Terms Watch

                This User Agreement (“Agreement”) governs your access and use of products, content, and services offered by
                Este Contrato de Usuário (“Contrato”) rege seu acesso e uso dos produtos, do conteúdo e dos serviços oferecidos pela
                 Paradox Interactive AB (“Paradox”), 
                such
                por exemplo, jogos editados pela Paradox (“Jogos”) e seu conteúdo associado, ferramentas de modificação, upgrades, patches, recursos, inicializadores, sites, fóruns, eventos patrocinados pela Paradox e outros serviços oferecidos pela Paradox (coletivamente denominados “Serviços”).<br><br>Ao utilizar os Serviços, você concordará em cumprir este Contrato. Caso não concorde com os termos deste Contrato, não utilize os Serviços e entre em contato com seu revendedor sobre a possibilidade de receber seu dinheiro de volta (se aplicável).<br><br>Abaixo está o resumo do Contrato. Observe que o resumo só existe para ajudar você a ler o Contrato; a versão completa é que regula efetivamente seu uso dos Serviços.<br><br>Resumo<br>O uso de nossos serviços significa que você concordou com este contrato. Entre em contato com seu revendedor se quiser a devolução do que foi pago pelo Serviço.<br><br>Os Serviços são licenciados a você para uso não comercial; a Paradox se reserva todos os direitos referentes a esses Serviços.<br><br>Talvez seja necessário ter uma Conta Paradox para viver a experiência completa de um Serviço.<br><br>A violação deste Contrato poderá gerar a suspensão ou o cancelamento de um Serviço!<br><br>Nos esforçamos ao máximo, mas nem sempre acertamos de primeira, ou seja, você aceita que os Serviços poderão ser modificados.<br><br>Infelizmente, imprevistos acontecem e nossos Serviços poderão nem sempre estar disponíveis ou receber atualizações, e medidas poderão ser tomadas para proteger você e terceiros.<br><br>Conteúdo gerado pelo usuário (UGC) é ótimo, mas lembre-se de que você é responsável pelo seu UGC e que nos concede o direito de usá-lo. O UGC será fornecido sem ônus e conterá somente material que você seja autorizado a usar.<br><br>Fique à vontade para transmitir nossos Jogos lançados oficialmente, mas saiba que algumas músicas não podem ser incluídas. Esperamos que você tenha sucesso!<br><br>Cumpra
                 as 
                games published by
                leis e estas regras, seja legal e respeite nossos Serviços e a comunidade.<br><br>Poderemos exigir que você instale e utilize o
                 Paradox 
                (“Games”) and thereto related content, mod tools, upgrades,
                Launcher para executar os Serviços. O não uso do Launcher poderá indisponibilizar os Serviços.<br><br>O Contrato permanecerá em vigor até seu cancelamento.<br><br>Os Serviços terão os recursos e as funções descritos na documentação do produto pertinente e seremos responsáveis somente por indenizações por danos diretos no valor máximo igual ao que foi pago por você pelo Serviço.<br><br>Primeiro tentaremos resolver as divergências informalmente. Se não funcionar, resolveremos por arbitragem ou judicialmente em Estocolmo.<br><br>O mundo muda; nosso Contrato também, sempre que publicamos versões atualizadas em nosso site e/ou no Serviço.<br><br>Versão completa<br>1. Licença<br>Os Serviços serão licenciados ou disponibilizados a você de alguma forma, jamais vendidos. A Paradox ou suas licenciadas são proprietárias e se reservam todos os direitos relativos aos Serviços, incluindo todos os direitos, propriedade e participação em direitos de propriedade intelectual.<br><br>Se, e desde que você cumpra este Contrato, a Paradox concederá a você uma licença pessoal, limitada, intransferível, revogável e não exclusiva para usar os Serviços, aos quais você terá acesso de forma apropriada, em uso não comercial (a menos que seja estipulado de forma diversa neste documento ou combinado entre você e a Paradox).<br><br>2. Conta Paradox<br>Alguns Serviços podem exigir que você tenha uma Conta Paradox. É possível criar uma Conta Paradox inscrevendo-se com um endereço de e-mail válido e fornecendo informações precisas, corretas e completas.<br><br>Você precisa ter pelo menos 16 anos para criar uma Conta Paradox (ou a idade mínima do seu país de residência, se a idade for maior). Se você tem entre 16 e a idade mínima exigida por seu país de residência, um de seus pais ou tutores precisará ler e aceitar este Contrato em seu nome. Você não pode ter várias Contas Paradox.<br><br>3. Alterações nos Serviços<br>A Paradox poderá eventualmente usar
