- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
german |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
1 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
~
End User License AgreementEndbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) forfür Blossoms of Eternity
IMPORTANT:WICHTIG: PLEASEBITTE READLESEN THISSIE AGREEMENTDIESE CAREFULLY.VEREINBARUNG BySORGFÄLTIG installingDURCH. orDurch usingdie “BlossomsInstallation oder Nutzung von "Blossoms of Eternity”Eternity" (hereinafter(im “theFolgenden Game”),"das youSpiel") agreestimmen toSie theden termsBedingungen ofdieser thisEndbenutzer-Lizenzvereinbarung End(EULA) Userzu. LicenseWenn AgreementSie (EULA).mit Ifdiesen youBedingungen donicht noteinverstanden agreesind, todürfen theseSie terms,das youSpiel maynicht notinstallieren installoder or use the game.nutzen.
1.LicenseLizenzgewährung GrantDer TheLizenzgeber Licensorgewährt grantsIhnen youeine anicht-exklusive, non-exclusive,nicht non-transferable,übertragbare, revocablewiderrufliche licenseLizenz tozur useNutzung thedes GameSpiels onauf aeinem singleeinzelnen device,Gerät, solelyausschließlich forfür personal,persönliche, non-commercialnicht-kommerzielle purposes.Zwecke.
2.OwnershipEigentum AllAlle right,Rechte, titleTitel andund interestInteressen an dem Spiel, einschließlich aller Urheberrechte, Marken und anderer geistiger Eigentumsrechte, verbleiben beim Lizenzgeber und seinen Lizenzgebern. Diese EULA gewährt Ihnen keine Eigentumsrechte an dem Spiel.
3. Nutzung des Spiels Sie dürfen das Spiel nur inandÜbereinstimmung tomit theden Game,folgenden includingBedingungen allnutzen:
Siecopyrights,dürfen trademarksdas andSpiel othernicht intellectualkopieren, propertymodifizieren, rights,verteilen, remainverkaufen withoder thevermieten.
SieLicensordürfen anddas itsSpiel licensors.nicht Thisdekompilieren, zurückentwickeln oder versuchen, den Quellcode zu extrahieren.
Sie dürfen das Spiel nicht für illegale Zwecke oder in einer Weise nutzen, die gegen geltendes Recht verstößt.
4. Updates und Änderungen Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, das Spiel jederzeit zu aktualisieren, zu ändern oder einzustellen. Diese EULAdoeskann notebenfalls grantgeändert youwerden. anyÄnderungen ownershipwerden rightsIhnen in thegeeigneter Game.
YouWeise maymitgeteilt, notund copy,Ihre modify,fortgesetzte distribute,Nutzung selldes orSpiels rentnach thesolchen game.
YouÄnderungen maygilt notals decompile,Zustimmung reversezu engineerden orneuen attempt to extract the source code.
You may not use the game for illegal purposes or in any way that violates applicable law.
4 Updates and modifications The Licensor reserves the right to update, modify or discontinue the Game at any time. This EULA may also be amended. You will be notified of any changes in an appropriate manner, and your continued use of the Game after such changes will be deemed acceptance of the new terms.Bedingungen.
5.DisclaimerHaftungsausschluss TheDas GameSpiel iswird provided"wie “asbesehen" is”,bereitgestellt, withoutohne warrantyGewährleistung ofjeglicher anyArt, kind,weder eitherausdrücklich expressnoch orstillschweigend. implied.Der TheLizenzgeber Licensorübernimmt shallkeine notHaftung befür liableSchäden, fordie anyaus damagesder arisingNutzung outoder ofUnmöglichkeit theder useNutzung ordes inabilitySpiels to use the Game.entstehen.
6.TerminationBeendigung ThisDiese EULA takestritt effectin asKraft, soonsobald asSie youdas installSpiel orinstallieren useoder thenutzen. Game.Sie Youkönnen may terminate thisdiese EULA atjederzeit anybeenden, timeindem bySie uninstallingdas theSpiel Gamedeinstallieren andund destroyingalle allKopien copiesdavon ofvernichten. it.Der TheLizenzgeber Licensorkann may also terminate thisdiese EULA ifebenfalls youbeenden, breachwenn theSie terms.gegen Upondie termination,Bedingungen youverstoßen. mustBei immediatelyBeendigung destroymüssen theSie Gamedas andSpiel allund copiesalle thereof.
Kopien davon unverzüglich vernichten.
