Terms Watch

Contrato de Licença de Usuário Final (“EULA” ou “Contrato”)

LEIA COM ATENÇÃO O CONTRATO A SEGUIR. AO INSTALAR OU USAR O SOFTWARE (CONFORME DEFINIÇÃO ABAIXO), VOCÊ CONSENTE ESTAR VINCULADO E TORNAR-SE PARTE DESTE CONTRATO. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO, NÃO INSTALE NEM USE O SOFTWARE. SE O SOFTWARE CONTIVER ALGUM ITEM DESBLOQUEÁVEL DE OUTRO JOGO OU PRODUTO, PARA USAR OU ACESSAR ESSES ITENS, SERÁ NECESSÁRIO QUE VOCÊ SEJA PROPRIETÁRIO OU TENHA ACESSO LEGAL AO OUTRO JOGO OU PRODUTO.

CONFORME ESTABELECIDO NA SEÇÃO 6 DAS DISPOSIÇÕES GERAIS ABAIXO, VOCÊ CONCORDA QUE QUALQUER DISPUTA SERÁ RESOLVIDA POR ARBITRAGEM VINCULATIVA EM UMA BASE INDIVIDUAL E QUE VOCÊ ABDICA DO SEU DIREITO A UM JULGAMENTO POR JÚRI.

Este Software e todas as suas cópias e trabalhos derivados são trabalhos sob direitos autorais da Telltale, Inc. (“TTG”) ou seus licenciadores. Todo uso do Software é regido pelas cláusulas deste EULA. A jogabilidade on-line ou sob outra forma do jogo associada ao Software [o “Jogo”] está sujeita aos Termos de Uso e à Política de Privacidade, que podem ser atualizados e incorporados aqui como referência e também podem estar disponíveis on-line em www.telltalegames.com. O Software se destina a uso exclusivo de seus usuários finais de acordo com as cláusulas deste EULA. Qualquer uso, reprodução ou redistribuição do Software em desacordo com as cláusulas deste EULA é expressamente proibido.

Concessão de Licença

O “Software” é coletivamente definido como o programa de computador, os códigos de acesso, o trabalho de arte, a música, o áudio, a documentação on-line ou eletrônica e outros elementos que possam estar incluídos ou serem distribuídos com o produto ou Jogo que acompanha este EULA e materiais impressos ou documentação on-line ou eletrônica relacionada, se houver, e todas as cópias dos respectivos materiais que, como tal, podem ser modificados ou atualizados. “Software” também inclui, sem limitação, todas as versões de avaliação, versões completas, atualizações, correções, aprimoramentos, adições e cópias do Software. “Você” significa a pessoa ou entidade que está recebendo a licença para usar o Software. “Nós” ou termos relacionados significam a TTG. O Software é licenciado, e não vendido, a você, que concorda não ter nenhum direito de propriedade sobre o Software.

Sujeito à sua conformidade com as cláusulas deste EULA, se você adquiriu legalmente o Software e, adicionalmente, não burlou o pacote ou a rotina de gerenciamento de direitos digital ou outro sistema de segurança associado ao acesso ou uso do Software, concedemos-lhe aqui uma licença não exclusiva para usar uma cópia do Software em um único computador, contanto que o Software esteja em uso em somente um computador por vez e executando uma única instância do Software. O Software está “em uso” em um computador quando está carregado na memória temporária (RAM) ou instalado na memória permanente de um computador — por exemplo, um disco rígido, CD-ROM ou outro dispositivo de armazenamento.

Entrega do Jogo

O Jogo consiste em uma temporada ou série que contém um número de episódios que será designado pela TTG. Nem este acordo nem o uso do Jogo autoriza você a receber episódios adicionais exceto os contidos dentro da temporada ou série única. Episódios ou conteúdos adicionais fora da temporada ou série designada podem ser disponibilizados e você pode precisar pagar para jogar ou acessar esse conteúdo.

Se você adquirir legalmente uma versão digital que consista em todos os episódios do Jogo, poderá acessar e jogar os respectivos episódios assim que forem disponibilizados (e cada episódio será lançado separadamente em data a ser determinada pela TTG). Se você adquirir legalmente uma versão digital de um único episódio do Jogo, poderá acessar e jogar esse episódio assim que o baixar. Para acessar episódios da versão digital do Jogo, será necessário registrar uma conta na TTG e aceitar os Termos de Serviço da TTG ou, alternativamente, registrar-se com outra empresa que gerencie a distribuição on-line da versão do Jogo que você está jogando (por exemplo, a Sony PlayStation Network).

Se você adquirir legalmente uma versão do Jogo armazenada em meio físico (por exemplo, um disco de jogo “Passe de Temporada”), você confirma e concorda que o disco pode não conter todos os episódios do Jogo. Os episódios mais recentes do Jogo não armazenados no disco serão lançados separadamente on-line em uma data determinada pela TTG. Será necessária uma conexão de internet, ter o disco em boas condições de funcionamento e inserido no sistema de jogo para baixar e jogar esses episódios posteriores.

Para todas as versões em disco do Jogo, somente um disco de jogo válido e adquirido legalmente poderá ser usado para recuperar os episódios posteriores restantes na temporada. A TTG não faz representações nem garantias quanto à disponibilidade do jogo on-line. Você é responsável por obter a sua conexão de internet e arcar com todas as tarifas associadas. A TTG também não aceita nenhuma responsabilidade por nenhuma falha em seu computador ou sistema de jogo para corresponder aos requisitos técnicos do Jogo.