                 patches, 
                features, launchers, websites, forums, events hosted by
                atualizar ou modificar um Serviço (coletivamente chamadas de “Alterações”). Tais alterações são feitas, por exemplo, para melhorar e reequilibrar a jogabilidade e também para melhorar a estabilidade do Serviço; de forma geral, pode ser também para melhorar os Serviços. Informaremos sobre tais alterações nos Serviços, por exemplo, nas notas de patch. Você poderá ter que instalar ou implementar tais Alterações de alguma forma para continuar a usar os Serviços. As Alterações podem causar irritações (mas provavelmente será satisfação), contratempos (mas provavelmente trará avanços) ou limitações (mas provavelmente trarão extensões ou expansões) no Serviço pertinente e poderão afetar a jogabilidade.<br><br>4. Disponibilidade<br>A
                 Paradox 
                and any other service offered by
                não garante a disponibilidade em tempo integral ou em qualquer lugar de algum Serviço ou parte dele, nem em determinadas horas ou em determinados limites. Também não garantimos que continuaremos a oferecer determinado Serviço ou parte dele por algum período de tempo ou que o Serviço continuará a receber Alterações.<br><br>A
                 Paradox 
                (collectively “Services”).<br><br>By using the Services, you agree to be bound by this Agreement. If you don’t agree to the terms of this Agreement, do not use the Services and instead contact your retailer regarding a possible refund (if applicable).<br><br>Below follows a summary of the Agreement. Please note that the summary is only there to help you read the Agreement while the long version actually governs your use of the Services.<br><br>Summary<br>Using our services means you’ve accepted this agreement. Contact your retailer if you want to refund a Service.<br><br>The Services are licensed to you for non-commercial use and
                poderá agir em relação ao seu uso dos Serviços (por exemplo, sua Conta Paradox) com ou sem aviso prévio para proteger você, outros usuários ou a própria Paradox, por exemplo, restringindo seu acesso aos Serviços, redefinindo a senha da sua Conta
                 Paradox 
                reserves all rights to those Services.<br><br>You may need a Paradox Account to get the full experience of a Service.<br><br>Violating this Agreement can lead to suspension or termination of a Service!<br><br>Although we try our best, we don’t always get it right the first time, so you agree that the Services may be modified.<br><br>Unfortunately, stuff happens and our Services may not always be available or receive updates and actions may be taken to protect you or anyone else.<br><br>UGCs are cool but remember that you’re responsible for your UGC, which you give us rights to use. The
                e excluindo dados.<br><br>5. Conteúdo gerado pelo usuário<br>Amamos quando nossa comunidade cria conteúdo gerado pelo usuário, inclusive mods, e incentivamos isso! Neste ato, concedemos a você o direito de criar, usufruir e disponibilizar publicamente o
                 UGC 
                shall be provided free of charge and only contain materials you are allowed to use.<br><br>Please go ahead and stream our officially released Games but be aware that some music cannot be included. We hope you make it big!<br><br>Follow the law and these rules, be nice, and respect our Services and the community.<br><br>We may require you to install and use the Paradox Launcher to run the Services. Failure to use the Launcher may make the Services unavailable.<br><br>The Agreement is in effect until terminated.<br><br>The Services will have the features and functionality described in relevant product documentation and we are only liable for direct damages no greater than what you’ve paid for the Service.