringing, inappropriate, or violates any contracts or common sense.
                Paradoxではコミュニティの皆様がユーザー生成コンテンツ（UGC）、例えばMODなどを作ってくださることを大変嬉しく思っており、歓迎いたします！本契約を以て、非商用目的でUGCを作成し、楽しみ、公に利用可能とする権利をあなたに付与いたします。しかしながら、あなたはご自身の作成するUGCの作成者であり、それに対して責任を有します。当該UGCには、不法な、権利侵害となる、不適切な、または何らかの契約もしくは常識に違反する素材が一切含まれていてはなりません。
                <br><br>
                We are not always the owner of the intellectual property for a Game and therefore, we cannot unconditionally allow UGC to all Games. Please contact our support team at
                Paradoxは必ずしもゲームの知的財産の所有者であるとは限らず、そのため、あらゆるゲームのUGCを無条件に許可することはいたしかねます。どのゲームが対象となるかについては、サポートチーム
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a> 
                if you wonder which Games are affected.
                までお問い合わせください。
                <br><br>
                “UGC” includes for example chat and forum posts, Game and character customizations, cinematics, scripts and programs, mods, gameplay, modes, music and sound, animations, and other types of works relating to the Services. For streaming our Games and Services, please see section 6.
                「UGC」には、例えばチャットおよびフォーラム投稿、ゲームおよびキャラクターのカスタマイゼーション、シネマティクス、スクリプトおよびプログラム、MOD、ゲームプレイ、モード、音楽およびサウンド、アニメーション、ならびにその他サービスに関連する作品が含まれます。Paradoxのゲームやサービスの配信については、第6節をご覧ください。
                <br><br>
                Your rights in your UGC only extend to the new, original content you create as part of your UGC and do not extend to or grant any rights to the Services or anything created or made available by third parties, or any content made available by Paradox through the Services.
                あなたのUGCにおいて、あなたの有する権利は保持されます。あなたのUGCにおけるあなたの権利は、UGCの一部としてあなたが作成する新規かつ独自のコンテンツにのみ適用され、サービス自体、第三者が作成もしくは提供したいかなるもの、またはサービスを介してParadoxが利用可能としたいかなるコンテンツにも適用されず、またこれらに関していかなる権利をあなたに付与するものでもありません。
                <br><br>
                By making your UGC available, you grant us and our affiliates a nonexclusive, royalty-free, sublicensable, irrevocable, and perpetual right to use, develop, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, transmit, broadcast, otherwise communicate, publicly display, publicly perform and otherwise commercialise or exploit your UGC in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or later devised without attribution or compensation to you or any third party. This right shall survive the termination of this Agreement.
                あなたのUGCを公開することで、あなたはParadoxおよびその関係者に、あなたのUGCを、現在既知であるか将来開発されるかにかかわらずあらゆる方法または形態において、およびあらゆる媒体または場において、あなたまたはいかなる第三者にも帰責または補償を行うことなく使用、開発、再生産、編集、派生作品を作成、配布、送信、放送、その他の形で伝達、または利用する非独占的、ロイヤリティフリー、サブライセンス可能、撤回不能、および永続的権利を付与するものとします。この権利は、本契約が解除された場合も存続します。
                <br><br>
                Unless otherwise agreed, the creation and publication of UGC are for strictly non-commercial purposes only. The UGC shall be provided for free and be freely available (for example, you may not place your UGC behind a paywall), but you may accept donations for your time through Patreon, or similar services, or through sponsorships.
                別段の合意がない限り、UGCの作成および公開は、非商用目的にのみ厳格に限られます。UGCは無料で提供され、自由に利用可能とされるものとします（例えば、金銭を支払わなければ利用できない状態にしてはなりません）。ただし、UGCにかかった時間に対して、Patreonもしくは類似のサービス、またはパートナーシップを介して寄付を受けることは可能とします。
                <br><br>
                Paradox is under no obligation to use, distribute or continue to distribute UGC and we may restrict or remove your UGC at our sole discretion.