A TTG anunciará publicamente as datas de lançamento dos episódios (que podem estar sujeitas a alterações), mas não faz nenhuma representação nem garantia de quando os episódios do Jogo serão lançados.

Título

Entre você e a TTG, todos os títulos, direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual em e para com o Software e toda e qualquer cópia dele (inclusive, sem limitação, qualquer título, código de computador, tema, objeto, personagem, nome de personagem, história, diálogo, bordão, local, conceito, trabalho de arte, animação, som, composição musical, efeito audiovisual, método de operação, direitos morais e qualquer documentação e aplicativo de computador relacionado incorporado no Software) são exclusivos da TTG ou seus licenciadores. O Software é protegido pelas leis de direito autoral e marca comercial dos Estados Unidos, tratados internacionais de direitos autorais e convenções e outras leis. Todos os direitos reservados. O Software contém determinados conteúdos licenciados e os licenciadores da TTG podem proteger seus direitos contra qualquer terceiro em caso de violação deste Contrato. A TTG detém ou controla o direito autoral do Software e todos os direitos, títulos e interesses e todos os direitos de propriedade intelectual dos elementos técnicos, interface e ativos e dados relacionados, códigos e segredos comerciais (se houver) com ele relacionados.

Arquivamento ou Cópias de Backup

Você pode:
• Fazer uma cópia do Software para fins exclusivos de backup ou arquivamento, ou
• Transferir o Software para um único disco rígido, contanto que você mantenha o original somente para fins de backup ou arquivamento.

Ações Proibidas para Você

O Software é protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos e tratados internacionais. Você deve tratar o Software como qualquer outro material protegido por direitos autorais — como, por exemplo, um livro. Você não pode:

• Copiar integral ou parcialmente o Software, exceto como cópias de backup ou arquivamento conforme disposto acima;
• Modificar nem adaptar o Software, mesclá-lo com outro programa nem criar trabalhos baseados no Software;
• Fazer engenharia reversa, desmontar, descompilar nem fazer tentativas de descobrir o código-fonte do Software;
• Explorar o Software integral ou parcialmente para nenhum fim comercial, inclusive, sem limitação, o uso em cibercafés, centros de jogos de computador ou qualquer outro sítio baseado em local;
• Colocar o Software em um servidor sem a nossa permissão por escrito de forma a torná-lo acessível por meio de uma rede como a Internet;
• Participar de criação de partidas para jogo multijogador (se esse recurso estiver disponível com o Software) em redes não autorizadas;
• Remover, desativar nem divulgar avisos ou rótulos exclusivos contidos em ou dentro do software;
• Divulgar ou tentar divulgar nenhuma medida tecnológica do Software nem meios oferecidos com ele designados para impedir a cópia ou o acesso não autorizado; nem
• Sublicenciar, alugar, licenciar, modificar, realizar publicamente, publicar, editar, arrendar ou emprestar qualquer parte do Software nem criar trabalhos derivados do Software de nenhum tipo ou natureza.

Transferências

Você pode transferir os seus direitos de uso do Software e da Documentação a outra pessoa física ou jurídica desde que você transfira este Contrato, o Software e a Documentação, inclusive todas as cópias, atualizações e versões anteriores a essa pessoa física ou jurídica e desde que você não retenha nenhuma cópia, inclusive cópias armazenadas em computador. Você poderá transferir o Software e a Documentação, mas somente se o destinatário concordar em aceitar e submeter-se aos termos e condições deste EULA. Se você transferir o Software, deverá transferir todos os componentes e Documentações e apagar todas as cópias existentes no equipamento de computador e não reter nenhuma cópia do Software. Seus direitos em e para com esta licença serão revogados automaticamente se e quando você transferir o Software.

Dados de Uso e Programa de Melhoria da Experiência do Cliente

Ao usar qualquer versão do Software, podemos coletar informações sobre o uso do Software e dos serviços para identificar tendências e padrões de uso. Nós coletamos o seu nome, endereço, endereço de e-mail, número de cartão de crédito ou outras informações de identificação pessoal em relação ao uso deste Software. Se você usar ou acessar o Software on-line, poderemos também coletar, armazenar e exibir publicamente dados estatísticos relativos à jogabilidade, inclusive pontuações, classificações de jogadores e conquistas. No entanto, não coletaremos informações de identificação pessoal sobre você sem o seu conhecimento e consentimento prévios conforme estabelecido na nossa Política de Privacidade localizada em www.telltalegames.com. Sujeito aos termos de nossa Política de Privacidade, você concorda que podemos lhe enviar mensagens de e-mail comerciais, inclusive, sem limitação, promoções e mensagens de assistência ao cliente se você nos fornecer o seu endereço de e-mail.

Além disso, poderemos enviar mensagens promocionais ou atualizações do Jogo que lhe serão transmitidas durante o uso do Software.

Em conexão com a identificação de tendências e padrões de uso, poderemos armazenar suas informações da conta TTG (que incluem informações de identificação pessoal, inclusive um endereço de e-mail) para nos permitir rastrear o uso que você faz do software, inclusive o Software salvo em sua conta, o número de acessos à sua conta, quando e de que computador você acessou a sua conta e por quanto tempo você usa o Software a cada vez que acessa a sua conta. A TTG pode agregar as informações que rastreia para mostrar padrões e tendências gerais de uso e compartilhar essas informações com terceiros, porém essas informações agregadas não conterão nenhuma informação de identificação pessoal sua.

