Terms Watch

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("EULA" أو "الاتفاقية")

يرجى قراءة الاتفاقية التالية بعناية. بتثبيت البرنامج (كما موضح أدناه) أو استخدامه، فإنك تعلن موافقتك على الالتزام بهذه الاتفاقية وتكون قد أصبحت طرفًا فيها. أما إذا لم تكن موافقًا على جميع بنود هذه الاتفاقية، فلا تقم بتثبيت البرنامج أو استخدامه. وإذا كان البرنامج يحتوي على أي عناصر غير قابلة للقفل من لعبة أو منتج آخر، فقد يتعين عليك للدخول على هذه العناصر أن يكون لديك حق الوصول القانوني للعبة أو المنتج الآخر.

أنت تعتبر موافق، حسب المنصوص عليه في القسم السادس من الأحكام العامة أدناه، على حل أي نزاعات عن طريق التحكيم الملزم للفرد، وأنك تتنازل عن حقك في اللجوء إلى النزاع القضائي أمام هيئة محلفين.

هذا البرنامج وأي وجميع النسخ والأعمال المشتقة هي أعمال ذات حقوق نشر لشركة Telltale, Inc. (“TTG”) أو الجهات المرخص لها, تخضع جميع أشكال استخدام البرنامج لشروط هذه الاتفاقية. يخضع تشغيل اللعبة على الإنترنت وغيرها من أشكال تشغيل اللعبة المصاحبة للبرنامج ["اللعبة"] لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية، اللتان يمكن تحديثهما، كما تم إدراجهما هنا بالإشارة، ويمكن أيضًا الوصول إليهما على الإنترنت على www.telltalegames.com. هذا البرنامج مخصص للاستخدام من قبل المستخدمين النهائيين فقط وذلك وفقًا للشروط الواردة في هذه الاتفاقية. ويحظر صراحة أي استخدام أو إعادة إنتاج أو توزيع لهذا البرنامج بصورة لا تتفق مع شروط هذه الاتفاقية.

منح الترخيص

يتم تعريف "البرنامج" بصورة عامة على أنه برنامج كمبيوتر أو رموز وصول أو عمل فني أو موسيقي أو صوت أو وثائق إلكترونية أو متاحة على الإنترنت، بالإضافة إلى المكونات الأخرى التي يمكن أن يتم إدراجها أو توزيعها مع المنتج أو اللعبة المصاحبة لاتفاقية الترخيص تلك والمواد المطبوعة ذات الصلة أو الوثائق الإلكترونية أو المتاحة على الإنترنت، إن وجدت، وجميع نسخ المواد المماثلة التي يمكن أن تخضع للتعديل أو التحديث. كما يشمل "البرنامج" أيضًا، على سبيل المثال لا الحصر، أي نسخ تجريبية وكاملة وتحديثات وتصحيحات وتعزيزات وإضافات ونسخ من البرنامج. "أنت" تعني الشخص أو الجهة التي يتم منحها ترخيص استخدام البرنامج. "نحن" وضمير "نا" للمتكلمين تعني شركة TTG. تم ترخيص البرنامج، وليس بيعه لك، كما أنك توافق على أنه لا توجد لك أي حقوق ملكية في البرنامج.

رهنًا باستمرار امتثالك لشروط اتفاقية الترخيص تلك، وإذا حصلت على البرنامج بصورة قانونية، ولم تتجاوز أيضًا حزمة أو نظام إدارة الحقوق الرقمية أو الأنظمة الأمنية الأخرى المصاحبة للدخول على البرنامج أو استخدامه، فإننا بموجب ذلك نمنحك ترخيص غير حصري لاستخدام نسخة واحدة من البرنامج على أي جهاز كمبيوتر فردي، شريطةً أن يكون البرنامج قيد الاستخدام على جهاز كمبيوتر واحد فقط في أي وقت لتشغيل شكل واحد من أشكال البرنامج. ويصبح البرنامج "قيد الاستخدام" على أحد أجهزة الكمبيوتر عندما يتم تحميله على ذاكرة التخزين المؤقتة (RAM) أو تثبيته على ذاكرة الكمبيوتر الدائمة - مثل؛ القرص الصلب أو محرك الأقراص المضغوطة (CD-ROM) أو غيرها من أجهزة التخزين.

