Terms Watch

使用者授權合約

最近更新日期：2026年7月3日

重要必看：請確保仔細閱讀並理解本《使用者授權合約》 (以下稱「本合約」) 中所載之所有權利和限制。

合約

本文件為您與 Gameloft S.E. 及其關係企業 (以下稱「公司」) 之間的合約。本軟體和任何附加的印刷資料僅在您接受本合約中所有條款的前提下授權給您使用。

本軟體可能包含由 Epic Games, Inc. (以下稱「Epic」) 提供的內容，並使用 Epic 所提供、名為 Unreal® Engine 的專有電腦軟體程式，以及 Epic 提供該程式的任何更新或升級版本開發而成 (以下稱「授權技術」)。

安裝或透過其他方式使用本軟體，即視為您同意遵守本合約中的條款。若您不同意本合約的條款：(i) 請勿使用或安裝本軟體，而且 (ii) 若您已購買本軟體，請立即退回本軟體及所有附帶資料，連同購買證明退回購買處以辦理退款。

當您安裝本軟體時，您將被要求查看並透過點擊「我接受」按鈕以決定是否接受本合約之條款。點擊「我接受」按鈕即代表您承認已經閱讀並理解本合約，且同意遵守其條款和條件。

版權

本軟體受到著作權法、國際著作權條約，以及其他知識產權法律和條約之保護。本軟體中的所有標題和版權 (包括但不限於任何圖像、照片、動畫、影片、音樂、文字和整合至軟體中的「小程式」) 以及任何附加的印刷資料均屬於本公司或其授權商所有。

授權

本軟體在您依循本合約之條款的情況下授權給您使用。本公司授予您有限制的、非獨佔的個人許可來使用本軟體，且此為在您的行動裝置上安裝該軟體之唯一用途。本公司保留所有在本合約中未授予您之權利。

您確認授權技術為 Epic 所有。除適用之第三方授權條款所允許之範圍外，本合約並未授予您任何有關授權技術之權利。

允許使用

1. 若本軟體需要在硬碟上進行設定，您可將本軟體安裝在一台裝置上來使用。

2. 您可以製作並保留一份本軟體的複本作為備份或存檔之用途，前提是本軟體的原始檔和複本均由您本人持有。

3. 您可根據本合約永久轉讓您的權利，即在您未保留任何複本的情況下將軟體轉讓 (包括所有部件、媒體和印刷資料及任何更新)，而且接收者必須閱讀並接受本合約。

限制

1. 您不得對本軟體及其附加印刷資料之版權、商標或其他專利注意事項進行刪除或塗改。

2. 您不得對本軟體進行反編譯、修改、反向工程、反組譯或複製。

3. 您不得複製、出租、出借、轉授、分銷或公開展示本軟體、使用本軟體製作衍生作品 (在本合約或軟體附加文件中「編輯器和使用者修改」部份所允許的範圍內除外) 或將本軟體用作商業用途。

4. 您不得從電腦、主機或其他平台向其他裝置或透過網路以電子形式傳輸本軟體。

5. 除替換被損壞或失效的原始檔之外，您不得將本軟體的任何備份或存檔複本用於其他目的。

6. 您不得將任何授權技術整合、併入或用於您自己的產品、服務或其他專案中。

編輯器和使用者修改

若本軟體之功能允許您修改軟體或進行變動 (以下稱「編輯器」)，您可按照以下限制使用該編輯器對軟體進行修改或改進，包括設立新關卡 (以下合稱為「修改」)。您的修改： (i) 只能用於完整註冊的軟體複本； (ii) 不得對可執行檔進行修改； (iii) 不得包括任何誹謗、中傷或其他非法資料，或是誹謗等侵犯任何第三方隱私或廣告之資料； (iv) 不得包含任何第三方的商標、受版權保護作品或其它財產； (v) 不得用作商業用途，包括但不限於將修改之軟體用於出售或作為按次數或時間收費之服務。

試用版

若本軟體提供試用版，讓您在一段時間內或一定次數內使用，則您同意在試用期過後不再使用本軟體。您承認並同意本軟體可能包含程式碼阻止您使用超過限制，並且在您刪除本軟體後，該程式碼可能仍保留在您的電腦上以防止您再次安裝試用版並重複試用。

合約終止

本合約在終止前視為有效。您可透過損毀該軟體以終止合約。若您未能遵守本合約之條款，則本公司將在不通知您的條件下自動終止合約。合約終止後，所有條款包括擔保聲明、責任限制、補救措施和損害賠償依然有效。

有限保固和免責聲明

您已經理解並同意使用本軟體及其儲存的媒體之風險由您自行承擔。本軟體和媒體均按「原樣」提供。除非適用法律另有規定，否則本公司向所有購買本產品的原始購買人保證，本軟體的儲存媒介在正常使用條件下不會出現任何在材料或製作方面的問題，保固期自購買日起持續 30 天。由於意外、不當使用、忽略或誤用所導致的問題均不屬於此保固範圍.若本軟體違反保固條款，對此唯一的補救措施就是當您退回有問題的軟體後，可以免費獲得替換產品。本公司不保證本軟體或其操作和功能一定能滿足您的要求，也不保證使用本軟體不會出現中斷或錯誤。

