Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • malay
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Category

Locale

Changed

Game | Steam

italian

1 year ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

1

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

END USER LICENCE AGREEMENT

PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement
ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE. Il presente Accordo di Licenza con l’Utente Finale
(“EULA”) governs your use of thedisciplina l’uso di videogame, application,applicazioni, software, their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided bynonché dei rispettivi upgrade associati, patch, aggiornamenti e servizi correlati (il “Prodotto”), attualmente forniti o che saranno forniti da UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitationo da una delle sue filiali o affiliate, comprese, a titolo indicativo, UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. oro UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively referred to as(complessivamente denominate “UBISOFT").

ThisIl presente EULA sets out the basis on whichstabilisce la base su cui UBISOFT makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’srende disponibili i Prodotti per l’Utente (“l’Utente”) e su cui quest’ultimo può utilizzarli. L’Informativa sulla Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found ondi UBISOFT (“Informativa Privacy”), reperibile all’indirizzo http://www.ubi.com, forms an integral part of thisfa parte integrante del presente EULA. By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound byInstallando o utilizzando il Prodotto, l’Utente conviene di accettare e di essere vincolato dal (1) thispresente EULA ande dalla (2) theInformativa Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.

If You have a UBISOFT
in qualunque momento. Qualora l’Utente non accettasse una di tali condizioni, non può installare o utilizzare il Prodotto.

Se l’Utente dispone di un
Account which can be found onUBISOFT, reperibile all’indirizzo http://www.ubi.com (“Account”), thisil presente EULA shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisionscoesisterà e non sostituirà i Termini di Utenza. Qualora le disposizioni del presente Accordo siano in the Terms of Use shall govern.conflitto con quelle dei Termini di Utenza, saranno valide le disposizioni conflittuali dei Termini di Utenza.

UBISOFT reserves the right to change, modify, add or delete articlessi riserva il diritto di cambiare, modificare, aggiungere o cancellare articoli del presente EULA in thisqualunque momento, conformemente alle procedure descritte di seguito alla Sezione 9.

I termini con la maiuscola utilizzati nell’ambito del presente
EULA at any time, in accordance with the procedures described below in Section 9.

Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.
senza definizione avranno lo stesso significato attribuito loro nei Termini di Utenza.

1. GRANT OF LICENSE.CONCESSIONE DELLA LICENZA.

1.1 UBISOFT (or its licensors) grants You(o i suoi concessori di licenza) concede all’Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non concessa in sublicenza, non commerciale e personale, allo scopo di installare e/o utilizzare il Prodotto (totalmente o parzialmente) e qualunque Prodotto (la “Licenza”), sin tanto che l’Utente o UBISOFT ponga fine al presente EULA. In nessun caso, l’Utente può utilizzare o consentire ad altri di utilizzare il Prodotto o la presente Licenza a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole orscopo commerciale, senza ottenere una licenza in part) and any Product (the “License”), for such time until either You or UBISOFT terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a licence to do so fromtal senso da parte di UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certainPossono essere necessari aggiornamenti, upgrade, patch e modifiche per poter continuare a utilizzare il Prodotto su alcuni hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.

As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring
QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA ALL’UTENTE E NON È VENDUTO.

Se applicabile, alcune parti del Prodotto possono utilizzare caratteristiche di terzi, alcune delle quali sono gestite da provider terzi, e per le quali possono essere applicabili ulteriori condizioni e/o costi. Spetta all’Utente conformarsi
a VoIP application, then You must comply with the associatedtali condizioni supplementari: ad esempio, qualora il Prodotto presenti un’applicazione VoIP, l’Utente deve conformarsi al relativo accordo di servizio dati wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.al momento dell’utilizzo del Prodotto. Si prega di consultare attentamente tali termini e costi supplementari.

1.2 You shall not, directly or indirectlyL’Utente non è autorizzato, direttamente o indirettamente, a (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially,vendere, noleggiare, affittare, concedere in licenza, distribuire, commercializzare, sfruttare il Prodotto o una qualunque delle sue componenti a fini commerciali; (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create anriprogettare, decompilare, disassemblare, adattare, riprodurre o creare lavori derivati del presente Prodotto (tranne qualora il Prodotto consenta mediante caratteristiche particolari di creare, generare, o sottoporre Contenuti Generati dall’Utente e per i quali è necessario creare un Account and comply Terms of Use),e conformarsi ai Termini di Utenza), totalmente o parzialmente; (iii) creare, utilizzare e/o distribuire programmi informatici “auto”, “trainer”, “script” o “macro” o altri programmi “cheat” o “hack” o applicazioni software per il presente Prodotto (sia nell’ambito di un gioco multiplayer online che di un gioco con un solo giocatore in whole orInternet o in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whetheruna LAN); (iv) rimuovere, alterare, disabilitare, o eludere qualunque indicazione di copyright o di marchio commerciale o altre informazioni sulla paternità e l’origine del Prodotto, notifiche o etichette riportate o contenute in an online multiplayer game orquesto Prodotto e (v) esportare o riesportare questo Prodotto o una copia di adattamento, violando qualsivoglia legge o regolamento in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.vigore.

1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time byDurante l’uso del Prodotto, l’Utente accetta di conformarsi a tutte le leggi, regole e regolamenti in vigore. Accetta inoltre di conformarsi ad alcune regole di condotta che disciplinano l’uso del Prodotto (“Regole di Condotta”), fornite a titolo indicativo e che possono essere modificate in qualunque momento da UBISOFT. In all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.

For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:
qualsiasi caso, l’Utente è autorizzato a utilizzare il Prodotto solo per l’uso previsto dello stesso.

A titolo esemplificativo, e senza limitare in alcun modo i diritti di UBISOFT di citare in giudizio l’Utente, l’Utente accetta di non:


a. create, use, share and/or publish by any means creare, utilizzare, condividere e/o pubblicare con qualunque mezzo relativamente al Prodotto qualsivoglia materiale (testo, parole, immagini, audio, video, ecc.) che violi il dovere di riservatezza, qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale o diritto individuale alla privacy o che inciti a commettere atti illeciti (in particolare plagio, cracking o circolazione di software contraffatti);

b. modificare, distorcere, bloccare, appesantire
in relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach ofmodo anomalo, interrompere, rallentare e/o ostacolare il normale funzionamento totale o parziale del Prodotto, la sua accessibilità ad altri utenti o il funzionamento delle reti dei partner del Prodotto o tentare di fare quanto sopra descritto;

c. trasmettere o diffondere virus, cavalli di troia, vermi, bombe, file corrotti e/o simili dispositivi distruttivi o dati corrotti in relazione al Prodotto, e/o organizzare, partecipare o essere coinvolto con qualunque mezzo in un attacco contro i server di UBISOFT e/o il Prodotto e/o contro quelli dei suoi provider di servizi e partner;

d. creare, fornire o utilizzare metodi alternativi di utilizzo del Prodotto, per esempio emulatori di server;

e. scambiare messaggi-spazzatura
a duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);

b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the
scopo commerciale o personale, interrompendo il flusso della conversazione con post ripetuti di natura analoga;

f. trasmettere o comunicare materiale o contenuti che, a sola ed esclusiva discrezione di UBISOFT, siano ritenuti o considerati offensivi, compreso, a titolo indicativo, linguaggio dispregiativo, minaccioso, illecito, abusivo, molesto, diffamatorio, denigratorio, osceno, sessualmente esplicito, o obiettabile da un punto di vista raziale, etico o altro;

g. molestare o minacciare altri utenti del Prodotto;

h. fare un uso inappropriato del servizio assistenza o dei pulsanti di richiesta o inviare report non veritieri ai membri del personale UBISOFT;

i. pretendere falsamente di essere un dipendente o rappresentante di UBISOFT o dei suoi
partner networks of the Product, or attempt to do any of the above;

c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;

d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;

e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;

f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;

g. harassing or threatening any other users in the Product;

h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;

i. falsely claim to be an employee or representative of UBISOFT or its partners and/or agents;
e/o agenti;

j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or withpretendere falsamente di godere di un’autorizzazione nei confronti del Prodotto o di UBISOFT.

2. OWNERSHIP.

All title, ownership rights and intellectual property rights
PROPRIETÀ.

Qualsiasi titolo, diritto di proprietà e diritto di proprietà intellettuale nei confronti del Prodotto (compreso, a titolo indicativo, qualsiasi testo, grafica, musica o audio, tutti i messaggi o item informativi, personaggi fittizi, nomi, temi, oggetti, scenari, costumi, effetti, dialoghi, slogan, luoghi, personaggi, diagrammi, concetti, coreografie, video, effetti audiovisivi, nomi di dominio e qualsiasi altro elemento che faccia parte del Prodotto, singolarmente o
in and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually orcombinazione) e qualsiasi copia dello stesso sono di proprietà di UBISOFT o dei suoi concessori di licenza. Il Prodotto è tutelato dalle leggi nazionali e internazionali, dai trattati e dalle convenzioni sul copyright e da altri testi. Il Prodotto può contenere materiale su licenza e, in combination) and any and all copies thereof are owned bytal caso, i concessori di licenza di UBISOFT or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and,possono tutelare i loro diritti in that event, UBISOFT’s licensors may protect their rightscaso di eventuale violazione del presente Accordo. È vietata qualsivoglia riproduzione o rappresentazione di tale materiale su licenza in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these licensed materialsqualunque forma e per qualunque motivo, senza il consenso preliminare di UBISOFT e, qualora applicabile, dei concessori di licenza e rappresentanti di UBISOFT. Tranne nel caso in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in thiscui sia esplicitamente stabilito dal presente EULA, all rights not granted hereunder to You are expressly reserved bytutti i diritti non concessi con la presente all’Utente sono esplicitamente riservati da UBISOFT.

This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product.


La presente Licenza non conferisce alcun titolo o proprietà sul Prodotto e non deve essere interpretata come la vendita di qualsivoglia diritto nell’ambito del Prodotto.


3. ACCESS TO THE PRODUCTACCESSO AL PRODOTTO

3.1 THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENTIL PRODOTTO PUÒ ESSERE PROTETTO DA UN SOFTWARE (“DRM SOFTWARE”).DI GESTIONE DEI DIRITTI DIGITALI (“SOFTWARE DRM”). IN SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THETAL CASO, L’UTENTE ACCETTA, RICONOSCE ED ACCONSENTE CON LA PRESENTE QUANTO SEGUE IN MERITO AL SOFTWARE DRM: (I) L’INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO CAUSERÀ L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DRM SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THESUL COMPUTER DELL’UTENTE; (II) IL SOFTWARE DRM PUÒ LIMITARE IL NUMERO DI INSTALLAZIONI DEL PRODOTTO; (III) IL SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM PUÒ INSTALLARE SUL COMPUTER DELL’UTENTE ALTRI COMPONENTI NECESSARI PER LA PROTEZIONE DELLA COPIA; E (IV) DURANTE L’INSTALLAZIONE E/O IL PRIMO LANCIO DEL PRODOTTO, PUÒ ESSERE RICHIESTA UNA CONNESSIONE A INTERNET PER SBLOCCARE IL PRODOTTO ATTRAVERSO IL SOFTWARE MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRMDRM. UBISOFT NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE IN ALCUN CASO RELATIVAMENTE AI COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE INSTALLATI SUL COMPUTER DELL’UTENTE DA QUALSIVOGLIA SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, ANDRM. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, SI RIMANDA AL SITO WEB DEL SOFTWARE DRM, IL CUI INDIRIZZO APPARE DURANTE L’INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO. PER GIOCARE E ACCEDERE AI SERVIZI ONLINE CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRME ALLE CARATTERISTICHE DI QUESTO PRODOTTO POSSONO ESSERE NECESSARI UNA CONNESSIONE A INTERNET, UN ACCOUNT UPLAY E L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, ACLIENT UPLAY ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWARE (WWW.UPLAY.COM) AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS, NONCHÉ LA REGISTRAZIONE CON IL CODICE DI SERIE MONOUSO ALLEGATO. POSSONO ESSERE IMPOSTI LIMITI DI ETÀ PER ACCEDERE AI SERVIZI ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURESE ALLE CARATTERISTICHE, CONFORMEMENTE ALLE LEGGI LOCALI IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.VIGORE.

3.2 If You are using the Product onQualora il Prodotto sia utilizzato su un Terminale Mobile Compatibile, è applicabile all’Utente e all’uso del Prodotto la presente Sezione 3.2.

Nell’ambito del presente EULA, per “Terminale Mobile Compatibile” si intende qualsiasi dispositivo portatile in grado di collegarsi
a CompatibleInternet per accedere ai Prodotti. Il termine “Terminale Mobile Terminal, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:

For this EULA, “Compatible
Compatibile” copre in particolare i telefoni cellulari evoluti, gli smartphone, i tablet e gli assistenti digitali personali (PDA).

a. Accesso al Prodotto. Per utilizzare il Prodotto su un Terminale
Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term CompatibleCompatibile, l’Utente deve disporre di un accesso a una rete di comunicazione elettronica. I costi della connessione (compresi a titolo indicativo i costi del provider mobile e/o del carrier) saranno esclusivamente a carico dell’Utente. L’Utente riconosce che la qualità dei Prodotti, i tempi di risposta o accesso ad alcune caratteristiche possono dipendere dalle capacità del Terminale Mobile Terminals coversCompatibile utilizzato e della rete di comunicazione elettronica. UBISOFT non potrà essere ritenuta in particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).

a. Product Access. To use the Product on
alcun caso responsabile di una fruizione ridotta da parte dell’Utente. L’Utente riconosce che il Prodotto può non essere disponibile su tutti i dispositivi mobili o attraverso tutti i carrier o provider di servizi di rete.

b. Raccolta di dati personali. Allo scopo di fornire all’Utente una migliore esperienza di gioco, servizi adatti e assistenza, UBISOFT potrà raccogliere e archiviare dati sull’Utente in relazione all’uso da parte di quest’ultimo del Prodotto, alle sue informazioni di connessione e/o al suo Terminale Mobile Compatibile. Alcuni dati sono registrati, archiviati, analizzati e utilizzati per creare statistiche sugli utenti. UBISOFT considera la privacy degli utenti molto importante e UBISOFT non divulgherà i dati personali raccolti
a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited toterzi, tranne se esplicitamente autorizzata a farlo dagli utenti o in particolari circostanze. UBISOFT può essere sottoposta al dovere di divulgazione o condivisione dei dati personali allo scopo di conformarsi a obblighi legali o per tutelare i propri diritti e quelli di altri utenti e terzi. Ciò comporta lo scambio di informazioni con altre società e organizzazioni, allo scopo di proteggersi dalla frode e di ridurre il rischio di credito. Inoltre, UBISOFT si riserva il diritto di raccogliere, archiviare e sfruttare dati anonimi sugli utenti. Per ulteriori informazioni in merito all’uso da parte di UBISOFT dei dati personali, si rimanda all’Informativa Privacy.

c. Tool analitici e tecnologia di Ad Serving. UBISOFT utilizza tool analitici di terzi per raccogliere informazioni sulle abitudini di gioco degli utenti e l’uso del Prodotto. Le informazioni raccolte possono comprendere quanto segue (elenco fornito a titolo indicativo): identità unica del dispositivo
mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network. UBISOFT may in no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.

b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store
o altri identificativi e configurazioni del dispositivo, carrier, sistema operativo, informazioni di localizzazione, data about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy.

c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information.
e tempo trascorso sul Prodotto, punteggi, parametri e statistiche del gioco, utilizzo delle caratteristiche, tassi di conversione delle pubblicità, tasso di monetizzazione, cronologia degli acquisti ed altre informazioni analoghe. UBISOFT uses third partyutilizza tecnologie di ad serving technologies that may collect information asdi terzi che possono raccogliere informazioni in seguito all’inclusione di una pubblicità nel Prodotto e che possono visualizzare temporaneamente pubblicità sul Prodotto. Le informazioni raccolte e utilizzate per dette pubblicità possono contenere quanto segue (elenco fornito a result oftitolo indicativo): età e sesso, numero di volte in cui è stata visionata una pubblicità, identità unica del dispositivo mobile o altri identificativi e configurazioni del dispositivo, informazioni sull’uso del Prodotto, Terminale Mobile Compatibile e altri siti Internet (comprese le pagine web di terzi e siti Internet mobili) visualizzati dall’Utente (nonché la data e l’ora di visualizzazione), la/le pubblicità incluse, la posizione e la durata della/e pubblicità nel gioco e la risposta eventuale dell’Utente a tale/i pubblicità. I tool analitici e le tecnologie di ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third partypossono ricorrere a file di registro del server, web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools andbeacon, cookies, tracking pixel e altre tecnologie destinate a raccogliere le suddette informazioni e possono combinare le informazioni raccolte su altri Prodotti e servizi UBISOFT con le informazioni raccolte da altri siti web e prodotti mobili e servizi di terzi e con i dati anagrafici, le pubblicità, le ricerche di mercato e altri sondaggi analitici. Da sole, queste informazioni non sono ritenute dati personali; tuttavia, qualora UBISOFT combini una qualsiasi di queste informazioni con dati personali, UBISOFT le tratterà come dati personali conformemente all’Informativa Privacy. Un elenco non esauriente dei nostri partner i cui tool analitici e tecnologie di ad serving technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys.sono utilizzati nei nostri Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) atProdotti è disponibile all’indirizzo https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makes itssi adopererà per fornire all’Utente i link alle informative privacy dei suoi partner, secondo le quali sono utilizzati i loro tool e tecnologie e qualora sia disponibile il link per consentire all’Utente di annullare l’iscrizione a tali servizi.

4. CONSENSO AL MONITORAGGIO.

Durante l’uso del Prodotto, il Prodotto può monitorare la memoria di accesso random (RAM) del computer dell’Utente allo scopo di individuare programmi di terzi non autorizzati vietati ai sensi della Sezione 1, che interagiscono con il Prodotto. Qualora il Prodotto individui un programma di terzi non autorizzato, possono essere trasmesse informazioni a UBISOFT, compreso il nome dell’Account dell’Utente, l’indirizzo IP, i dettagli sul programma terzo non autorizzato individuato e l’ora e la data in cui tale programma è stato individuato, nonché le specifiche hardware e le caratteristiche del computer dell’Utente, con o senza ulteriore notifica all’Utente. Qualora il Prodotto rilevi l’uso di un programma di terzi non autorizzato, possono cessare la presente Licenza e l’accesso concesso al Prodotto, con o senza preavviso nei confronti dell’Utente.

Tuttavia, si fa notare che UBISOFT non è responsabile e non autorizza le opinioni, i consigli e/o le raccomandazioni visualizzate o inviate nel Prodotto, compresi i chat durante il gioco. Tali comunicazioni sono sotto l’esclusiva responsabilità dell’utente in questione.