7.ApplicableAnwendbares LawRecht ThisDiese EULA shallunterliegt beden governedGesetzen bydes the laws of the countryLandes, in whichdem youSie reside,wohnen, withoutohne regardBerücksichtigung toder itskollisionsrechtlichen conflictBestimmungen. ofAlle lawStreitigkeiten, provisions.die Allsich disputesaus arising out of thisdieser EULA shallergeben, beunterliegen subjectder toausschließlichen theGerichtsbarkeit exclusiveder jurisdictionzuständigen of the competent courtsGerichte in yourIhrem country of residence.Wohnsitzland.
88. ConsentZustimmung ByDurch installingdie orInstallation usingoder theNutzung Game,des youSpiels acknowledgebestätigen thatSie, youdass haveSie read and understood thisdiese EULA andgelesen thatund youverstanden agreehaben tound bedass boundSie byan itsdie terms.Bedingungen gebunden sind.
9.contactKontakt IfBei youFragen havezu any questions about thisdieser EULA oroder thedem Game,Spiel pleasewenden contactSie thesich Licensorbitte atan den Lizenzgeber unter der Mail: [email protected]
1.
2.
3. Nutzung des Spiels Sie dürfen das Spiel nur in
Sie
Sie
Sie dürfen das Spiel nicht für illegale Zwecke oder in einer Weise nutzen, die gegen geltendes Recht verstößt.
4. Updates und Änderungen Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, das Spiel jederzeit zu aktualisieren, zu ändern oder einzustellen. Diese EULA
You
You
You may not use the game for illegal purposes or in any way that violates applicable law.
4 Updates and modifications The Licensor reserves the right to update, modify or discontinue the Game at any time. This EULA may also be amended. You will be notified of any changes in an appropriate manner, and your continued use of the Game after such changes will be deemed acceptance of the new terms.
5.
6.
7.
9.
~
End User License Agreement
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
(EULA)
for
für
Blossoms of Eternity<br><br>
IMPORTANT:
WICHTIG:
PLEASE
BITTE
READ
LESEN
THIS
SIE
AGREEMENT
DIESE
CAREFULLY.
VEREINBARUNG
By
SORGFÄLTIG
installing
DURCH.
or
Durch
using
die
“Blossoms
Installation oder Nutzung von "Blossoms
of
Eternity”
Eternity"
(hereinafter
(im
“the
Folgenden
Game”),
"das
you
Spiel")
agree
stimmen
to
Sie
the
den
terms
Bedingungen
of
dieser
this
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
End
(EULA)
User
zu.
License
Wenn
Agreement
Sie
(EULA).
mit
If
diesen
you
Bedingungen
do
nicht
not
einverstanden
agree
sind,
to
dürfen
these
Sie
terms,
das
you
Spiel
may
nicht
not
installieren
install
oder
or use the game.
nutzen.
<br><br>1.
License
Lizenzgewährung
Grant
Der
The
Lizenzgeber
Licensor
gewährt
grants
Ihnen
you
eine
a
nicht-exklusive,
non-exclusive,
nicht
non-transferable,
übertragbare,
revocable
widerrufliche
license
Lizenz
to
zur
use
Nutzung
the
des
Game
Spiels
on
auf
a
einem
single
einzelnen
device,
Gerät,
solely
ausschließlich
for
für
personal,
persönliche,
non-commercial
nicht-kommerzielle
purposes.
Zwecke.
<br><br>2.
Ownership
Eigentum
All
Alle
right,
Rechte,
title
Titel
and
und
interest
Interessen an dem Spiel, einschließlich aller Urheberrechte, Marken und anderer geistiger Eigentumsrechte, verbleiben beim Lizenzgeber und seinen Lizenzgebern. Diese EULA gewährt Ihnen keine Eigentumsrechte an dem Spiel.<br><br>3. Nutzung des Spiels Sie dürfen das Spiel nur
in
and
Übereinstimmung
to
mit
the
den
Game,
folgenden
including
Bedingungen
all
nutzen:<br><br>Sie
copyrights,
dürfen
trademarks
das
and
Spiel
other
nicht
intellectual
kopieren,
property
modifizieren,
rights,
verteilen,
remain
verkaufen
with
oder
the
vermieten.<br>Sie
Licensor
dürfen
and
das
its
Spiel
licensors.
nicht
This
dekompilieren, zurückentwickeln oder versuchen, den Quellcode zu extrahieren.<br>Sie dürfen das Spiel nicht für illegale Zwecke oder in einer Weise nutzen, die gegen geltendes Recht verstößt.<br>4. Updates und Änderungen Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, das Spiel jederzeit zu aktualisieren, zu ändern oder einzustellen. Diese
EULA
does
kann
not
ebenfalls
grant
geändert
you
werden.
any
Änderungen
ownership
werden
rights
Ihnen
in
the
geeigneter
Game.<br><br>You
Weise
may
mitgeteilt,
not
und
copy,
Ihre
modify,
fortgesetzte
distribute,
Nutzung
sell
des
or
Spiels
rent
nach
the
solchen
game.<br>You
Änderungen
may
gilt
not
als
decompile,
Zustimmung
reverse
zu
engineer
den
or
neuen
attempt to extract the source code.<br>You may not use the game for illegal purposes or in any way that violates applicable law.<br>4 Updates and modifications The Licensor reserves the right to update, modify or discontinue the Game at any time. This EULA may also be amended. You will be notified of any changes in an appropriate manner, and your continued use of the Game after such changes will be deemed acceptance of the new terms.