                ParadoxはUGCを利用、配布、またはその配布を継続する義務を有さず、独自の裁量であなたのUGCを制限または削除する可能性があります。
                <br><br>
                If you encounter content created by another user that you find offensive, we encourage you to report this content by filing a ticket using our support portal. You can access the portal using the following URL: 
                他ユーザーの作成したコンテンツに不快なものがあった場合は、Paradoxのサポートポータルでチケットを送信し、当該コンテンツを通報することを推奨いたします。ポータルは下記URLよりアクセス可能です：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>
                .
                 
                Please provide as much detailed information in the ticket as possible, including but not limited to: what content you find offensive, the user name of the person exposing you to such content, what type of platform you were using, game version number, save game ID/SGID for the multiplayer session (if applicable) and any other form of relevant information that might help us identify the content and/or user.
                チケットでは、可能な限り詳細な情報をご提供ください。これには、限定するものではありませんが、どのコンテンツを不快に感じたか、あなたをそのようなコンテンツに曝露した人物のユーザー名、あなたがどのようなプラットフォームを利用していたか、ゲームのバージョンナンバー、マルチプレイヤーセッションのセーブゲームID（SGID）（当てはまる場合）、ならびにコンテンツおよび／またはユーザーの特定に役立つ可能性のあるその他あらゆる形の関連する情報を含みます。
                <br><br>6. 
                Streaming Paradox Games
                Paradoxのゲームの配信
                <br>
                You may make videos, live streams, or artwork that contain gameplay, music, sound, and screenshots from our Services (“Paradox Game Content”) and share them on media sharing websites such as Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit, etc. provided that your content is freely available to the public (for example you may not place your content behind a paywall). Monetization of such content is allowed only via such websites’ official affiliate, advertising, or partner programs. Other forms of monetization of Paradox Game Content are not permitted.
                あなたは、Paradoxのサービスのゲームプレイ、音楽、サウンド、およびスクリーンショット（以下「Paradoxのゲームコンテンツ」）を含む動画、ライブ配信、またはアート作品を作成し、これをTwitch、YouTube、Bilibili、Redditなどのメディア共有ウェブサイトで共有することができます。ただし、あなたのコンテンツが公衆に対して自由に利用可能な状態であることを条件とします（例えば、金銭を支払わなければコンテンツを利用できない状態にしてはなりません）。このようなコンテンツの収益化は、そのようなウェブサイトの公式アフィリエイト、広告、パートナープログラムを介する場合のみ許可されます。その他の形でParadoxのゲームコンテンツを収益化することは許可されません。
                <br><br>
                You may only use Paradox Game Content from Games that have been officially released to the public, or from promotional materials officially released (such as product trailers) unless you have been directed in writing by us or our partners to do so.
                あなたが利用可能なのは、ParadoxまたはParadoxのパートナーから書面で特段の指示があった場合を除き、公衆に対して公にリリースされたゲーム、または公にリリースされた宣材（例えば製品トレーラーなど）からのParadoxのゲームコンテンツのみです。
                <br><br>
                You must include your own creative input and commentary in Paradox Game Content. It is not permitted to make videos and images that just contain mere copies of Paradox Game Content without any of your creative input.
                Paradoxのゲームコンテンツに、あなた自身の創造的インプットおよびコメントを付加しなければなりません。あなたの創造的インプットが一切ない状態で、Paradoxのゲームコンテンツの単なるコピーのみを含む動画および画像を作成することは許可されません。
                <br><br>
                If you want to use the intellectual property of a third party (for example music) together with Paradox Game Content, you are responsible for obtaining any necessary third-party permissions. Please note that some Game soundtracks or songs included in our Services may not be owned by us. As this varies from Game to Game, be aware that music may trigger content flags and potential removal of the video. In addition, Game soundtracks may never be posted or distributed separately and apart from Game footage. Also, music from the following soundtracks/channels cannot be used:
                第三者の知的財産（例えば音楽など）をParadoxのゲームコンテンツと併せて利用したい場合、あなたは必要なあらゆる第三者の許可を得る責任を有します。なお、Paradoxのサービスに含まれるゲーム・サウンドトラックまたは楽曲の一部は、Paradoxの所有するものではない可能性があることをご承知おきください。これはゲームによって異なるため、音楽がコンテンツ・フラッグの原因となり、動画の削除につながる可能性があることにご留意ください。さらに、ゲームのサウンドトラックを、ゲーム映像と別個に、分離させた形で投稿または配布することは一切許可されません。また、次のサウンドトラック／チャンネルの音楽は使用できません：
                <br><br>“Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack”<br>“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack”<br>“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II”<br>Cities: Skylines 
                in-game radio channel
                ゲーム内ラジオチャンネル
                 “Gold FM”<br>
                You are not permitted to imply or state that your videos are officially affiliated with, sponsored, endorsed, or approved by us (unless you have been directed to do so).