تسليم اللعبة

تتألف اللعبة من موسم واحد أو سلسلة تحتوي على عدد من الحلقات التي سيتم تعيينها من قبل شركة TTG. ولا تخولك هذه الاتفاقية أو استخدامك للعبة لتلقي أي حلقات إضافية باستثناء الحلقات الموجودة في الموسم الواحد أو السلسلة. ويمكن أن تتوفر حلقات أو محتوى إضافي خارج الموسم أو السلسلة المعينة، وقد يتعين عليك الدفع لتشغيل هذا المحتوى أو الدخول عليه.

إذا حصلت بصورة قانونية على نسخة رقمية تتألف من جميع حلقات اللعبة، يمكنك الدخول على الحلقات وتشغيلها وقت توفرها (وسيتم إصدار كل حلقة بصورة منفصلة في الوقت الذي تحدده شركة TTG). وإذا حصلت بصورة قانونية على نسخة رقمية لحلقة واحدة من اللعبة، فإنه يمكنك الدخول على تلك الحلقة وتشغيلها بعد تنزيلها. وللدخول على حلقات النسخة الرقمية من اللعبة، قد يتعين عليك التسجيل للحصول على حساب لدى شركة TTG وقبول شروط الخدمة الخاصة بالشركة، أو يمكنك بدلاً من ذلك التسجيل مع شركة أخرى تدير التوزيع الإلكتروني لإصدار اللعبة التي تلعبها (مثل شركة Sony PlayStation Network).

إذا حصلت بصورة قانونية على نسخة من اللعبة مخزنة على الوسائط الفعلية (مثل قرص لعبة "بطاقة الدخول الموسمية") فإنك تقر وتوافق على أن القرص يمكن ألا يحتوي على جميع حلقات اللعبة. وسيتم إصدار الحلقات اللاحقة من اللعبة التي لم تخزن على القرص على الإنترنت في وقت تحدده شركة TTG. وستحتاج إلى الاتصال بالإنترنت، وإلى أن يكون لديك قرص بحالة جيدة وكذلك القرص في نظام اللعبة لكي تقوم بتنزيل الحلقات اللاحقة وتشغيلها.

بالنسبة لجميع إصدارات قرص اللعبة، يمكن استخدام قرص اللعبة الصالح والذي تم الحصول عليه بصورة قانونية للحصول على الحلقات اللاحقة والمتبقية في الموسم. æáÇ ÊÞÏã ÔÑßÉ TTG Ãí ÊÚåÏÇÊ Ãæ ÖãÇäÇÊ ÈÔÃä ÊæÝÑ ÇááÚÈÉ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ. وتقع عليك مسؤولية الحصول على اتصال الإنترنت الخاص بك وسداد كافة الرسوم ذات الصلة. كما لا تقبل شركة TTG أيضًا بأي مسؤولية أو مساءلة قانونية عن أي فشل يحدث بجهاز الكمبيوتر أو نظام اللعب الخاص بك للوفاء بالمتطلبات الفنية للعبة.

ستعلن شركة TTG علانية تواريخ إصدار الحلقات (التي قد تخضع للتغيير) ولكنها لا تقدم أي تعهد أو ضمان يتعلق بتوقيت صدور حلقات اللعبة.

العنوان

وفقًا للمنصوص عليه بينك وبين شركة TTG، فإن كل العناوين وحقوق الملكية وحقوق الملكية الفكرية في وللبرنامج وأي وكل النسخ الخاصة به (بما في ذلك؛ على سبيل المثال لا الحصر، أي عناوين ورموز للكمبيوتر وموضوعات وكائنات وشخصيات وأسماء شخصيات وقصص وحوارات وعبارات رئيسية ومواقع ومفاهيم وأعمال فنية ورسوم متحركة وأصوات وألحان موسيقية وموثرات صوتية وبصرية وطرق تشغيل وحقوق أخلاقية وأي وثائق ذات صلة وتطبيقات كمبيوتر مدمجة في البرنامج) مملوكة لشركة TTG أو الجهات المرخصة لها. ويتم حماية البرنامج بموجب قوانين حقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية للولايات المتحدة الأمريكية ومعاهدات واتفاقيات وقوانين حقوق التأليف والنشر الدولية الأخرى. جميع الحقوق محفوظة. يحتوي البرنامج على محتوى مرخص ومحدد، ويمكن أن تحمي الجهات المرخصة من قبل شركة TTG حقوقها ضد أي جهة في حال حدوث خرق لهذه الاتفاقية. وتملك شركة TTG أو تتحكم في حقوق التأليف والنشر في البرنامج وكافة الحقوق والعناوين والمصالح وكافة حقوق الملكية الفكرية للعناصر الفنية وواجهة المستخدم والأصول والبيانات والأكواد والأسرار التجارية ذات الصلة (إن وجدت) الخاصة بالبرنامج.

