Terms Watch

                This User Agreement (“Agreement”) governs your access and use of products, content, and
                Ce Contrat d'utilisation (« Contrat ») régit votre accès et votre utilisation aux produits, contenus et
                 services 
                offered by
                proposés par
                 Paradox Interactive AB 
                (“Paradox”), such as games published by
                («
                 Paradox 
                (“Games”) and thereto related content, mod tools, upgrades, patches, features, launchers, websites,
                »), tels que les jeux publiés par Paradox (« Jeux ») et tous les contenus liés, outils de modding, améliorations, mises à jour, fonctionnalités, lanceurs d'application, sites Web,
                 forums, 
                events hosted by
                événements ou tout autre service proposé par
                 Paradox 
                and any other service offered by
                (collectivement désignés « Services »).<br><br>En utilisant nos Services, vous acceptez d'être lié par ce Contrat. Si vous n'en acceptez pas les conditions, veuillez ne pas utiliser nos Services et contactez votre détaillant pour un possible remboursement (si applicable).<br><br>Ci-dessous, vous trouverez un résumé de ce Contrat. Veuillez noter que celui-ci n'a vocation qu'à être plus facilement compréhensible. C'est la version longue qui régit votre utilisation de nos Services.<br><br>Résumé<br>Utiliser nos services signifie que vous acceptez les conditions de ce contrat. Contactez votre détaillant si vous souhaitez le remboursement d'un Service.<br><br>Vous avez l'autorisation d'utiliser nos Services à des fins non commerciales, et
                 Paradox 
                (collectively “Services”).<br><br>By using the
                se réserve tous les droits à leur égard.<br><br>Il est possible que vous ayez besoin d'un compte Paradox afin d'avoir accès à l'expérience complète proposée par l'un de nos Services.<br><br>La violation de ce Contrat peut mener à la suspension ou à la cessation d'un Service !<br><br>Bien que nous fassions de notre mieux, nous ne réussissons pas tout du premier coup, alors vous acceptez que nos Services puissent connaître des modifications.<br><br>Malheureusement, dans certains cas, nos Services peuvent être indisponibles ou recevoir des mises à jour, et nous nous réservons le droit de prendre des mesures pour vous protéger, protéger d'autres utilisateurs, ou protéger Paradox.<br><br>Les contenus générés par les utilisateurs sont autorisés, mais n'oubliez pas que vous en êtes responsable, et que vous nous accordez le droit de les utiliser. Ces contenus doivent être accessibles gratuitement et ne doivent contenir que des éléments que vous avez le droit d'utiliser.<br><br>N'hésitez pas à diffuser en streaming les Jeux que nous publions, mais sachez qu'il est interdit d'utiliser certaines musiques. On espère que vous allez cartonner !<br><br>Respectez la loi, suivez ces règles, soyez sympa, et respectez nos Services et notre communauté.<br><br>Il vous sera peut-être nécessaire d'installer et d'utiliser Paradox Launcher pour exécuter nos Services. Faute de quoi, il est possible que vous n'ayez pas accès à nos Services.<br><br>Ce Contrat est en vigueur jusqu'à sa résiliation.<br><br>Les Services disposeront des fonctionnalités décrites dans les documentations pertinentes, et nous ne pouvons être tenus responsables de dommages directs au-delà de la somme que vous avez versée pour un Service.<br><br>Nous vous invitons à régler tout litige de manière informelle. Si cela n'aboutit pas, il sera réglé par un arbitrage ou en saisissant les tribunaux de Stockholm.<br><br>Le monde change, et ce Contrat également, notamment lorsque nous publions des mises à jour sur notre site Web et/ou sur nos Services.<br><br>Version longue<br>1. Licence<br>Les Services vous sont fournis ou vous sont rendus disponibles sous licence. Ils ne vous sont pas vendus. Paradox ou ses concédants de licence possèdent et se réservent tous les droits relatifs aux
                 Services, 
                you agree to be bound by this Agreement. If you don’t agree to the terms of this Agreement, do not use the
                y compris tous les droits, titres et intérêts liés à la propriété intellectuelle.<br><br>Si et tant que vous vous conformez à ce Contrat, Paradox vous accorde une licence d'utilisation des
                 Services 
                and instead contact your retailer regarding a possible refund (if applicable).<br><br>Below follows a summary of the Agreement. Please note that the summary is only there to help you read the Agreement while the long version actually governs your use of the