                あなたの動画がParadoxと公式に提携している、Paradoxのスポンサーシップを受けている、Paradoxに推奨されている、またはParadoxに承認されていると示唆、または明言することは許可されません（ただしそうするように指示を受けた場合を除く）。
                <br><br>7. 
                Rules of Conduct
                行動規定
                <br>
                When using the Services you agree that you accept and agree to our Code of Conduct, which in short states that you may not:
                サービスのご利用にあたり、Paradoxの行動規定を受け入れ同意することに合意いただいたものとします。行動規定に定められている禁止事項の概要は以下のとおりです。
                <br><br>
                break the law (for example commit any intellectual property infringement);
                法律に違反すること（例：何らかの知的財産権を侵害する）、
                <br>
                misuse or take any actions that can harm the Service(s) (for example disrupt or interfere with any service, server or use, develop, distribute, or sell cheats, etc);
                サービスの悪用、もしくはサービスに害を与えうる何らかの行為を行うこと（例：いずれかのサービスやサーバーを途絶させるもしくはこれに干渉する、もしくはチートを使用、開発、配布、もしくは販売するなど）、
                <br>
                take any actions that negatively affect Paradox, your fellow Paradoxians, or anyone else (for example spam the forums, share personal data, harass, troll, necropost, post any NSFW content or any Nazi propaganda or symbols, or disturb the peace); or
                Paradox、他のParadoxユーザー、その他あらゆる人物にネガティブな影響を与える何らかの行為を行うこと（例：フォーラムでのスパム投稿、個人情報の共有、ハラスメント、荒らし行為、ネクロポスト、何らかの年齢制限コンテンツもしくはナチス・プロパガンダもしくはそのシンボルの投稿、もしくは平和を乱すこと）、または
                <br>
                promote, encourage or take part in any prohibited activity described above.
                上記の禁止された行為を宣伝、奨励、または当該行為に参加すること。
                <br>
                For more detailed information, please refer to the Code of Conduct 
                詳細については、行動規定をご確認ください。
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Frules-of-conduct%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en</a>
                .
                <br><br>8. 
                Games and Launcher
                ゲームおよびランチャー
                <br>
                Prior to playing any Game, Paradox may require that you install and use the latest version of the Game launcher (“Paradox Launcher”). You understand that The Paradox Launcher and/or Game may download and install updates, upgrades, and additional features automatically and you agree that Paradox has no obligation to support previous versions of the Paradox Launcher or Game upon the availability of an update, upgrade, and/or implementation of additional features. Failure to install available updates may render the Game, and/or Services, unavailable/unplayable.
                何らかのゲームのプレイに先立ち、Paradoxはあなたがゲームランチャー（以下「Paradoxランチャー」）の最新版をインストールして使用することを求める場合があります。あなたは、Paradoxランチャーおよび／またはゲームが、アップデート、アップグレード、および追加機能を自動的にダウンロードおよびインストールする可能性があることを理解し、Paradoxには、アップデート、アップグレードの提供、および／または追加機能の実装に際して、Paradoxランチャーまたはゲームの旧バージョンをサポートする義務はないことに同意します。提供されたアップデートをインストールできない場合、ゲーム、および／またはサービスが利用不能／プレイ不能になる可能性があります。
                <br><br>
                You may install a Game on different computers but you may only run a Game on one computer/device at a time.
                ゲームを異なる複数のコンピューターにインストールしても構いませんが、1つのゲームは同時に1つのコンピューター／デバイスでのみプレイできます。
                <br><br>9. 