النسخ الأرشيفية أو الاحتياطية

يمكنك إما:
• عمل نسخة واحدة فقط للبرنامج لأغراض النسخ الاحتياطي أو الأرشيفي، أو
• نقل البرنامج لقرص صلب واحد، شريطةً أن تحتفظ بالنسخة الأصلية لأغراض النسخ الاحتياطي أو الأرشيفي فقط.

ما لا يجب القيام به

البرنامج محمي بموجب قوانين حقوق النشر والتأليف في الولايات المتحدة الأمريكية والمعاهدات الدولية. يجب عليك التعامل مع البرنامج كأي مادة ذات حقوق نشر وتأليف - كالكتب مثلاً. لا يجوز لك:

• نسخ البرنامج أو أي جزء منه، باستثناء عمل نسخ أرشيفية أو احتياطية على النحو المبين أعلاه.
• تعديل أو تهيئة البرنامج أو دمجه في برنامج آخر أو إعداد أعمال مشتقة تعتمد على البرنامج؛
• تنفيذ الهندسة العكسية أو إلغاء تجميع الملف أو تحويله أو القيام بأي محاولة لاكتشاف شفرة مصدر البرنامج؛
• استغلال البرنامج أو أي جزء من أجزائه لأي غرض تجاري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، استخدامه في مقهى إنترنت أو مركز ألعاب كمبيوتر أي مكان ثابت الموقع؛
• وضع البرنامج داخل خادم دون الحصول على إذن مكتوب من جانبنا لكي يتم الدخول عليه عبر شبكة عامة مثل الإنترنت؛
• المشاركة في تنظيم مباريات لعب متعددة اللاعبين (إذا ما كنت هذه الخاصية متاحة في البرنامج) عبر شبكات غير مرخصة؛
• إزالة أو تعطيل أو التحايل على أي إشعارات أو ملصقات ملكية موجودة على أو في البرنامج.
• التحايل أو محاولة التحايل على أي إجراءات تقنية في البرنامج أو أي وسيط مصاحب له تم تصميمه لمنع النسخ أو الوصول غير المرخص؛ أو
• إعادة ترخيص أو تأجير أو ترخيص أو تعديل أو التنفيذ العام أو نشر أو تحرير أو إيجار أو إقراض أي جزء من البرنامج أو إنشاء أعمال مشتقة من أي نوع أو طبيعة للبرنامج.

عمليات النقل

يمكنك نقل جميع حقوقك في استخدام البرنامج والوثائق لشخص أو جهة قانونية أخرى شريطةً أن تنقل هذه الاتفاقية والبرنامج والوثائق، بما في ذلك؛ كل النسخ والتحديثات والإصدارات السابقة لهذا الشخص او الجهة، وألا تحتفظ بأي نسخ، بما في ذلك النسخ المخزنة على كمبيوترك. يمكنك نقل البرنامج والوثائق، فقط عند موافقة المستلم على قبول الشروط والأحكام الخاصة بالاتفاقية والالتزام بها. وإذا قمت بنقل البرنامج، فيجب عليك نقل كل المكونات والوثائق، ومسح أي نسخ موجودة على جهاز الكمبيوتر وعدم الاحتفاظ بأي نسخ للبرنامج. تنتهي حقوقك في تلك الاتفاقية وتجاهها تلقائيًا في حالة قيامك بنقل البرنامج.

