Terms Watch

Acuerdo de licencia de usuario final ("ALUF" o "Acuerdo")

LEA DETENIDAMENTE EL SIGUIENTE ACUERDO. AL INSTALAR O HACER USO DEL SOFTWARE (TAL Y COMO SE DEFINE MÁS ADELANTE), USTED OTORGA SU CONSENTIMIENTO A TOMAR PARTE EN ESTE ACUERDO Y A ESTAR OBLIGADO LEGAMENTE A CUMPLIRLO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LA TOTALIDAD DE LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO, NO INSTALE NI USE EL SOFTWARE. SI EL JUEGO CONTIENE OBJETOS DESBLOQUEABLES DE OTRO JUEGO O PRODUCTO, PARA OBTENER ACCESO A DICHOS OBJETOS QUIZÁS DEBA POSEER O TENER ACCESO LEGAL AL OTRO JUEGO O PRODUCTO.

COMO SE ESPECIFICA EN LA SECCIÓN 6 DE LAS CLÁUSULAS GENERALES, USTED ACEPTA QUE TODA DISPUTA SE RESOLVERÁ POR ARBITRAJE VINCULANTE INDIVIDUAL Y QUE RENUNCIA A SU DERECHO A UN JUICIO ANTE JURADO.

Este Software y cualquier copia o trabajo derivado de él están protegidos por derechos de autor de Telltale, Inc. ("TTG") o de sus licenciatarios. Todo el uso que se haga del Software está regulado por los términos de este ALUF. Jugar en línea o de cualquier otra forma al juego asociado al Software (el "Juego") está supeditado a las Condiciones de Uso y la Política de Privacidad, que pueden actualizarse y se incorporan aquí a modo de referencia, pero también se pueden encontrar en línea en www.telltalegames.com. El uso del Software está autorizado solamente para usuarios finales que acepten los términos de este ALUF. Queda terminantemente prohibido cualquier uso, reproducción o redistribución del Software que no se ajuste a los términos del presente ALUF.

Concesión de licencia

El "Software" se define colectivamente como el programa informático, códigos de acceso, arte, música, audio, documentación electrónica o en línea, y cualquier otro componente que se pueda incluir o distribuir con el producto o Juego que acompaña a este ALUF, así como los materiales impresos o documentación en línea relacionados, si es que los hay. Por lo tanto, todas las copias de dichos materiales se pueden modificar o actualizar. El "Software" también incluye, sin limitaciones, cualquier versión de prueba, versión completa, actualización, corrección, mejora, añadido y copia del Software. "Usted" se refiere a la persona o entidad que adquiere la licencia para usar el Software. "Nosotros" se refiere a TTG. El Software se le licencia, no se le vende, y usted acepta no disponer de ningún derecho de propiedad sobre él.

Sujeto a que usted cumpla los términos de esta ALUF, si adquiere legalmente el Software y no infringe el paquete y rutinas de gestión de derechos digitales ni ningún otro sistema de seguridad relativo al acceso o uso del Software, le garantizamos una licencia no exclusiva para utilizar una copia del Software en cualquier computadora individual, siempre y cuando solo haya una instancia del Software en funcionamiento en no más de una computadora a la vez. El Software está "en uso" en una computadora cuando se carga en la memoria temporal (RAM) o se instala en la memoria permanente (por ejemplo, un disco duro, un CD-ROM o cualquier otro dispositivo de almacenamiento).

Entrega del Juego

El Juego consta de una única temporada o serie que incluye una cantidad específica de episodios designada por TTG. Ni el Acuerdo ni el uso del Juego le otorgan derecho a recibir episodios adicionales más allá de los que conformen dicha temporada o serie única. Es posible que se pongan a la venta episodios o contenido adicionales por los que quizás tenga que pagar para obtener acceso.

Si adquiere legalmente una versión digital compuesta por todos los episodios del Juego, puede acceder y jugar a ellos desde el instante en que se estén disponibles (cada episodio saldrá por separado en el momento en que así lo decida TTG). Si adquiere legalmente una versión digital de un único episodio del Juego, podrá acceder a él y jugarlo después de haberlo descargado. Para acceder a episodios de la versión digital del juego, puede ser necesario registrar una cuenta de TTG y aceptar los Términos de Servicio de TTG o, alternativamente, registrarse en otra compañía que gestione la distribución en línea de la versión del Juego a la que desea jugar (p. ej. Sony PlayStation Network).

Si adquiere legalmente una versión del Juego almacenada en un medio físico (p. ej. un disco de "Pase de temporada"), usted reconoce y acepta que es posible que el disco no contenga todos los episodios del Juego. Los episodios posteriores del Juego que no formen parte del disco saldrán a la venta en línea por separado en el momento en que así lo decida TTG. Para poder jugar a dichos episodios posteriores, usted necesitará contar con conexión a internet y mantener el disco operativo y en buenas condiciones en su plataforma de juego.

Solo se puede utilizar un disco del Juego válido adquirido legalmente para acceder a los episodios posteriores restantes de la temporada vigente. TTG no ofrece ningún aval ni garantía de la disponibilidad del juego en línea. Usted es responsable de obtener su propia conexión a internet y de abonar la totalidad de los gastos asociados. TTG tampoco se responsabiliza por cualquier error que pueda surgir en su computadora o plataforma de juego ni de la insuficiencia de recursos de los mismos para cumplir con los requisitos técnicos del Juego.