                Term and Termination
                期間および解除
                <br>
                This Agreement is effective until terminated by you or Paradox. Paradox may terminate this Agreement if Paradox determines that you have failed to comply with the terms and conditions of the Agreement. Paradox will, if practical, notify you of its decision to terminate. You shall then immediately cease all use of the Service(s). The termination may result in you losing your Paradox Account name, username, achievements, forum badges, and other content associated with your Paradox Account or use of the Service.
                本契約は、あなたまたはParadoxによって解除されるまで効力を発揮します。あなたが本契約の内容・条件に違反しているとParadox側で判断した場合、Paradoxは本契約を解除することができます。Paradoxは、通知を行うことが現実的である場合、解除の決定についてあなたに通知します。これにともない、あなたはサービスのあらゆる利用を一切終了するものとします。解除はあなたにとって、Paradoxアカウント名、ユーザー名、実績、フォーラムバッジ、およびその他Paradoxアカウントまたはサービスの利用と関連するコンテンツの喪失につながる可能性があります。
                <br><br>
                Prior to terminating the Agreement, Paradox may issue you a warning, suspend, or alter your access to a Service, remove or delete any content which violates this Agreement, or ban your account or device from accessing certain Services. You will not be entitled to any refund if such action is taken and nothing will be credited.
                本契約の解除に先立ち、Paradoxはあなたに警告を発する、サービスへのアクセスを停止もしくは変更する、本契約に違反するあらゆるコンテンツを除去もしくは削除する、またはあなたのアカウントもしくはデバイスを特定のサービスにアクセスできないようBANすることがあります。このような措置が取られた場合、あなたには一切払い戻しを受ける権利はなく、充当も一切行われません。
                <br><br>
                You may terminate this Agreement at any point. If you terminate this Agreement, you shall immediately cease to use the Service(s).
                あなたは本契約をいかなる時点においても解除することができます。本契約を解除した場合、あなたは即時サービスの利用を終了するものとします。
                <br><br>
                Paradox may terminate any Service by giving thirty days notice by email or within the affected Service (pop-up or similar). A terminated Service will not receive any updates or Changes and we do not guarantee that the Service will continue to function on newer or updated operating systems or be available for download.
                Paradoxは、電子メールで、または対象となるサービス内で（ポップアップなどで）30日前に通知することで、いかなるサービスをも終了することができます。終了したサービスは、アップデートや変更を一切受けることはなく、Paradoxは当該サービスが新型またはアップデートされたオペレーティングシステムで動作し続けること、またはダウンロード可能であることを保証しません。
                <br><br>
                All sections that by their nature would survive termination shall survive termination.
                性質上、本契約が解除されても存続する節はすべて、解除後も存続するものとします。
                <br><br>10. 
                Privacy
                プライバシーとデータの利用<br>Paradoxがサービスに関連してあなたの個人情報をどのように処理しているかについて、プライバシーポリシーをご確認ください。
                 
                and Use of Data<br>Please read our Privacy Policy to learn more about how we process your personal data in relation to the Services <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=en
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Dja" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=ja
                </a>
                .
                <br><br>11. 
                Guarantees and Limitations of Liability
                保証と責任制限
                <br>
                This limited guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights which cannot be excluded or limited in any way under applicable law.
                この限定保証は、適用法下でいかなる形においても除外または制限できないあなたの制定法上の権利に付加されるものであり、かつこれに影響を与えるものではありません。
                <br><br>
                Paradox guarantees that the Services will provide the features and functions generally described in the latest relevant product documentation at the time of your purchase or use of the Service.