                personnelle, limitée, non transférable, révocable et non exclusive, à condition que vous en ayez dûment obtenu l'accès, et à condition que votre utilisation s'inscrive dans un cadre strictement non commercial (sauf mention contraire dans le présent document ou entente spécifique entre vous et Paradox).<br><br>2. Compte Paradox<br>Certains Services peuvent nécessiter que vous disposiez d'un compte Paradox. Un compte Paradox peut être créé à l'aide d'une adresse e-mail valide et en renseignant tous les champs d'informations de manière précise, honnête et exhaustive.<br><br>Vous devez avoir 16 ans ou plus afin de créer un compte Paradox (ou, si supérieur, l'âge légal minimum de votre pays de résidence). Si vous avez entre 16 ans et l'âge légal minimum dans votre pays de résidence, un parent ou un tuteur légal doit lire et accepter ce Contrat en votre nom. Vous n'êtes pas autorisé à disposer de multiples comptes Paradox.<br><br>3. Modifications des Services<br>Paradox peut, occasionnellement, mettre à jour, corriger ou modifier un Service (collectivement, les « Modifications »). Ces Modifications peuvent, par exemple, viser à améliorer ou rééquilibrer l'expérience de jeu, améliorer la stabilité d'un Service, ou bien améliorer celui-ci de manière plus générale. Vous serez informé de ces Modifications apportées à nos Services, notamment via le biais de notes de mises à jour. Il peut être nécessaire d'installer ou d'implémenter ces Modifications afin de pouvoir continuer à utiliser les
                 Services.
                <br><br>Summary<br>Using our services means you’ve accepted this agreement. Contact your retailer if you want to refund a Service.<br><br>The
                 Les Modifications peuvent occasionner de l'irritation (mais plus vraisemblablement, de la satisfaction), un recul (mais plus vraisemblablement, du progrès) ou des limitations (mais plus vraisemblablement, une expansion) au sein du Service concerné, et peuvent affecter l'expérience de jeu.<br><br>4. Disponibilité<br>Paradox ne garantit pas que ses Services, ou une composante de ses Services, seront disponibles à tout moment, à tout endroit, ou à un moment précis, et ne s'engage pas à ce qu'un Service spécifique, ou une composante d'un Service, soit disponible ou reçoive des Modifications pour une période donnée.<br><br>Paradox peut agir en relation à votre utilisation des
                 Services 
                are licensed to you for non-commercial use and
                (votre compte Paradox, par exemple), avec ou sans notification, afin de vous protéger vous, de protéger d'autres utilisateurs ou de protéger Paradox, comme en restreignant votre accès aux Services, en réinitialisant le mot de passe de votre compte
                 Paradox 
                reserves all rights to those Services.<br><br>You may need a Paradox Account to get the full experience of a Service.<br><br>Violating this Agreement can lead to suspension or termination of a Service!<br><br>Although we try our best, we don’t always get it right the first time, so you agree that the Services may be modified.<br><br>Unfortunately, stuff happens and our Services may not always be available or receive updates and actions may be taken to protect you or anyone else.<br><br>UGCs are cool but remember that you’re responsible for your UGC, which you give us rights to use. The UGC shall be provided free of charge and only contain materials you are allowed to use.<br><br>Please go ahead and stream our officially released Games but be aware that some music cannot be included. We hope you make it big!<br><br>Follow the law and these rules, be nice, and respect our Services and the community.<br><br>We may require you to install and use the Paradox Launcher to run the Services. Failure to use the Launcher may make the Services unavailable.<br><br>The Agreement is in effect until terminated.<br><br>The Services will have the features and functionality described in relevant product documentation and we are only liable for direct damages no greater than what you’ve paid for the Service.<br><br>Let’s first try to solve disputes informally. If that doesn’t work, arbitration or the courts in Stockholm will settle it.<br><br>The world changes and so will this Agreement when we post updated versions on our website and/or Service.<br><br>Long Version<br>1. License<br>The Services are licensed or otherwise made available to you, not sold. Paradox or its licensors own and reserve all rights to the Services, including all rights, title, and interest in the intellectual property rights.