<br><br>Let’s first try to solve disputes informally. If that doesn’t work, arbitration or the courts in Stockholm will settle it.<br><br>The world changes and so will this Agreement when we post updated versions on our website and/or Service.<br><br>Long Version<br>1. License<br>The Services are licensed or otherwise made available to you, not sold. Paradox or its licensors own and reserve all rights to the Services, including all rights, title, and interest in the intellectual property rights.<br><br>If and as long as you comply with this Agreement, Paradox grants you a personal, limited, non-transferable, revocable, and non-exclusive license to use the Services, which you have duly obtained access to, for your non-commercial use (unless stated otherwise herein or specifically agreed between you and Paradox).<br><br>2. Paradox Account<br>Some Services may require you to have a Paradox Account. A Paradox Account can be created by signing up using a valid email address and providing accurate, truthful, and complete information.<br><br>You must be 16 years of age or older to create a Paradox Account (or the minimum age of your country of residence, if higher). If you are between the ages of 16 and the minimum age requirement of your country of residence, a parent or legal guardian must read and accept this Agreement on your behalf. You are not allowed to have multiple Paradox Accounts.<br><br>3. Changes to Services<br>Paradox may from time to time, patch, update, change or modify a Service (collectively “Changes”). Such Changes are for example done to improve and re-balance gameplay as well as improve the stability of the Service, or generally to improve the Services. We will inform you of such Changes within the Services, for example in the patch notes. You may be required to install or otherwise implement such Changes in order to continue to use the Services. The Changes may cause irritation (but likely satisfaction), setbacks (but likely progress), or limitations (but likely extensions or expansions) within the relevant Service and may affect gameplay.<br><br>4. Availability<br>Paradox does not guarantee that any Service or part of Service will be available at all times, in all locations, or at any given time or extent or that we will continue to offer a particular Service or part of Service for any particular length of time, or that a Service will continue to receive Changes.<br><br>Paradox may act in relation to your use of the Services (for example your Paradox Account) with or without notice to you, in order to protect you, other users, or Paradox, for example by restricting your access to the Services, resetting your Paradox Account password, and delete data.<br><br>5. User Generated Content<br>We love when our community creates user-generated content, including mods, and we encourage you to do so! We hereby grant you the right to create, enjoy and make publicly available UGC, for non-commercial purposes. However, you are the creator of and responsible for the
                para fins não comerciais. No entanto, você é o criador e o responsável pelo
                 UGC 
                that you create, and that
                que cria, e esse
                 UGC 
                shall not contain any material which is unlawful, infringing, inappropriate, or violates any contracts or common sense.<br><br>We are not always the owner of the intellectual property for a Game and therefore, we cannot unconditionally allow
                não conterá materiais que sejam ilícitos, ilegais, inapropriados ou violem contratos ou o bom senso.<br><br>Nem sempre somos os proprietários da propriedade intelectual de um Jogo e, por isso, não podemos permitir
                 UGC 
                to all Games. Please contact our support team at
                incondicionalmente em todos os Jogos. Entre em contato com nossa equipe de suporte em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a> 
                if you wonder which Games are affected.
                se quiser saber a quais Jogos isso se aplica.
