Terms Watch

Лицензионное соглашение с конечным пользователем («ЛСКП» или «Соглашение»)

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ. УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ПО; ОПРЕДЕЛЕНИЕ СМ. НИЖЕ), ВЫ СТАНОВИТЕСЬ УЧАСТНИКОМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ И ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ЕГО ПОЛОЖЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЛЮБОЕ ИЗ УСЛОВИЙ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПО И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО. ЕСЛИ ПО СОДЕРЖИТ РАЗБЛОКИРУЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ ИЗ ДРУГОЙ ИГРЫ ИЛИ ДРУГОГО ПРОДУКТА, ТО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТИХ ПРЕДМЕТОВ ИЛИ ОБРАЩЕНИЯ К НИМ МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ НАЛИЧИЕ У ВАС ЭТОЙ ИГРЫ ИЛИ ЭТОГО ПРОДУКТА ЛИБО ЛЕГАЛЬНОГО ДОСТУПА К НИМ.

КАК УКАЗАНО В РАЗДЕЛЕ 6 ОБЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЕ О ТОМ, ЧТО КАЖДЫЙ СПОР РАЗРЕШАЕТСЯ В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ В АРБИТРАЖНОМ СУДЕ, РЕШЕНИЕ КОТОРОГО ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ; ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ.

Данное ПО, все его копии и производные элементы являются произведением компании Telltale Inc. («TTG») или ее лицензиаров и охраняются авторским правом. Использование ПО регулируется условиями данного ЛСКП. Использование игры, связанной с ПО [«Игра»], через Интернет и в других режимах регламентируется Условиями использования и Политикой конфиденциальности. Оба документа включены в данное соглашение и могут обновляться. Также они могут быть доступны на сайте www.telltalegames.com. Согласно положениям данного ЛСКП, ПО предназначено только для конечных пользователей. Использование, копирование и распространение ПО с нарушением условий данного ЛСКП категорически запрещено.

Предоставление лицензии

Термин «программное обеспечение» означает совокупность компьютерной программы, кодов доступа, иллюстраций, музыки, звуков, документации в Интернете и в электронном виде; других компонентов, добавляемых в продукт или игру либо распространяемых с ними вместе с данным ЛСКП; сопутствующих печатных материалов либо документации в Интернете или в электронном виде; всех копий этих материалов, поскольку в них могут вноситься изменения и обновления. Также термин «программное обеспечение» включает в себя все без исключения пробные и полные версии, обновления, исправления, улучшения, дополнения и копии ПО. Термин «вы» означает лицо или учреждение, которому выдается лицензия на использование программного обеспечения. Термин «мы» означает компанию TTG. Вы не покупаете ПО, а получаете на него лицензию и принимаете условие о том, что у вас нет прав собственности на него.

Если вы обязуетесь соблюдать условия данного ЛСКП, приобрели ПО легально и не обходили технические средства защиты авторских прав или иную систему безопасности, связанную с обращением к ПО или его использованием, мы настоящим предоставляем вам неэксклюзивную лицензию на использование одной копии ПО при условии, что ПО будет использоваться только на одном компьютере и запускаться только в одном экземпляре. Считается, что ПО «используется» на компьютере, когда оно загружено в оперативную память (ОЗУ) или установлено на постоянное запоминающее устройство: жесткий диск, компакт-диск или другой носитель.

Предоставление игры

Игра состоит из цельного сезона или серии эпизодов; это будет объявлено компанией TTG. Ни данное соглашение, ни использование игры не дает вам права на получение дополнительных эпизодов, кроме тех, которые входят в отдельный сезон или серию эпизодов. Возможен выпуск дополнительных эпизодов и содержимого, не входящих в заявленный сезон или серию эпизодов; для игры или обращения к этому содержимому может потребоваться плата.

Если вы легально приобретете цифровую версию со всеми эпизодами игры, то сможете обращаться к ее эпизодам и играть в них тогда, когда они станут доступны (каждый эпизод будет выпускаться отдельно; время выпуска определяет компания TTG). Если вы легально приобретете цифровую версию, в которой есть лишь один эпизод игры, то сможете обращаться к этому эпизоду и играть в него после выполнения загрузки. Для обращения к эпизодам цифровой версии игры вам может потребоваться зарегистрироваться в компании TTG, создать учетную запись и принять условия обслуживания компании TTG либо зарегистрироваться в другой компании, руководящей распространением той версии игры, в которую вы играете (например, в сети Sony PlayStation Network).

Приобретая версию игры на физическом носителе (например, игровой диск «Сезонный абонемент»), вы принимаете условие о том, что на диске могут быть не все эпизоды игры. Последующие эпизоды игры, которых нет на диске, будут выпускаться в Интернете отдельно; время выпуска определяет компания TTG. Для загрузки этих последующих эпизодов и игры в них вам потребуется подключение к Интернету и наличие в игровой системе диска в рабочем состоянии.

Для приобретения последующих эпизодов, входящих в сезон, можно использовать только действительный и легально приобретенный диск с любой версией игры. Компания TTG не делает заявлений и не дает гарантий относительно доступности игры через Интернет. Приобретать подключение к Интернету и оплачивать все связанные с этим расходы должны вы сами. Компания TTG не несет ответственности за несоответствие вашего компьютера или игровой системы техническим требованиям игры.