<br><br>If and as long as you comply with this Agreement, Paradox grants you a personal, limited, non-transferable, revocable, and non-exclusive license to use the Services, which you have duly obtained access to, for your non-commercial use (unless stated otherwise herein or specifically agreed between you and Paradox).<br><br>2. Paradox Account<br>Some Services may require you to have a Paradox Account. A Paradox Account can be created by signing up using a valid email address and providing accurate, truthful, and complete information.<br><br>You must be 16 years of age or older to create a Paradox Account (or the minimum age of your country of residence, if higher). If you are between the ages of 16 and the minimum age requirement of your country of residence, a parent or legal guardian must read and accept this Agreement on your behalf. You are not allowed to have multiple Paradox Accounts.<br><br>3. Changes to Services<br>Paradox may from time to time, patch, update, change or modify a Service (collectively “Changes”). Such Changes are for example done to improve and re-balance gameplay as well as improve the stability of the Service, or generally to improve the Services. We will inform you of such Changes within the Services, for example in the patch notes. You may be required to install or otherwise implement such Changes in order to continue to use the Services. The Changes may cause irritation (but likely satisfaction), setbacks (but likely progress), or limitations (but likely extensions or expansions) within the relevant Service and may affect gameplay.<br><br>4. Availability<br>Paradox does not guarantee that any Service or part of Service will be available at all times, in all locations, or at any given time or extent or that we will continue to offer a particular Service or part of Service for any particular length of time, or that a Service will continue to receive Changes.<br><br>Paradox may act in relation to your use of the Services (for example your Paradox Account) with or without notice to you, in order to protect you, other users, or Paradox, for example by restricting your access to the Services, resetting your Paradox Account password, and delete data.
                ou en supprimant des données.
                <br><br>5. 
                User Generated Content<br>We love when our community creates user-generated content, including
                Contenu généré par les utilisateurs<br>Nous adorons que notre communauté crée des contenus d'utilisateurs, y compris des
                 mods, 
                and we encourage you to do so! We hereby grant you the right to create, enjoy and make publicly available UGC, for non-commercial purposes. However, you are the creator of and responsible for the UGC that you create, and that UGC shall not contain any material which is unlawful, infringing, inappropriate, or violates any contracts or common sense.<br><br>We are not always the owner of the intellectual property for a Game and therefore, we cannot unconditionally allow UGC to all Games. Please contact our support team at
                et nous vous encourageons à le faire ! Nous vous accordons ainsi le droit de créer, d'utiliser et de rendre publiquement disponibles des contenus générés par les utilisateurs, à condition que cela soit à des fins non commerciales. Cependant, vous êtes le créateur et le responsable du Contenu que vous créez, et celui-ci ne peut contenir aucun élément illicite, illégal, inapproprié, contraire au bon sens ou en violation avec tout autre accord ou contrat.<br><br>Nous ne sommes pas toujours titulaires de la propriété intellectuelle d'un Jeu et, par conséquent, ne pouvons autoriser la création de Contenu généré par les utilisateurs pour tous nos Jeux de manière inconditionnelle. Veuillez contacter notre équipe d'assistance à
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a> 
                if you wonder which Games are affected.<br><br>“UGC” includes for example chat and forum posts, Game and character customizations, cinematics,
                pour savoir quels Jeux peuvent être affectés.<br><br>Le terme « Contenu généré par les utilisateurs » désigne, entre autres : discussions et posts dans les forums, personnalisations de nos Jeux ou de personnage, cinématiques,
                 scripts 
                and programs,
                et programmes,
                 mods, 
                modifications au 
                gameplay, 
                modes, music and sound, animations, and other types of works relating to the
                modes de jeu, musiques et sons, animations et tout autre élément se rapportant aux
                 Services. 