                <br><br>“UGC” 
                includes for example chat and forum posts, Game and character customizations, cinematics,
                inclui, por exemplo, chats e postagens em fóruns, personalizações de Jogo e personagens, cinematografia,
                 scripts 
                and programs,
                e programas,
                 mods, 
                gameplay, modes, music and sound, animations, and other types of works relating to the Services. For streaming our Games and Services, please see section
                jogabilidade, modos, música e sonoplastia, animações e outros tipos de trabalho relativos aos Serviços. Para transmitir nossos Jogos e Serviços, consulte o artigo
                 6.<br><br>
                Your rights in your
                Você retém todos os direitos que possa ter sobre seu UGC. Seus direitos em seu
                 UGC 
                only extend to the new,
                se estendem somente a conteúdo novo e
                 original 
                content you create as part of your
                criado como parte do
                 UGC 
                and
                e não se estende ou concede direitos sobre os Serviços ou outros criados ou disponibilizados por terceiros, nem a conteúdo disponibilizado pela Paradox por meio dos Serviços.<br><br>Ao disponibilizar seu UGC, você concederá a nós e a nossas coligadas o direito perpétuo, não exclusivo, irrevogável, sublicenciável e livre de royalties para usar, desenvolver, reproduzir, modificar, criar trabalhos derivados, distribuir, transmitir, comunicar de qualquer forma, exibir publicamente, encenar publicamente e, de toda forma, comercializar ou explorar seu UGC de maneira e por qualquer meio ou fórum, conhecido ou que venha a ser criado, sem atribuição ou remuneração devida a você ou a terceiro. Esse direito sobreviverá ao cancelamento deste Contrato.<br><br>A menos que haja estipulação em contrário, a criação e a publicação
                 do 
                not extend to or grant any rights to the Services or anything created or made available by third parties, or any content made available by
                UGC servem apenas para fins não comerciais. O UGC será fornecido gratuitamente e será disponibilizado gratuitamente (por exemplo, você não poderá usar paywall em seu UGC), mas você poderá aceitar doações pelo seu tempo no Patreon ou em serviços semelhantes, ou por patrocínio.<br><br>A
                 Paradox 
                through the Services.<br><br>By making your
                não tem a obrigação de usar, distribuir ou continuar a distribuir o UGC, e poderemos restringir ou remover seu
                 UGC 
                available, you grant us and our affiliates a nonexclusive, royalty-free, sublicensable, irrevocable, and perpetual right to use, develop, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, transmit, broadcast, otherwise communicate, publicly display, publicly perform and otherwise commercialise or exploit your UGC in any manner or form and in any medium or forum, whether now known or later devised without attribution or compensation to you or any third party. This right shall survive the termination of this Agreement.<br><br>Unless otherwise agreed, the creation and publication of UGC are for strictly non-commercial purposes only. The UGC shall be provided for free and be freely available (for example, you may not place your UGC behind a paywall), but you may accept donations for your time through Patreon, or similar services, or through sponsorships.<br><br>Paradox is under no obligation to use, distribute or continue to distribute UGC and we may restrict or remove your UGC at our sole discretion.<br><br>If you encounter content created by another user that you find offensive, we encourage you to report this content by filing a ticket using our support portal. You can access the
                a nosso exclusivo critério.<br><br>Caso encontre conteúdo criado por outro usuário que considere ofensivo, incentivamos você a denunciar o conteúdo por meio de um tíquete em nosso
                 portal 
                using the following
                de suporte. Você pode acessar o portal usando a seguinte
                 URL: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>. 