Компания TTG будет публично объявлять даты выпуска эпизодов (они могут меняться), но не делает заявлений и не дает гарантий относительно дат выпуска эпизодов игры.

Наименование

В отношениях между вами и компанией TTG все права собственности и права на интеллектуальную собственность относительно ПО и всех его копий (включая, в частности, все права собственности, компьютерный код, темы, объекты, персонажей и их имена, сюжеты, диалоги, крылатые фразы, локации, концепции, иллюстрации, анимацию, звуки, музыкальные произведения, аудиовизуальные эффекты, способы эксплуатации, моральные права, сопутствующую документацию и компьютерные приложения, встроенные в ПО) являются собственностью компании TTG или ее лицензиаров. ПО охраняется законами США об авторских правах и товарных знаках, международными соглашениями и конвенциями об авторских правах, а также другими законами. Все права сохранены. ПО содержит определенное лицензированное содержимое, и в случае нарушения данного соглашения любой стороной лицензиары компании TTG могут защищать свои права. Компания TTG владеет или распоряжается авторскими правами на ПО и всеми правами, правами собственности и правами на интеллектуальную собственность на технические элементы, интерфейс и активы, сопутствующие данные, код и коммерческие тайны (если таковые есть) в отношении ПО.

Архивирование и резервные копии

Вы можете либо:
• сделать одну копию ПО только в целях резервного копирования или архивирования, либо
• перенести ПО на один жесткий диск при условии, что оригинал вы оставите только для архивирования или резервного копирования.

Чего делать нельзя

ПО охраняется законами США об авторских правах и международными соглашениями. ПО следует воспринимать так же, как любой материал, охраняемый авторским правом, например, книгу. Вам нельзя:

• копировать ПО полностью или частично, кроме как в целях архивирования или резервного копирования, как указано выше;
• изменять, адаптировать ПО, объединять его с другими программами; создавать на основе ПО производные элементы;
• производить обратную разработку, дизассемблирование, декомпиляцию и пытаться извлечь исходный код ПО;
• использовать ПО или его компоненты в коммерческих целях, в частности, в компьютерных клубах, интернет-кафе и на сайтах с определением местоположения пользователя;
• без нашего письменного разрешения размещать ПО на сервере, делая его доступным через сеть общего пользования, например Интернет;
• осуществлять поиск игроков для многопользовательской игры (если в ПО доступна эта функция) по нелегальным сетям;
• удалять, отключать, обходить уведомления о правах собственности и метки, содержащиеся на ПО или в нем;
• обходить или пытаться обходить встроенные в ПО технические средства или сопутствующие носители, предназначенные для защиты от копирования или несанкционированного доступа;
• сублицензировать, сдавать напрокат, лицензировать, изменять, публично исполнять, публиковать, редактировать, сдавать в аренду и отдавать под залог любой компонент ПО, а также создавать какие бы то ни было производные произведения на основе ПО.

Передача

Вы можете передать все свои права на использование ПО и документации другому лицу или учреждению при условии, что вы передадите этому лицу или учреждению данное соглашение, ПО и документацию, включая все копии, обновления и предыдущие версии, не оставив себе никаких копий, в том числе копий на своем компьютере. Вы можете передать ПО и документацию, но только если получатель согласится принять и соблюдать условия и положения данного ЛСКП. При передаче ПО вы должны передать все компоненты и всю документацию, а также удалить все копии со своего компьютера, не оставив себе копии ПО. Вы автоматически утрачиваете права на данную лицензию в момент передачи ПО.

Программа улучшения обслуживания клиентов и данные об использовании

При использовании вами любой версии ПО мы можем собирать информацию о том, как вы используете наше ПО и услуги для выявления тенденций и способов использования. В контексте использования вами ПО мы можем собирать имена, почтовые и электронные адреса, номера кредитных карт и любую другую информацию, позволяющую установить личность. При обращении к ПО или его использовании через Интернет мы также можем собирать, хранить и публиковать статистические данные об игровом процессе, в т. ч. счет, рейтинг и достижения игроков. Однако без вашего ведома и согласия мы не будем собирать информацию, позволяющую установить вашу личность, как указано в нашей Политике конфиденциальности на сайте www.telltalegames.com. Согласно положениям нашей Политики конфиденциальности, сообщая нам свой электронный адрес, вы даете согласие на рассылку нами электронных сообщений коммерческого характера, в частности, рекламы и сообщений службы поддержки.

Кроме того, мы можем рассылать рекламные сообщения или обновления игры, которые будут передаваться вам во время использования ПО.

С целью выявления тенденций и способов использования мы можем сохранять данные вашей учетной записи TTG (которая содержит информацию, позволяющую установить личность, в т. ч. электронный адрес); это позволит нам отслеживать ваше использование ПО, включая сохраненное ПО в вашей учетной записи, число входов в вашу учетную запись, дату и адрес компьютера, с которого вы входите в учетную запись, а также длительность использования вами ПО при каждом входе в учетную запись. Компания TTG может агрегировать эти отслеживаемые данные для отображения общих способов и тенденций использования ПО, а также для передачи этих сведений третьим сторонам. Однако эти агрегированные данные не будут содержать сведения, позволяющие установить личность.