根據適用法律之許可，除上述保證之外，本公司不對任何明示或默示的擔保負責，包括但不限於針對特定目的ˊ默示的適售性和實用性。除非上述保固有所註明，否則本公司不保證、確保或代表本軟體的使用或使用結果之正確性、精準性、真實性、實時性等。某些行政管轄區域不允許對默示擔保進行排除或限制，因此上述排除或限制也許對您並不適用。

責任限制

不管在任何情況下，本公司及其員工或授權商都不對任何意外、間接、特殊、衍生性或懲罰性損害，或者由於使用本軟體或無法使用本軟體所導致的相關損失 (包括但不限於對人身財產的損失、利潤損失、營業中斷、商業資訊遺失、侵犯隱私、無法滿足任何目的或過失損害) 負責，即使本公司或其授權代表已經知曉該損失的可能性。某些行政管轄區域不允許對意外或間接損失責任進行排除，因此上述排除責任條款也許對您並不適用。

本公司對本軟體造成的損失所承擔的責任不得超過您購買本軟體所支付的實際金額。

在適用法律允許之最大範圍內，Epic 或其員工對於因授權技術所引起或與授權技術有關之任何責任，概不承擔，包括但不限於授權技術之運作、功能、效能、維護、更新、相容性或可用性，或其任何故障、瑕疵、中斷或停止提供。

在不限制前述規定之前提下，Epic 對於因授權技術所引起或與授權技術相關之任何附帶性、間接性、特殊性、衍生性或懲罰性損害，或任何其他損害，概不負責，包括但不限於人身或財產損害、利潤損失、營業中斷、商業資訊遺失、隱私權受侵害、未履行任何義務及疏忽所造成之損害；亦包括但不限於利潤損失、營收損失、資料遺失、營業中斷或商譽損失，即使 Epic 已被告知可能發生該等損害，亦不例外。