5. GARANZIA LIMITATA PER PRODOTTI ACQUISTATI FISICAMENTE.

Se il Prodotto è stato acquistato fisicamente (CD, cartuccia o DVD-ROM), è applicabile la presente Sezione 5:

UBISOFT garantisce che il mezzo fisico contenente il Prodotto è privo di difetti materiali e di fabbricazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data d’acquisto di detto mezzo. Nel caso in cui il mezzo contenente il Prodotto si riveli essere difettoso durante questo periodo di tempo, UBISOFT, a sua unica discrezione, gratuitamente, (a) correggerà eventuali difetti, (b) sostituirà il Prodotto, (c) lo sostituirà con un Prodotto simile o di valore uguale o superiore (nel caso in cui il Prodotto non sia più fabbricato da UBISOFT o disponibile nell’inventario di UBISOFT), o (d) rimborserà il denaro su presentazione di una prova d’acquisto scritta del mezzo difettoso. QUESTO È L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER LA GARANZIA ESPLICITA DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE. Alla restituzione del Prodotto per la sostituzione in garanzia, inviare il disco originale, la cartuccia o il DVD contenente il Prodotto, a seconda dei casi, solo in un imballaggio protettivo, includendo: (1) una fotocopia dello scontrino datata; (2) il nome e l’indirizzo di restituzione in stampatello o stampato in modo leggibile; (3) una breve descrizione del difetto, del problema riscontrato e l’hardware e il sistema su cui si utilizza il Programma.

6. LIMITI DI GARANZIA, LIMITI DI RESPONSABILITÀ.

L’UTENTE RICONOSCE ESPLICITAMENTE CHE UTILIZZA IL PRODOTTO A SUO RISCHIO E PERICOLO. AI FINI PIÙ AMPI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE, IL PRODOTTO È FORNITO “COSÌ COM’È” E “COM’È DISPONIBILE”. UBISOFT, I CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI DI UBISOFT NON CONCEDONO E CON LA PRESENTE LIMITANO QUALUNQUE ASSICURAZIONE, CONDIZIONI, GARANZIE DI OGNI TIPO, ESPLICITE, IMPLICITE O DERIVANTI DALLO STATUTO O ALTRI TERMINI INCLUSI: (A) LA SUA CONFORMITÀ, ACCURATEZZA, VALIDITÀ, COMPLETEZZA, AFFIDABILITÀ O SICUREZZA; (B) LA SUA IDONEITÀ PER UN USO PARTICOLARE; (C) GARANZIE IMPLICITE DI TITOLO, NON VIOLAZIONE; (D) IL SUO VALORE DI MERCATO; O (E) LA SODDISFAZIONE DELL’UTENTE. UBISOFT NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE IL PRODOTTO SIA PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. L’UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ IN MERITO ALLA SELEZIONE DEL PRODOTTO PER IL RAGGIUNGIMENTO DEI RISULTATI SPERATI E PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E I RISULTATI OTTENUTI CON IL PRODOTTO.

AI FINI PIÙ AMPI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE, UBISOFT, I CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI DI UBISOFT NON SARANNO IN ALCUN CASO RITENUTI RESPONSABILI DI PERDITE O DANNI SUBITI IN COLLEGAMENTO CON L’USO DEL PRODOTTO O QUALSIASI SERVIZIO DI TERZI. CIÒ COMPORTA, A TITOLO INDICATIVO, (A) QUALUNQUE PERDITA DI QUALSIVOGLIA NATURA PER ATTO ILLECITO (COMPRESO PER NEGLIGENZA O VIOLAZIONE DI UN DOVERE DERIVANTE DALLO STATUTO), CONTRATTO, CATTIVA RAPPRESENTAZIONE (INNOCENTE O NEGLIGENTE) O ALTRO; (B) PERDITA DIRETTA; (C), PERDITA ACCIDENTALE; (D) PERDITA INCIDENTALE; (E) PERDITA CONSEQUENZIALE; E (F) PERDITA INDIRETTA.

FERMI RESTANDO I LIMITI DI RESPONSABILITÀ SUCCITATI, L’UNICO RIMEDIO DISPONIBILE IN CASO DI CONTROVERSIA CON UBISOFT O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI È CESSARE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO E, SE APPLICABILE, RICHIEDERE IL RISARCIMENTO PER I DANNI SUBITI. PER QUALSIASI PRODOTTO ACQUISTATO PER UN USO SU UN TERMINALE MOBILE COMPATIBILE CHE NON SODDISFI LE GARANZIE LEGALI APPLICABILI, LA RESPONSABILITÀ DI UBISOFT È LIMITATA AL RIMBORSO (DIRETTO O INDIRETTO ATTRAVERSO I SUOI CANALI PARTNER O PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI) DEL PREZZO D’ACQUISTO DEL PRODOTTO. IN NESSUN CASO UBISOFT, LE SUE AFFILIATE, CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI SUPERIORI ALL’IMPORTO PAGATO A UBISOFT PER IL PRODOTTO PER UN PERIODO DI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRIMA DEL MOMENTO IN CUI L’UTENTE HA INTENTATO L’ISTANZA.

NESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE 6 COMPORTERÀ LA RESPONSABILITÀ DI UBISOFT PER DECESSO O INFORTUNIO DERIVANTE DA NEGLIGENZA DI UBISOFT, FRODE O RAPPRESENTAZIONE FRAUDOLENTA O ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE IN VIGORE.

AI FINI DELLA PRESENTE SEZIONE 6, I CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI DI UBISOFT SONO BENEFICIARI TERZI DEI LIMITI DI RESPONSABILITÀ SPECIFICATI NELLA PRESENTE E POTRANNO FAR VALERE IL PRESENTE ACCORDO CONTRO L’UTENTE.

7. INDENNITÀ.

L’Utente è esclusivamente responsabile di eventuali danni causati a UBISOFT, i suoi concessori di licenza, canali partner e provider di servizi associati e subappaltatori, altri utenti del prodotto e altre entità individuali o legali in caso di violazione del presente EULA.

L’UTENTE ACCETTA CON LA PRESENTE DI DIFENDERE, RISARCIRE E MANTENERE INDENNE UBISOFT E LE SUE AFFILIATE, I LORO CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI E I LORO SUBAPPALTATORI DA QUALSIASI RECLAMO O RECLAMO PRESUNTO, RESPONSABILITÀ, PERDITE, DANNI E COSTI (COMPRESE PARCELLE D’AVVOCATO), DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE IMPUTABILI AD UNA COLPA DELL’UTENTE E/O DERIVANTI DA (A) UNA VIOLAZIONE DI UNA QUALUNQUE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE EULA; O (B) L’USO O ABUSO DEL PRODOTTO DA PARTE DELL’UTENTE. UBISOFT si riserva il diritto di assumersi la sola responsabilità, a sue spese, di condurre la difesa da qualunque reclamo per il quale l’Utente abbia accettato di risarcire UBISOFT. Le disposizioni della presente Sezione 7 rimarranno in vigore in seguito alla conclusione del presente EULA.

8. CESSAZIONE.

Il presente EULA è in vigore dalla prima tra le date di acquisto, download o uso del Prodotto, sino alla sua cessazione conformemente alle sue disposizioni. L’Utente e Ubisoft (o i suoi concessori di licenza) possono porre fine al presente EULA per qualunque motivo. La cessazione da parte di UBISOFT sarà effettiva in seguito a (a) notifica all’Utente o (b) cessazione dell’Account UBISOFT dell’Utente o (c) su decisione, in qualunque momento, di UBISOFT di interrompere l’offerta e/o di supportare il Prodotto. Il presente EULA cesserà automaticamente qualora l’Utente non si conformi ai termini e alle condizioni del presente EULA. Alla cessazione, per qualunque motivo, l’Utente deve disinstallare immediatamente il Prodotto e distruggerne le copie in suo possesso.

9. MODIFICHE AL PRESENTE EULA O AL PRODOTTO.

UBISOFT si riserva il diritto, a sua unica ed esclusiva discrezione, di rivedere, aggiornare, cambiare, modificare, aggiungere, completare o cancellare alcuni termini del presente EULA per motivi di sicurezza, legali,
best efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available thepractice o normativi. Tali modifiche saranno effettive, con o senza notifica preliminare all’Utente, a seconda dei casi. La versione più recente del presente EULA è disponibile cliccando sul link to allow You to opt-out from their services.

4. CONSENT TO MONITOR.

When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.

However, please note that UBISOFT is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.

5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.

If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:

UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program.

6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.

YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT.

TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS.

NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.

NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.

7. INDEMNITY.

You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.

YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.

8. TERMINATION.

The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.

9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.

UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the
“EULA” link located on the Product or onriportato sul Prodotto o su ubi.com. You are responsible for checking thisSpetta all’Utente verificare periodicamente che il presente EULA periodically for changes. If anysia stato eventualmente modificato. Qualora future changes to thismodifiche al presente EULA are unacceptable to You or cause You to no longer besiano inaccettabili per l’Utente o facciano sì che l’Utente non sia più d’accordo o in agreement or compliance with thisconformità con il presente EULA, You may terminate thisl’Utente potrà porre fine al presente EULA conformemente alla Sezione 8 e dovrà disinstallare immediatamente il Prodotto e distruggere tutte le copie in accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copiessuo possesso. L’uso del Prodotto in seguito a qualsivoglia revisione del presente EULA rappresenta l’accettazione completa e irrevocabile di tali eventuali cambiamenti da parte dell’Utente.

UBISOFT può modificare il Prodotto per qualunque motivo, o senza motivo specifico, in qualunque momento e a sua unica discrezione, in particolare per motivi tecnici, come aggiornamenti, operazioni di manutenzione e/o configurazioni allo scopo di migliorare e/o ottimizzare il Prodotto. L’Utente accetta che il Prodotto possa installare o scaricare automaticamente tali modifiche. Accetta inoltre che UBISOFT possa interrompere di supportare versioni precedenti del Prodotto dal momento in cui sarà disponibile una versione aggiornata. I canali partner e i provider di servizi associati di UBISOFT non avranno alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza in merito al Prodotto. Inoltre, UBISOFT si riserva il diritto di emendare le Regole di Condotta di cui alla Sezione 1 per porre limiti all’uso del Prodotto.

10. VARIE ED EVENTUALI.

10.1 Controllo delle esportazioni. Il Prodotto è soggetto a tutte le restrizioni di esportazione applicabili. L’Utente dovrà conformarsi a tutte le leggi di importazione e esportazione e restrizioni e regolamenti degli Stati Uniti e di qualunque agenzia straniera o autorità relativamente al Prodotto e all’uso del Prodotto. Il prodotto non può essere riesportato, scaricato o esportato con qualunque mezzo o installato da un cittadino o residente di qualunque paese nei confronti del quale è in vigore un embargo da parte degli Stati Uniti, o da chiunque figuri sull’elenco dei Cittadini specialmente designati (Specially Designated Nationals) del Ministero del Tesoro statunitense, o sulla Tabella di negazione degli ordini (Table
of the Product. Your continued use of the Product following any revision to thisDenial Orders) del Ministero del Commercio statunitense. L’Utente dichiara e garantisce di non essere ubicato, di non essere sotto il controllo o di non essere un cittadino o residente di tali paesi o di non figurare su tali elenchi.

10.2 Separazione. Qualora una corte della giurisdizione competente o un’autorità competente determini che qualsiasi disposizione del presente
EULA constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.

non sia valida, sia illegale o inapplicabile, detta disposizione o parte di disposizione dovrà essere, secondo quanto richiesto, ritenuta cancellata e le altre disposizioni del presente EULA non saranno colpite da invalidità e inapplicabilità. Qualora una disposizione invalida, illegale o inapplicabile del presente EULA fosse valida, legale e applicabile ed una parte di essa fosse cancellata, la disposizione sarà applicata con la modifica minima necessaria per renderla valida, legale e applicabile, allo scopo di riflettere le intenzioni iniziali di UBISOFT.

10.3 Rinuncia. Nessun inadempimento o ritardo da parte di
UBISOFT may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion,(o i suoi concessori di licenza) nell’esercitare qualunque diritto o rimedio ai sensi del presente EULA o della legge costituirà una rinuncia a quello e ad altri diritti o rimedi, né precluderà o limiterà l’ulteriore esercizio di quello e di altri diritti o rimedi. Nessun esercizio individuale o parziale di tale diritto o rimedio precluderà o limiterà l’ulteriore esercizio di quello e di altri diritti o rimedi. La rinuncia di un diritto o rimedio sarà considerata valida solo dopo la firma di una dichiarazione scritta a tale scopo da parte di UBISOFT o dell’Utente.

10.4 Legge e Giurisdizione. Il presente EULA è disciplinato dalla Legge italiana, senza applicazione delle sue norme relative al conflitto di leggi, e riconosci espressamente la giurisdizione esclusiva del Tribunale di Milano per qualsiasi controversia con UBISOFT e/o le sue società controllate e i loro rispettivi dipendenti, subappaltatori, dirigenti, venditori e fornitori di contenuto dovesse discendere dall’interpretazione, esecuzione e risoluzione del presente EULA o,
in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree thatogni caso, dovesse essere connessa allo stesso.



Per eventuali domande sul presente EULA, si prega di contattare
UBISOFT may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product.

10. MISCELLANEOUS.

10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.

10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.

10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors) to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.

10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.

10.4.1 Other than as specifically indicated below, to the extent permitted by applicable law, this EULA and any disputes or claims arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. You irrevocably agree that the courts of England and Wales have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with the EULA or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).

10.4.2 If you are a resident of the United States, to the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA.

UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html. UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section.

For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.

All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.

10.4.3 If you are a resident of Canada, to the extent permitted by applicable law, his EULA is governed by the laws of Canada and the province in which you reside; and (ii) you expressly acknowledge the exclusive jurisdiction of the federal courts and province courts within the jurisdiction of the place of your principal residence for any complaint or any dispute with UBISOFT resulting from or related in any way to this EULA or the use you make of the Product, and you also accept and freely consent to the exercising of territorial jurisdiction in said courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning UBISOFT and/or its affiliated companies and subsidiaries and their respective employees, subcontractors, managers, directors, vendors and content suppliers.

For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address:
al seguente indirizzo: [email protected]



THIS
IL PRESENTE EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.È APPLICABILE ESCLUSIVAMENTE AI FINI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE.





MICROSOFT DirectXDIRECTX 9.0c





CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS

MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME

These license terms are an agreement betweenLe presenti condizioni di licenza costituiscono il contratto tra Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the(o, in base al luogo di residenza del licenziatario, una delle sue consociate) e il licenziatario. Il licenziatario deve leggerle con attenzione. Le presenti condizioni si applicano al software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft sopra indicato, inclusi gli eventuali supporti di memorizzazione sui quali è stato ricevuto. Le presenti condizioni si applicano inoltre a:

* updates,aggiornamenti

* supplements,supplementi

* Internet-based services, and servizi basati su Internet

* support services

for this
servizi di supporto tecnico

relativi ai predetti software Microsoft, a meno che siano accompagnati da specifiche condizioni. In tal caso queste ultime condizioni prevalgono su quelle del presente contratto.

UTILIZZANDO IL SOFTWARE, IL LICENZIATARIO ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI. QUALORA IL LICENZIATARIO NON ACCETTI LE PRESENTI CONDIZIONI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE.

Qualora il licenziatario si attenga alle condizioni del presente contratto, disporrà dei diritti di seguito indicati.

1. INSTALLAZIONE E DIRITTI SULL’UTILIZZO. Il licenziatario potrà installare e utilizzare un numero qualsiasi di copie del software sui dispositivi del licenziatario.

2. AMBITO DI VALIDITÀ DELLA LICENZA. Il Software non viene venduto, ma è concesso in licenza. Il presente contratto concede al licenziatario solamente alcuni diritti di utilizzo del software. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile il licenziatario potrà utilizzare il software esclusivamente nei modi espressamente consentiti nel presente contratto. A tal fine, il licenziatario dovrà attenersi a qualsiasi limitazione tecnica presente nel software che gli consenta di utilizzarlo solo in determinati modi. Il licenziatario non potrà

* aggirare le limitazioni tecniche presenti nel
software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.

BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.

If you comply with these license terms, you have the rights below.

1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use any number of copies of the


* decodificare, decompilare o disassemblare il software, fatta eccezione per i casi in cui tali attività siano espressamente consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,

* effettuare più copie del
software on your devices.

2. SCOPE OF LICENSE. The
di quante specificate nel presente contratto o consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,

* pubblicare il
software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use theper consentire ad altri di duplicarlo,

* concedere il software in locazione, leasing o prestito,

* trasferire il software o il presente contratto a terzi oppure

* utilizzare il software per fornire hosting di servizi commerciali.

3. COPIA DI BACKUP. Il licenziatario potrà effettuare una copia di backup del
software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the Il licenziatario potrà utilizzare tale copia esclusivamente per reinstallare il software.

4. DOCUMENTAZIONE. Qualsiasi persona che ha un accesso valido al computer o alla rete interna del licenziatario potrà duplicare e utilizzare la documentazione per fini di riferimento interno.

5. RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE. Il
software only as expressly permittedè soggetto alle leggi e alle disposizione vigenti negli Stati Uniti in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitationsmateria di controllo dell’esportazione. Il licenziatario dovrà attenersi a tutte le leggi e le disposizioni locali e internazionali applicabili al software in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not

* work around any technical limitations in the software;

* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;

* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;

* publish the software for others to copy;

* rent, lease or lend the software;

* transfer the software or this agreement to any third party; or

* use the software for commercial software hosting services.

3. BACKUP COPY. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.

4. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.

5. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see
materia di controllo delle esportazioni. Queste leggi includono limitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e l’utilizzo finale. Per ulteriori informazioni, il licenziatario potrà visitare la pagina www.microsoft.com/exporting.

6. SUPPORT SERVICES. Because thisSERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Poiché questo software is “as is,” we may not provide support services for it.è fornito “così com’è”, non è prevista la fornitura di servizi di supporto tecnico da parte di Microsoft.

7. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for theINTERO ACCORDO. Il presente accordo e le condizioni che disciplinano l’utilizzo dei i supplementi, degli aggiornamenti, dei servizi basato su Internet e dei servizi di supporto tecnico utilizzati dal licenziatario costituiscono l’intero accordo relativo al software and support services.ed ai servizi di supporto tecnico.

8. APPLICABLE LAW.LEGGE APPLICABILE.

a. United States. If you acquired theStati Uniti. Qualora il software sia stato acquistato negli Stati Uniti, il presente contratto sarà disciplinato e interpretato esclusivamente in the United States,base alla legge dello Stato di Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, ande tale legge si applicherà alle controversie aventi ad oggetto le eventuali violazioni del contratto stesso. Tutte le altri controversie, incluse quelle aventi ad oggetto al violazione delle leggi che disciplinano la tutela dei consumatori, la concorrenza sleale e l'illecito extracontrattuale, saranno disciplinate dalla legge dello stato di residenza del licenziatario.

b. Al di fuori degli Stati Uniti. Qualora il licenziatario abbia acquistato il software
in tort.

b. Outside the United States. If you acquired the software
qualsivoglia altro Paese, il presente contratto sarà disciplinato dalla legge di tale Stato.

9. EFFETTI GIURIDICI. Con il presente contratto vengono concessi alcuni diritti. La legge del Paese di residenza del licenziatario potrebbe riconoscere al licenziatario stesso ulteriori diritti. Il licenziatario potrebbe, inoltre, avere ulteriori diritti direttamente nei confronti del soggetto da cui ha acquistato il software. Il presente contratto non modifica i diritti del licenziatario che la legge del suo Paese di residenza non consente di limitare e/o modificare.

10. ESCLUSIONE DI GARANZIE. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA “COSÌ COM’È”. IL LICENZIATARIO ASSUME OGNI RISCHIO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE. MICROSOFT NON RICONOSCE GARANZIE O CONDIZIONI ESPLICITE. IL PRESENTE CONTRATTO NON MODIFICA GLI EVENTUALI DIRITTI DEI CONSUMATORI RICONOSCIUTI AL LICENZIATARIO DALLA LEGGE LOCALE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, MICROSOFT ESCLUDE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.