Ограниченная гарантия

Мы гарантируем, что в течение 30 дней после предоставления вам данной копии неиспользованного ПО:
• если копия ПО, регулируемого данным ЛСКП, распространяется на физических носителях, то при условии нормальной эксплуатации у нее не будет дефектов материалов или изготовления.

В ПРЕДЕЛАХ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫШЕУПОМЯНУТАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ, Т. К. МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, В Т. Ч. ГАРАНТИИ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ, ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ИЗВЕСТНЫ ЛИ НАМ ИМЕННО ВАШИ ПОТРЕБНОСТИ И БЫЛИ ЛИ У НАС ОСНОВАНИЯ ЗНАТЬ О НИХ. НАШИ СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ДИЛЕРЫ И ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ ВПРАВЕ ИЗМЕНЯТЬ ЭТУ ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ.

КОМПАНИЯ TTG НЕ ДАЕТ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО ПО И ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, В Т. Ч. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ ПО, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО В ЦИФРОВОМ ВИДЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ИЗВЕСТНЫ ЛИ НАМ ИМЕННО ВАШИ ПОТРЕБНОСТИ И БЫЛИ ЛИ У НАС ОСНОВАНИЯ ЗНАТЬ О НИХ.

В НЕКОТОРЫХ СУДЕБНЫХ ОКРУГАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧАТЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СВОЕГО ШТАТА.

Ограниченные средства правовой защиты

Вся наша ответственность и ваши эксклюзивные средства правовой защиты в отношении любых жалоб, связанных с использованием вами ПО, сводятся к следующему:
• компакт-диски или другие носители, не отвечающие требованиям нашей ограниченной гарантии, подлежат возврату нам либо официальному дилеру или дистрибьютору с копией кассового чека и замене;
• если мы либо официальный дилер или дистрибьютор не можем предоставить в качестве замены компакт-диски или другие носители без дефектов материалов или изготовления, вы можете расторгнуть данное соглашение, вернув ПО нам, и ваши деньги (если вы платили нам за ПО) будут возвращены. По своему усмотрению компания TTG может предоставить вам в качестве замены продукт равной или аналогичной ценности (которую определяет компания TTG).
• В отношении ПО, предоставленного вам в цифровом виде, вся наша ответственность и ваши эксклюзивные средства правовой защиты сводятся к кредиту, предоставляемому на вашу учетную запись (только по усмотрению компании TTG).

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ, КОМПАНИЯ TTG И ЕЕ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, ЛИЦЕНЗИАРЫ, ЛИЦЕНЗИАТЫ И АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ И ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ (В Т. Ч. ЗА УБЫТКИ В СВЯЗИ С ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕБОЯМИ В РАБОТЕ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ И ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ И Т. П.), ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ОБЛАДАНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПО ЛИБО ЕГО СБОЯМИ, В Т. Ч. ЗА СКОЛЬ УГОДНО БОЛЬШОЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ И (В ПРЕДЕЛАХ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ) ЗА УБЫТКИ ОТ НАНЕСЕННОГО ЛИЧНОГО ВРЕДА, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ TTG ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ПОТЕРЬ.

В НЕКОТОРЫХ СУДЕБНЫХ ОКРУГАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ И ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУПОМЯНУТОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ.

Срок действия и расторжение

Данное соглашение вступает в силу, когда вы начинаете использовать ПО, и остается в силе до момента расторжения. Вы можете расторгнуть его в любой момент, уничтожив все копии ПО, которыми обладаете. Соглашение будет расторгнуто автоматически в случае несоблюдения вами какого-либо из его условий и положений. По расторжении данного соглашения вы обязуетесь прекратить использование ПО и либо вернуть его нам, либо уничтожить все копии ПО, которыми обладаете.

Общие положения

1. Данное соглашение является эксклюзивным соглашением между вами и нами в отношении ПО и заменяет все предыдущие договоренности, переговоры и другие действия между нами в отношении ПО как в устном, так и в письменном виде.

2. За исключением случаев, предусмотренных данным соглашением, внесение поправок в данное соглашение допускается только в письменном виде с подписями обеих сторон. Однако компания TTG вправе без предупреждения и без оформления в письменном виде с подписями обеих сторон вносить изменения в данное ЛСКП в связи с изменениями, обновлениями и исправлениями ПО или публиковать измененную редакцию соглашения на сайте компании TTG www.telltalegames.com.

3. Вы принимаете условие о том, что в случае приобретения компании TTG или продажи активов ПО другой организации мы можем передать ей данное соглашение и полученную от вас информацию относительно ПО и данного ЛСКП.

4. Настоящим вы признаете, что компании TTG будет нанесен невосполнимый ущерб, если не будут реально осуществляться условия данного ЛСКП; поэтому вы принимаете условие о том, что в дополнение к другим средствам судебной защиты, которые могут быть доступны компании TTG согласно действующему законодательству, компания TTG вправе без долговых обязательств, другого обеспечения и документального подтверждения убытков использовать средства судебной защиты по праву справедливости в ответ на нарушения данного ЛСКП. Вы отказываетесь от права пользоваться судебными запретами и другими средствами судебной защиты по праву справедливости для осуществления условий и положений данного ЛСКП.

5. Игра является художественным произведением. Все персонажи, события, места действия, логотипы и организации в игре являются вымышленными. Любое совпадение с реальными людьми, живыми или покойными, или с реальными событиями, носит исключительно случайный характер.