適用法律和審判地

本合約受法國法律之約束，而且您同意巴黎法院對本合約所產生的任何糾紛擁有專屬管轄權。

其他

若本合約的任何或部份條款不合法、失效或由於任何原因導致無法執行，這些條款都不影響本合約其他條款之有效性和可執行性。

本合約構成了您與本公司之間針對本軟體及其使用方式之完整協議。

            使用者授權合約<br><br>最近更新日期：2026年7月3日<br><br>重要必看：請確保仔細閱讀並理解本《使用者授權合約》 (以下稱「本合約」) 中所載之所有權利和限制。<br><br>合約<br><br>本文件為您與 Gameloft S.E. 及其關係企業 (以下稱「公司」) 之間的合約。本軟體和任何附加的印刷資料僅在您接受本合約中所有條款的前提下授權給您使用。<br><br>本軟體可能包含由 Epic Games, Inc. (以下稱「Epic」) 提供的內容，並使用 Epic 所提供、名為 Unreal® Engine 的專有電腦軟體程式，以及 Epic 提供該程式的任何更新或升級版本開發而成 (以下稱「授權技術」)。<br><br>安裝或透過其他方式使用本軟體，即視為您同意遵守本合約中的條款。若您不同意本合約的條款：(i) 請勿使用或安裝本軟體，而且 (ii) 若您已購買本軟體，請立即退回本軟體及所有附帶資料，連同購買證明退回購買處以辦理退款。<br><br>當您安裝本軟體時，您將被要求查看並透過點擊「我接受」按鈕以決定是否接受本合約之條款。點擊「我接受」按鈕即代表您承認已經閱讀並理解本合約，且同意遵守其條款和條件。<br><br>版權<br><br>本軟體受到著作權法、國際著作權條約，以及其他知識產權法律和條約之保護。本軟體中的所有標題和版權 (包括但不限於任何圖像、照片、動畫、影片、音樂、文字和整合至軟體中的「小程式」) 以及任何附加的印刷資料均屬於本公司或其授權商所有。<br><br>授權<br><br>本軟體在您依循本合約之條款的情況下授權給您使用。本公司授予您有限制的、非獨佔的個人許可來使用本軟體，且此為在您的行動裝置上安裝該軟體之唯一用途。本公司保留所有在本合約中未授予您之權利。<br><br>您確認授權技術為 Epic 所有。除適用之第三方授權條款所允許之範圍外，本合約並未授予您任何有關授權技術之權利。<br><br>允許使用<br><br>1. 若本軟體需要在硬碟上進行設定，您可將本軟體安裝在一台裝置上來使用。<br><br>2. 您可以製作並保留一份本軟體的複本作為備份或存檔之用途，前提是本軟體的原始檔和複本均由您本人持有。<br><br>3. 您可根據本合約永久轉讓您的權利，即在您未保留任何複本的情況下將軟體轉讓 (包括所有部件、媒體和印刷資料及任何更新)，而且接收者必須閱讀並接受本合約。<br><br>限制<br><br>1. 您不得對本軟體及其附加印刷資料之版權、商標或其他專利注意事項進行刪除或塗改。<br><br>2. 您不得對本軟體進行反編譯、修改、反向工程、反組譯或複製。<br><br>3. 您不得複製、出租、出借、轉授、分銷或公開展示本軟體、使用本軟體製作衍生作品 (在本合約或軟體附加文件中「編輯器和使用者修改」部份所允許的範圍內除外) 或將本軟體用作商業用途。<br><br>4. 您不得從電腦、主機或其他平台向其他裝置或透過網路以電子形式傳輸本軟體。<br><br>5. 除替換被損壞或失效的原始檔之外，您不得將本軟體的任何備份或存檔複本用於其他目的。<br><br>6. 您不得將任何授權技術整合、併入或用於您自己的產品、服務或其他專案中。<br><br>編輯器和使用者修改<br><br>若本軟體之功能允許您修改軟體或進行變動 (以下稱「編輯器」)，您可按照以下限制使用該編輯器對軟體進行修改或改進，包括設立新關卡 (以下合稱為「修改」)。您的修改： (i) 只能用於完整註冊的軟體複本； (ii) 不得對可執行檔進行修改； (iii) 不得包括任何誹謗、中傷或其他非法資料，或是誹謗等侵犯任何第三方隱私或廣告之資料； (iv) 不得包含任何第三方的商標、受版權保護作品或其它財產； (v) 不得用作商業用途，包括但不限於將修改之軟體用於出售或作為按次數或時間收費之服務。<br><br>試用版<br><br>若本軟體提供試用版，讓您在一段時間內或一定次數內使用，則您同意在試用期過後不再使用本軟體。您承認並同意本軟體可能包含程式碼阻止您使用超過限制，並且在您刪除本軟體後，該程式碼可能仍保留在您的電腦上以防止您再次安裝試用版並重複試用。<br><br>合約終止<br><br>本合約在終止前視為有效。您可透過損毀該軟體以終止合約。若您未能遵守本合約之條款，則本公司將在不通知您的條件下自動終止合約。合約終止後，所有條款包括擔保聲明、責任限制、補救措施和損害賠償依然有效。<br><br>有限保固和免責聲明<br><br>您已經理解並同意使用本軟體及其儲存的媒體之風險由您自行承擔。本軟體和媒體均按「原樣」提供。除非適用法律另有規定，否則本公司向所有購買本產品的原始購買人保證，本軟體的儲存媒介在正常使用條件下不會出現任何在材料或製作方面的問題，保固期自購買日起持續 30 天。由於意外、不當使用、忽略或誤用所導致的問題均不屬於此保固範圍.若本軟體違反保固條款，對此唯一的補救措施就是當您退回有問題的軟體後，可以免費獲得替換產品。本公司不保證本軟體或其操作和功能一定能滿足您的要求，也不保證使用本軟體不會出現中斷或錯誤。<br><br>根據適用法律之許可，除上述保證之外，本公司不對任何明示或默示的擔保負責，包括但不限於針對特定目的ˊ默示的適售性和實用性。除非上述保固有所註明，否則本公司不保證、確保或代表本軟體的使用或使用結果之正確性、精準性、真實性、實時性等。某些行政管轄區域不允許對默示擔保進行排除或限制，因此上述排除或限制也許對您並不適用。<br><br>責任限制<br><br>不管在任何情況下，本公司及其員工或授權商都不對任何意外、間接、特殊、衍生性或懲罰性損害，或者由於使用本軟體或無法使用本軟體所導致的相關損失 (包括但不限於對人身財產的損失、利潤損失、營業中斷、商業資訊遺失、侵犯隱私、無法滿足任何目的或過失損害) 負責，即使本公司或其授權代表已經知曉該損失的可能性。某些行政管轄區域不允許對意外或間接損失責任進行排除，因此上述排除責任條款也許對您並不適用。<br><br>本公司對本軟體造成的損失所承擔的責任不得超過您購買本軟體所支付的實際金額。<br><br>在適用法律允許之最大範圍內，Epic 或其員工對於因授權技術所引起或與授權技術有關之任何責任，概不承擔，包括但不限於授權技術之運作、功能、效能、維護、更新、相容性或可用性，或其任何故障、瑕疵、中斷或停止提供。<br><br>在不限制前述規定之前提下，Epic 對於因授權技術所引起或與授權技術相關之任何附帶性、間接性、特殊性、衍生性或懲罰性損害，或任何其他損害，概不負責，包括但不限於人身或財產損害、利潤損失、營業中斷、商業資訊遺失、隱私權受侵害、未履行任何義務及疏忽所造成之損害；亦包括但不限於利潤損失、營收損失、資料遺失、營業中斷或商譽損失，即使 Epic 已被告知可能發生該等損害，亦不例外。<br><br>適用法律和審判地<br><br>本合約受法國法律之約束，而且您同意巴黎法院對本合約所產生的任何糾紛擁有專屬管轄權。<br><br>其他<br><br>若本合約的任何或部份條款不合法、失效或由於任何原因導致無法執行，這些條款都不影響本合約其他條款之有效性和可執行性。<br><br>本合約構成了您與本公司之間針對本軟體及其使用方式之完整協議。<br>