11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI DANNI. IL LICENZIATARIO AVRÀ DIRITTO AD OTTENERE DA MICROSOFT E DAI SUOI FORNITORI SOLO IL RISARCIMENTO PER I DANNI DIRETTI NEL LIMITE DI CINQUE DOLLARI (U.S. $5). IL LICENZIATARIO NON AVRÀ DIRITTO AD OTTENERE IL RISARCIMENTO PER EVENTUALI ALTRI DANNI, INCLUSI I DANNI CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI O PER MANCATO GUADAGNO.

Questa limitazione si applica a

* qualsiasi questione relativa al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) sui siti Internet o i programmi di terzi e

* controversie relative a violazioni del contratto, a violazioni di garanzia o condizioni, a responsabilità oggettiva, negligenza o altra colpa nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

Tale limitazione si applica anche nel caso
in any other country, the laws of that country apply.

9. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.

10. DISCLAIMER OF WARRANTY. THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.” YOU BEAR THE RISK OF USING IT. MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.

11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00. YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.

This limitation applies to

* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and

* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.

It also applies even if
cui Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.era informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità del verificarsi di tali danni. La limitazione o l’esclusione indicata sopra potrebbe non essere applicabile nel caso in cui le leggi dello stato di residenza del licenziatario non consentano le esclusioni o limitazioni di responsabilità per danni incidentali, consequenziali o altri danni.
            END USER LICENCE AGREEMENT<br><br>PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement
                ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE<br><br>LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE. Il presente Accordo di Licenza con l’Utente Finale
                 (“EULA”) 
                governs your use of the
                disciplina l’uso di
                 videogame, 
                application,
                applicazioni,
                 software, 
                their associated upgrades, patches, and updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by
                nonché dei rispettivi upgrade associati, patch, aggiornamenti e servizi correlati (il “Prodotto”), attualmente forniti o che saranno forniti da
                 UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., 
                or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation
                o da una delle sue filiali o affiliate, comprese, a titolo indicativo,
                 UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. 
                or
                o
                 UBISOFT MOBILE GAMES SARL 
                (collectively referred to as
                (complessivamente denominate
                 “UBISOFT").<br><br>
                This
                Il presente
                 EULA 
                sets out the basis on which
                stabilisce la base su cui
                 UBISOFT 
                makes the Products available to you (“User” or ”You”) and on which You may use them. UBISOFT’s
                rende disponibili i Prodotti per l’Utente (“l’Utente”) e su cui quest’ultimo può utilizzarli. L’Informativa sulla
                 Privacy 
                Policy (« Privacy Policy ») which can be found on
                di UBISOFT (“Informativa Privacy”), reperibile all’indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a>, 
                forms an integral part of this
                fa parte integrante del presente
                 EULA. 
                By installing or using the Product, You agree to accept and to be bound by
                Installando o utilizzando il Prodotto, l’Utente conviene di accettare e di essere vincolato dal
                 (1) 
                this
                presente
                 EULA 
                and
                e dalla
                 (2) 
                the
                Informativa
                 Privacy 
                Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.<br><br>If You have a UBISOFT
                in qualunque momento. Qualora l’Utente non accettasse una di tali condizioni, non può installare o utilizzare il Prodotto.<br><br>Se l’Utente dispone di un
                 Account 
                which can be found on
                UBISOFT, reperibile all’indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a> (“Account”), 
                this
                il presente
                 EULA 
                shall coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions
                coesisterà e non sostituirà i Termini di Utenza. Qualora le disposizioni del presente Accordo siano
                 in 
                the Terms of Use shall govern.
                conflitto con quelle dei Termini di Utenza, saranno valide le disposizioni conflittuali dei Termini di Utenza.
                 <br><br>UBISOFT 
                reserves the right to change, modify, add or delete articles
                si riserva il diritto di cambiare, modificare, aggiungere o cancellare articoli del presente EULA
                 in 
                this
                qualunque momento, conformemente alle procedure descritte di seguito alla Sezione 9.<br><br>I termini con la maiuscola utilizzati nell’ambito del presente
                 EULA 
                at any time, in accordance with the procedures described below in Section 9.<br><br>Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.
                senza definizione avranno lo stesso significato attribuito loro nei Termini di Utenza.
                <br><br>1. 
                GRANT OF LICENSE.
                CONCESSIONE DELLA LICENZA.
                <br><br>1.1	UBISOFT 
                (or its licensors) grants You
                (o i suoi concessori di licenza) concede all’Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non concessa in sublicenza, non commerciale e personale, allo scopo di installare e/o utilizzare il Prodotto (totalmente o parzialmente) e qualunque Prodotto (la “Licenza”), sin tanto che l’Utente o UBISOFT ponga fine al presente EULA. In nessun caso, l’Utente può utilizzare o consentire ad altri di utilizzare il Prodotto o la presente Licenza
                 a 
                non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or
                scopo commerciale, senza ottenere una licenza
                 in 
                part) and any Product (the “License”), for such time until either You or UBISOFT terminates this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtaining a licence to do so from
                tal senso da parte di
                 UBISOFT.  
                Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certain
                Possono essere necessari aggiornamenti, upgrade, patch e modifiche per poter continuare a utilizzare il Prodotto su alcuni
                 hardware. 
                THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD. <br><br>As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional terms: for instance, if the Product is featuring
                QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA ALL’UTENTE E NON È VENDUTO.<br><br>Se applicabile, alcune parti del Prodotto possono utilizzare caratteristiche di terzi, alcune delle quali sono gestite da provider terzi, e per le quali possono essere applicabili ulteriori condizioni e/o costi. Spetta all’Utente conformarsi
                 a 
                VoIP application, then You must comply with the associated
                tali condizioni supplementari: ad esempio, qualora il Prodotto presenti un’applicazione VoIP, l’Utente deve conformarsi al relativo accordo di servizio dati
                 wireless 
                data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs carefully.
                al momento dell’utilizzo del Prodotto. Si prega di consultare attentamente tali termini e costi supplementari.
                <br><br>1.2	
                You shall not, directly or indirectly
                L’Utente non è autorizzato, direttamente o indirettamente, a
                 (i) 
                sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or any of its parts commercially,
                vendere, noleggiare, affittare, concedere in licenza, distribuire, commercializzare, sfruttare il Prodotto o una qualunque delle sue componenti a fini commerciali;
                 (ii) 
                reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate or submit User Generated Content and for which You will need to create an
                riprogettare, decompilare, disassemblare, adattare, riprodurre o creare lavori derivati del presente Prodotto (tranne qualora il Prodotto consenta mediante caratteristiche particolari di creare, generare, o sottoporre Contenuti Generati dall’Utente e per i quali è necessario creare un
                 Account 
                and comply Terms of Use),
                e conformarsi ai Termini di Utenza), totalmente o parzialmente; (iii) creare, utilizzare e/o distribuire programmi informatici “auto”, “trainer”, “script” o “macro” o altri programmi “cheat” o “hack” o applicazioni software per il presente Prodotto (sia nell’ambito di un gioco multiplayer online che di un gioco con un solo giocatore
                 in 
                whole or
                Internet o
                 in 
                part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether
                una LAN); (iv) rimuovere, alterare, disabilitare, o eludere qualunque indicazione di copyright o di marchio commerciale o altre informazioni sulla paternità e l’origine del Prodotto, notifiche o etichette riportate o contenute
                 in 
                an online multiplayer game or
                questo Prodotto e (v) esportare o riesportare questo Prodotto o una copia di adattamento, violando qualsivoglia legge o regolamento
                 in 
                a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of adaptation in violation of any applicable laws or regulations.
                vigore.
                <br><br>1.3	
                While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by
                Durante l’uso del Prodotto, l’Utente accetta di conformarsi a tutte le leggi, regole e regolamenti in vigore. Accetta inoltre di conformarsi ad alcune regole di condotta che disciplinano l’uso del Prodotto (“Regole di Condotta”), fornite a titolo indicativo e che possono essere modificate in qualunque momento da
                 UBISOFT. In 
                all cases, You may only use the Product according to anticipated use of the Product.<br><br>For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:
                qualsiasi caso, l’Utente è autorizzato a utilizzare il Prodotto solo per l’uso previsto dello stesso.<br><br>A titolo esemplificativo, e senza limitare in alcun modo i diritti di UBISOFT di citare in giudizio l’Utente, l’Utente accetta di non:
                <br><br>a. 
                create, use, share and/or publish by any means  
                creare, utilizzare, condividere e/o pubblicare con qualunque mezzo relativamente al Prodotto qualsivoglia materiale (testo, parole, immagini, audio, video, ecc.) che violi il dovere di riservatezza, qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale o diritto individuale alla privacy o che inciti a commettere atti illeciti (in particolare plagio, cracking o circolazione di software contraffatti);<br><br>b. modificare, distorcere, bloccare, appesantire 
                in 
                relation to the Product any material (text, words, images, sounds, videos, etc.) which would breach of
                modo anomalo, interrompere, rallentare e/o ostacolare il normale funzionamento totale o parziale del Prodotto, la sua accessibilità ad altri utenti o il funzionamento delle reti dei partner del Prodotto o tentare di fare quanto sopra descritto;<br><br>c. trasmettere o diffondere virus, cavalli di troia, vermi, bombe, file corrotti e/o simili dispositivi distruttivi o dati corrotti in relazione al Prodotto, e/o organizzare, partecipare o essere coinvolto con qualunque mezzo in un attacco contro i server di UBISOFT e/o il Prodotto e/o contro quelli dei suoi provider di servizi e partner;<br><br>d. creare, fornire o utilizzare metodi alternativi di utilizzo del Prodotto, per esempio emulatori di server;<br><br>e. scambiare messaggi-spazzatura
                 a 
                duty of confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular, piracy, cracking or circulation of counterfeit software);<br><br>b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the
                scopo commerciale o personale, interrompendo il flusso della conversazione con post ripetuti di natura analoga;<br><br>f. trasmettere o comunicare materiale o contenuti che, a sola ed esclusiva discrezione di UBISOFT, siano ritenuti o considerati offensivi, compreso, a titolo indicativo, linguaggio dispregiativo, minaccioso, illecito, abusivo, molesto, diffamatorio, denigratorio, osceno, sessualmente esplicito, o obiettabile da un punto di vista raziale, etico o altro;<br><br>g. molestare o minacciare altri utenti del Prodotto;<br><br>h. fare un uso inappropriato del servizio assistenza o dei pulsanti di richiesta o inviare report non veritieri ai membri del personale UBISOFT;<br><br>i. pretendere falsamente di essere un dipendente o rappresentante di UBISOFT o dei suoi
                 partner 
                networks of the Product, or attempt to do any of the above;<br><br>c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;<br><br>d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;<br><br>e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings of a similar nature;<br><br>f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening, unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or otherwise objectionable;<br><br>g. harassing or threatening any other users in the Product;<br><br>h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of UBISOFT’s personnel;<br><br>i. falsely claim to be an employee or representative of UBISOFT or its partners and/or agents;
                e/o agenti;
                <br><br>j. 
                falsely claim an endorsement in connection with the Product or with
                pretendere falsamente di godere di un’autorizzazione nei confronti del Prodotto o di
                 UBISOFT.<br><br>2.  
                OWNERSHIP.<br><br>All title, ownership rights and intellectual property rights
                PROPRIETÀ.<br><br>Qualsiasi titolo, diritto di proprietà e diritto di proprietà intellettuale nei confronti del Prodotto (compreso, a titolo indicativo, qualsiasi testo, grafica, musica o audio, tutti i messaggi o item informativi, personaggi fittizi, nomi, temi, oggetti, scenari, costumi, effetti, dialoghi, slogan, luoghi, personaggi, diagrammi, concetti, coreografie, video, effetti audiovisivi, nomi di dominio e qualsiasi altro elemento che faccia parte del Prodotto, singolarmente o
                 in 
                and to the Product (including, without limitation, all text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes, objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts, choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the Product, individually or
                combinazione) e qualsiasi copia dello stesso sono di proprietà di UBISOFT o dei suoi concessori di licenza. Il Prodotto è tutelato dalle leggi nazionali e internazionali, dai trattati e dalle convenzioni sul copyright e da altri testi. Il Prodotto può contenere materiale su licenza e,
                 in 
                combination) and any and all copies thereof are owned by
                tal caso, i concessori di licenza di
                 UBISOFT 
                or its licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and,
                possono tutelare i loro diritti
                 in 
                that event, UBISOFT’s licensors may protect their rights
                caso di eventuale violazione del presente Accordo. È vietata qualsivoglia riproduzione o rappresentazione di tale materiale su licenza
                 in 
                the event of any violation of this Agreement.  Any reproduction or representation of these licensed materials
                qualunque forma e per qualunque motivo, senza il consenso preliminare di UBISOFT e, qualora applicabile, dei concessori di licenza e rappresentanti di UBISOFT. Tranne nel caso
                 in 
                any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this
                cui sia esplicitamente stabilito dal presente
                 EULA, 
                all rights not granted hereunder to You are expressly reserved by
                tutti i diritti non concessi con la presente all’Utente sono esplicitamente riservati da
                 UBISOFT.
                 <br><br>This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights in the Product. 
                <br><br>La presente Licenza non conferisce alcun titolo o proprietà sul Prodotto e non deve essere interpretata come la vendita di qualsivoglia diritto nell’ambito del Prodotto.
                <br><br>3. 
                ACCESS TO THE PRODUCT
                ACCESSO AL PRODOTTO 
                <br><br>3.1	
                THE PRODUCT MAY BE PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT
                IL PRODOTTO PUÒ ESSERE PROTETTO DA UN
                 SOFTWARE 
                (“DRM SOFTWARE”).
                DI GESTIONE DEI DIRITTI DIGITALI (“SOFTWARE DRM”).
                  IN 
                SUCH CASE, YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING REGARDING THE
                TAL CASO, L’UTENTE ACCETTA, RICONOSCE ED ACCONSENTE CON LA PRESENTE QUANTO SEGUE IN MERITO AL SOFTWARE DRM: (I) L’INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO CAUSERÀ L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
                 DRM 
                SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE
                SUL COMPUTER DELL’UTENTE; (II) IL SOFTWARE
                 DRM 
                PUÒ LIMITARE IL NUMERO DI INSTALLAZIONI DEL PRODOTTO; (III) IL 
                SOFTWARE 
                TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE 
                DRM 
                PUÒ INSTALLARE SUL COMPUTER DELL’UTENTE ALTRI COMPONENTI NECESSARI PER LA PROTEZIONE DELLA COPIA; E (IV) DURANTE L’INSTALLAZIONE E/O IL PRIMO LANCIO DEL PRODOTTO, PUÒ ESSERE RICHIESTA UNA CONNESSIONE A INTERNET PER SBLOCCARE IL PRODOTTO ATTRAVERSO IL 
                SOFTWARE 
                MAY LIMIT THE NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM
                DRM. UBISOFT NON SARÀ RITENUTA RESPONSABILE IN ALCUN CASO RELATIVAMENTE AI COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE INSTALLATI SUL COMPUTER DELL’UTENTE DA QUALSIVOGLIA
                 SOFTWARE 
                MAY INSTALL ON YOUR COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; AND (IV) DURING THE INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN
                DRM. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, SI RIMANDA AL SITO WEB DEL SOFTWARE DRM, IL CUI INDIRIZZO APPARE DURANTE L’INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO. PER GIOCARE E ACCEDERE AI SERVIZI
                 ONLINE 
                CONNECTION MAY BE REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM
                E ALLE CARATTERISTICHE DI QUESTO PRODOTTO POSSONO ESSERE NECESSARI UNA CONNESSIONE A INTERNET, UN ACCOUNT UPLAY E L’INSTALLAZIONE DEL
                 SOFTWARE 
                APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, A
                CLIENT
                 UPLAY
                 ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWARE
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28WWW.UPLAY.COM%29" target="_blank" rel=" noopener">(WWW.UPLAY.COM)</a>
                 AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS
                , NONCHÉ LA REGISTRAZIONE CON IL CODICE DI SERIE MONOUSO ALLEGATO. POSSONO ESSERE IMPOSTI LIMITI DI ETÀ PER ACCEDERE AI SERVIZI
                 ONLINE 
                SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES
                E ALLE CARATTERISTICHE, CONFORMEMENTE ALLE LEGGI LOCALI
                 IN 
                COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.
                VIGORE.
                <br><br>3.2	
                If You are using the Product on
                Qualora il Prodotto sia utilizzato su un Terminale Mobile Compatibile, è applicabile all’Utente e all’uso del Prodotto la presente Sezione 3.2.<br><br>Nell’ambito del presente EULA, per “Terminale Mobile Compatibile” si intende qualsiasi dispositivo portatile in grado di collegarsi
                 a 
                Compatible
                Internet per accedere ai Prodotti. Il termine “Terminale
                 Mobile 
                Terminal, this Section 3.2 is applicable to You and to Your use of the Product:<br><br>For this EULA, “Compatible
                Compatibile” copre in particolare i telefoni cellulari evoluti, gli smartphone, i tablet e gli assistenti digitali personali (PDA).<br><br>a. Accesso al Prodotto. Per utilizzare il Prodotto su un Terminale
                 Mobile 
                Terminal” designates any portable device capable of connecting to Internet to access the Products. The term Compatible
                Compatibile, l’Utente deve disporre di un accesso a una rete di comunicazione elettronica. I costi della connessione (compresi a titolo indicativo i costi del provider mobile e/o del carrier) saranno esclusivamente a carico dell’Utente. L’Utente riconosce che la qualità dei Prodotti, i tempi di risposta o accesso ad alcune caratteristiche possono dipendere dalle capacità del Terminale
                 Mobile 
                Terminals covers
                Compatibile utilizzato e della rete di comunicazione elettronica. UBISOFT non potrà essere ritenuta
                 in 
                particular feature phones, smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).<br><br>a. Product Access. To use the Product on
                alcun caso responsabile di una fruizione ridotta da parte dell’Utente. L’Utente riconosce che il Prodotto può non essere disponibile su tutti i dispositivi mobili o attraverso tutti i carrier o provider di servizi di rete.<br><br>b. Raccolta di dati personali. Allo scopo di fornire all’Utente una migliore esperienza di gioco, servizi adatti e assistenza, UBISOFT potrà raccogliere e archiviare dati sull’Utente in relazione all’uso da parte di quest’ultimo del Prodotto, alle sue informazioni di connessione e/o al suo Terminale Mobile Compatibile. Alcuni dati sono registrati, archiviati, analizzati e utilizzati per creare statistiche sugli utenti. UBISOFT considera la privacy degli utenti molto importante e UBISOFT non divulgherà i dati personali raccolti
                 a 
                Compatible Mobile Terminal, You must have access to an electronic communication network. The connection costs (including but not limited to
                terzi, tranne se esplicitamente autorizzata a farlo dagli utenti o in particolari circostanze. UBISOFT può essere sottoposta al dovere di divulgazione o condivisione dei dati personali allo scopo di conformarsi a obblighi legali o per tutelare i propri diritti e quelli di altri utenti e terzi. Ciò comporta lo scambio di informazioni con altre società e organizzazioni, allo scopo di proteggersi dalla frode e di ridurre il rischio di credito. Inoltre, UBISOFT si riserva il diritto di raccogliere, archiviare e sfruttare dati anonimi sugli utenti. Per ulteriori informazioni in merito all’uso da parte di UBISOFT dei dati personali, si rimanda all’Informativa Privacy.<br><br>c. Tool analitici e tecnologia di Ad Serving. UBISOFT utilizza tool analitici di terzi per raccogliere informazioni sulle abitudini di gioco degli utenti e l’uso del Prodotto. Le informazioni raccolte possono comprendere quanto segue (elenco fornito a titolo indicativo): identità unica del dispositivo
                 mobile 
                providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network. UBISOFT may in no case be held responsible for reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices or through all carriers or network service providers.<br><br>b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and Product support, UBISOFT may collect and store
                o altri identificativi e configurazioni del dispositivo, carrier, sistema operativo, informazioni di localizzazione,
                 data 
                about You in relation to Your use of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important to UBISOFT and UBISOFT will not reveal Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy. <br><br>c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may contain the following, without limitation: mobile device unique identity or other device identifiers and settings, carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and other similar information.
                e tempo trascorso sul Prodotto, punteggi, parametri e statistiche del gioco, utilizzo delle caratteristiche, tassi di conversione delle pubblicità, tasso di monetizzazione, cronologia degli acquisti ed altre informazioni analoghe.
                  UBISOFT 
                uses third party
                utilizza tecnologie di
                 ad serving 
                technologies that may collect information as
                di terzi che possono raccogliere informazioni in seguito all’inclusione di una pubblicità nel Prodotto e che possono visualizzare temporaneamente pubblicità sul Prodotto. Le informazioni raccolte e utilizzate per dette pubblicità possono contenere quanto segue (elenco fornito
                 a 
                result of
                titolo indicativo): età e sesso, numero di volte in cui è stata visionata una pubblicità, identità unica del dispositivo mobile o altri identificativi e configurazioni del dispositivo, informazioni sull’uso del Prodotto, Terminale Mobile Compatibile e altri siti Internet (comprese le pagine web di terzi e siti Internet mobili) visualizzati dall’Utente (nonché la data e l’ora di visualizzazione), la/le pubblicità incluse, la posizione e la durata della/e pubblicità nel gioco e la risposta eventuale dell’Utente a tale/i pubblicità. I tool analitici e le tecnologie di
                 ad serving 
                in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third party
                possono ricorrere a file di registro del server,
                 web 
                pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed), advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the advertisement(s) (if any). The analytics tools and
                beacon, cookies, tracking pixel e altre tecnologie destinate a raccogliere le suddette informazioni e possono combinare le informazioni raccolte su altri Prodotti e servizi UBISOFT con le informazioni raccolte da altri siti web e prodotti mobili e servizi di terzi e con i dati anagrafici, le pubblicità, le ricerche di mercato e altri sondaggi analitici. Da sole, queste informazioni non sono ritenute dati personali; tuttavia, qualora UBISOFT combini una qualsiasi di queste informazioni con dati personali, UBISOFT le tratterà come dati personali conformemente all’Informativa Privacy. Un elenco non esauriente dei nostri partner i cui tool analitici e tecnologie di
                 ad serving 
                technologies may use server log files, web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys.
                sono utilizzati nei nostri
                  
                Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy.  You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) at
                Prodotti è disponibile all’indirizzo
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fpartners%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/partners/</a>. UBISOFT 
                makes its
                si adopererà per fornire all’Utente i link alle informative privacy dei suoi partner, secondo le quali sono utilizzati i loro tool e tecnologie e qualora sia disponibile il link per consentire all’Utente di annullare l’iscrizione a tali servizi.<br><br>4. CONSENSO AL MONITORAGGIO.<br><br>Durante l’uso del Prodotto, il Prodotto può monitorare la memoria di accesso random (RAM) del computer dell’Utente allo scopo di individuare programmi di terzi non autorizzati vietati ai sensi della Sezione 1, che interagiscono con il Prodotto. Qualora il Prodotto individui un programma di terzi non autorizzato, possono essere trasmesse informazioni a UBISOFT, compreso il nome dell’Account dell’Utente, l’indirizzo IP, i dettagli sul programma terzo non autorizzato individuato e l’ora e la data in cui tale programma è stato individuato, nonché le specifiche hardware e le caratteristiche del computer dell’Utente, con o senza ulteriore notifica all’Utente. Qualora il Prodotto rilevi l’uso di un programma di terzi non autorizzato, possono cessare la presente Licenza e l’accesso concesso al Prodotto, con o senza preavviso nei confronti dell’Utente.<br><br>Tuttavia, si fa notare che UBISOFT non è responsabile e non autorizza le opinioni, i consigli e/o le raccomandazioni visualizzate o inviate nel Prodotto, compresi i chat durante il gioco. Tali comunicazioni sono sotto l’esclusiva responsabilità dell’utente in questione.<br><br>5. GARANZIA LIMITATA PER PRODOTTI ACQUISTATI FISICAMENTE.<br><br>Se il Prodotto è stato acquistato fisicamente (CD, cartuccia o DVD-ROM), è applicabile la presente Sezione 5:<br><br>UBISOFT garantisce che il mezzo fisico contenente il Prodotto è privo di difetti materiali e di fabbricazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data d’acquisto di detto mezzo. Nel caso in cui il mezzo contenente il Prodotto si riveli essere difettoso durante questo periodo di tempo, UBISOFT, a sua unica discrezione, gratuitamente, (a) correggerà eventuali difetti, (b) sostituirà il Prodotto, (c) lo sostituirà con un Prodotto simile o di valore uguale o superiore (nel caso in cui il Prodotto non sia più fabbricato da UBISOFT o disponibile nell’inventario di UBISOFT), o (d) rimborserà il denaro su presentazione di una prova d’acquisto scritta del mezzo difettoso. QUESTO È L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER LA GARANZIA ESPLICITA DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE. Alla restituzione del Prodotto per la sostituzione in garanzia, inviare il disco originale, la cartuccia o il DVD contenente il Prodotto, a seconda dei casi, solo in un imballaggio protettivo, includendo: (1) una fotocopia dello scontrino datata; (2) il nome e l’indirizzo di restituzione in stampatello o stampato in modo leggibile; (3) una breve descrizione del difetto, del problema riscontrato e l’hardware e il sistema su cui si utilizza il Programma.<br><br>6. LIMITI DI GARANZIA, LIMITI DI RESPONSABILITÀ.<br><br>L’UTENTE RICONOSCE ESPLICITAMENTE CHE UTILIZZA IL PRODOTTO A SUO RISCHIO E PERICOLO. AI FINI PIÙ AMPI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE, IL PRODOTTO È FORNITO “COSÌ COM’È” E “COM’È DISPONIBILE”. UBISOFT, I CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI DI UBISOFT NON CONCEDONO E CON LA PRESENTE LIMITANO QUALUNQUE ASSICURAZIONE, CONDIZIONI, GARANZIE DI OGNI TIPO, ESPLICITE, IMPLICITE O DERIVANTI DALLO STATUTO O ALTRI TERMINI INCLUSI: (A) LA SUA CONFORMITÀ, ACCURATEZZA, VALIDITÀ, COMPLETEZZA, AFFIDABILITÀ O SICUREZZA; (B) LA SUA IDONEITÀ PER UN USO PARTICOLARE; (C) GARANZIE IMPLICITE DI TITOLO, NON VIOLAZIONE; (D) IL SUO VALORE DI MERCATO; O (E) LA SODDISFAZIONE DELL’UTENTE. UBISOFT NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE IL PRODOTTO SIA PRIVO DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. L’UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ IN MERITO ALLA SELEZIONE DEL PRODOTTO PER IL RAGGIUNGIMENTO DEI RISULTATI SPERATI E PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E I RISULTATI OTTENUTI CON IL PRODOTTO.<br><br>AI FINI PIÙ AMPI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE, UBISOFT, I CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI DI UBISOFT NON SARANNO IN ALCUN CASO RITENUTI RESPONSABILI DI PERDITE O DANNI SUBITI IN COLLEGAMENTO CON L’USO DEL PRODOTTO O QUALSIASI SERVIZIO DI TERZI. CIÒ COMPORTA, A TITOLO INDICATIVO, (A) QUALUNQUE PERDITA DI QUALSIVOGLIA NATURA PER ATTO ILLECITO (COMPRESO PER NEGLIGENZA O VIOLAZIONE DI UN DOVERE DERIVANTE DALLO STATUTO), CONTRATTO, CATTIVA RAPPRESENTAZIONE (INNOCENTE O NEGLIGENTE) O ALTRO; (B) PERDITA DIRETTA; (C), PERDITA ACCIDENTALE; (D) PERDITA INCIDENTALE; (E) PERDITA CONSEQUENZIALE; E (F) PERDITA INDIRETTA.<br><br>FERMI RESTANDO I LIMITI DI RESPONSABILITÀ SUCCITATI, L’UNICO RIMEDIO DISPONIBILE IN CASO DI CONTROVERSIA CON UBISOFT O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI È CESSARE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO E, SE APPLICABILE, RICHIEDERE IL RISARCIMENTO PER I DANNI SUBITI. PER QUALSIASI PRODOTTO ACQUISTATO PER UN USO SU UN TERMINALE MOBILE COMPATIBILE CHE NON SODDISFI LE GARANZIE LEGALI APPLICABILI, LA RESPONSABILITÀ DI UBISOFT È LIMITATA AL RIMBORSO (DIRETTO O INDIRETTO ATTRAVERSO I SUOI CANALI PARTNER O PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI) DEL PREZZO D’ACQUISTO DEL PRODOTTO. IN NESSUN CASO UBISOFT, LE SUE AFFILIATE, CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI SUPERIORI ALL’IMPORTO PAGATO A UBISOFT PER IL PRODOTTO PER UN PERIODO DI DODICI (12) MESI IMMEDIATAMENTE PRIMA DEL MOMENTO IN CUI L’UTENTE HA INTENTATO L’ISTANZA.<br><br>NESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE 6 COMPORTERÀ LA RESPONSABILITÀ DI UBISOFT PER DECESSO O INFORTUNIO DERIVANTE DA NEGLIGENZA DI UBISOFT, FRODE O RAPPRESENTAZIONE FRAUDOLENTA O ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE IN VIGORE.<br><br>AI FINI DELLA PRESENTE SEZIONE 6, I CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI DI UBISOFT SONO BENEFICIARI TERZI DEI LIMITI DI RESPONSABILITÀ SPECIFICATI NELLA PRESENTE E POTRANNO FAR VALERE IL PRESENTE ACCORDO CONTRO L’UTENTE.<br><br>7. INDENNITÀ.<br><br>L’Utente è esclusivamente responsabile di eventuali danni causati a UBISOFT, i suoi concessori di licenza, canali partner e provider di servizi associati e subappaltatori, altri utenti del prodotto e altre entità individuali o legali in caso di violazione del presente EULA.<br><br>L’UTENTE ACCETTA CON LA PRESENTE DI DIFENDERE, RISARCIRE E MANTENERE INDENNE UBISOFT E LE SUE AFFILIATE, I LORO CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI E I LORO SUBAPPALTATORI DA QUALSIASI RECLAMO O RECLAMO PRESUNTO, RESPONSABILITÀ, PERDITE, DANNI E COSTI (COMPRESE PARCELLE D’AVVOCATO), DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE IMPUTABILI AD UNA COLPA DELL’UTENTE E/O DERIVANTI DA (A) UNA VIOLAZIONE DI UNA QUALUNQUE DELLE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE EULA; O (B) L’USO O ABUSO DEL PRODOTTO DA PARTE DELL’UTENTE. UBISOFT si riserva il diritto di assumersi la sola responsabilità, a sue spese, di condurre la difesa da qualunque reclamo per il quale l’Utente abbia accettato di risarcire UBISOFT. Le disposizioni della presente Sezione 7 rimarranno in vigore in seguito alla conclusione del presente EULA.<br><br>8. CESSAZIONE.<br><br>Il presente EULA è in vigore dalla prima tra le date di acquisto, download o uso del Prodotto, sino alla sua cessazione conformemente alle sue disposizioni. L’Utente e Ubisoft (o i suoi concessori di licenza) possono porre fine al presente EULA per qualunque motivo. La cessazione da parte di UBISOFT sarà effettiva in seguito a (a) notifica all’Utente o (b) cessazione dell’Account UBISOFT dell’Utente o (c) su decisione, in qualunque momento, di UBISOFT di interrompere l’offerta e/o di supportare il Prodotto. Il presente EULA cesserà automaticamente qualora l’Utente non si conformi ai termini e alle condizioni del presente EULA. Alla cessazione, per qualunque motivo, l’Utente deve disinstallare immediatamente il Prodotto e distruggerne le copie in suo possesso.<br><br>9. MODIFICHE AL PRESENTE EULA O AL PRODOTTO.<br><br>UBISOFT si riserva il diritto, a sua unica ed esclusiva discrezione, di rivedere, aggiornare, cambiare, modificare, aggiungere, completare o cancellare alcuni termini del presente EULA per motivi di sicurezza, legali,
                 best 
                efforts to provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and technologies are used and when available the
                practice o normativi. Tali modifiche saranno effettive, con o senza notifica preliminare all’Utente, a seconda dei casi. La versione più recente del presente EULA è disponibile cliccando sul
                 link 
                to allow You to opt-out from their services.<br><br>4. CONSENT TO MONITOR.<br><br>When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory (RAM) for unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to UBISOFT, including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.<br><br>However, please note that UBISOFT is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats.  Such communications are the sole responsibility of the user in question.<br><br>5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS A PHYSICAL MEDIUM.<br><br>If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section 6 is applicable to You:<br><br>UBISOFT warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event that the medium containing the Product proves to be defective during that time period, UBISOFT will, at UBISOFT’s option, free of charge, (a) correct any defect, (b) replace the Product, (c) substitute a similar Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present UBISOFT with written proof of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION.  When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the hardware and system on which You are running the Program. <br><br>6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.<br><br>YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES, CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS, RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS OBTAINED FROM THE PRODUCT. <br><br>TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY RELATED THIRD PARTY SERVICE.  THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY), CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B) DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F) INDIRECT LOSS. <br><br>NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.<br><br>NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.<br><br>FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS EULA AGAINST YOU.<br><br>7. INDEMNITY.<br><br>You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal entity as a result of Your violation of this EULA.<br><br>YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION OF THIS EULA OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to indemnify UBISOFT.  The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.<br><br>8. TERMINATION.<br><br>The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors)  may terminate this EULA, at any time, for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product in Your possession.<br><br>9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.<br><br>UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to, supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current version of this EULA by clicking on the 
                “EULA” 
                link located on the Product or on
                riportato sul Prodotto o su
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fubi.com" target="_blank" rel=" noopener">ubi.com</a>. 
                You are responsible for checking this
                Spetta all’Utente verificare periodicamente che il presente
                 EULA 
                periodically for changes. If any
                sia stato eventualmente modificato. Qualora
                 future 
                changes to this
                modifiche al presente
                 EULA 
                are unacceptable to You or cause You to no longer be
                siano inaccettabili per l’Utente o facciano sì che l’Utente non sia più d’accordo o
                 in 
                agreement or compliance with this
                conformità con il presente
                 EULA, 
                You may terminate this
                l’Utente potrà porre fine al presente
                 EULA 
                conformemente alla Sezione 8 e dovrà disinstallare immediatamente il Prodotto e distruggere tutte le copie 
                in 
                accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies
                suo possesso. L’uso del Prodotto in seguito a qualsivoglia revisione del presente EULA rappresenta l’accettazione completa e irrevocabile di tali eventuali cambiamenti da parte dell’Utente.<br><br>UBISOFT può modificare il Prodotto per qualunque motivo, o senza motivo specifico, in qualunque momento e a sua unica discrezione, in particolare per motivi tecnici, come aggiornamenti, operazioni di manutenzione e/o configurazioni allo scopo di migliorare e/o ottimizzare il Prodotto. L’Utente accetta che il Prodotto possa installare o scaricare automaticamente tali modifiche. Accetta inoltre che UBISOFT possa interrompere di supportare versioni precedenti del Prodotto dal momento in cui sarà disponibile una versione aggiornata. I canali partner e i provider di servizi associati di UBISOFT non avranno alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza in merito al Prodotto. Inoltre, UBISOFT si riserva il diritto di emendare le Regole di Condotta di cui alla Sezione 1 per porre limiti all’uso del Prodotto.<br><br>10. VARIE ED EVENTUALI.<br><br>10.1 Controllo delle esportazioni. Il Prodotto è soggetto a tutte le restrizioni di esportazione applicabili. L’Utente dovrà conformarsi a tutte le leggi di importazione e esportazione e restrizioni e regolamenti degli Stati Uniti e di qualunque agenzia straniera o autorità relativamente al Prodotto e all’uso del Prodotto. Il prodotto non può essere riesportato, scaricato o esportato con qualunque mezzo o installato da un cittadino o residente di qualunque paese nei confronti del quale è in vigore un embargo da parte degli Stati Uniti, o da chiunque figuri sull’elenco dei Cittadini specialmente designati (Specially Designated Nationals) del Ministero del Tesoro statunitense, o sulla Tabella di negazione degli ordini (Table
                 of 
                the Product. Your continued use of the Product following any revision to this
                Denial Orders) del Ministero del Commercio statunitense. L’Utente dichiara e garantisce di non essere ubicato, di non essere sotto il controllo o di non essere un cittadino o residente di tali paesi o di non figurare su tali elenchi.<br><br>10.2 Separazione. Qualora una corte della giurisdizione competente o un’autorità competente determini che qualsiasi disposizione del presente
                 EULA 
                constitutes Your complete and irrevocable acceptance of any and all such changes.<br><br>
                non sia valida, sia illegale o inapplicabile, detta disposizione o parte di disposizione dovrà essere, secondo quanto richiesto, ritenuta cancellata e le altre disposizioni del presente EULA non saranno colpite da invalidità e inapplicabilità. Qualora una disposizione invalida, illegale o inapplicabile del presente EULA fosse valida, legale e applicabile ed una parte di essa fosse cancellata, la disposizione sarà applicata con la modifica minima necessaria per renderla valida, legale e applicabile, allo scopo di riflettere le intenzioni iniziali di UBISOFT.<br><br>10.3 Rinuncia. Nessun inadempimento o ritardo da parte di 
                UBISOFT 
                may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire discretion,