TTG anunciará públicamente las fechas de lanzamiento a la venta de los episodios del Juego (que pueden estar sujetas a cambios), pero no ofrece ningún aval ni garantía de que correspondan a la fecha definitiva en la que finalmente se lleve a cabo dicho lanzamiento.

Título

En cuanto a TTG y usted, todos los títulos, los derechos de propiedad y los intelectuales en y para el Software y cualquiera de las copias de este (incluyendo, pero no limitándose, a cualquier título, código informático, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, diálogo, frase célebre, arte, animación, sonido, composición musical, efecto audiovisual, método de operación, derecho moral y cualquier documentación aplicada o aplicación informática incorporada al Software) son propiedad de TTG o de sus licenciatarios. El Software está protegido por las leyes de derechos de autor y marcas registradas de los Estados Unidos, los tratados y convenciones de derechos de autor internacionales y por otras leyes. Todos los derechos están reservados. El Software dispone de contenido licenciado, y los licenciatarios de TTG pueden proteger sus derechos contra cualquiera que infrinja este Acuerdo. TTG posee o controla los derechos de autor del Software y todos los derechos, títulos, intereses y los derechos de propiedad intelectual de todos los elementos técnicos, interfaz, recursos, datos relacionados, códigos y secretos comerciales (si los hay) relacionados.

Copias de respaldo o de archivo

Usted puede:
• O bien realizar una copia del Software para fines únicamente de respaldo o de archivo, o
• Transferir el Software a un único disco duro, siempre y cuando conserve el original para fines únicamente de respaldo o de archivo.

Cosas que no puede hacer

El Software está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados unidos y por los tratados internacionales. El tratamiento dado al Software no debe ser diferente al de cualquier otro material con derechos de autor: por ejemplo, un libro. Usted no puede:

• Copiar todo el Software o parte de este, a menos que se trate de una copia de respaldo o de archivo tal y como se ha detallado anteriormente;
• Modificar o adaptar el Software, ni fusionarlo con otro programa o crear obras derivadas basadas en el Software;
• Llevar a cabo ingeniería inversa, desmontar, descompilar o intentar descubrir de alguna manera el código fuente del Software;
• Aprovecharse del Software o de cualquiera de sus componentes para cualquier uso comercial, incluyendo, pero no limitándose, al uso en un cibercafé, en un centro especializado en videojuegos o en cualquier otro lugar físico;
• Ubicar el Software en un servidor para que se pueda acceder a él a través de una red pública, como puede ser internet, sin nuestra autorización previa por escrito;
• Participar en partidas multijugador (si tal función está disponible en el Software) en redes no autorizadas;
• Eliminar, desactivar o vulnerar cualquier aviso o disposición contenidos sobre o dentro del Software;
• Vulnerar o intentar vulnerar cualquier medida tecnológica del Software o de cualquier medio que lo acompañe designado para evitar copias y accesos no autorizados; o
• Sublicenciar, alquilar, licenciar, modificar, mostrar públicamente, publicar, editar, prestar cualquier componente del Software ni crear obras derivadas de cualquier índole sobre el Software.

Transferencias

Usted puede transferir todos sus derechos de uso del Software y la Documentación a cualquier persona o entidad legal siempre y cuando le transfiera a su vez a dicha persona o entidad el presente Acuerdo, el Software y la Documentación, incluidas las copias, actualizaciones y versiones anteriores, siempre y cuando usted no mantenga en su posesión ninguna copia, incluidas las almacenadas en una computadora. Usted puede transferir el Software y la Documentación, pero solo si el receptor acepta cumplir los términos y condiciones estipulados en este ALUF. Para transferir el Software, usted debe a su vez transferir el resto de componentes y la Documentación, y además borrar cualquier copia que se halle en su equipo informático y no mantener en su posesión ninguna copia del Software. Los derechos que pueda usted tener sobre y para esta licencia pierden automáticamente su vigencia desde el momento en que transfiere el Software.

Programa de mejora de la experiencia del cliente y uso de datos

Al usar cualquier versión del Software podemos recopilar información sobre el uso que usted le da a nuestro Software y servicios para así poder identificar tendencias y patrones de uso. Podemos recopilar su nombre, domicilio, dirección de correo electrónico, número de la tarjeta de crédito o cualquier otra información de identificación personal en relación al uso del Software. Si usa o accede al Software en línea, también podemos recopilar, almacenar y mostrar públicamente datos estadísticos relacionados con el juego, como pueden ser puntuaciones, clasificaciones de jugadores y logros. Sin embargo, no recopilaremos información de identificación personal sobre usted sin su conocimiento ni consentimiento previos, tal y como se establece en nuestra Política de Privacidad disponible en www.telltalegames.com. De acuerdo a los términos de nuestra Política de Privacidad, usted acepta que podamos enviarle mensajes comerciales por correo electrónico, incluyendo, pero no limitándose a promociones y mensajes de servicio de atención al cliente, si es que nos facilita su dirección de correo electrónico.

Además, también podemos enviarle mensajes de promoción o actualizaciones del Juego mientras utiliza el Software.

Para poder identificar tendencias y patrones de uso, podemos almacenar la información de su cuenta de TTG (en la que figura información de identificación personal, como su dirección de correo electrónico) para monitorizar el uso que usted hace del Software en cosas como el Software guardado en su cuenta, el número de ocasiones en las que accede a la cuenta, cuándo y desde qué ordenador accede a la cuenta y cuánto dura cada sesión de uso del Software en cada ocasión que accede a su cuenta. TTG se reserva el derecho a recopilar la información que recoge con el fin de mostrar las tendencias y patrones de uso generales, y a compartir esa información con terceros; sin embargo, se compromete a no recopilar información que contenga datos de identificación personal.