6. Данное ЛСКП во всех отношениях регулируется законодательством штата Калифорния, которое регламентирует соглашения, заключаемые между жителями Калифорнии и подлежащие исполнению исключительно в Калифорнии. Настоящим вы принимаете персональную юрисдикцию штата Калифорния. Данное ЛСКП не регулируется Конвенцией ООН по контрактам международной торговли, действие которой явным образом исключается. Вы и компания TTG принимаете условие о том, что все жалобы и споры, возникающие в связи с данным ЛСКП или вашей покупкой, вашим обращением к ПО или его использованием, будут разрешаться в срочном порядке в арбитражном суде, решение которого является обязательным, согласно регламенту Американской арбитражной ассоциации. Арбитражный суд будет проходить в округе Марин, штат Калифорния; вы отказываетесь от заявлений, что местонахождение суда вам неудобно. Все жалобы и споры будут разрешаться арбитражным судом в индивидуальном порядке и не будут объединяться с жалобами других сторон. ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА ПОДАЧУ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ И УЧАСТИЕ В НИХ В ОТНОШЕНИИ ЖАЛОБ, СВЯЗАННЫХ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ВАМИ ПО, ОБРАЩЕНИЕМ К НЕМУ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. Арбитр не может изменять условия данного ЛСКП. Для осуществления условий данного соглашения арбитр может применить судебный запрет или иное средство судебной защиты по праву справедливости, но при условии, что этот судебный запрет или это средство судебной защиты по праву справедливости не аннулируют и не ограничат права компании TTG и ее способность распространять, рекламировать, продвигать и эксплуатировать ПО. Если в судебном порядке будет установлено, что жалоба или спор, возникшие в связи с данным ЛСКП или ПО, не удается разрешить в срочном порядке в арбитражном суде, решение которого является обязательным, то вы принимаете условие о том, что любые такие жалобы или споры будут подаваться в рамках одного иска, но не коллективного, и рассматриваться в судах штата в пределах округа Марин, штат Калифорния, или в федеральных судах Северного округа штата Калифорния. Вы отказываетесь от заявлений, что местоположение любого из судов вам неудобно. Вышесказанное не помешает компании TTG прибегать к судебным запретам и другим средствам судебной защиты для охраны своих прав на интеллектуальную собственность и подобных прав в любом суде соответствующей юрисдикции. Сторона, выигравшая процесс по любому иску в отношении осуществления данного ЛСКП, имеет право на возмещение издержек и расходов, в частности, гонораров адвоката в разумных пределах. Компания TTG имеет право, но не обязана по своему усмотрению защищать свои интересы или урегулировать иски и судебные дела, возникающие в связи с жалобой на то, что правомерное использование вами ПО нарушает патентные, авторские и другие права собственности третьих сторон или ведет к незаконному их присвоению. Вы обязуетесь письменно уведомлять компанию TTG о таких жалобах в течение десяти (10) рабочих дней с того момента, как вам стало о них известно, и в разумных пределах оказывать содействие в защите интересов по таким жалобам. Компания TTG единолично принимает решение о защите интересов по таким жалобам или об их урегулировании и контролирует этот процесс, кроме случаев ее отказа от защиты своих интересов по жалобам или от их урегулирования. В таком случае вы вольны действовать так, как сочтете нужным. По данному соглашению компания TTG не обязана возмещать вам расходы или убытки в связи с исками, судебными делами и жалобами. В случае подачи такой жалобы или если компания TTG сочтет подачу такой жалобы вероятной, она может: (i) обеспечить вам право продолжить использование ПО; (ii) изменить ПО так, чтобы устранить нарушения, или (iii) расторгнуть данное соглашение. Вы обязуетесь выполнять все решения суда и другие условия, налагаемые на вас и компанию TTG в результате жалобы на нарушение патентных или авторских прав (по постановлению суда, договоренности или иным образом), независимо от того, противоречат ли такие условия и решения положениям данного ЛСКП, включая прекращение использования ПО.

7. Если какое-либо положение данного соглашения будет признано недействительным или неосуществимым согласно действующему законодательству, остальные положения соглашения останутся в силе в полной мере. Отсутствие со стороны компании TTG действий в ответ на нарушение с вашей или чьей-либо еще стороны не означает, что она отказывается от своего права действовать в ответ на последующие или подобные нарушения. В случае разногласий между данным соглашением, условиями приобретения ПО и другими условиями, связанными с вашим обращением к ПО и его использованием, приоритет имеют положения данного соглашения.

8. Вы принимаете условие о том, что ПО не будет поставляться, передаваться и экспортироваться в те страны или использоваться теми способами, которые являются запрещенными согласно Акту о контроле экспорта (США) и другим экспортным законам, ограничениям и постановлениям.