                (o i suoi concessori di licenza) nell’esercitare qualunque diritto o rimedio ai sensi del presente EULA o della legge costituirà una rinuncia a quello e ad altri diritti o rimedi, né precluderà o limiterà l’ulteriore esercizio di quello e di altri diritti o rimedi. Nessun esercizio individuale o parziale di tale diritto o rimedio precluderà o limiterà l’ulteriore esercizio di quello e di altri diritti o rimedi. La rinuncia di un diritto o rimedio sarà considerata valida solo dopo la firma di una dichiarazione scritta a tale scopo da parte di UBISOFT o dell’Utente.<br><br>10.4 Legge e Giurisdizione. Il presente EULA è disciplinato dalla Legge italiana, senza applicazione delle sue norme relative al conflitto di leggi, e riconosci espressamente la giurisdizione esclusiva del Tribunale di Milano per qualsiasi controversia con UBISOFT e/o le sue società controllate e i loro rispettivi dipendenti, subappaltatori, dirigenti, venditori e fornitori di contenuto dovesse discendere dall’interpretazione, esecuzione e risoluzione del presente EULA o,
                 in 
                particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications automatically. You agree that
                ogni caso, dovesse essere connessa allo stesso.<br><br><br><br>Per eventuali domande sul presente EULA, si prega di contattare
                 UBISOFT 
                may stop to support previous versions of the Product upon availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product. UBISOFT also reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the Product. <br><br>10. MISCELLANEOUS.<br><br>10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br><br>10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this EULA is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.<br><br>10.3 No Waiver. No failure or delay by UBISOFT (or its licensors)  to exercise any right or remedy provided under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by UBISOFT or by the User.<br><br>10.4 Law, Jurisdiction and Dispute Resolution.  <br><br>10.4.1	Other than as specifically indicated below, to the extent permitted by applicable law, this EULA and any disputes or claims arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. You irrevocably agree that the courts of England and Wales have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with the EULA or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).<br><br>10.4.2 	If you are a resident of the United States, to the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws.  This EULA shall not be governed by the United Nations Conventions of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA. <br><br>UBISOFT’s goal is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fnoticeofdispute_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html</a>.  UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fdocuments%2Fdemandforarbitration_US.html" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html</a>. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section. <br><br>For any dispute that is equal to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.<br><br>All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.<br><br>10.4.3	If you are a resident of Canada, to the extent permitted by applicable law, his EULA is governed by the laws of Canada and the province in which you reside; and (ii) you expressly acknowledge the exclusive jurisdiction of the federal courts and province courts within the jurisdiction of the place of your principal residence for any complaint or any dispute with UBISOFT resulting from or related in any way to this EULA or the use you make of the Product, and you also accept and freely consent to the exercising of territorial jurisdiction in said courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning UBISOFT and/or its affiliated companies and subsidiaries and their respective employees, subcontractors, managers, directors, vendors and content suppliers.<br><br>For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address:
                al seguente indirizzo:
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> <br><br>
                <br><br>THIS
                IL PRESENTE
                 EULA 
                IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
                È APPLICABILE ESCLUSIVAMENTE AI FINI CONSENTITI DALLA LEGGE IN VIGORE.
                <br><br><br><br><br><br>MICROSOFT 
                DirectX
                DIRECTX
                 9.0c<br><br>
                 <br><br>
                <br><br>CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE 
                MICROSOFT
                 SOFTWARE LICENSE TERMS
                <br><br>MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME<br><br>
                These license terms are an agreement between
                Le presenti condizioni di licenza costituiscono il contratto tra
                 Microsoft Corporation 
                (or based on where you live, one of its affiliates) and you.  Please read them.  They apply to the
                (o, in base al luogo di residenza del licenziatario, una delle sue consociate) e il licenziatario. Il licenziatario deve leggerle con attenzione. Le presenti condizioni si applicano al
                 software 
                named above, which includes the media on which you received it, if any.  The terms also apply to any 
                Microsoft
                 sopra indicato, inclusi gli eventuali supporti di memorizzazione sui quali è stato ricevuto. Le presenti condizioni si applicano inoltre a:
                <br><br>* 
                updates,
                aggiornamenti
                <br><br>* 
                supplements,
                supplementi
                <br><br>* 
                Internet-based services, and 
                servizi basati su Internet
                <br><br>* 
                support services<br><br>for this
                servizi di supporto tecnico<br><br>relativi ai predetti software Microsoft, a meno che siano accompagnati da specifiche condizioni. In tal caso queste ultime condizioni prevalgono su quelle del presente contratto.<br><br>UTILIZZANDO IL SOFTWARE, IL LICENZIATARIO ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI. QUALORA IL LICENZIATARIO NON ACCETTI LE PRESENTI CONDIZIONI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE.<br><br>Qualora il licenziatario si attenga alle condizioni del presente contratto, disporrà dei diritti di seguito indicati.<br><br>1. INSTALLAZIONE E DIRITTI SULL’UTILIZZO. Il licenziatario potrà installare e utilizzare un numero qualsiasi di copie del software sui dispositivi del licenziatario.<br><br>2. AMBITO DI VALIDITÀ DELLA LICENZA. Il Software non viene venduto, ma è concesso in licenza. Il presente contratto concede al licenziatario solamente alcuni diritti di utilizzo del software. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile il licenziatario potrà utilizzare il software esclusivamente nei modi espressamente consentiti nel presente contratto. A tal fine, il licenziatario dovrà attenersi a qualsiasi limitazione tecnica presente nel software che gli consenta di utilizzarlo solo in determinati modi. Il licenziatario non potrà<br><br>* aggirare le limitazioni tecniche presenti nel
                 software,
                 unless other terms accompany those items.  If so, those terms apply.<br><br>BY USING THE SOFTWARE, YOU ACCEPT THESE TERMS.  IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, DO NOT USE THE SOFTWARE.<br><br>If you comply with these license terms, you have the rights below.<br><br>1. INSTALLATION AND USE RIGHTS.  You may install and use any number of copies of the
                <br><br>* decodificare, decompilare o disassemblare il software, fatta eccezione per i casi in cui tali attività siano espressamente consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,<br><br>* effettuare più copie del
                 software 
                on your devices.<br><br>2. SCOPE OF LICENSE.  The
                di quante specificate nel presente contratto o consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione,<br><br>* pubblicare il
                 software 
                is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the
                per consentire ad altri di duplicarlo,<br><br>* concedere il software in locazione, leasing o prestito,<br><br>* trasferire il software o il presente contratto a terzi oppure<br><br>* utilizzare il software per fornire hosting di servizi commerciali.<br><br>3. COPIA DI BACKUP. Il licenziatario potrà effettuare una copia di backup del
                 software.
                  Microsoft reserves all other rights.  Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the
                 Il licenziatario potrà utilizzare tale copia esclusivamente per reinstallare il software.<br><br>4. DOCUMENTAZIONE. Qualsiasi persona che ha un accesso valido al computer o alla rete interna del licenziatario potrà duplicare e utilizzare la documentazione per fini di riferimento interno.<br><br>5. RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE. Il
                 software 
                only as expressly permitted
                è soggetto alle leggi e alle disposizione vigenti negli Stati Uniti
                 in 
                this agreement.  In doing so, you must comply with any technical limitations
                materia di controllo dell’esportazione. Il licenziatario dovrà attenersi a tutte le leggi e le disposizioni locali e internazionali applicabili al software
                 in 
                the software that only allow you to use it in certain ways.    You may not<br><br>* work around any technical limitations in the software;<br><br>* reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;<br><br>* make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;<br><br>* publish the software for others to copy;<br><br>* rent, lease or lend the software;<br><br>* transfer the software or this agreement to any third party; or<br><br>* use the software for commercial software hosting services.<br><br>3. BACKUP COPY.  You may make one backup copy of the software.  You may use it only to reinstall the software.<br><br>4. DOCUMENTATION.  Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.<br><br>5. EXPORT RESTRICTIONS.  The software is subject to United States export laws and regulations.  You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software.  These laws include restrictions on destinations, end users and end use.  For additional information, see
                materia di controllo delle esportazioni. Queste leggi includono limitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e l’utilizzo finale. Per ulteriori informazioni, il licenziatario potrà visitare la pagina
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.microsoft.com%2Fexporting" target="_blank" rel=" noopener">www.microsoft.com/exporting</a>.<br><br>6. 
                SUPPORT SERVICES. Because this
                SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Poiché questo
                 software 
                is “as is,” we may not provide support services for it.
                è fornito “così com’è”, non è prevista la fornitura di servizi di supporto tecnico da parte di Microsoft.
                <br><br>7. 
                ENTIRE AGREEMENT.  This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the
                INTERO ACCORDO. Il presente accordo e le condizioni che disciplinano l’utilizzo dei i supplementi, degli aggiornamenti, dei servizi basato su Internet e dei servizi di supporto tecnico utilizzati dal licenziatario costituiscono l’intero accordo relativo al
                 software 
                and support services.
                ed ai servizi di supporto tecnico.
                <br><br>8. 
                APPLICABLE LAW.
                LEGGE APPLICABILE.
                <br><br>a. 
                United States.  If you acquired the
                Stati Uniti. Qualora il
                 software 
                sia stato acquistato negli Stati Uniti, il presente contratto sarà disciplinato e interpretato esclusivamente 
                in 
                the United States,
                base alla legge dello Stato di
                 Washington 
                state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles.  The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and
                e tale legge si applicherà alle controversie aventi ad oggetto le eventuali violazioni del contratto stesso. Tutte le altri controversie, incluse quelle aventi ad oggetto al violazione delle leggi che disciplinano la tutela dei consumatori, la concorrenza sleale e l'illecito extracontrattuale, saranno disciplinate dalla legge dello stato di residenza del licenziatario.<br><br>b. Al di fuori degli Stati Uniti. Qualora il licenziatario abbia acquistato il software
                 in 
                tort.<br><br>b. Outside the United States.  If you acquired the software
                qualsivoglia altro Paese, il presente contratto sarà disciplinato dalla legge di tale Stato.<br><br>9. EFFETTI GIURIDICI. Con il presente contratto vengono concessi alcuni diritti. La legge del Paese di residenza del licenziatario potrebbe riconoscere al licenziatario stesso ulteriori diritti. Il licenziatario potrebbe, inoltre, avere ulteriori diritti direttamente nei confronti del soggetto da cui ha acquistato il software. Il presente contratto non modifica i diritti del licenziatario che la legge del suo Paese di residenza non consente di limitare e/o modificare.<br><br>10. ESCLUSIONE DI GARANZIE. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA “COSÌ COM’È”. IL LICENZIATARIO ASSUME OGNI RISCHIO DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEL SOFTWARE. MICROSOFT NON RICONOSCE GARANZIE O CONDIZIONI ESPLICITE. IL PRESENTE CONTRATTO NON MODIFICA GLI EVENTUALI DIRITTI DEI CONSUMATORI RICONOSCIUTI AL LICENZIATARIO DALLA LEGGE LOCALE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, MICROSOFT ESCLUDE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.<br><br>11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI DANNI. IL LICENZIATARIO AVRÀ DIRITTO AD OTTENERE DA MICROSOFT E DAI SUOI FORNITORI SOLO IL RISARCIMENTO PER I DANNI DIRETTI NEL LIMITE DI CINQUE DOLLARI (U.S. $5). IL LICENZIATARIO NON AVRÀ DIRITTO AD OTTENERE IL RISARCIMENTO PER EVENTUALI ALTRI DANNI, INCLUSI I DANNI CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI O PER MANCATO GUADAGNO.<br><br>Questa limitazione si applica a<br><br>* qualsiasi questione relativa al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) sui siti Internet o i programmi di terzi e<br><br>* controversie relative a violazioni del contratto, a violazioni di garanzia o condizioni, a responsabilità oggettiva, negligenza o altra colpa nella misura massima consentita dalla legge applicabile.<br><br>Tale limitazione si applica anche nel caso
                 in 
                any other country, the laws of that country apply.<br><br>9. LEGAL EFFECT.  This agreement describes certain legal rights.  You may have other rights under the laws of your country.  You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software.  This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.<br><br>10. DISCLAIMER OF WARRANTY.   THE SOFTWARE IS LICENSED “AS-IS.”  YOU BEAR THE RISK OF USING IT.  MICROSOFT GIVES NO EXPRESS WARRANTIES, GUARANTEES OR CONDITIONS.  YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE.  TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS, MICROSOFT EXCLUDES THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.<br><br>11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES.  YOU CAN RECOVER FROM MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS ONLY DIRECT DAMAGES UP TO U.S. $5.00.  YOU CANNOT RECOVER ANY OTHER DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL, LOST PROFITS, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES.<br><br>This limitation applies to<br><br>* anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and<br><br>* claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.<br><br>It also applies even if
                cui
                 Microsoft 
                knew or should have known about the possibility of the damages.  The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
                era informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità del verificarsi di tali danni. La limitazione o l’esclusione indicata sopra potrebbe non essere applicabile nel caso in cui le leggi dello stato di residenza del licenziatario non consentano le esclusioni o limitazioni di responsabilità per danni incidentali, consequenziali o altri danni.
                <br>
    