Garantía limitada

Durante un periodo de 30 días tras la entrega de esta copia del Software sin utilizar, garantizamos que:
• si la copia del Software regido por este ALUF se distribuye en formato físico, no presentará defectos materiales o de fabricación siempre que se le dé un uso normal.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. POR ELLO, RENUNCIAMOS A CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA, INCLUÍDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI TENEMOS CONOCIMIENTO O MOTIVOS PARA CONOCER SUS NECESIDADES PARTICULARES. NINGUNO DE NUESTROS DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES O EMPLEADOS ESTÁ AUTORIZADO A MODIFICAR ESTA GARANTÍA LIMITADA NI A AÑADIR NINGUNA GARANTÍA ADICIONAL.

TTG NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA SOBRE EL SOFTWARE DISTRIBUIDO EN FORMATO DIGITAL. POR ELLO, TTG RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA, INCLUÍDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE DISTRIBUIDO DIGITALMENTE, AL MARGEN DE SI TENEMOS CONOCIMIENTO O MOTIVOS PARA CONOCER SUS NECESIDADES PARTICULARES.

CIERTAS JURISDICCIONES PUEDEN NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A SU CASO PARTICULAR. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; AL MISMO TIEMPO, USTED PUEDE GOZAR DE OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO.

Compensación limitada

En caso de producirse alguna reclamación relativa al uso que usted haga del Software, tanto nuestra responsabilidad como la compensación correspondiente se limitan a lo siguiente:
• Reemplazo del CD (o los CD) o cualquier otro soporte físico que no cumpla con nuestra garantía limitada mediante la devolución del mismo (o de los mismos) y una copia del recibo, que deberá hacernos llegar a nosotros o a un representante o distribuidor autorizado; o bien
• En caso de que ni nosotros ni ningún representante o distribuidor autorizado pueda entregarle un nuevo CD (o unos nuevos CD) o cualquier otro soporte físico en sustitución del que (o de los que) presentaban defectos materiales o de fabricación, usted puede rescindir este Acuerdo mediante la devolución del Software. Si lo hace, y en caso de que usted hubiera pagado previamente a TTG por el Software, se le devolverá el dinero o bien, si TTG así lo dispone, se le proporcionará otro producto cuyo valor estimado por TTG sea igual o similar al del producto sustituido.
• En cuanto al Software distribuido en formato digital, tanto nuestra responsabilidad como la compensación correspondiente se limitan a emitir un crédito en su cuenta (siempre según el criterio de TTG).

EN NINGÚN CASO, INCLUIDO EL SUPUESTO DE NEGLIGENCIA, TTG NI SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, LICENCIATARIOS, REPRESENTANTES O TITULARES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, PREVISTOS O IMPREVISTOS (INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, Y SIMILARES) QUE PUEDAN SURGIR A CAUSA DEL USO, TENENCIA O MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE; ESOS DAÑOS INCLUYEN, ENTRE OTROS, DAÑOS MATERIALES Y, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, DAÑOS PERSONALES, INCLUSO EN EL CASO DE QUE TTG O SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE PRODUCIRSE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.

CIERTAS JURISDICCIONES PUEDEN NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXENCIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A SU CASO PARTICULAR.

Vigencia y vencimiento

Este Acuerdo entrará en vigor una vez usted empiece a utilizar el Software, y será efectivo hasta su vencimiento. Usted puede rescindirlo en cualquier momento mediante la destrucción de todas las copias del Software que posea. Además, este Acuerdo quedará rescindido automáticamente en caso de que usted incumpla cualquiera de las condiciones previstas en él. Por la presente, usted acepta que tras el vencimiento de este Contrato debe dejar de usar el Software y, además, devolvérnoslo o destruir todas las copias que posea.

Disposiciones generales

1. Este Acuerdo es un acuerdo que se establece exclusivamente entre usted y nosotros en relación al Software. Este Acuerdo sustituye a cualquier otra negociación, acuerdo o trato de cualquier índole que haya tenido lugar anteriormente entre ambas partes en relación al Software, ya sea por medio oral o escrito.

2. Salvo que se disponga expresamente lo contrario, el presente Acuerdo solo podrá ser modificado mediante un acuerdo por escrito firmado por ambas partes. Sin embargo, TTG se reserva el derecho a modificar el presente ALUF con motivo de modificaciones, actualizaciones o parches del Software o mediante la publicación de cualquier modificación en el sitio web de TTG (www.telltalegames.com) sin previo aviso y sin necesidad de un acuerdo por escrito firmado por ambas partes.

3. Usted reconoce y acepta que tanto este Acuerdo como la información sobre usted que hemos recogido a través del Software y del presente ALUF sean cedidos en caso de que TTG sea absorbida o que los activos del Software sean vendidos o transferidos a otra entidad.

4. Por el presente, usted reconoce que TTG sufriría daños irreparables en caso de que los términos de este ALUF no se cumplieran con la debida rigurosidad. Por tanto, acepta también que, en caso de se incumpla el presente CLUF, TTG tendrá derecho a tomar las medidas oportunas sin necesidad de pruebas de los daños, fianzas, ni ningún otro tipo de garantía; además, acepta también que TTG tendrá derecho a añadir a esas medidas cualquier otro recurso jurídico del que disponga según la legislación vigente. Usted renuncia al derecho de obtener medidas cautelares o cualquier compensación equitativa por cumplir los términos o condiciones de este ALUF.

