Terms Watch

• 臨時採集一段極短時（例如8秒內）語音片段，用於在您裝置本地進行離線語音辨識；
  
• 語音比對結果僅用於判斷咒語是否成功觸發；
  []若您吟唱成功，且開啟了
• 若您吟唱成功，且開啟了「允許發送」，該短音訊將通過我們的即時對戰服務播放給對手；
  []核心語音資料在完成本地辨識後會
• 核心語音資料在完成本地辨識後會立即丟棄，不會在裝置上持久儲存。用於線上播放的短音訊片段僅作技術中轉，嚴格加密傳輸，並在傳輸完成後立即清除。
  []
• 雲端服務商無法存取語音內容本身，亦不會獲得任何處理語音的權限。
  []若未開啟「允許發送」，語音僅用於本地辨識，不會傳輸或提供給其他玩家。
• 若未開啟「允許發送」，語音僅用於本地辨識，不會傳輸或提供給其他玩家。

[]遊戲對戰過程中的數值、技能使用記錄、配對資訊；[]錯誤日誌、崩潰資訊（用於bug修復與安全保障）；[]Steam平台提供的基礎資料（暱稱、語言、地區）；[]反作弊所需的必要技術資料。
• 遊戲對戰過程中的數值、技能使用、玩家操作、對戰狀態、對戰記錄及配對資訊。若您開啟「對戰鏡像」功能，我們可能記錄並保留您最近一場線上對戰的遊戲資料，用於產生並提供您的對戰鏡像；
  
• 錯誤日誌、崩潰資訊（用於bug修復與安全保障）；
  
• Steam平台提供的基礎資料（暱稱、語言、地區）；
  
• 反作弊所需的必要技術資料。

[]任何完整語音錄音或背景音訊；[]任何與遊戲無關的麥克風內容；[]根據適用法律定義的
• 任何完整語音錄音或背景音訊；
  
• 任何與遊戲無關的麥克風內容；
  
• 根據適用法律定義的
敏感個人資訊（例如種族、政治觀點、生物辨識資訊等）；[]您的聯絡人、照片、檔案或其他與遊戲服務無關的資訊。（例如種族、政治觀點、生物辨識資訊等）；

• 您的聯絡人、照片、檔案或其他與遊戲服務無關的資訊。

[]實現咒語語音辨識機制；[]配對、對戰同步與反作弊；[]遊戲平衡、統計分析與功能優化；[]法律要求的最小限度合規處理。
• 實現咒語語音辨識機制；
  
• 配對、對戰同步與反作弊；
  
• 使用您最近一場線上對戰的遊戲資料建立、更新、保留並提供可選的對戰鏡像功能，包括允許其他玩家查看、挑戰您的對戰鏡像並與其進行互動；
  
• 遊戲平衡、統計分析與功能優化；
  
• 法律要求的最小限度合規處理。

[]仇恨、歧視、侮辱性或威脅性的音訊；[]未經授權的音樂或受版權保護內容；
• 仇恨、歧視、侮辱性或威脅性的音訊；
  
• 未經授權的音樂或受著作權保護內容；
  
• 違法內容或侵犯他人隱私的資料。

[]複製、修改、創作衍生作品、反向工程、反編譯或反組譯遊戲；[]使用自動化系統或未經授權的軟體干擾遊戲；[]將遊戲內容用於任何未經授權的商業用途；[]
• 複製、修改、創作衍生作品、反向工程、反編譯或反組譯遊戲；
  