Garantia Limitada

Garantimos que, por um período de 30 dias após a entrega desta cópia não usada do Software a você:
• Se a cópia do Software regida por este EULA for distribuída em meio físico, ela estará isenta de defeitos de material ou de fabricação durante o uso normal.

NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, A GARANTIA LIMITADA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, E NÓS REJEITAMOS TODA E QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO, INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA DE TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, INDEPENDENTEMENTE DE NÓS SABERMOS OU TERMOS MOTIVO PARA SABER DE SUAS NECESSIDADES ESPECÍFICAS. NENHUM FUNCIONÁRIO, AGENTE, REVENDEDOR OU DISTRIBUIDOR NOSSO ESTÁ AUTORIZADO A MODIFICAR ESTA GARANTIA LIMITADA NEM A FAZER GARANTIAS ADICIONAIS.

A TTG NÃO FAZ NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, QUANTO AO SOFTWARE ENTREGUE DIGITALMENTE E A TTG REJEITA TODA E QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO IMPLÍCITA, INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA DE TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM RELACIONADO COM O SOFTWARE ENTREGUE DIGITALMENTE, INDEPENDENTEMENTE DE NÓS SABERMOS OU TERMOS MOTIVO PARA SABER DE SUAS NECESSIDADES ESPECÍFICAS.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO AS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA LHE DÁ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TAMBÉM TER OUTROS DIREITOS QUE VARIEM DE UM ESTADO PARA OUTRO.

Recurso Limitado

Nossa responsabilidade integral e o seu recurso exclusivo de qualquer reivindicação quanto ao seu uso do Software será:
• A substituição de qualquer CD ou outra mídia que não corresponda à nossa Garantia Limitada que for devolvido para nós ou para um Revendedor ou Distribuidor autorizado com uma cópia da nota fiscal, ou
• Se nós ou um Revendedor ou Distribuidor autorizado não for capaz de entregar os CDs ou outra mídia de substituição isenta de defeitos materiais ou de fabricação, você poderá devolver o Software pare rescindir este Contrato — o seu dinheiro (se uma taxa foi paga a nós pelo Software) será devolvido ou, mediante opção da TTG, a TTG poderá fornecer um produto substituto a você de valor igual ou semelhante (conforme determinado pela TTG).
• Para o Software entregue digitalmente a você, nossa responsabilidade integral e o seu recurso exclusivo deverão ser um crédito concedido em sua conta (tal crédito será emitido somente a critério da TTG).

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUSIVE NEGLIGÊNCIA, A TTG NEM OS SEUS DIRETORES, EXECUTIVOS, FUNCIONÁRIOS, LICENCIADORES, LICENCIADOS OU AGENTES, SERÃO RESPONSABILIZADOS POR NENHUM DANO INCIDENTAL, INDIRETO, ESPECIAL OU CONSEQUENTE (INCLUSIVE DANOS POR PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS E SEMELHANTES) DECORRENTES DA POSSE, USO OU MAU FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE, INCLUSIVE, SEM LIMITAÇÃO, DANOS À PROPRIEDADE E, NO LIMITE PERMITIDO POR LEI, DANOS POR LESÃO CORPORAL, MESMO QUE A TTG OU UM REPRESENTANTE COM OS PODERES DA TTG TENHA SIDO AVISADO SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO OU A EXCLUSÃO DE GARANTIAS POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PORTANTO A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

Prazo e Rescisão

Este Contrato entra em vigor quando você usa o Software e continua em vigor até a rescisão. Para rescindi-lo a qualquer momento, você pode destruir todas as cópias do Software em sua posse. Ele também será rescindido automaticamente se você falhar em cumprir alguma cláusula ou condição deste Contrato. Você concorda, com a rescisão deste Contrato, em parar de usar o Software e devolver-nos ou destruir todas as cópias do Software em sua posse.

Disposições Gerais

1. Este Contrato é um acordo exclusivo entre você e nós quanto ao Software e ele prevalece sobre todo e qualquer acordo anterior verbal ou por escrito, negociações ou outros negócios entre nós em relação ao Software.

2. Exceto conforme disposto acima, não é possível alterar este Contrato exceto por escrito e assinado por ambas as partes desde que, no entanto, a TTG tenha o direito, sem aviso e/ou sem uma nota por escrito e assinada por ambas as partes, de alterar este EULA em conexão com alguma modificação, atualização ou correção do Software ou por publicação de uma alteração no site da TTG em www.telltalegames.com.

3. Você concorda que podemos atribuir este contrato e as informações que coletamos de você relacionadas ao Software e a este EULA caso a TTG seja adquirida ou se os ativos do Software forem vendidos ou transferidos a outra entidade.

4. Você concorda que a TTG sofrerá danos irreparáveis se os termos deste EULA não forem seguidos especificamente e, portanto, você concorda que a TTG terá o direito, sem o direito a fiança, outras seguranças ou provas de danos, de se apropriar dos recursos equitativos em relação às violações deste EULA, além de outros recursos que a TTG de outro modo tenha disponível para ela segundo a legislação aplicável. Você renuncia ao direito a medidas cautelares ou outras para fazer cumprir os termos e condições deste EULA.

5. Este Jogo é uma obra de ficção. Todos os personagens, eventos, locais, logos e entidades retratados neste jogo são fictícios. Qualquer semelhança com pessoas, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência.

6. Este EULA é regido em todos os aspectos pelas leis do Estado da Califórnia como tais leis são aplicadas aos contratos celebrados e executados inteiramente na Califórnia entre residentes da Califórnia, e você consente com a jurisdição pessoal na Califórnia. Este EULA não será regido pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída. Você e a TTG concordam que qualquer reivindicação ou controvérsia decorrente deste EULA ou sua compra, do acesso ou do uso do Software será resolvida por arbitragem obrigatória acelerada em conformidade com as regras da American Arbitration Association. Essa arbitragem ocorrerá em Marin County, Califórnia, e você renuncia a qualquer alegação de que tal fórum seja inconveniente. Qualquer reivindicação ou controvérsia será arbitrada exclusivamente em base individual e não será consolidada com nenhuma reclamação de nenhuma outra parte. VOCÊ ESPECIFICAMENTE RENUNCIA A QUALQUER DIREITO DE LEVAR OU TORNAR-SE PARTE DE UMA AÇÃO DE CLASSE JUDICIAL POR QUALQUER REIVINDICAÇÃO RELACIONADA AO SEU USO, ACESSO OU COMPRA DO SOFTWARE. O árbitro não pode alterar os termos deste EULA. O árbitro poderá usar de medida cautelar ou outro prêmio para fazer cumprir os termos aqui previstos desde que, no entanto, nenhuma medida cautelar ou equitativa possa ser concedida de forma a recomendar ou prejudicar direitos ou a capacidade de distribuir ou, de outra forma, de comercializar, anunciar, promover ou explorar o Software de TTG. Se for judicialmente determinado que qualquer reivindicação ou controvérsia decorrente ou relacionada a este EULA ou ao Software não puder ser resolvida por arbitragem acelerada como mencionado acima, você concorda que quaisquer dessas reivindicações ou controvérsias serão trazidas como uma única ação, e não como uma ação de classe, e mantida nos tribunais estaduais localizados no Condado de Marin, Estado da Califórnia, ou nos tribunais federais do Distrito Norte da Califórnia, e você renuncia a qualquer alegação de que qualquer desses fóruns seja inconveniente. O precedente não exclui a TTG de procurar uma medida cautelar ou outra para a proteção dos direitos de propriedade intelectual da TTG ou direitos similares em qualquer tribunal de jurisdição competente. A parte prevalecente em qualquer ação para fazer cumprir este EULA terá direito a recuperar os custos e despesas, inclusive, sem limitação, honorários advocatícios razoáveis. A TTG terá o direito, mas não a obrigação, de defender ou estabelecer, a seu critério, qualquer ação ou processo decorrente de uma alegação de que o seu uso permitido do Software infrinja ou aproprie-se indevidamente de qualquer patente, direitos autorais ou outra propriedade de um terceiro. Você concorda em fornecer à TTG uma notificação por escrito de tal reclamação no prazo de dez (10) dias úteis a partir de seu primeiro conhecimento e prestar assistência razoável na defesa de tal reivindicação. A TTG terá exclusivo critério e controle sobre a defesa ou acordo de tal reclamação, a menos que se recuse a defender ou resolver essa alegação, caso em que você estará livre para perseguir essa linha de ação como você razoavelmente determinar. A TTG não tem nenhuma obrigação nos termos deste instrumento de indenizar ou inocentar você com relação a quaisquer ações, processos ou reivindicações. Em caso de reivindicação ou se a TTG acreditar que tal reivindicação seja provável, a TTG pode: (i) obter para você o direito de continuar a usar o Software; (ii) modificar o Software de modo que ele se torne não infringente; ou (iii) rescindir este EULA. Você concorda em cumprir qualquer decisão judicial ou outras condições impostas a você ou à TTG como resultado de uma alegação de patente ou violação de direitos autorais (por ordem judicial, acordos ou outras formas), seja ou não tal julgamento ou condições contraditórias às condições desta EULA, inclusive, sem limitação, a cessação do uso do Software.

7. Se alguma disposição deste Contrato for considerada inválida ou inexequível sob a lei aplicável, as demais disposições do Contrato continuarão em pleno vigor e efeito. Qualquer falha da TTG em agir com relação a uma violação sua ou alheia não renuncia ao direito dela de agir com relação a violações subsequentes ou semelhantes. Em caso de conflito entre este Contrato e outra compra qualquer ou outros termos relacionados ao seu uso ou acesso ao Software, regerão os termos deste Contrato.

8. Você concorda que o Software não será enviado, transferido nem exportado para nenhum país nem usado de qualquer forma proibida pela Lei de Administração de Exportações dos Estados Unidos ou quaisquer outras leis, restrições ou regulamentações de exportação.

            Contrato de Licença de Usuário Final (“EULA” ou “Contrato”)<br><br>LEIA COM ATENÇÃO O CONTRATO A SEGUIR. AO INSTALAR OU USAR O SOFTWARE (CONFORME DEFINIÇÃO ABAIXO), VOCÊ CONSENTE ESTAR VINCULADO E TORNAR-SE PARTE DESTE CONTRATO. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO, NÃO INSTALE NEM USE O SOFTWARE. SE O SOFTWARE CONTIVER ALGUM ITEM DESBLOQUEÁVEL DE OUTRO JOGO OU PRODUTO, PARA USAR OU ACESSAR ESSES ITENS, SERÁ NECESSÁRIO QUE VOCÊ SEJA PROPRIETÁRIO OU TENHA ACESSO LEGAL AO OUTRO JOGO OU PRODUTO. <br><br>CONFORME ESTABELECIDO NA SEÇÃO 6 DAS DISPOSIÇÕES GERAIS ABAIXO, VOCÊ CONCORDA QUE QUALQUER DISPUTA SERÁ RESOLVIDA POR ARBITRAGEM VINCULATIVA EM UMA BASE INDIVIDUAL E QUE VOCÊ ABDICA DO SEU DIREITO A UM JULGAMENTO POR JÚRI.<br><br>Este Software e todas as suas cópias e trabalhos derivados são trabalhos sob direitos autorais da Telltale, Inc. (“TTG”) ou seus licenciadores. Todo uso do Software é regido pelas cláusulas deste EULA. A jogabilidade on-line ou sob outra forma do jogo associada ao Software [o “Jogo”] está sujeita aos Termos de Uso e à Política de Privacidade, que podem ser atualizados e incorporados aqui como referência e também podem estar disponíveis on-line em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.telltalegames.com" target="_blank" rel=" noopener">www.telltalegames.com</a>. O Software se destina a uso exclusivo de seus usuários finais de acordo com as cláusulas deste EULA. Qualquer uso, reprodução ou redistribuição do Software em desacordo com as cláusulas deste EULA é expressamente proibido.<br><br>Concessão de Licença<br><br>O “Software” é coletivamente definido como o programa de computador, os códigos de acesso, o trabalho de arte, a música, o áudio, a documentação on-line ou eletrônica e outros elementos que possam estar incluídos ou serem distribuídos com o produto ou Jogo que acompanha este EULA e materiais impressos ou documentação on-line ou eletrônica relacionada, se houver, e todas as cópias dos respectivos materiais que, como tal, podem ser modificados ou atualizados. “Software” também inclui, sem limitação, todas as versões de avaliação, versões completas, atualizações, correções, aprimoramentos, adições e cópias do Software. “Você” significa a pessoa ou entidade que está recebendo a licença para usar o Software. “Nós” ou termos relacionados significam a TTG. O Software é licenciado, e não vendido, a você, que concorda não ter nenhum direito de propriedade sobre o Software.<br><br>Sujeito à sua conformidade com as cláusulas deste EULA, se você adquiriu legalmente o Software e, adicionalmente, não burlou o pacote ou a rotina de gerenciamento de direitos digital ou outro sistema de segurança associado ao acesso ou uso do Software, concedemos-lhe aqui uma licença não exclusiva para usar uma cópia do Software em um único computador, contanto que o Software esteja em uso em somente um computador por vez e executando uma única instância do Software. O Software está “em uso” em um computador quando está carregado na memória temporária (RAM) ou instalado na memória permanente de um computador — por exemplo, um disco rígido, CD-ROM ou outro dispositivo de armazenamento. <br><br>Entrega do Jogo<br><br>O Jogo consiste em uma temporada ou série que contém um número de episódios que será designado pela TTG. Nem este acordo nem o uso do Jogo autoriza você a receber episódios adicionais exceto os contidos dentro da temporada ou série única. Episódios ou conteúdos adicionais fora da temporada ou série designada podem ser disponibilizados e você pode precisar pagar para jogar ou acessar esse conteúdo.<br> <br>Se você adquirir legalmente uma versão digital que consista em todos os episódios do Jogo, poderá acessar e jogar os respectivos episódios assim que forem disponibilizados (e cada episódio será lançado separadamente em data a ser determinada pela TTG). Se você adquirir legalmente uma versão digital de um único episódio do Jogo, poderá acessar e jogar esse episódio assim que o baixar. Para acessar episódios da versão digital do Jogo, será necessário registrar uma conta na TTG e aceitar os Termos de Serviço da TTG ou, alternativamente, registrar-se com outra empresa que gerencie a distribuição on-line da versão do Jogo que você está jogando (por exemplo, a Sony PlayStation Network).<br> <br> Se você adquirir legalmente uma versão do Jogo armazenada em meio físico (por exemplo, um disco de jogo “Passe de Temporada”), você confirma e concorda que o disco pode não conter todos os episódios do Jogo. Os episódios mais recentes do Jogo não armazenados no disco serão lançados separadamente on-line em uma data determinada pela TTG. Será necessária uma conexão de internet, ter o disco em boas condições de funcionamento e inserido no sistema de jogo para baixar e jogar esses episódios posteriores. <br> <br>Para todas as versões em disco do Jogo, somente um disco de jogo válido e adquirido legalmente poderá ser usado para recuperar os episódios posteriores restantes na temporada. A TTG não faz representações nem garantias quanto à disponibilidade do jogo on-line. Você é responsável por obter a sua conexão de internet e arcar com todas as tarifas associadas. A TTG também não aceita nenhuma responsabilidade por nenhuma falha em seu computador ou sistema de jogo para corresponder aos requisitos técnicos do Jogo. <br> <br>A TTG anunciará publicamente as datas de lançamento dos episódios (que podem estar sujeitas a alterações), mas não faz nenhuma representação nem garantia de quando os episódios do Jogo serão lançados.<br><br>Título<br><br>Entre você e a TTG, todos os títulos, direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual em e para com o Software e toda e qualquer cópia dele (inclusive, sem limitação, qualquer título, código de computador, tema, objeto, personagem, nome de personagem, história, diálogo, bordão, local, conceito, trabalho de arte, animação, som, composição musical, efeito audiovisual, método de operação, direitos morais e qualquer documentação e aplicativo de computador relacionado incorporado no Software) são exclusivos da TTG ou seus licenciadores. O Software é protegido pelas leis de direito autoral e marca comercial dos Estados Unidos, tratados internacionais de direitos autorais e convenções e outras leis. Todos os direitos reservados. O Software contém determinados conteúdos licenciados e os licenciadores da TTG podem proteger seus direitos contra qualquer terceiro em caso de violação deste Contrato. A TTG detém ou controla o direito autoral do Software e todos os direitos, títulos e interesses e todos os direitos de propriedade intelectual dos elementos técnicos, interface e ativos e dados relacionados, códigos e segredos comerciais (se houver) com ele relacionados.<br><br>Arquivamento ou Cópias de Backup<br><br>Você pode:<br>•	Fazer uma cópia do Software para fins exclusivos de backup ou arquivamento, ou<br>•	Transferir o Software para um único disco rígido, contanto que você mantenha o original somente para fins de backup ou arquivamento.<br><br>Ações Proibidas para Você<br><br>O Software é protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos e tratados internacionais. Você deve tratar o Software como qualquer outro material protegido por direitos autorais — como, por exemplo, um livro. Você não pode:<br><br>•	Copiar integral ou parcialmente o Software, exceto como cópias de backup ou arquivamento conforme disposto acima;<br>•	Modificar nem adaptar o Software, mesclá-lo com outro programa nem criar trabalhos baseados no Software;<br>•	Fazer engenharia reversa, desmontar, descompilar nem fazer tentativas de descobrir o código-fonte do Software;<br>•	Explorar o Software integral ou parcialmente para nenhum fim comercial, inclusive, sem limitação, o uso em cibercafés, centros de jogos de computador ou qualquer outro sítio baseado em local;<br>•	Colocar o Software em um servidor sem a nossa permissão por escrito de forma a torná-lo acessível por meio de uma rede como a Internet;<br>•	Participar de criação de partidas para jogo multijogador (se esse recurso estiver disponível com o Software) em redes não autorizadas;<br>•	Remover, desativar nem divulgar avisos ou rótulos exclusivos contidos em ou dentro do software;<br>•	Divulgar ou tentar divulgar nenhuma medida tecnológica do Software nem meios oferecidos com ele designados para impedir a cópia ou o acesso não autorizado; nem<br>•	Sublicenciar, alugar, licenciar, modificar, realizar publicamente, publicar, editar, arrendar ou emprestar qualquer parte do Software nem criar trabalhos derivados do Software de nenhum tipo ou natureza.<br><br>Transferências<br><br>Você pode transferir os seus direitos de uso do Software e da Documentação a outra pessoa física ou jurídica desde que você transfira este Contrato, o Software e a Documentação, inclusive todas as cópias, atualizações e versões anteriores a essa pessoa física ou jurídica e desde que você não retenha nenhuma cópia, inclusive cópias armazenadas em computador. Você poderá transferir o Software e a Documentação, mas somente se o destinatário concordar em aceitar e submeter-se aos termos e condições deste EULA. Se você transferir o Software, deverá transferir todos os componentes e Documentações e apagar todas as cópias existentes no equipamento de computador e não reter nenhuma cópia do Software. Seus direitos em e para com esta licença serão revogados automaticamente se e quando você transferir o Software.<br><br>Dados de Uso e Programa de Melhoria da Experiência do Cliente<br><br>Ao usar qualquer versão do Software, podemos coletar informações sobre o uso do Software e dos serviços para identificar tendências e padrões de uso. Nós coletamos o seu nome, endereço, endereço de e-mail, número de cartão de crédito ou outras informações de identificação pessoal em relação ao uso deste Software. Se você usar ou acessar o Software on-line, poderemos também coletar, armazenar e exibir publicamente dados estatísticos relativos à jogabilidade, inclusive pontuações, classificações de jogadores e conquistas. No entanto, não coletaremos informações de identificação pessoal sobre você sem o seu conhecimento e consentimento prévios conforme estabelecido na nossa Política de Privacidade localizada em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.telltalegames.com" target="_blank" rel=" noopener">www.telltalegames.com</a>. Sujeito aos termos de nossa Política de Privacidade, você concorda que podemos lhe enviar mensagens de e-mail comerciais, inclusive, sem limitação, promoções e mensagens de assistência ao cliente se você nos fornecer o seu endereço de e-mail.<br><br>Além disso, poderemos enviar mensagens promocionais ou atualizações do Jogo que lhe serão transmitidas durante o uso do Software.<br><br>Em conexão com a identificação de tendências e padrões de uso, poderemos armazenar suas informações da conta TTG (que incluem informações de identificação pessoal, inclusive um endereço de e-mail) para nos permitir rastrear o uso que você faz do software, inclusive o Software salvo em sua conta, o número de acessos à sua conta, quando e de que computador você acessou a sua conta e por quanto tempo você usa o Software a cada vez que acessa a sua conta. A TTG pode agregar as informações que rastreia para mostrar padrões e tendências gerais de uso e compartilhar essas informações com terceiros, porém essas informações agregadas não conterão nenhuma informação de identificação pessoal sua. <br><br>Garantia Limitada<br><br>Garantimos que, por um período de 30 dias após a entrega desta cópia não usada do Software a você:<br>•	Se a cópia do Software regida por este EULA for distribuída em meio físico, ela estará isenta de defeitos de material ou de fabricação durante o uso normal. <br><br>NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, A GARANTIA LIMITADA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, E NÓS REJEITAMOS TODA E QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO, INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA DE TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, INDEPENDENTEMENTE DE NÓS SABERMOS OU TERMOS MOTIVO PARA SABER DE SUAS NECESSIDADES ESPECÍFICAS. NENHUM FUNCIONÁRIO, AGENTE, REVENDEDOR OU DISTRIBUIDOR NOSSO ESTÁ AUTORIZADO A MODIFICAR ESTA GARANTIA LIMITADA NEM A FAZER GARANTIAS ADICIONAIS. <br><br>A TTG NÃO FAZ NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, QUANTO AO SOFTWARE ENTREGUE DIGITALMENTE E A TTG REJEITA TODA E QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO IMPLÍCITA, INCLUSIVE QUALQUER GARANTIA DE TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM RELACIONADO COM O SOFTWARE ENTREGUE DIGITALMENTE, INDEPENDENTEMENTE DE NÓS SABERMOS OU TERMOS MOTIVO PARA SABER DE SUAS NECESSIDADES ESPECÍFICAS.<br><br>ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO AS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA LHE DÁ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E VOCÊ PODE TAMBÉM TER OUTROS DIREITOS QUE VARIEM DE UM ESTADO PARA OUTRO.<br><br>Recurso Limitado<br><br>Nossa responsabilidade integral e o seu recurso exclusivo de qualquer reivindicação quanto ao seu uso do Software será:<br>•	A substituição de qualquer CD ou outra mídia que não corresponda à nossa Garantia Limitada que for devolvido para nós ou para um Revendedor ou Distribuidor autorizado com uma cópia da nota fiscal, ou<br>•	Se nós ou um Revendedor ou Distribuidor autorizado não for capaz de entregar os CDs ou outra mídia de substituição isenta de defeitos materiais ou de fabricação, você poderá devolver o Software pare rescindir este Contrato — o seu dinheiro (se uma taxa foi paga a nós pelo Software) será devolvido ou, mediante opção da TTG, a TTG poderá fornecer um produto substituto a você de valor igual ou semelhante (conforme determinado pela TTG).<br>•	Para o Software entregue digitalmente a você, nossa responsabilidade integral e o seu recurso exclusivo deverão ser um crédito concedido em sua conta (tal crédito será emitido somente a critério da TTG).<br><br>EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUSIVE NEGLIGÊNCIA, A TTG NEM OS SEUS DIRETORES, EXECUTIVOS, FUNCIONÁRIOS, LICENCIADORES, LICENCIADOS OU AGENTES, SERÃO RESPONSABILIZADOS POR NENHUM DANO INCIDENTAL, INDIRETO, ESPECIAL OU CONSEQUENTE (INCLUSIVE DANOS POR PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS E SEMELHANTES) DECORRENTES DA POSSE, USO OU MAU FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE, INCLUSIVE, SEM LIMITAÇÃO, DANOS À PROPRIEDADE E, NO LIMITE PERMITIDO POR LEI, DANOS POR LESÃO CORPORAL, MESMO QUE A TTG OU UM REPRESENTANTE COM OS PODERES DA TTG TENHA SIDO AVISADO SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. <br><br>ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO OU A EXCLUSÃO DE GARANTIAS POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PORTANTO A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ACIMA PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ. <br><br>Prazo e Rescisão<br><br>Este Contrato entra em vigor quando você usa o Software e continua em vigor até a rescisão. Para rescindi-lo a qualquer momento, você pode destruir todas as cópias do Software em sua posse. Ele também será rescindido automaticamente se você falhar em cumprir alguma cláusula ou condição deste Contrato. Você concorda, com a rescisão deste Contrato, em parar de usar o Software e devolver-nos ou destruir todas as cópias do Software em sua posse.<br><br>Disposições Gerais<br><br>1. Este Contrato é um acordo exclusivo entre você e nós quanto ao Software e ele prevalece sobre todo e qualquer acordo anterior verbal ou por escrito, negociações ou outros negócios entre nós em relação ao Software.<br><br>2. Exceto conforme disposto acima, não é possível alterar este Contrato exceto por escrito e assinado por ambas as partes desde que, no entanto, a TTG tenha o direito, sem aviso e/ou sem uma nota por escrito e assinada por ambas as partes, de alterar este EULA em conexão com alguma modificação, atualização ou correção do Software ou por publicação de uma alteração no site da TTG em <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.telltalegames.com" target="_blank" rel=" noopener">www.telltalegames.com</a>.<br><br>3. Você concorda que podemos atribuir este contrato e as informações que coletamos de você relacionadas ao Software e a este EULA caso a TTG seja adquirida ou se os ativos do Software forem vendidos ou transferidos a outra entidade.<br><br>4. Você concorda que a TTG sofrerá danos irreparáveis se os termos deste EULA não forem seguidos especificamente e, portanto, você concorda que a TTG terá o direito, sem o direito a fiança, outras seguranças ou provas de danos, de se apropriar dos recursos equitativos em relação às violações deste EULA, além de outros recursos que a TTG de outro modo tenha disponível para ela segundo a legislação aplicável. Você renuncia ao direito a medidas cautelares ou outras para fazer cumprir os termos e condições deste EULA.<br><br>5. Este Jogo é uma obra de ficção. Todos os personagens, eventos, locais, logos e entidades retratados neste jogo são fictícios. Qualquer semelhança com pessoas, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência.<br><br>6. Este EULA é regido em todos os aspectos pelas leis do Estado da Califórnia como tais leis são aplicadas aos contratos celebrados e executados inteiramente na Califórnia entre residentes da Califórnia, e você consente com a jurisdição pessoal na Califórnia. Este EULA não será regido pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação é expressamente excluída. Você e a TTG concordam que qualquer reivindicação ou controvérsia decorrente deste EULA ou sua compra, do acesso ou do uso do Software será resolvida por arbitragem obrigatória acelerada em conformidade com as regras da American Arbitration Association. Essa arbitragem ocorrerá em Marin County, Califórnia, e você renuncia a qualquer alegação de que tal fórum seja inconveniente. Qualquer reivindicação ou controvérsia será arbitrada exclusivamente em base individual e não será consolidada com nenhuma reclamação de nenhuma outra parte. VOCÊ ESPECIFICAMENTE RENUNCIA A QUALQUER DIREITO DE LEVAR OU TORNAR-SE PARTE DE UMA AÇÃO DE CLASSE JUDICIAL POR QUALQUER REIVINDICAÇÃO RELACIONADA AO SEU USO, ACESSO OU COMPRA DO SOFTWARE. O árbitro não pode alterar os termos deste EULA. O árbitro poderá usar de medida cautelar ou outro prêmio para fazer cumprir os termos aqui previstos desde que, no entanto, nenhuma medida cautelar ou equitativa possa ser concedida de forma a recomendar ou prejudicar direitos ou a capacidade de distribuir ou, de outra forma, de comercializar, anunciar, promover ou explorar o Software de TTG. Se for judicialmente determinado que qualquer reivindicação ou controvérsia decorrente ou relacionada a este EULA ou ao Software não puder ser resolvida por arbitragem acelerada como mencionado acima, você concorda que quaisquer dessas reivindicações ou controvérsias serão trazidas como uma única ação, e não como uma ação de classe, e mantida nos tribunais estaduais localizados no Condado de Marin, Estado da Califórnia, ou nos tribunais federais do Distrito Norte da Califórnia, e você renuncia a qualquer alegação de que qualquer desses fóruns seja inconveniente. O precedente não exclui a TTG de procurar uma medida cautelar ou outra para a proteção dos direitos de propriedade intelectual da TTG ou direitos similares em qualquer tribunal de jurisdição competente. A parte prevalecente em qualquer ação para fazer cumprir este EULA terá direito a recuperar os custos e despesas, inclusive, sem limitação, honorários advocatícios razoáveis. A TTG terá o direito, mas não a obrigação, de defender ou estabelecer, a seu critério, qualquer ação ou processo decorrente de uma alegação de que o seu uso permitido do Software infrinja ou aproprie-se indevidamente de qualquer patente, direitos autorais ou outra propriedade de um terceiro. Você concorda em fornecer à TTG uma notificação por escrito de tal reclamação no prazo de dez (10) dias úteis a partir de seu primeiro conhecimento e prestar assistência razoável na defesa de tal reivindicação. A TTG terá exclusivo critério e controle sobre a defesa ou acordo de tal reclamação, a menos que se recuse a defender ou resolver essa alegação, caso em que você estará livre para perseguir essa linha de ação como você razoavelmente determinar. A TTG não tem nenhuma obrigação nos termos deste instrumento de indenizar ou inocentar você com relação a quaisquer ações, processos ou reivindicações. Em caso de reivindicação ou se a TTG acreditar que tal reivindicação seja provável, a TTG pode: (i) obter para você o direito de continuar a usar o Software; (ii) modificar o Software de modo que ele se torne não infringente; ou (iii) rescindir este EULA. Você concorda em cumprir qualquer decisão judicial ou outras condições impostas a você ou à TTG como resultado de uma alegação de patente ou violação de direitos autorais (por ordem judicial, acordos ou outras formas), seja ou não tal julgamento ou condições contraditórias às condições desta EULA, inclusive, sem limitação, a cessação do uso do Software. <br><br>7. Se alguma disposição deste Contrato for considerada inválida ou inexequível sob a lei aplicável, as demais disposições do Contrato continuarão em pleno vigor e efeito. Qualquer falha da TTG em agir com relação a uma violação sua ou alheia não renuncia ao direito dela de agir com relação a violações subsequentes ou semelhantes. Em caso de conflito entre este Contrato e outra compra qualquer ou outros termos relacionados ao seu uso ou acesso ao Software, regerão os termos deste Contrato.<br><br>8. Você concorda que o Software não será enviado, transferido nem exportado para nenhum país nem usado de qualquer forma proibida pela Lei de Administração de Exportações dos Estados Unidos ou quaisquer outras leis, restrições ou regulamentações de exportação.<br><br>