                For
                Concernant la diffusion en
                 streaming 
                our Games and
                de nos Jeux et de nos
                 Services, 
                please see
                référez-vous à la
                 section 6.<br><br>
                Your rights in your UGC only extend to the new,
                Vous conservez l'ensemble des droits que vous pourriez avoir sur le Contenu que vous avez créé. Cependant, ces droits ne s'appliquent qu'au contenu nouveau et
                 original 
                content you create as part of your UGC and do not extend to or grant any rights to the
                étant de votre fait, sans que cela ne vous accorde aucun droit sur les
                 Services 
                or anything created or made available by third parties, or any content made available by
                ou sur tout élément créé ou rendu disponible par des parties tierces, ou sur du contenu rendu disponible par
                 Paradox 
                through the
                via les
                 Services.<br><br>
                By making your UGC available, you grant us and our affiliates a nonexclusive, royalty-free, sublicensable, irrevocable, and perpetual right to use, develop, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, transmit, broadcast, otherwise communicate, publicly display, publicly perform and otherwise commercialise or exploit your UGC in any manner or form and in any medium or
                En rendant disponible un Contenu, vous accordez à Paradox et à ses filiales un droit non exclusif, libre de droits, cessible, irrévocable et permanent d'utiliser, développer, reproduire, modifier, créer des variations, distribuer, transmettre, diffuser, communiquer, afficher ou présenter de manière publique, commercialiser ou exploiter votre Contenu, présent ou à venir, sous quelque manière que ce soit, et via n'importe quel canal ou
                 forum, 
                whether now known or later devised without attribution or
                sans rétribution ni
                 compensation 
                to you or any third party. This right shall survive the termination of this Agreement.<br><br>Unless otherwise agreed, the creation and
                à quiconque. Ce droit subsistera après la résiliation du présent Contrat.<br><br>À moins d'un accord préalable, la création et la
                 publication 
                of UGC are for strictly non-commercial purposes only. The UGC shall be provided for free and be freely available (for example, you may not place your UGC behind a paywall), but you may accept donations for your time through Patreon, or similar services, or through sponsorships.
                de Contenu généré par les utilisateurs doivent s'inscrire dans un cadre strictement non commercial. Votre Contenu doit être librement et gratuitement accessible (par exemple, vous ne devez pas demander de paiement pour l'accès à votre Contenu), mais vous avez le droit d'accepter des dons via des services comme Patreon ou similaire, ou via des sponsors.
                <br><br>Paradox 
                is under no
                n'a aucune
                 obligation 
                to use, distribute or continue to distribute UGC and we may restrict or remove your UGC at our sole discretion.<br><br>If you encounter content created by another user that you find offensive, we encourage you to report this content by filing a
                d'utiliser, de distribuer ou de poursuivre la distribution de votre Contenu, et peut le restreindre ou le supprimer à sa seule discrétion.<br><br>Si vous estimez qu'un contenu créé par un autre utilisateur est offensant, nous vous encourageons à le signaler en remplissant un
                 ticket 
                using our support portal. You can access the portal using the following URL:
                sur notre portail d'assistance. Vous pouvez accéder au portail via le lien suivant :
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>. 