5. El juego es una obra de ficción; todos los personajes, sucesos, lugares, logotipos y entidades que aparecen en él son ficticios. Cualquier semejanza con personas, vivas o muertas, o acontecimientos reales es mera coincidencia.

6. Este ALUF se rige íntegramente por las leyes del estado de California, según los acuerdos que se establecen y se llevan a cabo enteramente dentro de los límites de California entre residentes de California; por el presente, usted da su consentimiento para su jurisdicción personal en California.El presente ALUF no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre compraventa internacional de mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.Usted y TTG acuerdan que toda reclamación o controversia derivada de este ALUF, de su compra o del acceso o uso del Software se resolverá mediante un arbitraje vinculante regido por las normas de la Asociación Americana de Arbitraje. Dicho arbitraje deberá tener lugar en el condado de Marin (California); por el presente, renuncia a hacer cualquier reclamación sobre la inconveniencia de dicho tribunal. Toda reclamación o controversia se arbitrará de manera individual y no se incorporará al proceso de arbitraje de la reclamación de otras partes. USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE AL DERECHO DE INTERPONER O ADHERIRSE A UNA DEMANDA COLECTIVA POR RECLAMACIONES RELACIONADAS CON LA COMPRA, EL ACCESO O EL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE. El árbitro no debe cambiar los términos del presente ALUF. El árbitro puede conceder medidas cautelares o cualquier compensación equitativa con el fin de forzar el cumplimiento de los términos aquí recogidos, siempre que ninguna de las medidas cautelares o equitativas que se concedan conmine o ponga en peligro los derechos de TTG o su capacidad para distribuir, comercializar, publicitar, promover o explotar el Software. Si se determina por vía judicial que cualquier reclamación o controversia relacionada con el presente Contrato o con el Software no puede ser resuelta por arbitraje vinculante, tal como se ha señalado anteriormente, usted acepta que cualquier reclamación o controversia deberá tratarse como una demanda única, y no colectiva. Además, acepta que debe mantenerse dentro de los tribunales estatales situados en el condado de Marin (estado de California) o en las cortes federales del Distrito Norte de California, y renuncia a hacer cualquier reclamación sobre la inconveniencia de dicho tribunal. Las disposiciones anteriores no impiden que TTG exija medidas cautelares o cualquier compensación equitativa con el fin de proteger su propiedad intelectual o derechos similares en cualquier tribunal competente. La parte ganadora de cualquier proceso que tenga como fin el cumplimiento este ALUF tendrá derecho a recuperar los costos y gastos, incluyendo, pero no limitándose a los honorarios razonables de abogados. TTG tiene el derecho, pero no la obligación, de defender o resolver, según su criterio, cualquier acción o procedimiento que surja de reclamaciones que sostengan que el uso autorizado que usted ha hecho del Software infringe o se apropia indebidamente de patentes, derechos de autor o cualquier otra propiedad de terceros. Usted se compromete a proporcionar a TTG una notificación por escrito de dicha reclamación en un plazo de diez (10) días hábiles desde que tenga conocimiento de los hechos y a prestar una colaboración razonable en la defensa de la reclamación. TTG se reserva el derecho a imponer su control y criterio sobre la defensa o resolución de dicha reclamación, salvo que se niegue a defenderla o resolverla, en cuyo caso usted tendría completa libertad para proceder de la forma que considerase más razonable. TTG no tiene ninguna obligación de indemnizarle o exonerarle en lo sucesivo de ninguna acción, procedimiento o reclamación. En caso de que se produzca una reclamación de este tipo, o en caso de que TTG considere que dicha reclamación es probable, TTG puede: (i) proporcionarle el derecho a seguir utilizando el Software; (ii) modificar el Software de forma que se ajuste a las disposiciones; o (iii) rescindir este ALUF. Usted se compromete a cumplir cualquier resolución judicial o condición que se le imponga a usted o a TTG como consecuencia de una alegación de infracción de patente o derechos de autor (ya sea por orden judicial, acuerdo u otra vía), independientemente de si dichas resoluciones o condiciones contradicen las disposiciones de este ALUF, incluyendo, entre otras, el cese del uso del Software.

7. En caso de que alguna de las disposiciones de este Acuerdo fuese considerada inválida o no aplicable según la legislación vigente, el resto de disposiciones del presente Acuerdo permanecerían plena vigencia y vigor. La ausencia de reacción por parte de TTG ante una infracción cometida por usted o por otros no anula su derecho a tomar medidas ante incumplimientos posteriores o similares. En caso de que este Acuerdo entre en conflicto con cualquier otra compra o condición relacionada con el uso o acceso al Software, prevalecerán los términos del presente Acuerdo.

8. Usted acepta que el Software no será enviado, trasladado ni exportado a ningún país; ni utilizado de ninguna forma prohibida por la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos de América ni por ninguna otra ley, restricción o reglamento de exportación.