برنامج تطوير تجربة العملاء وبيانات الاستخدام

عند استخدام أي نسخ من البرنامج، قد نقوم بجمع معلومات حول طريقة استخدامك للبرنامج والخدمات الخاصة بنا لكي نحدد اتجاهات وأنماط الاستخدام. حيث يمكن أن نجمع اسمك أو عنوانك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم بطاقة ائتمانك أو أي معلومات شخصية أخرى فيما يتعلق باستخدام هذا البرنامج. وإذا استخدمت البرنامج أو دخلت عليه عبر الإنترنت، فقد نقوم بجمع وتخزين وعرض البيانات الإحصائية التي ترتبط بتشغيل اللعبة علانية، بما في ذلك النقاط المحرزة وتصنيفات اللاعبين والإنجازات. ولن نجمع أي معلومات شخصية خاصة بك دون معرفتك وموافقتك على النحو المنصوص عليه في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، والمتاحة على الموقع الإلكتروني www.telltalegames.com. ووفقًا لشروط سياسة الخصوصية الخاصة بنا، فإنك توافق على قيامنا بإرسال رسائل بريد إلكتروني تجارية، تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، العروض الترويجية ورسائل خدمة العملاء، وذلك في حال قيامك بإدراج عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.

وعلاوة على ذلك، يمكن أن نرسل رسائل ترويجية أو تحديثات للعبة متعلقة بك خلال استخدام البرنامج.

فيما يتعلق بتحديد اتجاهات وأنماط الاستخدام، يمكن أن نخزن معلومات حساب TTG الخاص بك (والتي تحتوي على معلومات تكشف عن الشخصية، بما فيها عنوان البريد الإلكتروني) لتتيح لنا تعقب استخدامك للبرنامج، بما في ذلك البرنامج المحفوظ في حسابك وعدد مرات دخولك على الحساب ووقت الدخول والكمبيوتر المستخدم للدخول على حسابك وطول مدة استخدامك للبرنامج في كل مرة تدخل فيها على حسابك. ويمكن لشركة TTG تجميع المعلومات التي تتعقبها لعرض اتجاهات وأنماط الاستخدام ومشاركة تلك المعلومات مع أطراف أخرى؛ ومع ذلك، فإن تلك المعلومات المجمعة لن تحتوي على أي معلومات تكشف عن الشخصية.

ضمان محدود

نضمن خلال فترة 30 يومًا بعد تسليم هذه النسخة من البرنامج غير المستخدم لك أنه:
• إذا كانت نسخة البرنامج الخاضعة للاتفاقية تلك قد تم توزيعها على وسيط فعلي، فإنها ستكون خالية من الأخطاء في المواد والصناعة في الاستخدام العادي.

يحل الضمان المحدود المذكور أعلاه، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، محل كافة الضمانات والشروط الأخرى، صريحة كانت أو ضمنية، كما أننا نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات أو الأحكام الضمنية أو أي منها، بما في ذلك أي ضمان ضمني للعنوان أو عدم الانتهاك أو القدرة التسويقية أو الملاءمة لأي غرض خاص، بغض النظر عما إذا كنا نعلم أو لدينا سبب لمعرفة احتياجاتك الخاصة. غير مسموح لأي موظف أو وكيل أو تاجر أو موزع تابع لنا أن يقوم بتعديل هذا الضمان المحدود أو إعطاء أي ضمانات إضافية.

لا تقدم شركة TTG أي ضمان، صريح أو ضمني، للبرنامج المرسل رقميًا، كما تخلي الشركة مسؤوليتها عن جميع الضمانات أو الشروط الضمنية أو أي منها، بما في ذلك أي ضمان ضمني للعنوان أو عدم الانتهاك أو القدرة التسويقية أو الملاءمة لأي غرض خاص يتعلق بالبرنامج المرسل رقميًا، بغض النظر عما إذا كنا نعرف أو لدينا سبب لمعرفة احتياجاتك الخاصة.

بعض السلطات القضائية لا تسمح باستثناء الضمانات الضمنية، لذا فإن الاستثناءات المذكورة أعلاه قد لا تنطبق عليك. ويقدم هذا الضمان لك حقوقًا قانونية، وقد تكون لك حقوقًا قانونية أخرى، تختلف من ولاية لأخرى.