                Please provide
                Forneça o máximo de detalhes possível no tíquete, incluindo, por exemplo: que conteúdo você acha ofensivo, o nome de usuário da pessoa que o expôs a esse conteúdo, que tipo de plataforma você estava usando, o número de versão do jogo, o ID/SGID de jogo salvo para a sessão multijogador (se for o caso) e outras informações que possam nos ajudar a identificar o conteúdo e/ou usuário.<br><br>6. Transmissão de Jogos da Paradox<br>Você poderá fazer vídeos, transmissões ao vivo ou arte que contenha jogabilidade, música, sonoplastia e capturas de tela de nossos Serviços (“Conteúdo de Jogo da Paradox”) e compartilhá-los em sites de compartilhamento de mídia como Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit e afins, desde que seu conteúdo seja disponibilizado gratuitamente ao público (por exemplo, você não pode usar paywall em seu conteúdo). A monetização desse conteúdo é permitida somente por meio de programas de oficiais de afiliados, publicidade ou de parceiros de tais sites. Outras formas de monetização de Conteúdo de Jogo da Paradox não são permitidas.<br><br>Você pode usar Conteúdo de Jogo da Paradox somente de Jogos que já foram oficialmente lançados publicamente ou de materiais promocionais lançados oficialmente (por exemplo, trailers de produto), a não ser que tenha recebido instruções diferentes por escrito de nós ou de nossos parceiros.<br><br>Você precisa incluir sua própria intervenção criativa e seus comentários no Conteúdo de Jogo da Paradox. Não é permitido fazer vídeos e imagens que contenham somente cópias inalteradas de Conteúdo de Jogo da Paradox sem sua intervenção criativa.<br><br>Se quiser usar propriedade intelectual de terceiros (por exemplo, música) junto com Conteúdo de Jogo da Paradox, você será responsável por obter
                 as 
                much detailed information in the ticket
                devidas permissões de terceiros. Observe que algumas trilhas sonoras de Jogos incluídas em nossos Serviços podem não ser de nossa propriedade. Como isso varia de Jogo para Jogo, esteja ciente de que a música poderá gerar sinalização de conteúdo e a possível remoção do vídeo. Além disso,
                 as 
                possible, including but not limited to: what content you find offensive, the user name
                trilhas sonoras dos Jogos jamais podem ser publicadas ou distribuídas sem filmagens do Jogo. Música das trilhas sonoras/dos canais abaixo não poderão ser usadas:<br><br>“Europa Universalis IV: Sabaton Soundtrack”<br>“Hearts
                 of 
                the person exposing you to such content, what type
                Iron IV: Sabaton Soundtrack”<br>“Hearts
                 of 
                platform you were using, game version number, save game ID/SGID for the multiplayer session (if applicable) and any other form of relevant information that might help us identify the content and/or user.<br><br>6. Streaming Paradox Games<br>You may make videos, live streams, or artwork that contain gameplay, music, sound, and screenshots from our Services (“Paradox Game Content”) and share them on media sharing websites such as Twitch, YouTube, Bilibili, Reddit, etc. provided that your content is freely available to the public (for example you may not place your content behind a paywall). Monetization of such content is allowed only via such websites’ official affiliate, advertising, or partner programs. Other forms of monetization of Paradox Game Content are not permitted.<br><br>You may only use Paradox Game Content from Games that have been officially released to the public, or from promotional materials officially released (such as product trailers) unless you have been directed in writing by us or our partners to do so.<br><br>You must include your own creative input and commentary in Paradox Game Content. It is not permitted to make videos and images that just contain mere copies of Paradox Game Content without any of your creative input.<br><br>If you want to use the intellectual property of a third party (for example music) together with Paradox Game Content, you are responsible for obtaining any necessary third-party permissions. Please note that some Game soundtracks or songs included in our Services may not be owned by us. As this varies from Game to Game, be aware that music may trigger content flags and potential removal of the video. In addition, Game soundtracks may never be posted or distributed separately and apart from Game footage. Also, music from the following soundtracks/channels cannot be used:<br><br>“Europa Universalis
                Iron
                 IV: Sabaton 
                Soundtrack”<br>“Hearts of Iron IV: Sabaton Soundtrack”<br>“Hearts of Iron IV: Sabaton 
                Soundtrack Vol. II”<br>
                Canal de rádio no jogo 
                Cities: Skylines 
                in-game radio channel 
                “Gold FM”<br>
                You are not permitted to imply or state that your videos are officially affiliated with, sponsored, endorsed, or approved by us (unless you have been directed to do so).
                Você não pode implicar ou declarar que seus vídeos têm aprovação, patrocínio, endosso ou afiliação conosco (a menos que tenha recebido instruções de nós para tal).
                <br><br>7. 