                Paradoxは、サービスが、あなたがサービスを購入または使用した時点で最新の関連する製品文書に全般的に記載された特性および機能性を提供することを保証します。
                <br><br>
                Paradox
                Paradoxは、サービスまたはサービスの利用可能性が中断されないこと、またはエラーを一切含まないことを保証しません。適用法で許可されている範囲において、Paradoxは、商品性の黙示保証または特定目的適合性の保証をここに否認します。
                 
                does
                適用法で許可される最大限の範囲において、Paradox、Paradoxの関係会社、またはライセンシーは、いかなる場合でも、サービスの利用もしくは利用不能性、またはサービスにおけるもしくはサービスによって引き起こされた瑕疵（サービスを実行するあなたのユニット、オペレーティングシステム、もしくはファイルのセキュリティの侵害、またはサポートサービスの提供もしくは提供しなかったことを含むがこれらに限定されない）から生じるいかなる特別損害、付随的損害、間接損害、または結果損害（事業利益逸失、事業中断、事業情報の損失、またその他あらゆる金銭的損害を含むがこれらに限定されない）についても、Paradoxがそのような損害の可能性の予告を受けていた場合であっても、一切責任を負わないものとします。あなたが賠償を受けられるのは、該当するサービスに対して実際に支払った金額がある場合、その金額以下の直接損害に対してのみとします。
                 
                not
                12.
                 
                guarantee
                適用法と紛争解決
                 
                that the service or your ability to use it will be uninterrupted or error-free. To the extent permitted by applicable law, we disclaim any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
                あなたは、本契約をスウェーデンで署名・締結されたものとみなし、本契約の下で生じたあらゆる紛争をスウェーデン法にしたがって解決することに同意します。ただし抵触法と国際物品売買契約に関する国連条約を除きます。
                <br><br>
                To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Paradox, its affiliates, or licensees, be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Service or defect in or caused by the Service, including but not limited to compromising the security of your unit on which the Services run, operating system or files, or the provision of or failure to provide support services, even if Paradox has been advised of the possibility of such damages. You may recover only direct damages in an amount no greater than what you actually paid for the applicable Service if any.<br><br>12. Governing Law and Dispute Resolution<br>You agree that this Agreement shall be deemed to have been made and executed in Sweden and any dispute arising under this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of Sweden, excluding the law of conflicts and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.<br><br>Most disputes, claims, or controversies regarding this Agreement (“Disputes”) can be resolved by contacting Paradox at 
                本契約に関する紛争、請求、または論争（以下「紛争」）はほとんどの場合、
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>
                .
                 
                Therefore, you agree to first attempt to solve any Dispute informally with Paradox for 30 days before initiating any court proceeding. Should the Dispute not be resolved by informal negotiations, you agree, to the extent permitted by applicable law, that the Dispute shall be determined exclusively by binding arbitration. The arbitration shall be administered by the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The arbitral tribunal shall be composed of one arbitrator with the seat of arbitration in Stockholm, and the arbitral proceedings shall be conducted in the English language.
                からParadoxに連絡することで解決できます。よってあなたは、いかなる紛争についても、いかなる法的手続きをも開始する30日前に、まずはParadoxと非公式に解決をはかることに同意するものとします。紛争が非公式な交渉によって解決できない場合は、適用法で許可される範囲において、紛争を拘束力ある仲裁で解決することに同意するものとします。仲裁手続きは、ストックホルム商工会議所仲裁機関の規則にしたがって行われます。仲裁廷は1名の仲裁人で構成し、仲裁地はストックホルムとします。仲裁手続きは英語で行われるものとします。
                <br><br>
                If arbitration is unenforceable, you agree that the Dispute shall be determined exclusively by the courts located in Stockholm, Sweden. Irrespective of the dispute resolution, you hereby waive any right to trial by jury and the right to participate in any type of class action.
                仲裁を執行できない場合、紛争をスウェーデン、ストックホルムの裁判所において解決することに同意するものとします。紛争解決の結果にかかわらず、あなたは本契約を以て、陪審審理を要求するあらゆる権利、およびあらゆる類の集団訴訟に参加する権利を放棄するものとします。
                <br><br>13. 
                Updates to this Agreement
                本契約の改訂
                <br>
                We may amend this Agreement from time to time by posting an updated version on our Services. The amendments will come into effect after 30 days so make sure to review the agreement often. Your continued use of the Service after the changes come into effect means that you have accepted them.
                Paradoxは本契約を折々に改訂する可能性があり、改訂版をParadoxのサービスに投稿することによってこれを行います。改訂内容は30日後に発効するため、本契約を頻繁に確認するようにしてください。変更の発行後にサービスのご利用を継続された場合、変更内容に合意されたものとみなします。