                Please provide as much detailed
                Veuillez fournir autant d'informations que possible, y compris, mais sans s'y limiter : une description du contenu offensant, le nom d'utilisateur de la personne qui vous y a exposé, le type de plate-forme que vous utilisiez, le numéro de version du jeu, l'identifiant de sauvegarde ou l'identifiant de groupe de la session multijoueur (si applicable) et toute autre
                 information 
                in the ticket as possible, including but not limited to: what content you find offensive, the user name
                pertinente qui nous permettrait d'identifier le contenu et/ou l'utilisateur en question.<br><br>6. Diffusion en streaming des Jeux Paradox<br>Vous avez le droit de faire des vidéos, des diffusions en direct et des illustrations contenant des éléments, de la musique, des sons et des captures d'écran de nos Services (« Contenu des Jeux Paradox ») et de les partager sur des sites Web tels que Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit, etc., à condition que votre contenu soit librement accessible (vous ne pouvez pas, par exemple, conditionner l'accès à votre contenu à un paiement). La monétisation de tels contenus n'est autorisée que par le biais des programmes d'affiliation, de publicité et de partenariats de ces sites. Toute autre forme de monétisation du Contenu des Jeux Paradox est interdite.<br><br>Vous pouvez uniquement utiliser des contenus issus de Jeux Paradox dont la sortie officielle a déjà eu lieu, ou issus d'éléments promotionnels officiels (tels que des bandes-annonces), à moins que vous n'en ayez été autorisé par écrit par nous ou par nos partenaires.<br><br>Vous devez ajouter à tout Contenu de Jeu Paradox utilisé votre propre contribution créative. Il n'est pas autorisé de créer des vidéos et images étant de simples copies des Contenus de Jeu Paradox, sans aucun ajout ou aucune modification créative.<br><br>Si vous souhaitez associer un Contenu de Jeu Paradox avec la propriété intellectuelle d'une tierce partie (de la musique, par exemple), vous avez la responsabilité d'obtenir les autorisations nécessaires. Nous pouvons ne pas être propriétaires de certaines des bandes-son et pistes incluses dans nos Services. Cela varie pour chaque jeu, alors soyez conscient qu'inclure toute musique peut résulter en un signalement de votre vidéo et à son retrait. De plus, il est interdit de diffuser ou de distribuer la bande-son de nos Jeux séparément et indépendamment de Captures de jeu. Notez également que les bandes-son/chaînes suivantes ne peuvent pas être utilisées :<br><br>« Bande-son pour Europa Universalis IV signée Sabaton »<br>« Bande-son pour Hearts
                 of 
                the person exposing you to such content, what type
                Iron IV signée Sabaton »<br>« Volume II de la bande-son pour Hearts
                 of 
                platform you were using, game version number, save game ID/SGID for the multiplayer session (if applicable) and any other form of relevant information that might help us identify the content and/or user.<br><br>6. Streaming
                Iron IV signée Sabaton »<br>La chaîne de radio « Gold FM » dans Cities: Skylines<br>Vous n'avez pas l'autorisation de sous-entendre ou de déclarer que vos vidéos sont officiellement affiliées, sponsorisées, soutenues ou approuvées par
                 Paradox 
                Games<br>You may make videos, live streams, or artwork that contain gameplay, music, sound, and screenshots from our Services (“Paradox Game Content”) and share them on media sharing websites such as Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit, etc. provided that your content is freely available to the public (for example you may not place your content behind a paywall). Monetization of such content is allowed only via such websites’ official affiliate, advertising, or partner programs. Other forms of monetization of Paradox Game Content are not permitted.<br><br>You may only use Paradox Game Content from Games that have been officially released to the public, or from promotional materials officially released (such as product trailers) unless you have been directed in writing by us or our partners to do so.<br><br>You must include your own creative input and commentary in Paradox Game Content. It is not permitted to make videos and images that just contain mere copies of Paradox Game Content without any of your creative input.<br><br>If you want to use the intellectual property of a third party (for example music) together with Paradox Game Content, you are responsible for obtaining any necessary third-party permissions. Please note that some Game soundtracks or songs included in our Services may not be owned by us. As this varies from Game to Game, be aware that music may trigger content flags and potential removal of the video. In addition, Game soundtracks may never be posted or distributed separately and apart from Game footage. Also, music from the following soundtracks/channels cannot be used:<br><br>“Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack”<br>“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack”<br>“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack Vol. II”<br>Cities: Skylines in-game radio channel “Gold FM”<br>You are not permitted to imply or state that your videos are officially affiliated with, sponsored, endorsed, or approved by us (unless you have been directed to do so).