تعويض محدود

تأتي مسؤوليتنا الكاملة وتعويضك الحصري لأي دعوى متعلقة باستخدامك للبرنامج على النحو التالي:
• استبدال أي قرص (أقراص) مضغوط أو غيره من الوسائط التي لا تفي بضماننا المحدود، والتي يتم إعادتها لنا أو للتاجر أو الموزع المرخص مع نسخة من إيصال الاستلام، أو
• إذا تعذر علينا أو على أي تاجر أو موزع معتمد تسليم قرص (أقراص) مضغوطة بديلة أو غيرها من الوسائط غير المعيبة من حيث المادة أو الصناعة، يمكنك إنهاء هذه الاتفاقية بإعادة هذا البرنامج - وسيتم إعادة أموالك (إذا ما تم سداد رسوم البرنامج لنا) أو، حسب اختيار شركة TTG، فإن الشركة يمكن أن تقدم لك منتج بديل بقيمة معادلة أو مماثلة (وفقًا لما تحدده الشركة).
• بالنسبة للبرنامج الذي يتم إرساله لك رقميًا، فإن مسؤوليتنا الكاملة وتعويضك الحصري سيكون عبارة عن رصيد يتم إصداره لحسابك (والذي يتم إصداره فقط حسب ما يتراءى لشركة TTG).

لن تتحمل شركة TTG، تحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، أو مدراؤها أو مسؤوليها أو موظفيها أو جهات الترخيص أو الجهات المرخص لها أو الوكلاء المسؤولية عنك تجاه أي أضرار عرضية أو غير مباشرة أو خاصة أو لاحقة (بما في ذلك الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح التجارية أو توقف العمل أو فقد البيانات أو فقد المعلومات التجارية وما شابه ذلك) والتي تنشأ عن حيازة البرنامج أو استخدامه أو خلل فيه ، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تضرر الملكية، إلى الحد الذي يسمح به القانون، والأضرار الناتجة عن الإصابة الشخصية، حتى في حالة إخطار شركة TTG أو ممثلها المعتمد بإمكانية حدوث أضرار أو خسائر مماثلة.

بعض السلطات القضائية لا تسمح بتقييد أو استثناء المسؤولية عن الأضرار العارضة أو اللاحقة، ولذا فإن التقييد أو الاستثناءات المذكورة أعلاه يمكن ألا تنطبق عليك.

المدة والإنهاء

تسري هذه الاتفاقية عند استخدامك للبرنامج وتظل سارية حتى إنهائها. يمكنك إنهاء الاتفاقية في أي وقت بتدمير كل نسخ البرنامج الموجودة بحوزتك. كما أنها ستنتهي تلقائيًا في حال عدم الوفاء بأي من الشروط والأحكام الخاصة بتلك الاتفاقية. كما أنك توافق على التوقف عن استخدام البرنامج مع انتهاء هذه الاتفاقية، وعلى أن تقوم بإعادة كل نسخ البرنامج الموجودة بحوزتك إلينا أو تدميرها.

الأحكام العامة

1. هذه الاتفاقية هي اتفاقية حصرية مبرمة بينك وبيننا بشأن البرنامج، وتحل محل أي من وجميع الاتفاقيات والمفاوضات والمعاملات التي تسري فيما بيننا بشأن البرنامج، سواء كانت مكتوبة أو شفهية.

2. عدا المنصوص عليه أدناه، لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا باتفاق مكتوب موقع من كلا الطرفين، ومع ذلك، تحتفظ شركة TTG بحق تعديل الاتفاقية في الأمور المتعلقة بأي تعديلات أو تحديثات أو إصلاحات في البرنامج أو بنشر أي تعديل على الموقع الإلكتروني www.telltalegames.com الخاص بشركة TTG وذلك بدون إخطار مكتوب و/أو اتفاق مكتوب موقع من كلا الطرفين.

3. كما أنك توافق على أننا يمكن أن نعين هذه الاتفاقية والمعلومات التي جمعناها منك والمتعلقة بالبرنامج واتفاقية الترخيص تلك في حال تم امتلاك شركة TTG أو بيع أصول البرنامج أو نقلها إلى جهة أخرى.