            Лицензионное соглашение с конечным пользователем («ЛСКП» или «Соглашение»)<br><br>ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ. УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ПО; ОПРЕДЕЛЕНИЕ СМ. НИЖЕ), ВЫ СТАНОВИТЕСЬ УЧАСТНИКОМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ И ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ЕГО ПОЛОЖЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЛЮБОЕ ИЗ УСЛОВИЙ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПО И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕГО. ЕСЛИ ПО СОДЕРЖИТ РАЗБЛОКИРУЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ ИЗ ДРУГОЙ ИГРЫ ИЛИ ДРУГОГО ПРОДУКТА, ТО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТИХ ПРЕДМЕТОВ ИЛИ ОБРАЩЕНИЯ К НИМ МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ НАЛИЧИЕ У ВАС ЭТОЙ ИГРЫ ИЛИ ЭТОГО ПРОДУКТА ЛИБО ЛЕГАЛЬНОГО ДОСТУПА К НИМ. <br><br>КАК УКАЗАНО В РАЗДЕЛЕ 6 ОБЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЕ О ТОМ, ЧТО КАЖДЫЙ СПОР РАЗРЕШАЕТСЯ В ИНДИВИДУАЛЬНОМ ПОРЯДКЕ В АРБИТРАЖНОМ СУДЕ, РЕШЕНИЕ КОТОРОГО ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ; ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ СУДОМ ПРИСЯЖНЫХ.<br><br>Данное ПО, все его копии и производные элементы являются произведением компании Telltale Inc. («TTG») или ее лицензиаров и охраняются авторским правом. Использование ПО регулируется условиями данного ЛСКП. Использование игры, связанной с ПО [«Игра»], через Интернет и в других режимах регламентируется Условиями использования и Политикой конфиденциальности. Оба документа включены в данное соглашение и могут обновляться. Также они могут быть доступны на сайте <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.telltalegames.com" target="_blank" rel=" noopener">www.telltalegames.com</a>. Согласно положениям данного ЛСКП, ПО предназначено только для конечных пользователей. Использование, копирование и распространение ПО с нарушением условий данного ЛСКП категорически запрещено.<br><br>Предоставление лицензии<br><br>Термин «программное обеспечение» означает совокупность компьютерной программы, кодов доступа, иллюстраций, музыки, звуков, документации в Интернете и в электронном виде; других компонентов, добавляемых в продукт или игру либо распространяемых с ними вместе с данным ЛСКП; сопутствующих печатных материалов либо документации в Интернете или в электронном виде; всех копий этих материалов, поскольку в них могут вноситься изменения и обновления. Также термин «программное обеспечение» включает в себя все без исключения пробные и полные версии, обновления, исправления, улучшения, дополнения и копии ПО. Термин «вы» означает лицо или учреждение, которому выдается лицензия на использование программного обеспечения. Термин «мы» означает компанию TTG. Вы не покупаете ПО, а получаете на него лицензию и принимаете условие о том, что у вас нет прав собственности на него.<br><br>Если вы обязуетесь соблюдать условия данного ЛСКП, приобрели ПО легально и не обходили технические средства защиты авторских прав или иную систему безопасности, связанную с обращением к ПО или его использованием, мы настоящим предоставляем вам неэксклюзивную лицензию на использование одной копии ПО при условии, что ПО будет использоваться только на одном компьютере и запускаться только в одном экземпляре. Считается, что ПО «используется» на компьютере, когда оно загружено в оперативную память (ОЗУ) или установлено на постоянное запоминающее устройство: жесткий диск, компакт-диск или другой носитель. <br><br>Предоставление игры<br><br>Игра состоит из цельного сезона или серии эпизодов; это будет объявлено компанией TTG. Ни данное соглашение, ни использование игры не дает вам права на получение дополнительных эпизодов, кроме тех, которые входят в отдельный сезон или серию эпизодов. Возможен выпуск дополнительных эпизодов и содержимого, не входящих в заявленный сезон или серию эпизодов; для игры или обращения к этому содержимому может потребоваться плата.<br> <br>Если вы легально приобретете цифровую версию со всеми эпизодами игры, то сможете обращаться к ее эпизодам и играть в них тогда, когда они станут доступны (каждый эпизод будет выпускаться отдельно; время выпуска определяет компания TTG). Если вы легально приобретете цифровую версию, в которой есть лишь один эпизод игры, то сможете обращаться к этому эпизоду и играть в него после выполнения загрузки. Для обращения к эпизодам цифровой версии игры вам может потребоваться зарегистрироваться в компании TTG, создать учетную запись и принять условия обслуживания компании TTG либо зарегистрироваться в другой компании, руководящей распространением той версии игры, в которую вы играете (например, в сети Sony PlayStation Network).<br> <br>Приобретая версию игры на физическом носителе (например, игровой диск «Сезонный абонемент»), вы принимаете условие о том, что на диске могут быть не все эпизоды игры. Последующие эпизоды игры, которых нет на диске, будут выпускаться в Интернете отдельно; время выпуска определяет компания TTG. Для загрузки этих последующих эпизодов и игры в них вам потребуется подключение к Интернету и наличие в игровой системе диска в рабочем состоянии. <br> <br>Для приобретения последующих эпизодов, входящих в сезон, можно использовать только действительный и легально приобретенный диск с любой версией игры. Компания TTG не делает заявлений и не дает гарантий относительно доступности игры через Интернет. Приобретать подключение к Интернету и оплачивать все связанные с этим расходы должны вы сами. Компания TTG не несет ответственности за несоответствие вашего компьютера или игровой системы техническим требованиям игры. <br> <br>Компания TTG будет публично объявлять даты выпуска эпизодов (они могут меняться), но не делает заявлений и не дает гарантий относительно дат выпуска эпизодов игры.