            Acuerdo de licencia de usuario final ("ALUF" o "Acuerdo")<br><br>LEA DETENIDAMENTE EL SIGUIENTE ACUERDO. AL INSTALAR O HACER USO DEL SOFTWARE (TAL Y COMO SE DEFINE MÁS ADELANTE), USTED OTORGA SU CONSENTIMIENTO A TOMAR PARTE EN ESTE ACUERDO Y A ESTAR OBLIGADO LEGAMENTE A CUMPLIRLO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LA TOTALIDAD DE LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO, NO INSTALE NI USE EL SOFTWARE. SI EL JUEGO CONTIENE OBJETOS DESBLOQUEABLES DE OTRO JUEGO O PRODUCTO, PARA OBTENER ACCESO A DICHOS OBJETOS QUIZÁS DEBA POSEER O TENER ACCESO LEGAL AL OTRO JUEGO O PRODUCTO. <br><br>COMO SE ESPECIFICA EN LA SECCIÓN 6 DE LAS CLÁUSULAS GENERALES, USTED ACEPTA QUE TODA DISPUTA SE RESOLVERÁ POR ARBITRAJE VINCULANTE INDIVIDUAL Y QUE RENUNCIA A SU DERECHO A UN JUICIO ANTE JURADO.<br><br>Este Software y cualquier copia o trabajo derivado de él están protegidos por derechos de autor de Telltale, Inc. ("TTG") o de sus licenciatarios. Todo el uso que se haga del Software está regulado por los términos de este ALUF. Jugar en línea o de cualquier otra forma al juego asociado al Software (el "Juego") está supeditado a las Condiciones de Uso y la Política de Privacidad, que pueden actualizarse y se incorporan aquí a modo de referencia, pero también se pueden encontrar en línea en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.telltalegames.com" target="_blank" rel=" noopener">www.telltalegames.com</a>. El uso del Software está autorizado solamente para usuarios finales que acepten los términos de este ALUF. Queda terminantemente prohibido cualquier uso, reproducción o redistribución del Software que no se ajuste a los términos del presente ALUF.<br><br>Concesión de licencia<br><br>El "Software" se define colectivamente como el programa informático, códigos de acceso, arte, música, audio, documentación electrónica o en línea, y cualquier otro componente que se pueda incluir o distribuir con el producto o Juego que acompaña a este ALUF, así como los materiales impresos o documentación en línea relacionados, si es que los hay. Por lo tanto, todas las copias de dichos materiales se pueden modificar o actualizar. El "Software" también incluye, sin limitaciones, cualquier versión de prueba, versión completa, actualización, corrección, mejora, añadido y copia del Software. "Usted" se refiere a la persona o entidad que adquiere la licencia para usar el Software. "Nosotros" se refiere a TTG. El Software se le licencia, no se le vende, y usted acepta no disponer de ningún derecho de propiedad sobre él.<br><br>Sujeto a que usted cumpla los términos de esta ALUF, si adquiere legalmente el Software y no infringe el paquete y rutinas de gestión de derechos digitales ni ningún otro sistema de seguridad relativo al acceso o uso del Software, le garantizamos una licencia no exclusiva para utilizar una copia del Software en cualquier computadora individual, siempre y cuando solo haya una instancia del Software en funcionamiento en no más de una computadora a la vez. El Software está "en uso" en una computadora cuando se carga en la memoria temporal (RAM) o se instala en la memoria permanente (por ejemplo, un disco duro, un CD-ROM o cualquier otro dispositivo de almacenamiento). <br><br>Entrega del Juego<br><br>El Juego consta de una única temporada o serie que incluye una cantidad específica de episodios designada por TTG. Ni el Acuerdo ni el uso del Juego le otorgan derecho a recibir episodios adicionales más allá de los que conformen dicha temporada o serie única. Es posible que se pongan a la venta episodios o contenido adicionales por los que quizás tenga que pagar para obtener acceso.<br> <br>Si adquiere legalmente una versión digital compuesta por todos los episodios del Juego, puede acceder y jugar a ellos desde el instante en que se estén disponibles (cada episodio saldrá por separado en el momento en que así lo decida TTG). Si adquiere legalmente una versión digital de un único episodio del Juego, podrá acceder a él y jugarlo después de haberlo descargado. Para acceder a episodios de la versión digital del juego, puede ser necesario registrar una cuenta de TTG y aceptar los Términos de Servicio de TTG o, alternativamente, registrarse en otra compañía que gestione la distribución en línea de la versión del Juego a la que desea jugar (p. ej. Sony PlayStation Network).<br> <br>Si adquiere legalmente una versión del Juego almacenada en un medio físico (p. ej. un disco de "Pase de temporada"), usted reconoce y acepta que es posible que el disco no contenga todos los episodios del Juego. Los episodios posteriores del Juego que no formen parte del disco saldrán a la venta en línea por separado en el momento en que así lo decida TTG. Para poder jugar a dichos episodios posteriores, usted necesitará contar con conexión a internet y mantener el disco operativo y en buenas condiciones en su plataforma de juego. <br> <br>Solo se puede utilizar un disco del Juego válido adquirido legalmente para acceder a los episodios posteriores restantes de la temporada vigente. TTG no ofrece ningún aval ni garantía de la disponibilidad del juego en línea. Usted es responsable de obtener su propia conexión a internet y de abonar la totalidad de los gastos asociados. TTG tampoco se responsabiliza por cualquier error que pueda surgir en su computadora o plataforma de juego ni de la insuficiencia de recursos de los mismos para cumplir con los requisitos técnicos del Juego.<br> <br>TTG anunciará públicamente las fechas de lanzamiento a la venta de los episodios del Juego (que pueden estar sujetas a cambios), pero no ofrece ningún aval ni garantía de que correspondan a la fecha definitiva en la que finalmente se lleve a cabo dicho lanzamiento.