                Rules of Conduct<br>When using the Services you agree that you accept and agree to our Code of Conduct, which in short states that you may not:<br><br>break the law (for example commit any intellectual property infringement);<br>misuse or take any actions that can harm the Service(s) (for example disrupt or interfere with any service, server or use, develop, distribute, or sell
                Regras de conduta<br>Ao usar os Serviços, você aceita e concorda com nosso Código de Conduta, que, resumidamente, estipula que você não pode:<br><br>violar a lei (por exemplo, violar propriedade intelectual);<br>usar inadequadamente ou agir de forma a atrapalhar os Serviços (por exemplo, interromper ou interferir em algum serviço ou servidor, ou usar, desenvolver, distribuir ou vender
                 cheats, 
                etc);<br>take any actions that negatively affect
                etc.);<br>agir de forma que prejudique a
                 Paradox, 
                your fellow Paradoxians, or anyone else (for example spam the forums, share personal data, harass, troll,
                seus colegas Paradoxianos ou outros (por exemplo, inundar os fóruns com spam, compartilhar dados pessoais, assediar, trollar, fazer
                 necropost, 
                post any NSFW content or any Nazi propaganda or symbols, or disturb the peace); or<br>promote, encourage or take part in any prohibited activity described above.<br>For more detailed information, please refer to the Code of Conduct
                publicar conteúdo impróprio para o horário de trabalho ou apologia ao nazismo ou símbolos nazistas, perturbar a tranquilidade); ou<br>promover, incentivar ou participar de alguma das atividades proibidas mencionadas acima.<br>Para obter informações mais detalhadas, consulte o Código de Conduta.
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Frules-of-conduct%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/rules-of-conduct?locale=en</a>
                .
                <br><br>8. 
                Games and
                Jogos e
                 Launcher<br>
                Prior to playing any Game,
                Antes de poder jogar um Jogo, a
                 Paradox 
                may require that you install and
                poderá exigir que você instale e
                 use 
                the latest version of the Game launcher
                a versão mais recente do iniciador do Jogo
                 (“Paradox Launcher”). 
                You understand that The
                Você entende que o
                 Paradox Launcher 
                and/or Game may download and install
                e/ou o Jogo poderão baixar e instalar
                 updates, 
                upgrades, and additional features automatically and you agree that
                upgrades e recursos adicionais automaticamente e concorda que a
                 Paradox 
                has
                não tem nenhuma obrigação de dar suporte a versões anteriores do Paradox Launcher ou do Jogo após a disponibilização de atualização, upgrade e/ou implementação de recursos adicionais. A não instalação das atualizações disponíveis poderá impedir a jogabilidade ou a disponibilidade do Jogo e/ou dos Serviços.<br><br>Você poderá instalar um Jogo em computadores diferentes, mas só poderá executar um Jogo em um computador/dispositivo de cada vez.<br><br>9. Prazo e rescisão<br>Este Contrato permanecerá em vigor até ser rescindido por você ou pela Paradox. A Paradox poderá rescindir este Contrato se concluir que você não cumpriu os termos e as condições do Contrato. A Paradox notificará você, se for conveniente, de sua decisão de rescindir o Contrato. Você encerrará imediatamente o uso dos Serviços nesse caso. A rescisão poderá resultar na perda do nome da Conta Paradox, do nome de usuário, das conquistas, dos badges dos fóruns e de outro conteúdo associado à Conta Paradox ou ao seu uso do Serviço.<br><br>Antes de terminar o Contrato, a Paradox poderá emitir um aviso, suspendê-lo ou alterar seu acesso a um Serviço, remover ou excluir conteúdo que viole este Contrato ou banir sua conta ou seu dispositivo do acesso a determinados Serviços. Você não terá direito a reembolso se tal ação for realizada, e nada será creditado.<br><br>Você pode rescindir este Contrato a qualquer hora. Caso rescinda este Contrato, você encerrará imediatamente o uso dos Serviços.<br><br>A Paradox poderá cancelar qualquer Serviço mediante aviso prévio de 30 dias por e-mail ou
                 no 
                obligation to support previous versions of the