<br><br>Наименование<br><br>В отношениях между вами и компанией TTG все права собственности и права на интеллектуальную собственность относительно ПО и всех его копий (включая, в частности, все права собственности, компьютерный код, темы, объекты, персонажей и их имена, сюжеты, диалоги, крылатые фразы, локации, концепции, иллюстрации, анимацию, звуки, музыкальные произведения, аудиовизуальные эффекты, способы эксплуатации, моральные права, сопутствующую документацию и компьютерные приложения, встроенные в ПО) являются собственностью компании TTG или ее лицензиаров. ПО охраняется законами США об авторских правах и товарных знаках, международными соглашениями и конвенциями об авторских правах, а также другими законами. Все права сохранены. ПО содержит определенное лицензированное содержимое, и в случае нарушения данного соглашения любой стороной лицензиары компании TTG могут защищать свои права. Компания TTG владеет или распоряжается авторскими правами на ПО и всеми правами, правами собственности и правами на интеллектуальную собственность на технические элементы, интерфейс и активы, сопутствующие данные, код и коммерческие тайны (если таковые есть) в отношении ПО.<br><br>Архивирование и резервные копии<br><br>Вы можете либо:<br>•	сделать одну копию ПО только в целях резервного копирования или архивирования, либо<br>•	перенести ПО на один жесткий диск при условии, что оригинал вы оставите только для архивирования или резервного копирования.<br><br>Чего делать нельзя<br><br>ПО охраняется законами США об авторских правах и международными соглашениями. ПО следует воспринимать так же, как любой материал, охраняемый авторским правом, например, книгу. Вам нельзя:<br><br>•	копировать ПО полностью или частично, кроме как в целях архивирования или резервного копирования, как указано выше;<br>•	изменять, адаптировать ПО, объединять его с другими программами; создавать на основе ПО производные элементы;<br>•	производить обратную разработку, дизассемблирование, декомпиляцию и пытаться извлечь исходный код ПО;<br>•	использовать ПО или его компоненты в коммерческих целях, в частности, в компьютерных клубах, интернет-кафе и на сайтах с определением местоположения пользователя;<br>•	без нашего письменного разрешения размещать ПО на сервере, делая его доступным через сеть общего пользования, например Интернет;<br>•	осуществлять поиск игроков для многопользовательской игры (если в ПО доступна эта функция) по нелегальным сетям;<br>•	удалять, отключать, обходить уведомления о правах собственности и метки, содержащиеся на ПО или в нем;<br>•	обходить или пытаться обходить встроенные в ПО технические средства или сопутствующие носители, предназначенные для защиты от копирования или несанкционированного доступа;<br>•	сублицензировать, сдавать напрокат, лицензировать, изменять, публично исполнять, публиковать, редактировать, сдавать в аренду и отдавать под залог любой компонент ПО, а также создавать какие бы то ни было производные произведения на основе ПО.<br><br>Передача<br><br>Вы можете передать все свои права на использование ПО и документации другому лицу или учреждению при условии, что вы передадите этому лицу или учреждению данное соглашение, ПО и документацию, включая все копии, обновления и предыдущие версии, не оставив себе никаких копий, в том числе копий на своем компьютере. Вы можете передать ПО и документацию, но только если получатель согласится принять и соблюдать условия и положения данного ЛСКП. При передаче ПО вы должны передать все компоненты и всю документацию, а также удалить все копии со своего компьютера, не оставив себе копии ПО. Вы автоматически утрачиваете права на данную лицензию в момент передачи ПО.<br><br>Программа улучшения обслуживания клиентов и данные об использовании<br><br>При использовании вами любой версии ПО мы можем собирать информацию о том, как вы используете наше ПО и услуги для выявления тенденций и способов использования. В контексте использования вами ПО мы можем собирать имена, почтовые и электронные адреса, номера кредитных карт и любую другую информацию, позволяющую установить личность. При обращении к ПО или его использовании через Интернет мы также можем собирать, хранить и публиковать статистические данные об игровом процессе, в т. ч. счет, рейтинг и достижения игроков. Однако без вашего ведома и согласия мы не будем собирать информацию, позволяющую установить вашу личность, как указано в нашей Политике конфиденциальности на сайте <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.telltalegames.com" target="_blank" rel=" noopener">www.telltalegames.com</a>. Согласно положениям нашей Политики конфиденциальности, сообщая нам свой электронный адрес, вы даете согласие на рассылку нами электронных сообщений коммерческого характера, в частности, рекламы и сообщений службы поддержки.<br><br>Кроме того, мы можем рассылать рекламные сообщения или обновления игры, которые будут передаваться вам во время использования ПО.