        
ENDACCORDO USERDI LICENCELICENZA AGREEMENTCON L’UTENTE FINALE
PLEASELEGGERE READATTENTAMENTE THISIL ENDPRESENTE USERACCORDO LICENCEDI AGREEMENTLICENZA CAREFULLY.CON ThisL’UTENTE EndFINALE. UserIl Licensepresente AgreementAccordo di Licenza con l’Utente Finale (“EULA”) governsdisciplina yourl’uso use of thedi videogame, application,applicazioni, software, theirnonché associateddei upgrades,rispettivi patches,upgrade andassociati, updatespatch, andaggiornamenti relatede servicesservizi (thecorrelati “Product”)(il currently“Prodotto”), providedattualmente orforniti whicho willche besaranno providedforniti byda UBISOFT ENTERTAINMENT S.A., oro anyda oneuna ofdelle itssue subsidiariesfiliali oro affiliatedaffiliate, companies,comprese, includinga withouttitolo limitationindicativo, UBISOFT EMEA SAS, UBISOFT INC. oro UBISOFT MOBILE GAMES SARL (collectively(complessivamente referred to asdenominate “UBISOFT").
ThisIl presente EULA setsstabilisce outla thebase basissu on whichcui UBISOFT makesrende thedisponibili Productsi availableProdotti toper youl’Utente (“User”(“l’Utente”) ore ”You”)su andcui onquest’ultimo whichpuò Youutilizzarli. mayL’Informativa use them. UBISOFT’ssulla Privacy Policydi UBISOFT (“Informativa Privacy”), reperibile all’indirizzo http://www.ubi.com, fa parte integrante del presente EULA. Installando o utilizzando il Prodotto, l’Utente conviene di accettare e di essere vincolato dal (1) presente EULA e dalla (2) Informativa Privacy Policyin »)qualunque whichmomento. canQualora bel’Utente foundnon onaccettasse http://www.ubi.com,una formsdi antali integralcondizioni, partnon ofpuò thisinstallare EULA.o Byutilizzare installingil or using the Product, You agree to accept and to be bound by (1) this EULA and (2) the Privacy Policy at all time. If You do not agree with one of these, please do not install or use the Product.Prodotto.
IfSe Youl’Utente havedispone adi UBISOFTun Account whichUBISOFT, canreperibile be found onall’indirizzo http://www.ubi.com (“Account”), thisil presente EULA shallcoesisterà coexiste with,non andsostituirà shalli notTermini supersede,di theUtenza. TermsQualora ofle Use.disposizioni Todel thepresente extentAccordo that the provisions of this Agreement conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisionssiano in theconflitto Termscon ofquelle Usedei shallTermini govern.di Utenza, saranno valide le disposizioni conflittuali dei Termini di Utenza.
UBISOFT reservessi theriserva rightil todiritto change,di modify,cambiare, addmodificare, oraggiungere deleteo articlescancellare articoli del presente EULA in thisqualunque EULAmomento, atconformemente anyalle time,procedure indescritte accordancedi withseguito thealla procedures described below in SectionSezione 9.
CapitalizedI termstermini usedcon inla thismaiuscola utilizzati nell’ambito del presente EULA withoutsenza definitiondefinizione shallavranno havelo thestesso meaningssignificato specifiedattribuito inloro thenei TermsTermini ofdi Use.Utenza.
1. GRANTCONCESSIONE OFDELLA LICENSE.LICENZA.
1.1 UBISOFT (or(o itsi licensors)suoi grantsconcessori Youdi licenza) concede all’Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, non concessa in sublicenza, non commerciale e personale, allo scopo di installare e/o utilizzare il Prodotto (totalmente o parzialmente) e qualunque Prodotto (la “Licenza”), sin tanto che l’Utente o UBISOFT ponga fine al presente EULA. In nessun caso, l’Utente può utilizzare o consentire ad altri di utilizzare il Prodotto o la presente Licenza a non-exclusive,scopo non-transferable,commerciale, non-sublicensed,senza non-commercialottenere anduna personal license to install and/or use the Product (in whole orlicenza in part)tal andsenso anyda Productparte (thedi “License”),UBISOFT. Possono foressere suchnecessari timeaggiornamenti, untilupgrade, eitherpatch Youe ormodifiche UBISOFTper terminatespoter this EULA. You must in no event use, nor allow others to use,the Product or this License for commercial purposes without obtainingcontinuare a licenceutilizzare toil doProdotto sosu from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to continue to use the Product on certainalcuni hardware. THISQUESTO PRODUCTPRODOTTO ISÈ LICENSEDCONCESSO TOIN YOU,LICENZA NOTALL’UTENTE SOLD.E NON È VENDUTO.
AsSe applicable,applicabile, certainalcune partsparti ofdel theProdotto Productpossono mayutilizzare becaratteristiche usingdi thirdterzi, partyalcune features,delle somequali ofsono whichgestite areda managedprovider byterzi, third-partye providersper forle whichquali additionalpossono termsessere and/orapplicabili costsulteriori maycondizioni apply.e/o Youcosti. mustSpetta complyall’Utente with such additional terms: for instance, if the Product is featuringconformarsi a VoIPtali application,condizioni thensupplementari: Youad mustesempio, complyqualora withil theProdotto associatedpresenti un’applicazione VoIP, l’Utente deve conformarsi al relativo accordo di servizio dati wireless dataal servicemomento agreementdell’utilizzo whendel usingProdotto. theSi Product).prega Pleasedi reviewconsultare suchattentamente additionaltali termstermini ande costscosti carefully.supplementari.
1.2 YouL’Utente shallnon not,è directlyautorizzato, ordirettamente indirectlyo indirettamente, a (i) sell,vendere, rentnoleggiare, out,affittare, lease,concedere license,in distribute,licenza, market,distribuire, exploitcommercializzare, thesfruttare Productil orProdotto anyo ofuna itsqualunque partsdelle commercially,sue componenti a fini commerciali; (ii) reverseriprogettare, engineer,decompilare, decompile,disassemblare, disassemble,adattare, adapt,riprodurre reproduce,o orcreare createlavori derivatederivati worksdel ofpresente thisProdotto Product(tranne (exceptqualora ifil theProdotto Productconsenta enablemediante Youcaratteristiche throughparticolari adi specificcreare, featuregenerare, too create,sottoporre generateContenuti orGenerati submitdall’Utente Usere Generatedper Contenti andquali forè whichnecessario Youcreare will need to create anun Account ande complyconformarsi Termsai ofTermini Use),di inUtenza), wholetotalmente oro in part;parzialmente; (iii) create,creare, useutilizzare and/ore/o distributedistribuire programmi informatici “auto”, “trainer”, “script” oro “macro” computero programsaltri or otherprogrammi “cheat” oro “hack” programso orapplicazioni software applicationsper foril thispresente ProductProdotto (whether(sia nell’ambito di un gioco multiplayer online che di un gioco con un solo giocatore in anInternet online multiplayer game oro in auna singleLAN); player(iv) gamerimuovere, overalterare, thedisabilitare, interneto oreludere qualunque indicazione di copyright o di marchio commerciale o altre informazioni sulla paternità e l’origine del Prodotto, notifiche o etichette riportate o contenute in localquesto areaProdotto network); (iv) remove, alter, disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information, notices or labels contained on or within this Product ande (v) exportesportare oro re-exportriesportare thisquesto ProductProdotto oro anyuna copycopia ofdi adaptationadattamento, violando qualsivoglia legge o regolamento in violation of any applicable laws or regulations.vigore.
1.3 WhileDurante usingl’uso thedel Product,Prodotto, Youl’Utente agreeaccetta todi complyconformarsi willa alltutte applicablele laws,leggi, rulesregole ande regulations.regolamenti Youin alsovigore. agreeAccetta toinoltre complydi withconformarsi certainad rulesalcune ofregole conductdi thatcondotta governche Yourdisciplinano usel’uso ofdel theProdotto Product(“Regole (“Rulesdi ofCondotta”), Conduct”),fornite whicha aretitolo notindicativo meante toche bepossono exhaustiveessere andmodificate canin bequalunque modifiedmomento at any time byda UBISOFT. In allqualsiasi cases,caso, Youl’Utente mayè onlyautorizzato usea theutilizzare Productil accordingProdotto tosolo anticipatedper usel’uso ofprevisto thedello Product.stesso.
ForA exampletitolo purposes,esemplificativo, ande withoutsenza limitinglimitare UBISOFT’sin rightsalcun tomodo takei actiondiritti againstdi You,UBISOFT Youdi maycitare not:in giudizio l’Utente, l’Utente accetta di non:
a. create,creare, use,utilizzare, sharecondividere and/ore/o publishpubblicare bycon anyqualunque means inmezzo relationrelativamente toal theProdotto Productqualsivoglia anymateriale material(testo, (text,parole, words,immagini, images,audio, sounds,video, videos,ecc.) etc.)che whichvioli wouldil breachdovere ofdi riservatezza, qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale o diritto individuale alla privacy o che inciti a dutycommettere ofatti confidentiality, infringe any intellectual property right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful actilleciti (in particular,particolare piracy,plagio, cracking oro circulationcircolazione ofdi counterfeitsoftware software);contraffatti);
b. modify,modificare, distort,distorcere, block,bloccare, abnormallyappesantire burden,in disrupt,modo slowanomalo, downinterrompere, and/orrallentare hindere/o theostacolare normalil functioningnormale offunzionamento alltotale oro partparziale ofdel theProdotto, Product,la orsua theiraccessibilità accessibilityad toaltri otherutenti users,o oril thefunzionamento functioningdelle ofreti thedei partner networksdel ofProdotto theo Product,tentare ordi attemptfare toquanto dosopra any of the above;descritto;
c. transmittrasmettere oro propagate anydiffondere virus, trojancavalli horse,di worm,troia, bomb,vermi, corruptedbombe, file and/orcorrotti similare/o destructivesimili devicedispositivi ordistruttivi corruptedo datadati corrotti in relationrelazione toal theProdotto, Product,e/o and/ororganizzare, organise,partecipare participateo essere coinvolto con qualunque mezzo in orun beattacco involvedcontro ini anyserver waydi inUBISOFT ane/o attackil onProdotto UBISOFT’se/o serverscontro and/orquelli thedei Productsuoi and/orprovider thosedi ofservizi itse service providers and partners;partner;
d. create,creare, supplyfornire oro useutilizzare alternativemetodi methodsalternativi ofdi usingutilizzo thedel Products,Prodotto, forper exampleesempio serveremulatori emulators;di server;
e. spammingscambiare chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with repeated postings ofmessaggi-spazzatura a similarscopo nature;commerciale o personale, interrompendo il flusso della conversazione con post ripetuti di natura analoga;
f. transmittingtrasmettere oro communicatingcomunicare anymateriale materialo orcontenuti contentche, which,a insola theed soleesclusiva anddiscrezione exclusive discretion ofdi UBISOFT, issiano believedritenuti oro deemedconsiderati offensive,offensivi, including,compreso, buta nottitolo limitedindicativo, to,linguaggio languagedispregiativo, thatminaccioso, isillecito, harmful,abusivo, threatening,molesto, unlawful,diffamatorio, abusive,denigratorio, harassing,osceno, defamatory,sessualmente disparaging,esplicito, obscene,o sexuallyobiettabile explicit,da orun racially,punto ethnically,di orvista otherwiseraziale, objectionable;etico o altro;
g. harassingmolestare oro threateningminacciare anyaltri otherutenti usersdel in the Product;Prodotto;
h. makefare inappropriateun useuso ofinappropriato thedel helpservizio serviceassistenza oro thedei claimpulsanti buttonsdi orrichiesta sendo untruthfulinviare reportsreport tonon membersveritieri ofai UBISOFT’smembri personnel;del personale UBISOFT;
i. falselypretendere claimfalsamente todi beessere anun employeedipendente oro representativerappresentante ofdi UBISOFT oro itsdei partnerssuoi and/orpartner agents;e/o agenti;
j. falselypretendere claimfalsamente andi endorsementgodere indi connectionun’autorizzazione withnei theconfronti Productdel orProdotto witho di UBISOFT.
2. OWNERSHIP.PROPRIETÀ.
AllQualsiasi title,titolo, ownershipdiritto rightsdi andproprietà intellectuale propertydiritto rightsdi proprietà intellettuale nei confronti del Prodotto (compreso, a titolo indicativo, qualsiasi testo, grafica, musica o audio, tutti i messaggi o item informativi, personaggi fittizi, nomi, temi, oggetti, scenari, costumi, effetti, dialoghi, slogan, luoghi, personaggi, diagrammi, concetti, coreografie, video, effetti audiovisivi, nomi di dominio e qualsiasi altro elemento che faccia parte del Prodotto, singolarmente o in andcombinazione) toe thequalsiasi Productcopia (including,dello withoutstesso limitation,sono alldi text,proprietà graphics,di musicUBISOFT oro sounds,dei allsuoi messagesconcessori ordi itemslicenza. ofIl information,Prodotto fictionalè characters,tutelato names,dalle themes,leggi objects,nazionali scenery,e costumes,internazionali, effects,dai dialogues,trattati slogans,e places,dalle characters,convenzioni diagrams,sul concepts,copyright choreographies,e videos,da audio-visualaltri effects,testi. domainIl namesProdotto andpuò anycontenere othermateriale elementssu whichlicenza are part of the Product, individually ore, in combination)tal andcaso, anyi andconcessori alldi copieslicenza thereof are owned bydi UBISOFT orpossono itstutelare licensors.i Theloro Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and other laws. This Product may contain certain licensed materials and,diritti in thatcaso event,di UBISOFT’seventuale licensorsviolazione maydel protectpresente theirAccordo. rightsÈ vietata qualsivoglia riproduzione o rappresentazione di tale materiale su licenza in thequalunque eventforma ofe anyper violationqualunque ofmotivo, thissenza Agreement. Anyil reproductionconsenso orpreliminare representationdi ofUBISOFT thesee, licensedqualora materialsapplicabile, dei concessori di licenza e rappresentanti di UBISOFT. Tranne nel caso in anycui waysia andesplicitamente forstabilito anydal reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in thispresente EULA, alltutti rightsi notdiritti grantednon hereunderconcessi tocon Youla arepresente expresslyall’Utente reservedsono byesplicitamente riservati da UBISOFT.
ThisLa Licensepresente confersLicenza nonon titleconferisce oralcun ownershiptitolo ino theproprietà Productsul andProdotto shoulde notnon bedeve construedessere asinterpretata acome salela ofvendita anydi rightsqualsivoglia indiritto thenell’ambito Product.del Prodotto.
3. ACCESSACCESSO TOAL THEPRODOTTO PRODUCT
3.1 THEIL PRODUCTPRODOTTO MAYPUÒ BEESSERE PROTECTEDPROTETTO BYDA DIGITAL RIGHTS MANAGEMENTUN SOFTWARE (“DRMDI SOFTWARE”).GESTIONE DEI DIRITTI DIGITALI (“SOFTWARE DRM”). IN SUCHTAL CASE,CASO, YOUL’UTENTE HEREBYACCETTA, AGREE,RICONOSCE ACKNOWLEDGEED ANDACCONSENTE CONSENTCON TOLA THEPRESENTE FOLLOWINGQUANTO REGARDINGSEGUE THEIN MERITO AL SOFTWARE DRM: (I) L’INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO CAUSERÀ L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DRM SOFTWARE:SUL (I)COMPUTER THEDELL’UTENTE; INSTALLATION(II) OFIL THE PRODUCT WILL CAUSE THESOFTWARE DRM PUÒ LIMITARE IL NUMERO DI INSTALLAZIONI DEL PRODOTTO; (III) IL SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWAREPUÒ MAYINSTALLARE LIMITSUL THECOMPUTER NUMBERDELL’UTENTE OFALTRI INSTALLATIONSCOMPONENTI OFNECESSARI THEPER PRODUCT;LA (III)PROTEZIONE THEDELLA DRMCOPIA; E (IV) DURANTE L’INSTALLAZIONE E/O IL PRIMO LANCIO DEL PRODOTTO, PUÒ ESSERE RICHIESTA UNA CONNESSIONE A INTERNET PER SBLOCCARE IL PRODOTTO ATTRAVERSO IL SOFTWARE MAYDRM. INSTALLUBISOFT ONNON YOURSARÀ RITENUTA RESPONSABILE IN ALCUN CASO RELATIVAMENTE AI COMPONENTI CHE POSSONO ESSERE INSTALLATI SUL COMPUTER ADDITIONALDELL’UTENTE COMPONENTSDA REQUIREDQUALSIVOGLIA FORSOFTWARE COPYDRM. PROTECTION;PER ANDULTERIORI (IV)INFORMAZIONI, DURINGSI THERIMANDA INSTALLATIONAL AND/ORSITO THEWEB FIRSTDEL LAUNCHSOFTWARE OFDRM, THEIL PRODUCT,CUI ANINDIRIZZO APPARE DURANTE L’INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO. PER GIOCARE E ACCEDERE AI SERVIZI ONLINE CONNECTIONE MAYALLE BECARATTERISTICHE REQUIREDDI TOQUESTO UNLOCKPRODOTTO THEPOSSONO PRODUCTESSERE THROUGHNECESSARI THEUNA DRMCONNESSIONE SOFTWARE.A INTERNET, UN ACCOUNT UPLAY E L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE CLIENT UPLAY (WWW.UPLAY.COM), NONCHÉ LA REGISTRAZIONE CON IL CODICE DI SERIE MONOUSO ALLEGATO. POSSONO ESSERE IMPOSTI LIMITI DI ETÀ PER ACCEDERE AI SERVIZI ONLINE E ALLE CARATTERISTICHE, CONFORMEMENTE ALLE LEGGI LOCALI IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM SOFTWARE APPEARING DURING THE INSTALLATION OF THE PRODUCT. AN INTERNET CONNECTION, A UPLAY ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UPLAY CLIENT SOFTWARE (WWW.UPLAY.COM) AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE MAY BE REQUIRED TO PLAY AND ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES OF THIS PRODUCT. RESTRICTIONS OF AGE MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL LAWS.VIGORE.
3.2 IfQualora Youil areProdotto usingsia theutilizzato Productsu onun a CompatibleTerminale Mobile Terminal,Compatibile, thisè Sectionapplicabile 3.2all’Utente ise applicableall’uso todel YouProdotto andla topresente YourSezione use of the Product:3.2.
ForNell’ambito thisdel presente EULA, “Compatibleper “Terminale Mobile Terminal”Compatibile” designatessi anyintende portablequalsiasi devicedispositivo capableportatile ofin connectinggrado todi collegarsi a Internet toper accessaccedere theai Products.Prodotti. TheIl termtermine Compatible“Terminale Mobile TerminalsCompatibile” coverscopre in particularparticolare featurei phones,telefoni smartphonescellulari ,evoluti, gli smartphone, i tablet computers,e andgli personalassistenti digitaldigitali assistantspersonali (PDAs).(PDA).
a. ProductAccesso Access.al ToProdotto. usePer theutilizzare Productil onProdotto su un Terminale Mobile Compatibile, l’Utente deve disporre di un accesso a Compatibleuna rete di comunicazione elettronica. I costi della connessione (compresi a titolo indicativo i costi del provider mobile e/o del carrier) saranno esclusivamente a carico dell’Utente. L’Utente riconosce che la qualità dei Prodotti, i tempi di risposta o accesso ad alcune caratteristiche possono dipendere dalle capacità del Terminale Mobile Terminal,Compatibile Youutilizzato muste havedella accessrete todi ancomunicazione electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile Terminal and of the electronic communication network.elettronica. UBISOFT maynon potrà essere ritenuta in noalcun casecaso beresponsabile helddi responsibleuna forfruizione reducedridotta userda comfort.parte Youdell’Utente. acknowledgeL’Utente thatriconosce theche Productil mayProdotto notpuò benon availableessere fordisponibile usesu ontutti alli mobiledispositivi devicesmobili oro throughattraverso alltutti carriersi orcarrier networko serviceprovider providers.di servizi di rete.
b. CollectionRaccolta ofdi personaldati data:personali. InAllo orderscopo todi providefornire Youall’Utente withuna migliore esperienza di gioco, servizi adatti e assistenza, UBISOFT potrà raccogliere e archiviare dati sull’Utente in relazione all’uso da parte di quest’ultimo del Prodotto, alle sue informazioni di connessione e/o al suo Terminale Mobile Compatibile. Alcuni dati sono registrati, archiviati, analizzati e utilizzati per creare statistiche sugli utenti. UBISOFT considera la privacy degli utenti molto importante e UBISOFT non divulgherà i dati personali raccolti a betterterzi, gametranne experience,se adaptedesplicitamente servicesautorizzata anda Productfarlo support,dagli utenti o in particolari circostanze. UBISOFT maypuò collectessere andsottoposta storeal datadovere aboutdi Youdivulgazione o condivisione dei dati personali allo scopo di conformarsi a obblighi legali o per tutelare i propri diritti e quelli di altri utenti e terzi. Ciò comporta lo scambio di informazioni con altre società e organizzazioni, allo scopo di proteggersi dalla frode e di ridurre il rischio di credito. Inoltre, UBISOFT si riserva il diritto di raccogliere, archiviare e sfruttare dati anonimi sugli utenti. Per ulteriori informazioni in relationmerito toall’uso Yourda useparte of the Product, Your connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed and used to create user statistics. Your privacy is very important todi UBISOFT anddei UBISOFTdati willpersonali, notsi revealrimanda Yourall’Informativa personal data to third parties except when expressly authorised by You to do so or in special circumstances. UBISOFT may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction. In addition, UBISOFT reserves the right to collect, store and use anonymous data about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the Privacy Policy. Privacy.