                (sauf si nous vous y avons expressément invité).
                <br><br>7. 
                Rules of Conduct<br>When using the Services you agree that you accept and agree to our
                Règle de conduite<br>En utilisant nos Services, vous acceptez de vous conformer à notre
                 Code 
                of Conduct, which in short states that you may not:<br><br>break the law (for example commit any intellectual property infringement);<br>misuse or take any actions that can harm the
                de conduite, qui stipule notamment que vous ne devez pas :<br><br>violer la loi (violation de la propriété intellectuelle, par exemple) ;<br>faire une utilisation abusive ou pouvant nuire au(x)
                 Service(s) 
                (for example disrupt or interfere with any service, server or use, develop, distribute, or sell cheats, etc);<br>take any actions that negatively affect
                (par exemple, en perturbant ou en interférant avec un service ou un serveur, ou en utilisant, développant, diffusant ou vendant des codes triches) ;<br>agir de manière à nuire à
                 Paradox, 
                your fellow Paradoxians, or anyone else (for example spam the
                à tout autre Paradoxien, ou à qui que ce soit d'autre (par exemple, en spammant les
                 forums, 
                share personal data, harass, troll, necropost, post any NSFW content or any Nazi propaganda or symbols, or disturb the peace); or<br>promote, encourage or take
                en partageant des données personnelles, en harcelant, en ayant un comportement inapproprié sur les forums, en postant des contenus explicites, en postant de la propagande et des symboles nazis, ou en cherchant à semer le trouble) ;<br>promouvoir, encourager ou prendre
                 part 
                in any prohibited activity described above.<br>For more detailed information, please refer to the
                à toutes les activités interdites décrites ci-dessus. Pour plus d'informations, référez-vous à notre
                 Code 
                of Conduct
                de conduite
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Frules-of-conduct%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en</a>.<br>
                <br>
                8. 
                Games and
                Jeux et Paradox
                 Launcher<br>
                Prior to playing any Game,
                Afin de pouvoir accéder à un Jeu, il peut être nécessaire que vous installiez et utilisiez la dernière version de notre lanceur («
                 Paradox 
                may require that you install and use the latest version of the Game launcher (“Paradox Launcher”). You understand that The
                Launcher »). Vous comprenez que les Jeux et/ou
                 Paradox Launcher 
                and/or Game may download and install updates, upgrades, and additional features automatically and you agree that
                peuvent automatiquement télécharger et installer des mises à jour, améliorations et fonctionnalités additionnelles, et vous reconnaissez que
                 Paradox 
                has no
                n'a aucune
                 obligation 
                to support previous
                de prendre en charge les
                 versions 
                of the
                plus anciennes des Jeux ou de
                 Paradox 
                Launcher or Game upon the availability of an update, upgrade, and/or implementation of additional features. Failure to install available updates may render the Game, and/or Services, unavailable/unplayable.<br><br>You may install
                Launcher. La non-installation de mises à jour disponibles peut rendre les Jeux et/ou les Services indisponibles/injouables.<br><br>Vous pouvez installer un Jeu sur différents ordinateurs, mais celui-ci ne peut être lancé que sur un seul à la fois.<br><br>9. Durée et résiliation<br>Ce Contrat est en vigueur jusqu'à sa résiliation à votre initiative ou à celle de Paradox. Paradox peut y mettre fin une fois qu'il
                 a 
                Game on different computers but you may only run