<br><br>Título<br><br>En cuanto a TTG y usted, todos los títulos, los derechos de propiedad y los intelectuales en y para el Software y cualquiera de las copias de este (incluyendo, pero no limitándose, a cualquier título, código informático, tema, objeto, personaje, nombre de personaje, historia, diálogo, frase célebre, arte, animación, sonido, composición musical, efecto audiovisual, método de operación, derecho moral y cualquier documentación aplicada o aplicación informática incorporada al Software) son propiedad de TTG o de sus licenciatarios. El Software está protegido por las leyes de derechos de autor y marcas registradas de los Estados Unidos, los tratados y convenciones de derechos de autor internacionales y por otras leyes. Todos los derechos están reservados. El Software dispone de contenido licenciado, y los licenciatarios de TTG pueden proteger sus derechos contra cualquiera que infrinja este Acuerdo. TTG posee o controla los derechos de autor del Software y todos los derechos, títulos, intereses y los derechos de propiedad intelectual de todos los elementos técnicos, interfaz, recursos, datos relacionados, códigos y secretos comerciales (si los hay) relacionados.<br><br>Copias de respaldo o de archivo<br><br>Usted puede:<br>•	O bien realizar una copia del Software para fines únicamente de respaldo o de archivo, o<br>•	Transferir el Software a un único disco duro, siempre y cuando conserve el original para fines únicamente de respaldo o de archivo.<br><br>Cosas que no puede hacer<br><br>El Software está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados unidos y por los tratados internacionales. El tratamiento dado al Software no debe ser diferente al de cualquier otro material con derechos de autor: por ejemplo, un libro. Usted no puede:<br><br>•	Copiar todo el Software o parte de este, a menos que se trate de una copia de respaldo o de archivo tal y como se ha detallado anteriormente;<br>•	Modificar o adaptar el Software, ni fusionarlo con otro programa o crear obras derivadas basadas en el Software;<br>•	Llevar a cabo ingeniería inversa, desmontar, descompilar o intentar descubrir de alguna manera el código fuente del Software;<br>•	Aprovecharse del Software o de cualquiera de sus componentes para cualquier uso comercial, incluyendo, pero no limitándose, al uso en un cibercafé, en un centro especializado en videojuegos o en cualquier otro lugar físico;<br>•	Ubicar el Software en un servidor para que se pueda acceder a él a través de una red pública, como puede ser internet, sin nuestra autorización previa por escrito;<br>•	Participar en partidas multijugador (si tal función está disponible en el Software) en redes no autorizadas;<br>•	Eliminar, desactivar o vulnerar cualquier aviso o disposición contenidos sobre o dentro del Software;<br>•	Vulnerar o intentar vulnerar cualquier medida tecnológica del Software o de cualquier medio que lo acompañe designado para evitar copias y accesos no autorizados; o<br>•	Sublicenciar, alquilar, licenciar, modificar, mostrar públicamente, publicar, editar, prestar cualquier componente del Software ni crear obras derivadas de cualquier índole sobre el Software.<br><br>Transferencias<br><br>Usted puede transferir todos sus derechos de uso del Software y la Documentación a cualquier persona o entidad legal siempre y cuando le transfiera a su vez a dicha persona o entidad el presente Acuerdo, el Software y la Documentación, incluidas las copias, actualizaciones y versiones anteriores, siempre y cuando usted no mantenga en su posesión ninguna copia, incluidas las almacenadas en una computadora. Usted puede transferir el Software y la Documentación, pero solo si el receptor acepta cumplir los términos y condiciones estipulados en este ALUF. Para transferir el Software, usted debe a su vez transferir el resto de componentes y la Documentación, y además borrar cualquier copia que se halle en su equipo informático y no mantener en su posesión ninguna copia del Software. Los derechos que pueda usted tener sobre y para esta licencia pierden automáticamente su vigencia desde el momento en que transfiere el Software.<br><br>Programa de mejora de la experiencia del cliente y uso de datos<br><br>Al usar cualquier versión del Software podemos recopilar información sobre el uso que usted le da a nuestro Software y servicios para así poder identificar tendencias y patrones de uso. Podemos recopilar su nombre, domicilio, dirección de correo electrónico, número de la tarjeta de crédito o cualquier otra información de identificación personal en relación al uso del Software. Si usa o accede al Software en línea, también podemos recopilar, almacenar y mostrar públicamente datos estadísticos relacionados con el juego, como pueden ser puntuaciones, clasificaciones de jugadores y logros. Sin embargo, no recopilaremos información de identificación personal sobre usted sin su conocimiento ni consentimiento previos, tal y como se establece en nuestra Política de Privacidad disponible en <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.telltalegames.com" target="_blank" rel=" noopener">www.telltalegames.com</a>. De acuerdo a los términos de nuestra Política de Privacidad, usted acepta que podamos enviarle mensajes comerciales por correo electrónico, incluyendo, pero no limitándose a promociones y mensajes de servicio de atención al cliente, si es que nos facilita su dirección de correo electrónico.<br><br>Además, también podemos enviarle mensajes de promoción o actualizaciones del Juego mientras utiliza el Software.