• 使用自動化系統或未經授權的軟體干擾遊戲；
  
• 將遊戲內容用於任何未經授權的商業用途；
  
• 系統性提取遊戲內容用於訓練任何人工智慧或機器學習模型。

[]遊戲完全無錯誤或不會中斷；[]所有功能長期保持可用；
• 遊戲完全無錯誤或不會中斷；
  
• 所有功能長期保持可用；
  
• 語音辨識在所有裝置上的表現一致。

[]反編譯、破解或繞過遊戲安全機制；[]使用作弊工具、腳本或自動化方式干擾遊戲；
• 反編譯、破解或繞過遊戲安全機制；
  
• 使用作弊工具、腳本或自動化方式干擾遊戲；
  
• 對遊戲內容進行商業化使用。

                <div class="bb_h1">《Chant Wizard（叨叨巫師）》最終用戶許可協議與隱私政策</div><b>一點小火（北京）遊戲科技有限公司（下稱「我們」或「本公司」）</b><br>
                最後更新：2025年12月10日<br>
                最後更新：2026年10月15日
                <br><div class="bb_h2">一、我們對玩家的隱私與體驗承諾</div>感謝您體驗《Chant Wizard》（叨叨巫師）。本作以「語音吟誦咒語」為核心機制，因此我們始終堅持<b>最小化資料收集</b>、<b>不儲存語音</b>、<b>不上傳語音</b>、<b>不用於廣告或訓練</b>的原則，確保您的隱私獲得充分尊重與保護。<br>
                <br>
                <div class="bb_h2">二、語音辨識與即時播放機制（核心玩法說明）</div>為了實現沉浸式的咒語施法體驗，當您進行「吟誦咒語」時，系統將：<br><ul class="bb_ul"><li>臨時採集一段<b>極短時（例如8秒內）語音片段</b>，用於在您裝置本地進行<b>離線語音辨識</b>；<br></li><li>語音比對結果僅用於判斷咒語是否成功觸發；<br>
                []若您吟唱成功，且開啟了
                </li><li>若您吟唱成功，且開啟了
                <b>「允許發送」</b>，該短音訊將通過我們的即時對戰服務<b>播放給對手</b>；<br>
                []核心語音資料在完成本地辨識後會
                </li><li>核心語音資料在完成本地辨識後會
                <b>立即丟棄</b>，不會在裝置上持久儲存。用於線上播放的短音訊片段僅作技術中轉，嚴格加密傳輸，並在傳輸完成後立即清除。<br>
                []
                </li><li>
                <b>雲端服務商無法存取語音內容本身，亦不會獲得任何處理語音的權限。</b><br>
                []若未開啟「允許發送」，語音僅用於本地辨識，不會傳輸或提供給其他玩家。
                </li><li>若未開啟「允許發送」，語音僅用於本地辨識，不會傳輸或提供給其他玩家。
                </li></ul><b>重要說明：</b>
                我們不會產生、儲存或分析可用於識別身份的聲紋特徵，也不會進行說話人辨識。
                我們不會產生、儲存或分析可用於識別身分的聲紋特徵，也不會進行說話人辨識。
                <br>關閉麥克風或拒絕語音權限可能導致部分語音依賴模式無法遊玩。
                <br>
                <br><div class="bb_h2">三、我們收集的資料（最小必要原則）</div>
                為保證遊戲的公平性、聯機穩定性和基本功能，我們可能收集以下資訊：
                為保證遊戲的公平性、連線穩定性和基本功能，我們可能收集以下資訊：
                <br><ul class="bb_ul">
                []遊戲對戰過程中的數值、技能使用記錄、配對資訊；[]錯誤日誌、崩潰資訊（用於bug修復與安全保障）；[]Steam平台提供的基礎資料（暱稱、語言、地區）；[]反作弊所需的必要技術資料。
                <li>遊戲對戰過程中的數值、技能使用、玩家操作、對戰狀態、對戰記錄及配對資訊。若您開啟「對戰鏡像」功能，我們可能記錄並保留您最近一場線上對戰的遊戲資料，用於產生並提供您的對戰鏡像；<br></li><li>錯誤日誌、崩潰資訊（用於bug修復與安全保障）；<br></li><li>Steam平台提供的基礎資料（暱稱、語言、地區）；<br></li><li>反作弊所需的必要技術資料。</li>
                </ul><b>我們不會收集：</b><br><ul class="bb_ul">
                []任何完整語音錄音或背景音訊；[]任何與遊戲無關的麥克風內容；[]根據適用法律定義的
                <li>任何完整語音錄音或背景音訊；<br></li><li>任何與遊戲無關的麥克風內容；<br></li><li>根據適用法律定義的
                <b>敏感個人資訊</b>
                （例如種族、政治觀點、生物辨識資訊等）；[]您的聯絡人、照片、檔案或其他與遊戲服務無關的資訊。
                （例如種族、政治觀點、生物辨識資訊等）；<br></li><li>您的聯絡人、照片、檔案或其他與遊戲服務無關的資訊。</li>
                </ul>
                <b>對戰鏡像功能：</b>若您開啟對戰鏡像功能，我們可能使用您最近一場線上對戰的遊戲資料產生對戰鏡像，以模擬或重現您的遊戲操作、技能使用及戰鬥行為。作為遊戲線上功能的一部分，其他玩家可以查看、挑戰您的對戰鏡像並與其進行互動。<br>對戰鏡像資料不包含任何語音錄音、麥克風輸入或背景音訊。<br>您可以隨時在遊戲選項中關閉對戰鏡像功能。關閉後，我們將不再根據您之後進行的對戰產生或更新您的對戰鏡像。但是，關閉該功能不會自動刪除、移除或隱藏關閉前已經產生的對戰鏡像，其他玩家仍可繼續查看、挑戰該對戰鏡像並與其進行互動。<br>
                <b>資料保留：</b>
                我們僅會在實現本協議第四條目的所必需的最短期間內保留資料，或根據法律要求保留。<br>
                我們僅會在實現本協議第四條所述目的所必需的期間內保留資料，或根據法律要求保留。由於關閉對戰鏡像功能僅會停止產生或更新鏡像，不會自動刪除已有鏡像，因此已有的對戰鏡像資料可能會在功能關閉後繼續保留。已有鏡像可能持續保留，直至其被新的鏡像取代、根據正常服務營運需要被移除、依據適用法律對有效的資料刪除請求進行處理，或因法律要求而被移除。
                <br><div class="bb_h2">四、資料使用方式</div>我們僅會將資料用於：<br><ul class="bb_ul">
                []實現咒語語音辨識機制；[]配對、對戰同步與反作弊；[]遊戲平衡、統計分析與功能優化；[]法律要求的最小限度合規處理。
                <li>實現咒語語音辨識機制；<br></li><li>配對、對戰同步與反作弊；<br></li><li>使用您最近一場線上對戰的遊戲資料建立、更新、保留並提供可選的對戰鏡像功能，包括允許其他玩家查看、挑戰您的對戰鏡像並與其進行互動；<br></li><li>遊戲平衡、統計分析與功能優化；<br></li><li>法律要求的最小限度合規處理。</li>
                </ul>我們不會出售、出租或向任何第三方提供您的資料用於廣告、畫像分析、行銷或任何與遊戲無關的用途。
                <br>
                <br><div class="bb_h2">五、雲端服務、跨境傳輸與安全措施</div>為提供全球配對、對戰同步與伺服器維運，我們審慎選擇並依賴受信任的國際與國內雲端服務商（如騰訊雲、阿里雲或等效的服務商）。我們選擇這些服務商的重要原因之一，是其公開承諾並遵守嚴格的國際隱私保護標準。<br>這些服務商根據其服務條款與隱私政策，作為資料處理者協助我們處理<b>
                實現在線功能所必需的技術資料
                實現線上功能所必需的技術資料
                </b>
                ，包括延遲測試、配對請求、錯誤日誌等。
                ，包括延遲測試、配對請求、錯誤日誌，以及在啟用對戰鏡像功能時產生的對戰鏡像遊戲資料等。<br>為建立、保留和顯示對戰鏡像並允許其他玩家與其互動，對戰鏡像遊戲資料可能會透過上述服務進行儲存和傳輸。對戰鏡像資料僅包含與遊戲過程相關的資訊，不包含任何語音錄音、麥克風輸入或背景音訊。
                <br><b>為實現即時對戰功能而臨時中轉的音訊資料流，均經過嚴格加密，並在傳輸完成後立即清除，不會被任何第三方存取或用於其他目的。</b><br>
                所有跨區域的資料傳輸均通過加密通道完成，我們要求並信賴服務商採用業界標準的安全措施（如存取控制、審計機制），以共同符合GDPR、PIPL、CCPA等適用隱私法律的要求。<br>
                所有跨區域的資料傳輸均透過加密通道完成，我們要求並信賴服務商採用業界標準的安全措施（如存取控制、稽核機制），以共同符合GDPR、PIPL、CCPA等適用隱私法律的要求。
                <br><div class="bb_h2">六、玩家行為規範</div>請不要在遊戲中傳播以下內容：<br><ul class="bb_ul">
                []仇恨、歧視、侮辱性或威脅性的音訊；[]未經授權的音樂或受版權保護內容；
                <li>仇恨、歧視、侮辱性或威脅性的音訊；<br></li><li>未經授權的音樂或受著作權保護內容；<br></li>
                <li>違法內容或侵犯他人隱私的資料。</li></ul>違反行為可能導致配對限制、語音停用或帳號處理（依據Steam規則與適用法律）。
                <br>
                <br><div class="bb_h2">七、智慧財產權聲明</div>《Chant Wizard》的一切內容，包括咒語、AI影片、音訊、介面、設計、程式碼、文字等，均歸<b>一點小火（北京）遊戲科技有限公司</b>或其授權方所有。<br><b>您不得：</b><br><ul class="bb_ul">
                []複製、修改、創作衍生作品、反向工程、反編譯或反組譯遊戲；[]使用自動化系統或未經授權的軟體干擾遊戲；[]將遊戲內容用於任何未經授權的商業用途；[]
                <li>複製、修改、創作衍生作品、反向工程、反編譯或反組譯遊戲；<br></li><li>使用自動化系統或未經授權的軟體干擾遊戲；<br></li><li>將遊戲內容用於任何未經授權的商業用途；<br></li><li>
                <b>系統性提取遊戲內容用於訓練任何人工智慧或機器學習模型。</b>
                </li>
                </ul>
                <br>
                <div class="bb_h2">八、功能性說明與免責聲明</div>我們將持續改進遊戲體驗，但無法保證：<br><ul class="bb_ul">
                []遊戲完全無錯誤或不會中斷；[]所有功能長期保持可用；
                <li>遊戲完全無錯誤或不會中斷；<br></li><li>所有功能長期保持可用；<br></li>
                <li>語音辨識在所有裝置上的表現一致。</li></ul><b>在法律允許的最大範圍內，</b>對於因網路問題、裝置故障、不可抗力或您違反協議使用遊戲所導致的損失，我們不承擔責任。
                <br>
                <br><div class="bb_h2">九、使用許可</div>我們授予您一項<b>非專屬、不可轉讓、可撤銷的個人使用許可</b>，僅用於娛樂目的。除法律允許外，不得：<br><ul class="bb_ul">
                []反編譯、破解或繞過遊戲安全機制；[]使用作弊工具、腳本或自動化方式干擾遊戲；
                <li>反編譯、破解或繞過遊戲安全機制；<br></li><li>使用作弊工具、腳本或自動化方式干擾遊戲；<br></li>
                <li>對遊戲內容進行商業化使用。</li></ul>
                <br>
                <div class="bb_h2">十、適用法律與爭議解決</div>本協議受<b>中華人民共和國法律</b>管轄。<br>因本協議引起或與之相關的爭議，雙方應首先友好協商解決；協商不成的，任何一方均可向<b>本工作室所在地具有管轄權的人民法院</b>提起訴訟。<br>工作室所在地：<b>北京市（具體以工商登記資訊為準）。</b><br>
                <br>
                <div class="bb_h2">十一、協議更新</div>我們可能會對本協議進行更新。更新後的版本將發布在<b>《Chant Wizard》的Steam商店頁面</b>和/或遊戲內。<br><b>您在新條款生效後繼續使用遊戲，即表示接受更新內容；若您不同意更新內容，您可停止使用本遊戲。</b>
                <br>
                <br><div class="bb_h2">十二、聯絡方式</div>如需行使隱私權利、申請資料存取或刪除，或有其他問題，請聯絡：<br><b>一點小火（北京）遊戲科技有限公司</b><br>Email: <b><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></b><br>
                <br>
                <b>繼續使用遊戲即表示您已閱讀並接受本協議全部內容。</b>