c. AnalyticsTool Toolsanalitici ande tecnologia di Ad Serving Technology.Serving. UBISOFT usesutilizza thirdtool partyanalitici analyticsdi toolsterzi toper collectraccogliere informationinformazioni concerningsulle Yourabitudini anddi othergioco users’degli gamingutenti habitse andl’uso usedel ofProdotto. theLe Product.informazioni Theraccolte informationpossono collectedcomprendere mayquanto containsegue the(elenco following,fornito withouta limitation:titolo indicativo): identità unica del dispositivo mobile deviceo uniquealtri identityidentificativi ore otherconfigurazioni devicedel identifiers and settings,dispositivo, carrier, operatingsistema system,operativo, localizationinformazioni information,di datelocalizzazione, anddata timee spenttempo ontrascorso thesul Product,Prodotto, gamepunteggi, scores,parametri gamee metricsstatistiche anddel statistics,gioco, featureutilizzo usage,delle advertisingcaratteristiche, conversiontassi rates,di monetizationconversione rate,delle purchasepubblicità, historytasso anddi othermonetizzazione, similarcronologia information.degli acquisti ed altre informazioni analoghe. UBISOFT usesutilizza thirdtecnologie partydi ad serving technologiesdi thatterzi mayche collectpossono informationraccogliere asinformazioni in seguito all’inclusione di una pubblicità nel Prodotto e che possono visualizzare temporaneamente pubblicità sul Prodotto. Le informazioni raccolte e utilizzate per dette pubblicità possono contenere quanto segue (elenco fornito a resulttitolo ofindicativo): età e sesso, numero di volte in cui è stata visionata una pubblicità, identità unica del dispositivo mobile o altri identificativi e configurazioni del dispositivo, informazioni sull’uso del Prodotto, Terminale Mobile Compatibile e altri siti Internet (comprese le pagine web di terzi e siti Internet mobili) visualizzati dall’Utente (nonché la data e l’ora di visualizzazione), la/le pubblicità incluse, la posizione e la durata della/e pubblicità nel gioco e la risposta eventuale dell’Utente a tale/i pubblicità. I tool analitici e le tecnologie di ad serving inpossono thericorrere Producta andfile thatdi mayregistro temporarilydel display advertisements in the Product. The information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites (including third partyserver, web pagesbeacon, andcookies, mobiletracking Internetpixel sites)e viewedaltre bytecnologie Youdestinate (asa wellraccogliere asle datesuddette andinformazioni timee viewed),possono advertisement(s)combinare served,le theinformazioni advertisement(s)’raccolte insu gamealtri locationProdotti ande length,servizi andUBISOFT Yourcon responsele toinformazioni theraccolte advertisement(s)da (ifaltri any).siti Theweb analyticse toolsprodotti andmobili e servizi di terzi e con i dati anagrafici, le pubblicità, le ricerche di mercato e altri sondaggi analitici. Da sole, queste informazioni non sono ritenute dati personali; tuttavia, qualora UBISOFT combini una qualsiasi di queste informazioni con dati personali, UBISOFT le tratterà come dati personali conformemente all’Informativa Privacy. Un elenco non esauriente dei nostri partner i cui tool analitici e tecnologie di ad serving technologiessono mayutilizzati usenei servernostri Prodotti logè files,disponibile web beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving technologies are used in our Product(s) atall’indirizzo https://legal.ubi.com/partners/. UBISOFT makessi itsadopererà bestper effortsfornire toall’Utente providei Youlink withalle the links to our partners’ owninformative privacy policiesdei accordingsuoi topartner, whichsecondo theirle toolsquali andsono technologiesutilizzati arei usedloro andtool whene availabletecnologie thee qualora sia disponibile il link toper allowconsentire Youall’Utente todi opt-outannullare froml’iscrizione theira services.tali servizi.
4. CONSENTCONSENSO TOAL MONITOR.MONITORAGGIO.
WhenDurante Youl’uso aredel usingProdotto, theil Product,Prodotto thepuò Productmonitorare mayla monitormemoria Yourdi accesso random (RAM) del computer dell’Utente allo scopo di individuare programmi di terzi non autorizzati vietati ai sensi della Sezione 1, che interagiscono con il Prodotto. Qualora il Prodotto individui un programma di terzi non autorizzato, possono essere trasmesse informazioni a UBISOFT, compreso il nome dell’Account dell’Utente, l’indirizzo IP, i dettagli sul programma terzo non autorizzato individuato e l’ora e la data in cui tale programma è stato individuato, nonché le specifiche hardware randome accessle memorycaratteristiche (RAM)del forcomputer unauthorizeddell’Utente, thirdcon partyo programssenza prohibitedulteriore bynotifica Sectionall’Utente. 1Qualora thatil interactProdotto withrilevi thel’uso Product.di Inun theprogramma eventdi thatterzi thenon Productautorizzato, detectspossono suchcessare anla unauthorizedpresente thirdLicenza partye program,l’accesso informationconcesso mayal beProdotto, communicatedcon backo tosenza UBISOFT,preavviso includingnei theconfronti name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.dell’Utente.
However,Tuttavia, pleasesi notefa thatnotare che UBISOFT isnon notè responsibleresponsabile fore andnon doesautorizza notle endorseopinioni, thei opinions,consigli advicee/o and/orle recommendationsraccomandazioni displayedvisualizzate oro sentinviate bynel YouProdotto, compresi i chat durante il gioco. Tali comunicazioni sono sotto l’esclusiva responsabilità dell’utente in the Product, including in game chats. Such communications are the sole responsibility of the user in question.questione.
5. LIMITEDGARANZIA WARRANTYLIMITATA FORPER PRODUCTPRODOTTI PURCHASEDACQUISTATI AS A PHYSICAL MEDIUM.FISICAMENTE.
IfSe Youil purchasedProdotto Productè asstato aacquistato physical mediumfisicamente (CD, cartridgecartuccia oro DVD-ROM), thisè Sectionapplicabile 6la ispresente applicableSezione to You:5:
UBISOFT warrantsgarantisce thatche theil physicalmezzo mediumfisico containingcontenente theil ProductProdotto shallè beprivo freedi fromdifetti defectsmateriali e di fabbricazione per un periodo di novanta (90) giorni dalla data d’acquisto di detto mezzo. Nel caso in materialcui andil workmanshipmezzo forcontenente il Prodotto si riveli essere difettoso durante questo periodo di tempo, UBISOFT, a periodsua ofunica ninetydiscrezione, (90)gratuitamente, days(a) fromcorreggerà theeventuali datedifetti, of(b) Yoursostituirà purchaseil ofProdotto, such(c) medium.lo Insostituirà thecon eventun thatProdotto thesimile mediumo containingdi thevalore Productuguale proveso tosuperiore be(nel defectivecaso duringin thatcui timeil period,Prodotto non sia più fabbricato da UBISOFT will,o atdisponibile UBISOFT’snell’inventario option,di freeUBISOFT), ofo charge,(d) (a)rimborserà correctil anydenaro defect,su (b)presentazione replacedi theuna Product,prova (c)d’acquisto substitutescritta del mezzo difettoso. QUESTO È L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER LA GARANZIA ESPLICITA DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE. Alla restituzione del Prodotto per la sostituzione in garanzia, inviare il disco originale, la cartuccia o il DVD contenente il Prodotto, a similarseconda Productdei ofcasi, equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by UBISOFT or availablesolo in UBISOFT’sun inventory),imballaggio orprotettivo, (d)includendo: refund(1) Youruna moneyfotocopia whendello Youscontrino presentdatata; UBISOFT(2) withil writtennome proofe ofl’indirizzo purchasedi of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, onlyrestituzione in protectivestampatello packagingo andstampato include:in (1)modo a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed or clearly printed;leggibile; (3) auna briefbreve notedescrizione describingdel thedifetto, defect,del theproblema problem(s)riscontrato Youe arel’hardware encounteringe andil thesistema hardwaresu andcui systemsi onutilizza whichil You are running the Program. Programma.
6. WARRANTYLIMITI DISCLAIMER,DI LIMITATIONGARANZIA, OFLIMITI LIABILITY.DI RESPONSABILITÀ.
YOUL’UTENTE EXPRESSLYRICONOSCE ACKNOWLEDGEESPLICITAMENTE THATCHE USEUTILIZZA OFIL THEPRODOTTO PRODUCTA ISSUO ATRISCHIO YOURE OWNPERICOLO. RISK.AI TOFINI THEPIÙ FULLESTAMPI EXTENTCONSENTITI PERMISSIBLEDALLA UNDERLEGGE APPLICABLEIN LAW,VIGORE, THEIL PRODUCTPRODOTTO ISÈ SUPPLIEDFORNITO ON“COSÌ ANCOM’È” “ASE IS”“COM’È ANDDISPONIBILE”. “ASUBISOFT, AVAILABLE“I BASIS.CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI DI UBISOFT UBISOFT’SNON LICENSORS,CONCEDONO CHANNELE PARTNERSCON ANDLA ASSOCIATEDPRESENTE SERVICELIMITANO PROVIDERSQUALUNQUE DOASSICURAZIONE, NOTCONDIZIONI, MAKEGARANZIE ANDDI HEREBYOGNI DISCLAIMTIPO, ANYESPLICITE, GUARANTEES,IMPLICITE CONDITIONS,O WARRANTIESDERIVANTI OFDALLO ANYSTATUTO KIND,O EXPRESS,ALTRI IMPLIEDTERMINI OR STATUTORY OR OTHER TERMS INCLUDING AS TO:INCLUSI: (A) ITSLA CONFORMITY,SUA ACCURACY,CONFORMITÀ, CURRENTNESS,ACCURATEZZA, COMPLETENESS,VALIDITÀ, RELIABILITYCOMPLETEZZA, ORAFFIDABILITÀ SECURITYO SICUREZZA; (B) ITSLA SUITABILITYSUA FORIDONEITÀ APER PARTICULARUN USE;USO PARTICOLARE; (C) IMPLIEDGARANZIE WARRANTIESIMPLICITE OFDI TITLE,TITOLO, NON-INFRINGEMENT;NON VIOLAZIONE; (D) ITSIL MARKETSUO VALUE;VALORE ORDI MERCATO; O (E) YOURLA SATISFACTION.SODDISFAZIONE DELL’UTENTE. UBISOFT DOESNON NOTGARANTISCE WARRANTCHE THATIL THEPRODOTTO PRODUCTSARÀ WILLININTERROTTO BEO UNINTERRUPTEDPRIVO ORDI ERROR-FREE,ERRORI, THATCHE DEFECTSI WILLDIFETTI BESARANNO CORRECTED,CORRETTI ORO THATCHE THEIL PRODUCTPRODOTTO ISSIA FREEPRIVO OFDI VIRUSESVIRUS ORO OTHERALTRI HARMFULCOMPONENTI COMPONENTS.DANNOSI. YOUL’UTENTE SI ASSUME ALLOGNI RESPONSIBILITYRESPONSABILITÀ FORIN SELECTINGMERITO THEALLA PRODUCTSELEZIONE TODEL ACHIEVEPRODOTTO YOURPER INTENDEDIL RESULTS,RAGGIUNGIMENTO ANDDEI FORRISULTATI THESPERATI INSTALLATIONE OF,PER USEL’INSTALLAZIONE, OF,L’USO ANDE RESULTSI OBTAINEDRISULTATI FROMOTTENUTI THECON PRODUCT.IL PRODOTTO.
TOAI THEFINI FULLESTPIÙ EXTENTAMPI PERMISSIBLECONSENTITI UNDERDALLA APPLICABLE LAW,LEGGE IN NO EVENT WILLVIGORE, UBISOFT, UBISOFT’SI LICENSORS,CONCESSORI CHANNELDI PARTNERSLICENZA, ANDCANALI ASSOCIATEDPARTNER SERVICEE PROVIDERSPROVIDER BEDI LIABLESERVIZI FORASSOCIATI LOSSDI ORUBISOFT DAMAGENON SUFFEREDSARANNO IN CONNECTIONALCUN WITHCASO THERITENUTI USERESPONSABILI OFDI THEPERDITE PRODUCTO ORDANNI ANYSUBITI RELATEDIN THIRDCOLLEGAMENTO PARTYCON SERVICE. THISL’USO INCLUDESDEL WITHOUTPRODOTTO LIMITATIONO QUALSIASI SERVIZIO DI TERZI. CIÒ COMPORTA, A TITOLO INDICATIVO, (A) ALLQUALUNQUE LOSSESPERDITA OFDI ANYQUALSIVOGLIA KIND,NATURA WHETHERPER INATTO TORTILLECITO (INCLUDING(COMPRESO FORPER NEGLIGENCENEGLIGENZA ORO BREACHVIOLAZIONE OFDI STATUTORYUN DUTY),DOVERE CONTRACT,DERIVANTE MISREPRESENTATIONDALLO (WHETHERSTATUTO), INNOCENTCONTRATTO, ORCATTIVA NEGLIGENT)RAPPRESENTAZIONE OR(INNOCENTE OTHERWISE,O NEGLIGENTE) O ALTRO; (B) DIRECTPERDITA LOSS;DIRETTA; (C)(C), ACCIDENTALPERDITA LOSS,ACCIDENTALE; (D) INCIDENTALPERDITA LOSS,INCIDENTALE; (E) CONSEQUENTIALPERDITA LOSS,CONSEQUENZIALE; ANDE (F) INDIRECTPERDITA LOSS. INDIRETTA.
NOTWITHSTANDINGFERMI THERESTANDO AFOREMENTIONEDI LIMITATIONSLIMITI OFDI LIABILITY,RESPONSABILITÀ YOURSUCCITATI, SOLEL’UNICO REMEDYRIMEDIO DISPONIBILE IN THECASO EVENTDI OFCONTROVERSIA CON UBISOFT O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI È CESSARE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO E, SE APPLICABILE, RICHIEDERE IL RISARCIMENTO PER I DANNI SUBITI. PER QUALSIASI PRODOTTO ACQUISTATO PER UN USO SU UN TERMINALE MOBILE COMPATIBILE CHE NON SODDISFI LE GARANZIE LEGALI APPLICABILI, LA RESPONSABILITÀ DI UBISOFT È LIMITATA AL RIMBORSO (DIRETTO O INDIRETTO ATTRAVERSO I SUOI CANALI PARTNER O PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI) DEL PREZZO D’ACQUISTO DEL PRODOTTO. IN NESSUN CASO UBISOFT, LE SUE AFFILIATE, CONCESSORI DI LICENZA, CANALI PARTNER E PROVIDER DI SERVIZI ASSOCIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI SUPERIORI ALL’IMPORTO PAGATO A DISPUTE WITH UBISOFT ORPER ITSIL LICENSORS,PRODOTTO CHANNELPER PARTNERSUN ANDPERIODO ASSOCIATEDDI SERVICEDODICI PROVIDERS(12) ISMESI TOIMMEDIATAMENTE CEASEPRIMA TODEL USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE, SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES, UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.MOMENTO IN NOCUI EVENTL’UTENTE UBISOFT,HA ITSINTENTATO AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.L’ISTANZA.
NOTHINGNESSUNA DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE SEZIONE 6 COMPORTERÀ LA RESPONSABILITÀ DI UBISOFT PER DECESSO O INFORTUNIO DERIVANTE DA NEGLIGENZA DI UBISOFT, FRODE O RAPPRESENTAZIONE FRAUDOLENTA O ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.VIGORE.
FORAI PURPOSESFINI OFDELLA THISPRESENTE SECTIONSEZIONE 6, UBISOFT’SI LICENSORS,CONCESSORI CHANNELDI PARTNERSLICENZA, ANDCANALI ASSOCIATEDPARTNER SERVICEE PROVIDERSPROVIDER AREDI THIRDSERVIZI PARTYASSOCIATI BENEFICIARIESDI TOUBISOFT THESONO LIMITATIONSBENEFICIARI OFTERZI LIABILITYDEI SPECIFIEDLIMITI HEREINDI ANDRESPONSABILITÀ THEYSPECIFICATI MAYNELLA ENFORCEPRESENTE THISE EULAPOTRANNO AGAINSTFAR YOU.VALERE IL PRESENTE ACCORDO CONTRO L’UTENTE.
7. INDEMNITY.INDENNITÀ.
YouL’Utente areè solelyesclusivamente responsibleresponsabile fordi anyeventuali damagedanni causedcausati toa UBISOFT, itsi licensors,suoi channelconcessori partnersdi andlicenza, associatedcanali servicepartner providerse andprovider subcontractors,di otherservizi usersassociati ofe thesubappaltatori, productaltri orutenti anydel otherprodotto individuale oraltre legalentità entityindividuali aso alegali resultin ofcaso Yourdi violationviolazione ofdel thispresente EULA.
YOUL’UTENTE HEREBYACCETTA AGREECON TOLA DEFEND,PRESENTE INDEMNIFYDI ANDDIFENDERE, KEEPRISARCIRE INDEMNIFIEDE MANTENERE INDENNE UBISOFT ANDE ITSLE AFFILIATES,SUE THEIRAFFILIATE, LICENSORS,I CHANNELLORO PARTNERSCONCESSORI ANDDI ASSOCIATEDLICENZA, SERVICECANALI PROVIDERSPARTNER ANDE THEIRPROVIDER SUBCONTRACTORSDI AGAINSTSERVIZI ANYASSOCIATI CLAIME ORI ALLEGEDLORO CLAIMS,SUBAPPALTATORI LIABILITIES,DA LOSSESQUALSIASI DAMAGESRECLAMO ANDO ALLRECLAMO COSTSPRESUNTO, (INCLUDINGRESPONSABILITÀ, LAWYERS’PERDITE, FEES),DANNI DIRECTLYE ORCOSTI INDIRECTLY(COMPRESE ATTRIBUTABLEPARCELLE TOD’AVVOCATO), YOURDIRETTAMENTE FAULTO AND/ORINDIRETTAMENTE RESULTINGIMPUTABILI FROMAD UNA COLPA DELL’UTENTE E/O DERIVANTI DA (A) AUNA VIOLATIONVIOLAZIONE OFDI ANYUNA PROVISIONQUALUNQUE OFDELLE THISDISPOSIZIONI EULADEL ORPRESENTE EULA; O (B) YOURL’USO USEO ORABUSO MISUSEDEL OFPRODOTTO THEDA PRODUCT.PARTE DELL’UTENTE. UBISOFT reservessi theriserva rightil todiritto takedi soleassumersi responsibility,la atsola itsresponsabilità, owna expense,sue forspese, conductingdi thecondurre defensela ofdifesa anyda claimqualunque forreclamo whichper Youil agreedquale tol’Utente indemnifyabbia accettato di risarcire UBISOFT. The provisionsLe ofdisposizioni thisdella Sectionpresente Sezione 7 shall remainrimarranno in forcevigore afterin terminationseguito ofalla thisconclusione del presente EULA.
8. TERMINATION.CESSAZIONE.
TheIl presente EULA isè effectivein fromvigore thedalla earlierprima oftra thele date Youdi purchase,acquisto, download oro useuso thedel Product,Prodotto, untilsino terminatedalla accordingsua tocessazione itsconformemente terms.alle Yousue anddisposizioni. L’Utente e Ubisoft (o i suoi concessori di licenza) possono porre fine al presente EULA per qualunque motivo. La cessazione da parte di UBISOFT (orsarà itseffettiva licensors) mayin terminateseguito thisa EULA,(a) atnotifica anyall’Utente time,o for(b) anycessazione reason. Termination bydell’Account UBISOFT willdell’Utente beo effective(c) uponsu (a)decisione, noticein toqualunque Youmomento, or (b) termination of Yourdi UBISOFT Accountdi (ifinterrompere any)l’offerta ore/o (c)di atsupportare theil timeProdotto. ofIl UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting the Product. Thispresente EULA willcesserà terminateautomaticamente automaticallyqualora ifl’Utente Younon failsi toconformi complyai withtermini anye ofalle thecondizioni termsdel and conditions of thispresente EULA. UponAlla terminationcessazione, forper anyqualunque reason,motivo, Youl’Utente mustdeve immediatelydisinstallare uninstallimmediatamente theil ProductProdotto ande destroydistruggerne allle copies of the Productcopie in Yoursuo possession.possesso.
9. CHANGESMODIFICHE TOAL THISPRESENTE EULA ORO TOAL THE PRODUCT.PRODOTTO.
UBISOFT reservessi theriserva right,il indiritto, itsa solesua andunica absoluteed discretion,esclusiva todiscrezione, revise,di update,rivedere, change,aggiornare, modify,cambiare, addmodificare, to,aggiungere, supplement,completare oro deletecancellare certainalcuni termstermini ofdel thispresente EULA forper security,motivi legal,di sicurezza, legali, best practice oro regulatorynormativi. reasons.Tali Suchmodifiche changessaranno willeffettive, becon effectiveo withsenza or,notifica aspreliminare applicable,all’Utente, withouta priorseconda noticedei tocasi. You.La Youversione canpiù reviewrecente thedel most current version of thispresente EULA byè clickingdisponibile oncliccando thesul link “EULA” linkriportato locatedsul onProdotto theo Product or onsu ubi.com. YouSpetta areall’Utente responsibleverificare forperiodicamente checkingche thisil presente EULA periodicallysia forstato changes.eventualmente Ifmodificato. anyQualora future changesmodifiche toal thispresente EULA aresiano unacceptableinaccettabili toper Youl’Utente oro causefacciano You toche nol’Utente longernon besia più d’accordo o in agreementconformità orcon complianceil with thispresente EULA, Youl’Utente maypotrà terminateporre thisfine al presente EULA inconformemente accordancealla with SectionSezione 8 ande mustdovrà immediatelydisinstallare uninstallimmediatamente theil ProductProdotto ande destroydistruggere alltutte copiesle ofcopie thein Product.suo Yourpossesso. continuedL’uso usedel ofProdotto thein Productseguito followinga anyqualsivoglia revisionrevisione todel thispresente EULA constitutesrappresenta Yourl’accettazione completecompleta ande irrevocableirrevocabile acceptancedi oftali anyeventuali andcambiamenti allda suchparte changes.dell’Utente.
UBISOFT maypuò modifymodificare theil ProductProdotto forper anyqualunque reasonmotivo, oro withoutsenza anymotivo specific reason, at any time and at its entire discretion,specifico, in particularqualunque formomento technicale reasonsa suchsua asunica updates,discrezione, maintenancein operationsparticolare and/orper resetsmotivi totecnici, improvecome and/oraggiornamenti, optimizeoperazioni thedi Product.manutenzione Youe/o agreeconfigurazioni thatallo thescopo Productdi maymigliorare installe/o orottimizzare downloadil theProdotto. modificationsL’Utente automatically.accetta Youche agreeil thatProdotto possa installare o scaricare automaticamente tali modifiche. Accetta inoltre che UBISOFT maypossa stopinterrompere todi supportsupportare previousversioni versionsprecedenti ofdel theProdotto Productdal uponmomento availabilityin ofcui ansarà updateddisponibile version.una UBISOFT’sversione channelaggiornata. partnersI andcanali associatedpartner servicee providersi shallprovider havedi noservizi obligationassociati to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product.di UBISOFT alsonon reservesavranno thealcun rightobbligo todi amendfornire theservizi Rulesdi ofmanutenzione Conducto set outassistenza in Sectionmerito al Prodotto. Inoltre, UBISOFT si riserva il diritto di emendare le Regole di Condotta di cui alla Sezione 1 toper placeporre limitslimiti onall’uso thedel use of the Product. Prodotto.
10. MISCELLANEOUS.VARIE ED EVENTUALI.