<br><br>Para poder identificar tendencias y patrones de uso, podemos almacenar la información de su cuenta de TTG (en la que figura información de identificación personal, como su dirección de correo electrónico) para monitorizar el uso que usted hace del Software en cosas como el Software guardado en su cuenta, el número de ocasiones en las que accede a la cuenta, cuándo y desde qué ordenador accede a la cuenta y cuánto dura cada sesión de uso del Software en cada ocasión que accede a su cuenta. TTG se reserva el derecho a recopilar la información que recoge con el fin de mostrar las tendencias y patrones de uso generales, y a compartir esa información con terceros; sin embargo, se compromete a no recopilar información que contenga datos de identificación personal. <br><br>Garantía limitada<br><br>Durante un periodo de 30 días tras la entrega de esta copia del Software sin utilizar, garantizamos que:<br>•	si la copia del Software regido por este ALUF se distribuye en formato físico, no presentará defectos materiales o de fabricación siempre que se le dé un uso normal. <br><br>EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. POR ELLO, RENUNCIAMOS A CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA, INCLUÍDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI TENEMOS CONOCIMIENTO O MOTIVOS PARA CONOCER SUS NECESIDADES PARTICULARES. NINGUNO DE NUESTROS DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES O EMPLEADOS ESTÁ AUTORIZADO A MODIFICAR ESTA GARANTÍA LIMITADA NI A AÑADIR NINGUNA GARANTÍA ADICIONAL. <br><br>TTG NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA SOBRE EL SOFTWARE DISTRIBUIDO EN FORMATO DIGITAL. POR ELLO, TTG RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA, INCLUÍDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE DISTRIBUIDO DIGITALMENTE, AL MARGEN DE SI TENEMOS CONOCIMIENTO O MOTIVOS PARA CONOCER SUS NECESIDADES PARTICULARES.<br><br>CIERTAS JURISDICCIONES PUEDEN NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A SU CASO PARTICULAR. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; AL MISMO TIEMPO, USTED PUEDE GOZAR DE OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO.<br><br>Compensación limitada<br><br>En caso de producirse alguna reclamación relativa al uso que usted haga del Software, tanto nuestra responsabilidad como la compensación correspondiente se limitan a lo siguiente:<br>•	Reemplazo del CD (o los CD) o cualquier otro soporte físico que no cumpla con nuestra garantía limitada mediante la devolución del mismo (o de los mismos) y una copia del recibo, que deberá hacernos llegar a nosotros o a un representante o distribuidor autorizado; o bien<br>•	En caso de que ni nosotros ni ningún representante o distribuidor autorizado pueda entregarle un nuevo CD (o unos nuevos CD) o cualquier otro soporte físico en sustitución del que (o de los que) presentaban defectos materiales o de fabricación, usted puede rescindir este Acuerdo mediante la devolución del Software. Si lo hace, y en caso de que usted hubiera pagado previamente a TTG por el Software, se le devolverá el dinero o bien, si TTG así lo dispone, se le proporcionará otro producto cuyo valor estimado por TTG sea igual o similar al del producto sustituido.<br>•	En cuanto al Software distribuido en formato digital, tanto nuestra responsabilidad como la compensación correspondiente se limitan a emitir un crédito en su cuenta (siempre según el criterio de TTG).<br><br>EN NINGÚN CASO, INCLUIDO EL SUPUESTO DE NEGLIGENCIA, TTG NI SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, LICENCIATARIOS, REPRESENTANTES O TITULARES DE LICENCIAS SERÁN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, PREVISTOS O IMPREVISTOS (INCLUYENDO DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES COMERCIALES, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, Y SIMILARES) QUE PUEDAN SURGIR A CAUSA DEL USO, TENENCIA O MAL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE; ESOS DAÑOS INCLUYEN, ENTRE OTROS, DAÑOS MATERIALES Y, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, DAÑOS PERSONALES, INCLUSO EN EL CASO DE QUE TTG O SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE PRODUCIRSE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS. <br><br>CIERTAS JURISDICCIONES PUEDEN NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXENCIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A SU CASO PARTICULAR. <br><br>Vigencia y vencimiento<br><br>Este Acuerdo entrará en vigor una vez usted empiece a utilizar el Software, y será efectivo hasta su vencimiento. Usted puede rescindirlo en cualquier momento mediante la destrucción de todas las copias del Software que posea. Además, este Acuerdo quedará rescindido automáticamente en caso de que usted incumpla cualquiera de las condiciones previstas en él. Por la presente, usted acepta que tras el vencimiento de este Contrato debe dejar de usar el Software y, además, devolvérnoslo o destruir todas las copias que posea.<br><br>Disposiciones generales<br><br>1. Este Acuerdo es un acuerdo que se establece exclusivamente entre usted y nosotros en relación al Software. Este Acuerdo sustituye a cualquier otra negociación, acuerdo o trato de cualquier índole que haya tenido lugar anteriormente entre ambas partes en relación al Software, ya sea por medio oral o escrito.<br><br>2. Salvo que se disponga expresamente lo contrario, el presente Acuerdo solo podrá ser modificado mediante un acuerdo por escrito firmado por ambas partes. Sin embargo, TTG se reserva el derecho a modificar el presente ALUF con motivo de modificaciones, actualizaciones o parches del Software o mediante la publicación de cualquier modificación en el sitio web de TTG <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28www.telltalegames.com%29" target="_blank" rel=" noopener">(www.telltalegames.com)</a> sin previo aviso y sin necesidad de un acuerdo por escrito firmado por ambas partes.<br><br>3. Usted reconoce y acepta que tanto este Acuerdo como la información sobre usted que hemos recogido a través del Software y del presente ALUF sean cedidos en caso de que TTG sea absorbida o que los activos del Software sean vendidos o transferidos a otra entidad.<br><br>4. Por el presente, usted reconoce que TTG sufriría daños irreparables en caso de que los términos de este ALUF no se cumplieran con la debida rigurosidad. Por tanto, acepta también que, en caso de se incumpla el presente CLUF, TTG tendrá derecho a tomar las medidas oportunas sin necesidad de pruebas de los daños, fianzas, ni ningún otro tipo de garantía; además, acepta también que TTG tendrá derecho a añadir a esas medidas cualquier otro recurso jurídico del que disponga según la legislación vigente. Usted renuncia al derecho de obtener medidas cautelares o cualquier compensación equitativa por cumplir los términos o condiciones de este ALUF.<br><br>5. El juego es una obra de ficción; todos los personajes, sucesos, lugares, logotipos y entidades que aparecen en él son ficticios. Cualquier semejanza con personas, vivas o muertas, o acontecimientos reales es mera coincidencia.<br><br>6. Este ALUF se rige íntegramente por las leyes del estado de California, según los acuerdos que se establecen y se llevan a cabo enteramente dentro de los límites de California entre residentes de California; por el presente, usted da su consentimiento para su jurisdicción personal en California.El presente ALUF no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre compraventa internacional de mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.Usted y TTG acuerdan que toda reclamación o controversia derivada de este ALUF, de su compra o del acceso o uso del Software se resolverá mediante un arbitraje vinculante regido por las normas de la Asociación Americana de Arbitraje. Dicho arbitraje deberá tener lugar en el condado de Marin (California); por el presente, renuncia a hacer cualquier reclamación sobre la inconveniencia de dicho tribunal. Toda reclamación o controversia se arbitrará de manera individual y no se incorporará al proceso de arbitraje de la reclamación de otras partes. USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE AL DERECHO DE INTERPONER O ADHERIRSE A UNA DEMANDA COLECTIVA POR RECLAMACIONES RELACIONADAS CON LA COMPRA, EL ACCESO O EL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE. El árbitro no debe cambiar los términos del presente ALUF. El árbitro puede conceder medidas cautelares o cualquier compensación equitativa con el fin de forzar el cumplimiento de los términos aquí recogidos, siempre que ninguna de las medidas cautelares o equitativas que se concedan conmine o ponga en peligro los derechos de TTG o su capacidad para distribuir, comercializar, publicitar, promover o explotar el Software. Si se determina por vía judicial que cualquier reclamación o controversia relacionada con el presente Contrato o con el Software no puede ser resuelta por arbitraje vinculante, tal como se ha señalado anteriormente, usted acepta que cualquier reclamación o controversia deberá tratarse como una demanda única, y no colectiva. Además, acepta que debe mantenerse dentro de los tribunales estatales situados en el condado de Marin (estado de California) o en las cortes federales del Distrito Norte de California, y renuncia a hacer cualquier reclamación sobre la inconveniencia de dicho tribunal. Las disposiciones anteriores no impiden que TTG exija medidas cautelares o cualquier compensación equitativa con el fin de proteger su propiedad intelectual o derechos similares en cualquier tribunal competente. La parte ganadora de cualquier proceso que tenga como fin el cumplimiento este ALUF tendrá derecho a recuperar los costos y gastos, incluyendo, pero no limitándose a los honorarios razonables de abogados. TTG tiene el derecho, pero no la obligación, de defender o resolver, según su criterio, cualquier acción o procedimiento que surja de reclamaciones que sostengan que el uso autorizado que usted ha hecho del Software infringe o se apropia indebidamente de patentes, derechos de autor o cualquier otra propiedad de terceros. Usted se compromete a proporcionar a TTG una notificación por escrito de dicha reclamación en un plazo de diez (10) días hábiles desde que tenga conocimiento de los hechos y a prestar una colaboración razonable en la defensa de la reclamación. TTG se reserva el derecho a imponer su control y criterio sobre la defensa o resolución de dicha reclamación, salvo que se niegue a defenderla o resolverla, en cuyo caso usted tendría completa libertad para proceder de la forma que considerase más razonable. TTG no tiene ninguna obligación de indemnizarle o exonerarle en lo sucesivo de ninguna acción, procedimiento o reclamación. En caso de que se produzca una reclamación de este tipo, o en caso de que TTG considere que dicha reclamación es probable, TTG puede: (i) proporcionarle el derecho a seguir utilizando el Software; (ii) modificar el Software de forma que se ajuste a las disposiciones; o (iii) rescindir este ALUF. Usted se compromete a cumplir cualquier resolución judicial o condición que se le imponga a usted o a TTG como consecuencia de una alegación de infracción de patente o derechos de autor (ya sea por orden judicial, acuerdo u otra vía), independientemente de si dichas resoluciones o condiciones contradicen las disposiciones de este ALUF, incluyendo, entre otras, el cese del uso del Software. <br><br>7. En caso de que alguna de las disposiciones de este Acuerdo fuese considerada inválida o no aplicable según la legislación vigente, el resto de disposiciones del presente Acuerdo permanecerían plena vigencia y vigor. La ausencia de reacción por parte de TTG ante una infracción cometida por usted o por otros no anula su derecho a tomar medidas ante incumplimientos posteriores o similares. En caso de que este Acuerdo entre en conflicto con cualquier otra compra o condición relacionada con el uso o acceso al Software, prevalecerán los términos del presente Acuerdo.<br><br>8. Usted acepta que el Software no será enviado, trasladado ni exportado a ningún país; ni utilizado de ninguna forma prohibida por la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos de América ni por ninguna otra ley, restricción o reglamento de exportación.<br><br>