Bedingungen.
<br><br>5.
Disclaimer
Haftungsausschluss
The
Das
Game
Spiel
is
wird
provided
"wie
“as
besehen"
is”,
bereitgestellt,
without
ohne
warranty
Gewährleistung
of
jeglicher
any
Art,
kind,
weder
either
ausdrücklich
express
noch
or
stillschweigend.
implied.
Der
The
Lizenzgeber
Licensor
übernimmt
shall
keine
not
Haftung
be
für
liable
Schäden,
for
die
any
aus
damages
der
arising
Nutzung
out
oder
of
Unmöglichkeit
the
der
use
Nutzung
or
des
inability
Spiels
to use the Game.
entstehen.
<br><br>6.
Termination
Beendigung
This
Diese
EULA
takes
tritt
effect
in
as
Kraft,
soon
sobald
as
Sie
you
das
install
Spiel
or
installieren
use
oder
the
nutzen.
Game.
Sie
You
können
may terminate this
diese
EULA
at
jederzeit
any
beenden,
time
indem
by
Sie
uninstalling
das
the
Spiel
Game
deinstallieren
and
und
destroying
alle
all
Kopien
copies
davon
of
vernichten.
it.
Der
The
Lizenzgeber
Licensor
kann
may also terminate this
diese
EULA
if
ebenfalls
you
beenden,
breach
wenn
the
Sie
terms.
gegen
Upon
die
termination,
Bedingungen
you
verstoßen.
must
Bei
immediately
Beendigung
destroy
müssen
the
Sie
Game
das
and
Spiel
all
und
copies
alle
thereof.<br><br>
Kopien davon unverzüglich vernichten.
<br><br>7.
Applicable
Anwendbares
Law
Recht
This
Diese
EULA
shall
unterliegt
be
den
governed
Gesetzen
by
des
the laws of the country
Landes,
in
which
dem
you
Sie
reside,
wohnen,
without
ohne
regard
Berücksichtigung
to
der
its
kollisionsrechtlichen
conflict
Bestimmungen.
of
Alle
law
Streitigkeiten,
provisions.
die
All
sich
disputes
aus
arising out of this
dieser
EULA
shall
ergeben,
be
unterliegen
subject
der
to
ausschließlichen
the
Gerichtsbarkeit
exclusive
der
jurisdiction
zuständigen
of the competent courts
Gerichte
in
your
Ihrem
country of residence.
Wohnsitzland.
<br><br>
8
8.
Consent
Zustimmung
By
Durch
installing
die
or
Installation
using
oder
the
Nutzung
Game,
des
you
Spiels
acknowledge
bestätigen
that
Sie,
you
dass
have
Sie
read and understood this
diese
EULA
and
gelesen
that
und
you
verstanden
agree
haben
to
und
be
dass
bound
Sie
by
an
its
die
terms.
Bedingungen gebunden sind.
<br><br>9.
contact
Kontakt
If
Bei
you
Fragen
have
zu
any questions about this
dieser
EULA
or
oder
the
dem
Game,
Spiel
please
wenden
contact
Sie
the
sich
Licensor
bitte
at
an den Lizenzgeber unter der Mail:
<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
~
End User License AgreementEndbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) forfür Blossoms of Eternity
~
IMPORTANT:WICHTIG: PLEASEBITTE READLESEN THISSIE AGREEMENTDIESE CAREFULLY.VEREINBARUNG BySORGFÄLTIG installingDURCH. orDurch usingdie “BlossomsInstallation oder Nutzung von "Blossoms of Eternity”Eternity" (hereinafter(im “theFolgenden Game”),"das youSpiel") agreestimmen toSie theden termsBedingungen ofdieser thisEndbenutzer-Lizenzvereinbarung End(EULA) Userzu. LicenseWenn AgreementSie (EULA).mit Ifdiesen youBedingungen donicht noteinverstanden agreesind, todürfen theseSie terms,das youSpiel maynicht notinstallieren installoder or use the game.nutzen.