10.1 ExportControllo Controls.delle Theesportazioni. ProductIl isProdotto subjectè to all applicable export restrictions. You must comply with all export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or otherwise exported to, or installed bysoggetto a nationaltutte orle residentrestrizioni of,di anyesportazione countryapplicabili. toL’Utente whichdovrà theconformarsi Uniteda Statestutte hasle embargoedleggi goods,di orimportazione toe anyoneesportazione one therestrizioni U.S.e Treasuryregolamenti Department'sdegli listStati ofUniti Speciallye di qualunque agenzia straniera o autorità relativamente al Prodotto e all’uso del Prodotto. Il prodotto non può essere riesportato, scaricato o esportato con qualunque mezzo o installato da un cittadino o residente di qualunque paese nei confronti del quale è in vigore un embargo da parte degli Stati Uniti, o da chiunque figuri sull’elenco dei Cittadini specialmente designati (Specially Designated NationalsNationals) ordel theMinistero U.S.del CommerceTesoro Department'sstatunitense, Tableo sulla Tabella di negazione degli ordini (Table of Denial Orders.Orders) Youdel representMinistero anddel warrantCommercio thatstatunitense. YouL’Utente aredichiara note locatedgarantisce in,di undernon theessere controlubicato, of,di ornon aessere nationalsotto oril residentcontrollo ofo anydi suchnon countryessere orun oncittadino anyo suchresidente list.di tali paesi o di non figurare su tali elenchi.
10.2 Severance.Separazione. IfQualora anyuna courtcorte ofdella competentgiurisdizione jurisdictioncompetente oro competentun’autorità authoritycompetente findsdetermini thatche anyqualsiasi provisiondisposizione ofdel thispresente EULA isnon invalid,sia illegalvalida, orsia unenforceable,illegale thato provisioninapplicabile, ordetta part-provisiondisposizione shall,o toparte thedi extentdisposizione required,dovrà beessere, deemedsecondo toquanto berichiesto, deleted,ritenuta andcancellata thee validityle andaltre enforceabilitydisposizioni ofdel the other provisions of thispresente EULA shallnon notsaranno becolpite affected.da Ifinvalidità anye invalid,inapplicabilità. unenforceableQualora oruna illegaldisposizione provisioninvalida, ofillegale thiso inapplicabile del presente EULA wouldfosse bevalida, valid,legale enforceablee andapplicabile legaled ifuna someparte partdi ofessa itfosse werecancellata, deleted,la thedisposizione provisionsarà shallapplicata applycon withla themodifica minimumminima modificationnecessaria necessaryper torenderla makevalida, itlegale legal,e validapplicabile, andallo enforceablescopo todi reflectriflettere UBISOFT’sle initialintenzioni intentions.iniziali di UBISOFT.
10.3 NoRinuncia. Waiver.Nessun Noinadempimento failureo orritardo delayda byparte di UBISOFT (or(o itsi licensors) tosuoi exerciseconcessori anydi rightlicenza) ornell’esercitare remedyqualunque provideddiritto undero thisrimedio ai sensi del presente EULA oro bydella lawlegge shallcostituirà constituteuna rinuncia a waiverquello ofe thatad oraltri anydiritti othero rightrimedi, or remedy,precluderà noro shalllimiterà itl’ulteriore precludeesercizio ordi restrictquello thee furtherdi exercisealtri ofdiritti thato orrimedi. anyNessun otheresercizio rightindividuale oro remedy.parziale Nodi singletale ordiritto partialo exerciserimedio ofprecluderà sucho rightlimiterà orl’ulteriore remedyesercizio shalldi precludequello ore restrictdi thealtri furtherdiritti exerciseo ofrimedi. thatLa orrinuncia anydi otherun rightdiritto oro remedy.rimedio Waiversarà ofconsiderata valida solo dopo la firma di una dichiarazione scritta a righttale orscopo remedyda mayparte be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect bydi UBISOFT oro by the User.dell’Utente.
10.4 Law,Legge Jurisdictione andGiurisdizione. DisputeIl Resolution. presente EULA è disciplinato dalla Legge italiana, senza applicazione delle sue norme relative al conflitto di leggi, e riconosci espressamente la giurisdizione esclusiva del Tribunale di Milano per qualsiasi controversia con UBISOFT e/o le sue società controllate e i loro rispettivi dipendenti, subappaltatori, dirigenti, venditori e fornitori di contenuto dovesse discendere dall’interpretazione, esecuzione e risoluzione del presente EULA o, in ogni caso, dovesse essere connessa allo stesso.
10.4.1 OtherPer thaneventuali asdomande specificallysul indicatedpresente below,EULA, tosi theprega extentdi permittedcontattare byUBISOFT applicableal law,seguente thisindirizzo: EULA[email protected] and any disputes or claims arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. You irrevocably agree that the courts of England and Wales have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that arises out of or in connection with the EULA or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims).
10.4.2 IfIL you are a resident of the United States, to the extent permitted by applicable law, this EULA, and any disputes or claims arising out of or in connection with it, or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) are governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of California, without giving effect to any principles of conflicts of laws. ThisPRESENTE EULA shallÈ notAPPLICABILE beESCLUSIVAMENTE governedAI byFINI theCONSENTITI UnitedDALLA NationsLEGGE ConventionsIN of Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is hereby expressly excluded from any interpretation of this EULA. VIGORE.
UBISOFT’sMICROSOFT goalDIRECTX is to provide you with a neutral and cost-effective means of resolving a dispute quickly. Thus, for any claim related to this EULA where the total amount sought (i) is equal to or more than $10,000 USD, you may, or (ii) is less than $10,000 USD, you must, initiate dispute proceedings by completing the Notice of Dispute Form accessible at https://legal.ubi.com/documents/noticeofdispute_US.html. UBISOFT may offer to settle the claim, provided however that if the dispute is not resolved within 30 days from the date of UBISOFT's offer to settle or UBISOFT's receipt of the Notice of Dispute Form (whichever is later), you may invoke binding arbitration by filing a separate Demand for Arbitration accessible at https://legal.ubi.com/documents/demandforarbitration_US.html. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (a) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, in person, by telephone, online, or based solely on written submissions; (b) any in person arbitration will take place in the county in which the city or town you have entered as your residence sits (and if neither is applicable, then the arbitration shall take place in San Francisco County, California); (c) either party may bring a claim in small claims court in lieu of arbitration; (d) the ADR provider may award any form of individual relief; (e) UBISOFT will pay all costs for non-frivolous claims; (f) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction; (g) UBISOFT may not seek reimbursement of its attorney's fees in connection with such arbitration; (h) in the event you receive an arbitration award greater than UBISOFT's last written settlement offer, UBISOFT will pay a ten thousand U.S. Dollar ($10,000.00 USD) minimum recovery and twice the amount of your attorney's fees, (i) claims must be brought in the parties' individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding. You hereby agree that for any dispute or claim that is less than $10,000 USD, you waive any right to a trial (by judge or jury), you waive any right to participate as a member of a class in a class action or similar proceeding, and you will abide by the dispute resolution mechanism in this Section. 9.0c
ForCONTRATTO anyDI disputeLICENZA thatPER isIL equalSOFTWARE to or more than $10,000 and is not resolved or arbitrated under Section 10.4.2 of this EULA, it is hereby agreed that any action at law or in equity arising under this EULA shall be finally adjudicated or determined in any court or courts of the State of California, or of the United States of America, in Los Angeles County, California and the parties hereto hereby submit generally and unconditionally to the personal and exclusive jurisdiction and venue of these courts in respect to any such matter and consent to service of process by any means authorized by California law.MICROSOFT
All claims you bring against UBISOFT must be resolved in accordance with this Section 10. All claims filed or brought contrary to this Section shall be considered improperly filed and a breach of this EULA. Should either party file a claim contrary to this Section, the other party may recover attorneys' fees and costs up to ten thousand U.S. Dollars ($10,000.00USD), provided that such party seeking such fees has notified the other in writing of the improperly filed claim, and the other has failed to promptly withdraw the claim.
10.4.3 If you are a resident of Canada, to the extent permitted by applicable law, his EULA is governed by the laws of Canada and the province in which you reside; and (ii) you expressly acknowledge the exclusive jurisdiction of the federal courts and province courts within the jurisdiction of the place of your principal residence for any complaint or any dispute with UBISOFT resulting from or related in any way to this EULA or the use you make of the Product, and you also accept and freely consent to the exercising of territorial jurisdiction in said courts in relation to any dispute of this kind, including any complaint concerning UBISOFT and/or its affiliated companies and subsidiaries and their respective employees, subcontractors, managers, directors, vendors and content suppliers.
For any questions concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: [email protected]
THIS EULA IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.
MICROSOFT DirectX 9.0c
MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
MICROSOFT DIRECTX END USER RUNTIME
TheseLe licensepresenti termscondizioni aredi anlicenza agreementcostituiscono betweenil contratto tra Microsoft Corporation (or(o, basedin onbase whereal youluogo live,di oneresidenza ofdel itslicenziatario, affiliates)una anddelle you. Pleasesue readconsociate) them. Theye applyil tolicenziatario. theIl licenziatario deve leggerle con attenzione. Le presenti condizioni si applicano al software namedMicrosoft above,sopra whichindicato, includesinclusi thegli mediaeventuali onsupporti whichdi youmemorizzazione receivedsui it,quali ifè any. Thestato termsricevuto. alsoLe applypresenti tocondizioni anysi Microsoftapplicano inoltre a:
* updates,aggiornamenti
* supplements,supplementi
* Internet-basedservizi services,basati andsu Internet
* supportservizi servicesdi supporto tecnico
forrelativi thisai software,predetti unlesssoftware otherMicrosoft, termsa accompanymeno thoseche items. Ifsiano so,accompagnati thoseda termsspecifiche apply.condizioni. In tal caso queste ultime condizioni prevalgono su quelle del presente contratto.
BYUTILIZZANDO USING THEIL SOFTWARE, YOUIL ACCEPTLICENZIATARIO THESEACCETTA TERMS. IFLE YOUPRESENTI DOCONDIZIONI. NOTQUALORA ACCEPTIL THEM,LICENZIATARIO DONON NOTACCETTI USELE THEPRESENTI CONDIZIONI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE.
IfQualora youil complylicenziatario withsi theseattenga licensealle terms,condizioni youdel havepresente thecontratto, rightsdisporrà below.dei diritti di seguito indicati.
1. INSTALLATIONINSTALLAZIONE ANDE USEDIRITTI RIGHTS. YouSULL’UTILIZZO. mayIl installlicenziatario andpotrà useinstallare anye numberutilizzare ofun copiesnumero ofqualsiasi thedi copie del software onsui yourdispositivi devices.del licenziatario.
2. SCOPEAMBITO OFDI LICENSE. TheVALIDITÀ DELLA LICENZA. Il Software non viene venduto, ma è concesso in licenza. Il presente contratto concede al licenziatario solamente alcuni diritti di utilizzo del software. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile il licenziatario potrà utilizzare il software isesclusivamente licensed,nei notmodi sold.espressamente Thisconsentiti agreementnel onlypresente givescontratto. youA sometal rightsfine, toil uselicenziatario thedovrà software. Microsoftattenersi reservesa allqualsiasi otherlimitazione rights. Unlesstecnica applicablepresente law gives you more rights despite this limitation, you may use thenel software onlyche asgli expresslyconsenta permitteddi utilizzarlo solo in thisdeterminati agreement. Inmodi. doingIl so,licenziatario younon must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may notpotrà
* workaggirare aroundle anylimitazioni technicaltecniche limitationspresenti innel the software;software,
* reversedecodificare, engineer,decompilare decompileo ordisassemblare disassemble theil software, exceptfatta andeccezione onlyper toi thecasi extentin thatcui applicabletali lawattività expresslysiano permits,espressamente despiteconsentite thisdalla limitation;legge applicabile, nonostante questa limitazione,
* makeeffettuare morepiù copiescopie of thedel software thandi specifiedquante inspecificate thisnel agreementpresente orcontratto allowedo byconsentite applicabledalla law,legge despiteapplicabile, thisnonostante limitation;questa limitazione,
* publishpubblicare theil software forper othersconsentire toad copy;altri di duplicarlo,
* rent,concedere leaseil orsoftware lendin thelocazione, software;leasing o prestito,
* transfertrasferire theil software oro thisil agreementpresente tocontratto anya thirdterzi party; oroppure
* useutilizzare theil software forper commercial softwarefornire hosting services.di servizi commerciali.
3. BACKUPCOPIA COPY. YouDI mayBACKUP. makeIl onelicenziatario potrà effettuare una copia di backup copy of thedel software. You mayIl uselicenziatario itpotrà onlyutilizzare totale reinstallcopia theesclusivamente per reinstallare il software.
4. DOCUMENTATION. AnyDOCUMENTAZIONE. personQualsiasi thatpersona hasche validha accessun toaccesso yourvalido al computer oro internalalla networkrete mayinterna copydel andlicenziatario usepotrà theduplicare documentatione forutilizzare yourla internal,documentazione referenceper purposes.fini di riferimento interno.
5. EXPORTRESTRIZIONI RESTRICTIONS. TheALL’ESPORTAZIONE. Il software isè subjectsoggetto toalle Unitedleggi Statese exportalle lawsdisposizione andvigenti regulations. Younegli mustStati complyUniti within allmateria domesticdi andcontrollo internationaldell’esportazione. exportIl lawslicenziatario anddovrà regulationsattenersi thata applytutte tole theleggi software. Thesee lawsle includedisposizioni restrictionslocali one destinations,internazionali endapplicabili usersal andsoftware endin use. Formateria additionaldi information,controllo seedelle esportazioni. Queste leggi includono limitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e l’utilizzo finale. Per ulteriori informazioni, il licenziatario potrà visitare la pagina www.microsoft.com/exporting.
6. SUPPORTSERVIZI SERVICES.DI BecauseSUPPORTO thisTECNICO. Poiché questo software isè “asfornito is,”“così wecom’è”, maynon notè provideprevista supportla servicesfornitura fordi it.servizi di supporto tecnico da parte di Microsoft.
7. ENTIREINTERO AGREEMENT. ThisACCORDO. agreement,Il andpresente theaccordo termse forle supplements,condizioni updates,che Internet-baseddisciplinano servicesl’utilizzo anddei supporti servicessupplementi, thatdegli youaggiornamenti, use,dei areservizi thebasato entiresu agreementInternet fore thedei servizi di supporto tecnico utilizzati dal licenziatario costituiscono l’intero accordo relativo al software anded supportai services.servizi di supporto tecnico.
8. APPLICABLELEGGE LAW.APPLICABILE.
a. UnitedStati States. IfUniti. youQualora acquired theil software sia stato acquistato negli Stati Uniti, il presente contratto sarà disciplinato e interpretato esclusivamente in thebase Unitedalla States,legge dello Stato di Washington statee lawtale governslegge thesi interpretationapplicherà ofalle thiscontroversie agreementaventi andad appliesoggetto tole claimseventuali forviolazioni breachdel ofcontratto it,stesso. regardlessTutte ofle conflictaltri ofcontroversie, lawsincluse principles. Thequelle lawsaventi ofad theoggetto stateal whereviolazione youdelle liveleggi governche alldisciplinano otherla claims,tutela includingdei claimsconsumatori, underla stateconcorrenza consumersleale protectione laws,l'illecito unfairextracontrattuale, competitionsaranno laws,disciplinate anddalla inlegge tort.dello stato di residenza del licenziatario.
b. OutsideAl thedi Unitedfuori States. Ifdegli youStati acquiredUniti. theQualora il licenziatario abbia acquistato il software in anyqualsivoglia otheraltro country,Paese, theil lawspresente ofcontratto thatsarà countrydisciplinato apply.dalla legge di tale Stato.
9. LEGALEFFETTI EFFECT. ThisGIURIDICI. agreementCon describesil certainpresente legalcontratto rights. Youvengono mayconcessi havealcuni otherdiritti. rightsLa underlegge thedel lawsPaese ofdi yourresidenza country. Youdel maylicenziatario alsopotrebbe havericonoscere rightsal withlicenziatario respectstesso toulteriori thediritti. partyIl fromlicenziatario whompotrebbe, youinoltre, acquiredavere theulteriori diritti direttamente nei confronti del soggetto da cui ha acquistato il software. This agreementIl doespresente notcontratto changenon yourmodifica rightsi underdiritti thedel lawslicenziatario ofche yourla countrylegge ifdel thesuo lawsPaese ofdi yourresidenza countrynon doconsente notdi permitlimitare ite/o to do so.modificare.
10. DISCLAIMERESCLUSIONE OFDI WARRANTY. THEGARANZIE. IL SOFTWARE ISÈ LICENSEDCONCESSO “AS-IS.” YOUIN BEARLICENZA THE“COSÌ RISKCOM’È”. OFIL USINGLICENZIATARIO IT. MICROSOFTASSUME GIVESOGNI NORISCHIO EXPRESSDERIVANTE WARRANTIES,DALL’UTILIZZO GUARANTEESDEL OR CONDITIONS. YOU MAY HAVE ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER YOUR LOCAL LAWS WHICH THIS AGREEMENT CANNOT CHANGE. TO THE EXTENT PERMITTED UNDER YOUR LOCAL LAWS,SOFTWARE. MICROSOFT EXCLUDESNON THERICONOSCE IMPLIEDGARANZIE WARRANTIESO OFCONDIZIONI MERCHANTABILITY,ESPLICITE. FITNESSIL FORPRESENTE ACONTRATTO PARTICULARNON PURPOSEMODIFICA ANDGLI NON-INFRINGEMENT.EVENTUALI DIRITTI DEI CONSUMATORI RICONOSCIUTI AL LICENZIATARIO DALLA LEGGE LOCALE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, MICROSOFT ESCLUDE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI.
11. LIMITATIONLIMITAZIONE ONDI ANDRESPONSABILITÀ EXCLUSIONED OFESCLUSIONE REMEDIESDI ANDDANNI. DAMAGES. YOUIL CANLICENZIATARIO RECOVERAVRÀ FROMDIRITTO AD OTTENERE DA MICROSOFT ANDE ITSDAI SUPPLIERSSUOI ONLYFORNITORI DIRECTSOLO DAMAGESIL UPRISARCIMENTO TOPER U.S.I $5.00. YOUDANNI CANNOTDIRETTI RECOVERNEL ANYLIMITE OTHERDI DAMAGES,CINQUE INCLUDINGDOLLARI CONSEQUENTIAL,(U.S. LOST$5). PROFITS,IL SPECIAL,LICENZIATARIO INDIRECTNON ORAVRÀ INCIDENTALDIRITTO DAMAGES.AD OTTENERE IL RISARCIMENTO PER EVENTUALI ALTRI DANNI, INCLUSI I DANNI CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI O PER MANCATO GUADAGNO.
ThisQuesta limitationlimitazione appliessi toapplica a
* anythingqualsiasi relatedquestione torelativa theal software, services,ai contentservizi, (includingal code)contenuto on(incluso thirdil partycodice) sui siti Internet sites,o ori thirdprogrammi partydi programs;terzi ande
* claimscontroversie forrelative breacha ofviolazioni contract,del breachcontratto, ofa warranty,violazioni guaranteedi orgaranzia condition,o strictcondizioni, liability,a negligence,responsabilità oroggettiva, othernegligenza torto toaltra thecolpa extentnella permittedmisura bymassima applicableconsentita law.dalla legge applicabile.
ItTale alsolimitazione appliessi evenapplica ifanche nel caso in cui Microsoft knewera orinformata shouldo haveavrebbe knowndovuto aboutessere theinformata possibilitydella ofpossibilità thedel damages. Theverificarsi abovedi limitationtali ordanni. exclusionLa maylimitazione noto applyl’esclusione toindicata yousopra becausepotrebbe yournon countryessere mayapplicabile notnel allowcaso thein exclusioncui orle limitationleggi ofdello incidental,stato consequentialdi orresidenza otherdel damages.licenziatario non consentano le esclusioni o limitazioni di responsabilità per danni incidentali, consequenziali o altri danni.

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue