Terms Watch

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF / EULA)
Dernière mise à jour : [12.2025]

Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final (« Contrat ») constitue un accord juridique entre vous (« Utilisateur ») et Hitek Games LLC (« Développeur », « Société »).

En téléchargeant, installant ou utilisant le jeu (« Jeu ») distribué via la plateforme Steam, vous acceptez d’être lié par les termes du présent Contrat. Si vous n’acceptez pas ces termes, n’installez pas et n’utilisez pas le Jeu.

Octroi de licence
Le Développeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d’installer et d’utiliser le Jeu exclusivement à des fins personnelles et non commerciales via la plateforme Steam.

Restrictions
Vous vous engagez à ne pas copier, reproduire, modifier, créer des œuvres dérivées, distribuer, vendre, sous-licencier, louer, prêter ou exploiter de quelque autre manière que ce soit le Jeu ou toute partie de celui-ci. Vous vous engagez également à ne pas procéder à l’ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage du Jeu, sauf dans les cas expressément autorisés par la législation applicable.

Droits de propriété
Le Jeu, y compris l’ensemble du contenu, le code source, les graphismes, les éléments audio, les marques et autres droits de propriété intellectuelle, est la propriété du Développeur et est protégé par les lois applicables. Le présent Contrat ne vous confère aucun droit de propriété sur le Jeu.

Contenu utilisateur (le cas échéant)
Si le Jeu permet la création ou le partage de contenu généré par l’utilisateur, vous conservez la propriété de ce contenu. Toutefois, vous accordez au Développeur une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances lui permettant d’utiliser, de reproduire, de modifier et d’afficher ce contenu exclusivement aux fins de l’exploitation et de la promotion du Jeu.

Exclusion de garanties
Le Jeu est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-violation des droits de tiers.

Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, le Développeur ne pourra être tenu responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le Jeu, même s’il a été informé de la possibilité de tels dommages.

Résiliation
Le présent Contrat demeure en vigueur jusqu’à sa résiliation. Il sera résilié automatiquement en cas de violation de l’une quelconque de ses dispositions. En cas de résiliation, vous devez cesser toute utilisation du Jeu et le désinstaller.

Mises à jour et modifications
Le Développeur peut fournir des mises à jour, correctifs ou modifications du Jeu. Le présent Contrat s’applique à toutes ces mises à jour, sauf indication contraire.

Droit applicable
Le présent Contrat est régi et interprété conformément au droit de l’Ukraine, à l’exclusion des règles de conflit de lois.

Informations de contact
Pour toute question concernant le présent Contrat, veuillez contacter :
E-mail : [email protected]
Société : Hitek Games LLC

            CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF / EULA)<br>Dernière mise à jour : [12.2025]<br><br>Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final (« Contrat ») constitue un accord juridique entre vous (« Utilisateur ») et Hitek Games LLC (« Développeur », « Société »).<br><br>En téléchargeant, installant ou utilisant le jeu (« Jeu ») distribué via la plateforme Steam, vous acceptez d’être lié par les termes du présent Contrat. Si vous n’acceptez pas ces termes, n’installez pas et n’utilisez pas le Jeu.<br><br>Octroi de licence<br>Le Développeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d’installer et d’utiliser le Jeu exclusivement à des fins personnelles et non commerciales via la plateforme Steam.<br><br>Restrictions<br>Vous vous engagez à ne pas copier, reproduire, modifier, créer des œuvres dérivées, distribuer, vendre, sous-licencier, louer, prêter ou exploiter de quelque autre manière que ce soit le Jeu ou toute partie de celui-ci. Vous vous engagez également à ne pas procéder à l’ingénierie inverse, à la décompilation ou au désassemblage du Jeu, sauf dans les cas expressément autorisés par la législation applicable.<br><br>Droits de propriété<br>Le Jeu, y compris l’ensemble du contenu, le code source, les graphismes, les éléments audio, les marques et autres droits de propriété intellectuelle, est la propriété du Développeur et est protégé par les lois applicables. Le présent Contrat ne vous confère aucun droit de propriété sur le Jeu.<br><br>Contenu utilisateur (le cas échéant)<br>Si le Jeu permet la création ou le partage de contenu généré par l’utilisateur, vous conservez la propriété de ce contenu. Toutefois, vous accordez au Développeur une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances lui permettant d’utiliser, de reproduire, de modifier et d’afficher ce contenu exclusivement aux fins de l’exploitation et de la promotion du Jeu.<br><br>Exclusion de garanties<br>Le Jeu est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-violation des droits de tiers.<br><br>Limitation de responsabilité<br>Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, le Développeur ne pourra être tenu responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le Jeu, même s’il a été informé de la possibilité de tels dommages.<br><br>Résiliation<br>Le présent Contrat demeure en vigueur jusqu’à sa résiliation. Il sera résilié automatiquement en cas de violation de l’une quelconque de ses dispositions. En cas de résiliation, vous devez cesser toute utilisation du Jeu et le désinstaller.<br><br>Mises à jour et modifications<br>Le Développeur peut fournir des mises à jour, correctifs ou modifications du Jeu. Le présent Contrat s’applique à toutes ces mises à jour, sauf indication contraire.<br><br>Droit applicable<br>Le présent Contrat est régi et interprété conformément au droit de l’Ukraine, à l’exclusion des règles de conflit de lois.<br><br>Informations de contact<br>Pour toute question concernant le présent Contrat, veuillez contacter :<br>E-mail : <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br>Société : Hitek Games LLC