<br><br>С целью выявления тенденций и способов использования мы можем сохранять данные вашей учетной записи TTG (которая содержит информацию, позволяющую установить личность, в т. ч. электронный адрес); это позволит нам отслеживать ваше использование ПО, включая сохраненное ПО в вашей учетной записи, число входов в вашу учетную запись, дату и адрес компьютера, с которого вы входите в учетную запись, а также длительность использования вами ПО при каждом входе в учетную запись. Компания TTG может агрегировать эти отслеживаемые данные для отображения общих способов и тенденций использования ПО, а также для передачи этих сведений третьим сторонам. Однако эти агрегированные данные не будут содержать сведения, позволяющие установить личность. <br><br>Ограниченная гарантия<br><br>Мы гарантируем, что в течение 30 дней после предоставления вам данной копии неиспользованного ПО:<br>•	если копия ПО, регулируемого данным ЛСКП, распространяется на физических носителях, то при условии нормальной эксплуатации у нее не будет дефектов материалов или изготовления. <br><br>В ПРЕДЕЛАХ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫШЕУПОМЯНУТАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ, Т. К. МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, В Т. Ч. ГАРАНТИИ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ, ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ИЗВЕСТНЫ ЛИ НАМ ИМЕННО ВАШИ ПОТРЕБНОСТИ И БЫЛИ ЛИ У НАС ОСНОВАНИЯ ЗНАТЬ О НИХ. НАШИ СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ДИЛЕРЫ И ДИСТРИБЬЮТОРЫ НЕ ВПРАВЕ ИЗМЕНЯТЬ ЭТУ ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ. <br><br>КОМПАНИЯ TTG НЕ ДАЕТ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО ПО И ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ, В Т. Ч. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ ПО, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО В ЦИФРОВОМ ВИДЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ИЗВЕСТНЫ ЛИ НАМ ИМЕННО ВАШИ ПОТРЕБНОСТИ И БЫЛИ ЛИ У НАС ОСНОВАНИЯ ЗНАТЬ О НИХ.<br><br>В НЕКОТОРЫХ СУДЕБНЫХ ОКРУГАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧАТЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ КОНКРЕТНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ И ДРУГИЕ ПРАВА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СВОЕГО ШТАТА.<br><br>Ограниченные средства правовой защиты<br><br>Вся наша ответственность и ваши эксклюзивные средства правовой защиты в отношении любых жалоб, связанных с использованием вами ПО, сводятся к следующему:<br>•	компакт-диски или другие носители, не отвечающие требованиям нашей ограниченной гарантии, подлежат возврату нам либо официальному дилеру или дистрибьютору с копией кассового чека и замене;<br>•	если мы либо официальный дилер или дистрибьютор не можем предоставить в качестве замены компакт-диски или другие носители без дефектов материалов или изготовления, вы можете расторгнуть данное соглашение, вернув ПО нам, и ваши деньги (если вы платили нам за ПО) будут возвращены. По своему усмотрению компания TTG может предоставить вам в качестве замены продукт равной или аналогичной ценности (которую определяет компания TTG).<br>•	В отношении ПО, предоставленного вам в цифровом виде, вся наша ответственность и ваши эксклюзивные средства правовой защиты сводятся к кредиту, предоставляемому на вашу учетную запись (только по усмотрению компании TTG).<br><br>НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ, КОМПАНИЯ TTG И ЕЕ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, ЛИЦЕНЗИАРЫ, ЛИЦЕНЗИАТЫ И АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ И ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ (В Т. Ч. ЗА УБЫТКИ В СВЯЗИ С ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕБОЯМИ В РАБОТЕ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ И ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ И Т. П.), ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ОБЛАДАНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПО ЛИБО ЕГО СБОЯМИ, В Т. Ч. ЗА СКОЛЬ УГОДНО БОЛЬШОЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ УЩЕРБ И (В ПРЕДЕЛАХ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ) ЗА УБЫТКИ ОТ НАНЕСЕННОГО ЛИЧНОГО ВРЕДА, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ TTG ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ ПОТЕРЬ. <br><br>В НЕКОТОРЫХ СУДЕБНЫХ ОКРУГАХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ И ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУПОМЯНУТОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. <br><br>Срок действия и расторжение<br><br>Данное соглашение вступает в силу, когда вы начинаете использовать ПО, и остается в силе до момента расторжения. Вы можете расторгнуть его в любой момент, уничтожив все копии ПО, которыми обладаете. Соглашение будет расторгнуто автоматически в случае несоблюдения вами какого-либо из его условий и положений. По расторжении данного соглашения вы обязуетесь прекратить использование ПО и либо вернуть его нам, либо уничтожить все копии ПО, которыми обладаете.<br><br>Общие положения<br><br>1. Данное соглашение является эксклюзивным соглашением между вами и нами в отношении ПО и заменяет все предыдущие договоренности, переговоры и другие действия между нами в отношении ПО как в устном, так и в письменном виде.<br><br>2. За исключением случаев, предусмотренных данным соглашением, внесение поправок в данное соглашение допускается только в письменном виде с подписями обеих сторон. Однако компания TTG вправе без предупреждения и без оформления в письменном виде с подписями обеих сторон вносить изменения в данное ЛСКП в связи с изменениями, обновлениями и исправлениями ПО или публиковать измененную редакцию соглашения на сайте компании TTG <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.telltalegames.com" target="_blank" rel=" noopener">www.telltalegames.com</a>.<br><br>3. Вы принимаете условие о том, что в случае приобретения компании TTG или продажи активов ПО другой организации мы можем передать ей данное соглашение и полученную от вас информацию относительно ПО и данного ЛСКП.<br><br>4. Настоящим вы признаете, что компании TTG будет нанесен невосполнимый ущерб, если не будут реально осуществляться условия данного ЛСКП; поэтому вы принимаете условие о том, что в дополнение к другим средствам судебной защиты, которые могут быть доступны компании TTG согласно действующему законодательству, компания TTG вправе без долговых обязательств, другого обеспечения и документального подтверждения убытков использовать средства судебной защиты по праву справедливости в ответ на нарушения данного ЛСКП. Вы отказываетесь от права пользоваться судебными запретами и другими средствами судебной защиты по праву справедливости для осуществления условий и положений данного ЛСКП.<br><br>5. Игра является художественным произведением. Все персонажи, события, места действия, логотипы и организации в игре являются вымышленными. Любое совпадение с реальными людьми, живыми или покойными, или с реальными событиями, носит исключительно случайный характер.<br><br>6. Данное ЛСКП во всех отношениях регулируется законодательством штата Калифорния, которое регламентирует соглашения, заключаемые между жителями Калифорнии и подлежащие исполнению исключительно в Калифорнии. Настоящим вы принимаете персональную юрисдикцию штата Калифорния. Данное ЛСКП не регулируется Конвенцией ООН по контрактам международной торговли, действие которой явным образом исключается. Вы и компания TTG принимаете условие о том, что все жалобы и споры, возникающие в связи с данным ЛСКП или вашей покупкой, вашим обращением к ПО или его использованием, будут разрешаться в срочном порядке в арбитражном суде, решение которого является обязательным, согласно регламенту Американской арбитражной ассоциации. Арбитражный суд будет проходить в округе Марин, штат Калифорния; вы отказываетесь от заявлений, что местонахождение суда вам неудобно. Все жалобы и споры будут разрешаться арбитражным судом в индивидуальном порядке и не будут объединяться с жалобами других сторон. ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА ПОДАЧУ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ И УЧАСТИЕ В НИХ В ОТНОШЕНИИ ЖАЛОБ, СВЯЗАННЫХ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ВАМИ ПО, ОБРАЩЕНИЕМ К НЕМУ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. Арбитр не может изменять условия данного ЛСКП. Для осуществления условий данного соглашения арбитр может применить судебный запрет или иное средство судебной защиты по праву справедливости, но при условии, что этот судебный запрет или это средство судебной защиты по праву справедливости не аннулируют и не ограничат права компании TTG и ее способность распространять, рекламировать, продвигать и эксплуатировать ПО. Если в судебном порядке будет установлено, что жалоба или спор, возникшие в связи с данным ЛСКП или ПО, не удается разрешить в срочном порядке в арбитражном суде, решение которого является обязательным, то вы принимаете условие о том, что любые такие жалобы или споры будут подаваться в рамках одного иска, но не коллективного, и рассматриваться в судах штата в пределах округа Марин, штат Калифорния, или в федеральных судах Северного округа штата Калифорния. Вы отказываетесь от заявлений, что местоположение любого из судов вам неудобно. Вышесказанное не помешает компании TTG прибегать к судебным запретам и другим средствам судебной защиты для охраны своих прав на интеллектуальную собственность и подобных прав в любом суде соответствующей юрисдикции. Сторона, выигравшая процесс по любому иску в отношении осуществления данного ЛСКП, имеет право на возмещение издержек и расходов, в частности, гонораров адвоката в разумных пределах. Компания TTG имеет право, но не обязана по своему усмотрению защищать свои интересы или урегулировать иски и судебные дела, возникающие в связи с жалобой на то, что правомерное использование вами ПО нарушает патентные, авторские и другие права собственности третьих сторон или ведет к незаконному их присвоению. Вы обязуетесь письменно уведомлять компанию TTG о таких жалобах в течение десяти (10) рабочих дней с того момента, как вам стало о них известно, и в разумных пределах оказывать содействие в защите интересов по таким жалобам. Компания TTG единолично принимает решение о защите интересов по таким жалобам или об их урегулировании и контролирует этот процесс, кроме случаев ее отказа от защиты своих интересов по жалобам или от их урегулирования. В таком случае вы вольны действовать так, как сочтете нужным. По данному соглашению компания TTG не обязана возмещать вам расходы или убытки в связи с исками, судебными делами и жалобами. В случае подачи такой жалобы или если компания TTG сочтет подачу такой жалобы вероятной, она может: (i) обеспечить вам право продолжить использование ПО; (ii) изменить ПО так, чтобы устранить нарушения, или (iii) расторгнуть данное соглашение. Вы обязуетесь выполнять все решения суда и другие условия, налагаемые на вас и компанию TTG в результате жалобы на нарушение патентных или авторских прав (по постановлению суда, договоренности или иным образом), независимо от того, противоречат ли такие условия и решения положениям данного ЛСКП, включая прекращение использования ПО. <br><br>7. Если какое-либо положение данного соглашения будет признано недействительным или неосуществимым согласно действующему законодательству, остальные положения соглашения останутся в силе в полной мере. Отсутствие со стороны компании TTG действий в ответ на нарушение с вашей или чьей-либо еще стороны не означает, что она отказывается от своего права действовать в ответ на последующие или подобные нарушения. В случае разногласий между данным соглашением, условиями приобретения ПО и другими условиями, связанными с вашим обращением к ПО и его использованием, приоритет имеют положения данного соглашения.<br><br>8. Вы принимаете условие о том, что ПО не будет поставляться, передаваться и экспортироваться в те страны или использоваться теми способами, которые являются запрещенными согласно Акту о контроле экспорта (США) и другим экспортным законам, ограничениям и постановлениям.<br><br>