                Serviço afetado (pop-up ou semelhantes). Um Serviço descontinuado não receberá atualizações ou Alterações, e não garantimos que o Serviço continuará a funcionar em sistemas operacionais mais novos ou atualizados nem que estará disponível para download.<br><br>Todos os artigos que, por sua natureza, sobreviveriam à rescisão do Contrato sobreviverão à rescisão.<br><br>10. Privacidade e uso de dados<br>Leia nossa Política de Privacidade para saber mais sobre como processamos seus dados pessoais em relação aos Serviços.<br><br>11. Garantias e limitações de responsabilidade<br>Essa garantia limitada existe além de seus direitos garantidos por lei e não os afeta, exclui ou limita de nenhuma forma nos termos da legislação aplicável.<br><br>A
                 Paradox 
                Launcher or Game upon the availability of an update, upgrade, and/or implementation of additional features. Failure to install available updates may render the Game, and/or Services, unavailable/unplayable.<br><br>You may install a Game on different computers but you may only run a Game on one computer/device at a time.<br><br>9. Term and Termination<br>This Agreement is effective until terminated by you or Paradox.
                garante que os Serviços fornecerão os recursos e as funções descritas de forma geral na documentação do produto pertinente mais recente no momento da compra ou do uso do Serviço.<br><br>A
                 Paradox 
                may terminate this Agreement if
                não garante que o serviço ou sua capacidade de usá-lo será ininterrupto ou estará livre de erros. No limite permitido pela legislação aplicável, ressalvamos as garantias implícitas de comerciabilidade e adequação a determinado fim. No limite máximo permitido por lei, sob nenhuma hipótese a Paradox, suas afiliadas ou licenciadas serão responsabilizadas e obrigadas a pagar indenização por danos indiretos ou imprevistos (incluindo, por exemplo, lucros cessantes, interrupção de negócios, perda de informações comerciais ou prejuízo pecuniário) oriundos do uso ou da impossibilidade de usar o Serviço, ou defeito no Serviço ou causado por ele, incluindo, dentre outros, o comprometimento da segurança da sua unidade em que os Serviços são executados, do sistema operacional ou dos arquivos, ou da prestação ou impossibilidade de prestar serviços de suporte, mesmo que a
                 Paradox 
                determines that you have failed to comply with the terms and conditions of the Agreement.
                tenha sido informada sobre a possibilidade de tais danos. Você poderá receber indenização por danos diretos somente em valor não superior ao que pagou efetivamente pelo Serviço aplicável, se assim for.<br><br>12. Direito aplicável e resolução de conflitos<br>Você concorda que este Contrato será considerado redigido e assinado na Suécia, e qualquer conflito surgido deste Contrato será resolvido de acordo com a legislação sueca, excluídos conflitos de direito internacional e a Convenção para a Venda Internacional de Mercadorias.<br><br>A maioria dos conflitos, das reivindicações ou das controvérsias em relação a este Contrato (“Conflitos”) poderá ser resolvida em contato com a
                 Paradox 
                will, if practical, notify you of its decision to terminate. You shall then immediately cease all use of the Service(s). The termination may result in you losing your Paradox Account name, username, achievements, forum badges, and other content associated with your Paradox Account or use of the Service.<br><br>Prior to terminating the Agreement, Paradox may issue you a warning, suspend, or alter your access to a Service, remove or delete any content which violates this Agreement, or ban your account or device from accessing certain Services. You will not be entitled to any refund if such action is taken and nothing will be credited.<br><br>You may terminate this Agreement at any point. If you terminate this Agreement, you shall immediately cease to use the Service(s).<br><br>Paradox may terminate any Service by giving thirty days notice by email or within the affected Service (pop-up or similar). A terminated Service will not receive any updates or Changes and we do not guarantee that the Service will continue to function on newer or updated operating systems or be available for download.<br><br>All sections that by their nature would survive termination shall survive termination.