                été déterminé que vous ne vous êtes pas conformé aux conditions de ce Contrat. Dans la mesure du possible, Paradox vous notifiera de sa décision de résilier ce Contrat. Vous devrez alors immédiatement cesser toute utilisation du(des) Service(s). Cela peut résulter en la perte de votre nom de Compte Paradox, de votre nom d'utilisateur, de vos succès, de vos badges de forum et de tous les autres contenus associés à votre Compte Paradox ou à l'utilisation de nos Services.<br><br>Avant de résilier le Contrat, Paradox peut vous envoyer un avertissement, suspendre ou altérer votre accès à un Service, supprimer tout contenu en violation avec ce Contrat, ou interdire votre compte ou appareil d'accéder à certains Services. Dans le cas où de telles mesures seraient prises, vous ne pourrez prétendre à aucun remboursement ou indemnité.<br><br>Vous pouvez mettre un terme à ce Contrat à tout moment. Dans ce cas, vous devrez immédiatement cesser toute utilisation du(des) Service(s).<br><br>Paradox peut résilier tout Service avec un préavis de trente jours par e-mail ou par une notification au sein du Service concerné (fenêtre pop-up ou similaire). Un Service résilié ne recevra aucune mise à jour ou Modifications, et nous ne garantissons pas qu'il continuera à fonctionner sur les futures versions de votre système d'exploitation, ni qu'il sera disponible au téléchargement.<br><br>Toutes les sections qui, de par leur nature, devraient continuer de s'appliquer après résiliation s'appliqueront effectivement.<br><br>10. Confidentialité et utilisation de vos données<br>Consultez notre Politique de confidentialité pour en savoir plus le traitement de vos données personnelles dans le cadre de nos Services. <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Dfr" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=fr</a><br><br>11. Garantie et limitation de responsabilité<br>Cette garantie limitée s'ajoute et n'affecte pas vos droits statutaires, qui ne peuvent être ni exclus ni limités conformément à la législation applicable.<br><br>Paradox garantit que les Services fourniront les caractéristiques et les fonctionnalités généralement décrites dans la documentation de produit pertinente, au moment de votre achat ou de votre utilisation du Service.<br><br>Paradox ne garantit pas que le service ou votre capacité à l'utiliser sera ininterrompu ou exempt d'erreurs. Dans la limite de ce qu'autorise la loi, nous déclinons expressément toute garantie implicite de commerciabilité ou d'adaptation à un emploi particulier. Dans toute la mesure permise par la loi, en aucun cas Paradox, ses affiliées ou licenciés ne peuvent être tenus responsable de tout dommage spécial, accessoire, indirect ou consécutif quel qu'il soit (y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour manque à gagner, interruption d'activités, perte d'informations ou de données, ou toute autre perte pécuniaire) découlant de l'utilisation ou de la non-possibilité d'utiliser un Service, ou bien d'un défaut dudit Service, y compris, mais sans s'y limiter, dans l'un cas d'un risque de sécurité à votre appareil, votre système d'exploitation ou fichiers, ou du fait de la fourniture ou non-fourniture d'assistance, et ce, même si Paradox
                 a 
                Game on one computer/device at a time.<br><br>9. Term and Termination<br>This Agreement is effective until terminated by you or Paradox.
                été informé de la possibilité de tels dommages. Vous ne pourrez obtenir réparation que d'un préjudice direct, pour un montant ne pouvant excéder celui que vous avez versé pour le Service, si applicable.<br><br>12. Droit applicable et résolution des litiges<br>Vous acceptez que ce Contrat soit considéré comme ayant été conçu et exécuté en Suède, et que tout différent survenant dans le cadre du présent accord soit résolu en accord avec les lois suédoises, exclusion faite de leurs dispositions sur les conflits de lois et de leur convention sur les contrats de vente internationale de marchandises.<br><br>La plupart des différends, controverses ou réclamations eu égard à ce Contrat (« Litiges ») peuvent être résolus en contactant
                 Paradox 
                may terminate this Agreement if Paradox determines that you have failed to comply with the terms and conditions of the Agreement. Paradox will, if practical, notify you of its decision to terminate. You shall then immediately cease all use of the Service(s). The termination may result in you losing your Paradox Account name, username, achievements, forum badges, and other content associated with your Paradox Account or use of the Service.<br><br>Prior to terminating the Agreement, Paradox may issue you a warning, suspend, or alter your access to a Service, remove or delete any content which violates this Agreement, or ban your account or device from accessing certain Services. You will not be entitled to any refund if such action is taken and nothing will be credited.<br><br>You may terminate this Agreement at any point. If you terminate this Agreement, you shall immediately cease to use the Service(s).<br><br>Paradox may terminate any Service by giving thirty days notice by email or within the affected Service (pop-up or similar). A terminated Service will not receive any updates or Changes and we do not guarantee that the Service will continue to function on newer or updated operating systems or be available for download.