~
1. LicenseLizenzgewährung GrantDer TheLizenzgeber Licensorgewährt grantsIhnen youeine anicht-exklusive, non-exclusive,nicht non-transferable,übertragbare, revocablewiderrufliche licenseLizenz tozur useNutzung thedes GameSpiels onauf aeinem singleeinzelnen device,Gerät, solelyausschließlich forfür personal,persönliche, non-commercialnicht-kommerzielle purposes.Zwecke.
~
2. OwnershipEigentum AllAlle right,Rechte, titleTitel andund interestInteressen inan anddem toSpiel, theeinschließlich Game,aller includingUrheberrechte, allMarken copyrights,und trademarksanderer andgeistiger otherEigentumsrechte, intellectualverbleiben propertybeim rights,Lizenzgeber remainund withseinen theLizenzgebern. Licensor and its licensors. ThisDiese EULA doesgewährt notIhnen grantkeine youEigentumsrechte anyan ownershipdem rights in the Game.Spiel.
~
You3. mayNutzung notdes copy,Spiels modify,Sie distribute,dürfen selldas orSpiel rent the game.
You may not decompile, reverse engineer or attempt to extract the source code.
You may not use the game for illegal purposes ornur in anyÜbereinstimmung waymit thatden violatesfolgenden applicableBedingungen law.
4 Updates and modifications The Licensor reserves the right to update, modify or discontinue the Game at any time. This EULA may also be amended. You will be notified of any changes in an appropriate manner, and your continued use of the Game after such changes will be deemed acceptance of the new terms.nutzen:
~
5.Sie Disclaimerdürfen Thedas GameSpiel isnicht providedkopieren, “asmodifizieren, is”,verteilen, withoutverkaufen warrantyoder ofvermieten.
Sie anydürfen kind,das eitherSpiel expressnicht ordekompilieren, implied.zurückentwickeln Theoder Licensorversuchen, shallden notQuellcode bezu liableextrahieren.
Sie fordürfen anydas damagesSpiel arisingnicht outfür ofillegale theZwecke useoder orin inabilityeiner toWeise usenutzen, thedie Game.gegen geltendes Recht verstößt.
4. Updates und Änderungen Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, das Spiel jederzeit zu aktualisieren, zu ändern oder einzustellen. Diese EULA kann ebenfalls geändert werden. Änderungen werden Ihnen in geeigneter Weise mitgeteilt, und Ihre fortgesetzte Nutzung des Spiels nach solchen Änderungen gilt als Zustimmung zu den neuen Bedingungen.
~
6.5. TerminationHaftungsausschluss ThisDas EULASpiel takeswird effect"wie asbesehen" soonbereitgestellt, asohne youGewährleistung installjeglicher orArt, useweder theausdrücklich Game.noch Youstillschweigend. mayDer terminateLizenzgeber thisübernimmt EULAkeine atHaftung anyfür timeSchäden, bydie uninstallingaus theder GameNutzung andoder destroyingUnmöglichkeit allder copiesNutzung ofdes it.Spiels The Licensor may also terminate this EULA if you breach the terms. Upon termination, you must immediately destroy the Game and all copies thereof.entstehen.
~
7.6. ApplicableBeendigung Law ThisDiese EULA shall be governed by the laws of the countrytritt in whichKraft, yousobald reside,Sie withoutdas regardSpiel toinstallieren itsoder conflictnutzen. ofSie lawkönnen provisions. All disputes arising out of thisdiese EULA shalljederzeit bebeenden, subjectindem toSie thedas exclusiveSpiel jurisdictiondeinstallieren ofund thealle competentKopien courtsdavon invernichten. yourDer countryLizenzgeber ofkann residence.diese EULA ebenfalls beenden, wenn Sie gegen die Bedingungen verstoßen. Bei Beendigung müssen Sie das Spiel und alle Kopien davon unverzüglich vernichten.
~
87. ConsentAnwendbares ByRecht installing or using the Game, you acknowledge that you have read and understood thisDiese EULA andunterliegt thatden youGesetzen agreedes toLandes, bein bounddem bySie itswohnen, terms.ohne Berücksichtigung der kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Alle Streitigkeiten, die sich aus dieser EULA ergeben, unterliegen der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der zuständigen Gerichte in Ihrem Wohnsitzland.
~
9.8. contactZustimmung IfDurch youdie haveInstallation anyoder questionsNutzung aboutdes thisSpiels bestätigen Sie, dass Sie diese EULA orgelesen theund Game,verstanden pleasehaben contactund thedass LicensorSie atan [email protected]die Bedingungen gebunden sind.
~
9. Kontakt Bei Fragen zu dieser EULA oder dem Spiel wenden Sie sich bitte an den Lizenzgeber unter der Mail: [email protected]