<br><br>10. Privacy and Use of Data<br>Please read our Privacy Policy to learn more about how we process your personal data in relation to the Services <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.paradoxplaza.com%2Fprivacy%3Flocale%3Den" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.paradoxplaza.com/privacy?locale=en</a>.<br><br>11. Guarantees and Limitations of Liability<br>This limited guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights which cannot be excluded or limited in any way under applicable law.<br><br>Paradox guarantees that the Services will provide the features and functions generally described in the latest relevant product documentation at the time of your purchase or use of the Service.<br><br>Paradox does not guarantee that the service or your ability to use it will be uninterrupted or error-free. To the extent permitted by applicable law, we disclaim any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.<br><br>To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Paradox, its affiliates, or licensees, be liable for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Service or defect in or caused by the Service, including but not limited to compromising the security of your unit on which the Services run, operating system or files, or the provision of or failure to provide support services, even if Paradox has been advised of the possibility of such damages. You may recover only direct damages in an amount no greater than what you actually paid for the applicable Service if any.<br><br>12. Governing Law and Dispute Resolution<br>You agree that this Agreement shall be deemed to have been made and executed in Sweden and any dispute arising under this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of Sweden, excluding the law of conflicts and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.<br><br>Most disputes, claims, or controversies regarding this Agreement (“Disputes”) can be resolved by contacting Paradox at
                em
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fsupport.paradoxplaza.com%2Fhc%2Fen-us" target="_blank" rel=" noopener">https://support.paradoxplaza.com/hc/en-us</a>. 
                Therefore, you agree to first attempt to solve any Dispute informally with
                Assim, você concorda em primeiro tentar resolver um Conflito informalmente com a
                 Paradox 
                durante 30 dias antes de iniciar procedimentos jurídicos. Caso o Conflito não seja resolvido em negociações informais, você concorda, no limite permitido pela legislação aplicável, que o Conflito será resolvido exclusivamente por arbitragem vinculante. A arbitragem será feita pelas Regras de Arbitragem do Instituto de Arbitragem da Câmara de Comércio de Estocolmo. O tribunal arbitral será composto de um árbitro de Estocolmo e os procedimentos arbitrais serão seguidos em inglês.<br><br>Se a arbitragem não 
                for 
                possível, você concorda que o Conflito será resolvido exclusivamente em órgão judiciário localizado em Estocolmo, Suécia. Independentemente da resolução do conflito, você neste ato renuncia ao Tribunal do Júri ou à participação em ações coletivas.<br><br>13. Atualizações deste Contrato<br>Poderemos alterar este Contrato de vez em quando publicando uma versão atualizada em nossos Serviços. As atualizações entrarão em vigor após 
                30 
                days before initiating any court proceeding. Should the Dispute not be resolved by informal negotiations, you agree, to the extent permitted by applicable law, that the Dispute shall be determined exclusively by binding arbitration. The arbitration shall be administered by the Arbitration Rules of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. The arbitral tribunal shall be composed of one arbitrator with the seat of arbitration in Stockholm, and the arbitral proceedings shall be conducted in the English language.<br><br>If arbitration is unenforceable, you agree that the Dispute shall be determined exclusively by the courts located in Stockholm, Sweden. Irrespective of the dispute resolution, you hereby waive any right to trial by jury and the right to participate in any type of class action.<br><br>13. Updates to this Agreement<br>We may amend this Agreement from time to time by posting an updated version on our Services. The amendments will come into effect after 30 days so make sure to review the agreement often. Your continued use of the Service after the changes come into effect means that you have accepted them.
                dias, ou seja, confira o Contrato com regularidade. Caso continue a usar o Serviço após a entrada em vigor das alterações, isso significará que você as aceitou.