<br><br>All sections that by their nature would survive termination shall survive termination.<br><br>10. Privacy and Use of Data<br>Please read our Privacy Policy to learn more about how we process your personal data in relation to the Services <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=en</a>.<br><br>11. Guarantees and Limitations of Liability<br>This limited guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights which cannot be excluded or limited in any way under applicable law.<br><br>Paradox guarantees that the Services will provide the features and functions generally described in the latest relevant product documentation at the time of your purchase or use of the Service.<br><br>Paradox does not guarantee that the service or your ability to use it will be uninterrupted or error-free. To the extent permitted by applicable law, we disclaim any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.<br><br>To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Paradox, its affiliates, or licensees, be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Service or defect in or caused by the Service, including but not limited to compromising the security of your unit on which the Services run, operating system or files, or the provision of or failure to provide support services, even if Paradox has been advised of the possibility of such damages. You may recover only direct damages in an amount no greater than what you actually paid for the applicable Service if any.<br><br>12. Governing Law and Dispute Resolution<br>You agree that this Agreement shall be deemed to have been made and executed in Sweden and any dispute arising under this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of Sweden, excluding the law of conflicts and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.<br><br>Most disputes, claims, or controversies regarding this Agreement (“Disputes”) can be resolved by contacting Paradox at
                à
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>. 
                Therefore, you agree to first attempt to solve any Dispute informally with Paradox for
                Ainsi, et avant d'engager toute action en justice, vous acceptez de tenter pendant
                 30 
                days before initiating any court proceeding. Should the Dispute not be resolved by informal negotiations, you agree, to the extent permitted by applicable law, that the Dispute shall be determined exclusively by binding arbitration. The arbitration shall be administered by the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The
                jours de résoudre tout litige directement auprès de Paradox, de manière informelle. Si les négociations informelles n'aboutissaient pas, vous acceptez, dans la mesure prévue par la loi, que le litige soit exclusivement réglé par un arbitrage obligatoire. Celui-ci sera soumis aux règlements de l'Institut d'Arbitrage de la Chambre de Commerce de Stockholm. Le tribunal
                 arbitral 
                tribunal shall be composed of one arbitrator with the seat of arbitration in
                sera composé d'un médiateur opérant à
                 Stockholm, 
                and the arbitral proceedings shall be conducted in the English language.<br><br>If arbitration is unenforceable, you agree that the Dispute shall be determined exclusively by the courts located in
                et la procédure sera conduite en anglais.<br><br>Si un arbitrage est inapplicable, vous acceptez que le litige soit porté exclusivement devant les tribunaux situés à
                 Stockholm, 
                Sweden. Irrespective of the dispute resolution, you hereby waive any right to trial by
                en Suède. Indépendamment de la résolution du litige, vous renoncez expressément à tout droit à un procès avec
                 jury 
                and the right to participate in any type of class action.
                ou à participer à un recours collectif.
                <br><br>13. 
                Updates to this Agreement<br>We may amend this Agreement from time to time by posting an updated
                Mises à jour de ce Contrat<br>Occasionnellement, nous amenderons le présent Contrat en postant sur nos Services une
                 version 
                on our Services. The amendments will come into effect after
                mise à jour. Toute modification rentrera en vigueur dans les
                 30 
                days so make sure to review the agreement often. Your continued use of the Service after the changes come into effect means that you have accepted them.
                jours, alors consultez régulièrement ce Contrat. En continuant à utiliser nos Services après entrée en vigueur des modifications, vous signifiez votre acceptation de la nouvelle version.