4. كما أنك توافق بموجب هذه الاتفاقية على تضرر شركة TTG بشكل لا يمكن إصلاحه في حال عدم تنفيذ اتفاقية الترخيص تلك على النحو المحدد، ومن ثم، فإنك توافق على أن الشركة يحق لها، دون أي تقييد أو تأمين أو إثبات للأضرار، الحصول على التعويضات العادلة فيما يتعلق باختراقات اتفاقية الترخيص تلك، بالإضافة إلى التعويضات الأخرى التي يمكن أن تصبح متاحة للشركة بموجب القوانين المعمول بها. وستتنازل عن حق الحصول على أي إعفاء عادل أو تحذيري لتنفيذ الشروط أو الأحكام الخاصة باتفاقية الترخيص تلك.

5. هذه اللعبة عبارة عن عمل من وحي الخيال. جميع الشخصيات والأحداث والأماكن والشعارات والجهات المجسدة في تلك اللعبة هي من وحي الخيال. أي تشابه بينها وبين أشخاص حقيقيين، أحياء أو أموات، أو أحداث فعلية، هو من قبيل الصدفة البحتة.

6. تخضع اتفاقية الترخيص تلك في جميع جوانبها لقوانين ولاية كاليفورنيا، حيث تسري تلك القوانين على الاتفاقيات التي تبرم وتنفذ بالكامل داخل ولاية كاليفورنيا وبين سكانها، حيث أنك تعتبر موافقًا بموجب هذه الاتفاقية على الاختصاص الشخصي في ولاية كاليفورنيا. ولن تخضع هذه الاتفاقية لميثاق الأمم المتحدة لعقود البيع الدولية للبضائع، حيث يتم استثناء تطبيقها صراحة في تلك الاتفاقية. وتوافق أنت وشركة TTG على أن أي دعوى أو نزاع ينشأ عن اتفاقية الترخيص تلك أو عن شرائك البرنامج أو الدخول عليه أو استخدامه يجب أن يتم تسويته عن طريق التحكيم الملزم السريع بما يتماشى مع قواعد جمعية التحكيم الأمريكية. ويجب أن يتم هذا التحكيم في مقاطعة مارين في كاليفورنيا، كما أنك ستتنازل عن أي إدعاء بأن هذا المنتدى غير ملائم. ويتم الفصل في أي من تلك الدعاوى أو النزاعات بشكل فردي فقط، ولا يتم دمجها مع أي إدعاء لأي طرف آخر. كما أنك ستتنازل على وجه التحديد عن أي حق في إقامة دعوى جماعية أو المشاركة فيها وذلك لأي دعاوى مرتبطة باستخدامك للبرنامج أو دخولك عليه أو شرائك له. لا يجوز للمحكم تغيير شروط اتفاقية الترخيص المذكورة. ويمكن أن يمنح المحكم إعانة احترازية أو غيرها من الإعانات العادلة لإنفاذ الشروط الواردة هنا، شريطة ألا يتم منح إعانة احترازية أو عادلة والتي من شأنها أن تمنع أو تضعف حقوق شركة TTG أو قدرتها على توزيع أو تسويق أو إعلان أو ترويج أو استغلال البرنامج. وإذا ما تم الفصل قضائيًا بتعذر تسوية، أي دعوى أو نزاع ينشأ عن إتفاقية الترخيص تلك أو البرنامج أو يرتبط بهما، عن طريق التحكيم الملزم السريع على النحو المبين أعلاه، فإنك توافق على أن مثل هذه الدعاوى أو النزاعات يجب أن يتم تقديمها كقضية فردية، لا كقضية جماعية، وتبقى في محاكم الولاية الموجودة في مقاطعة مارين، بولاية كاليفورينا أو المحاكم الفيدرالية للمقاطعة الشمالية بولاية كاليفورنيا، وأنك متنازل عن أي إدعاء بأن هذا المنتدى غير ملائم. لن يمنع ما سبق شركة TTG من البحث عن أي إعانة احترازية أو غيرها من الإعانات لحماية حقوق الملكية الفكرية للشركة وغيرها من الحقوق أمام أي محكمة ذات اختصاص قضائي. ويحق للطرف الرابح في أي إجراء يخص إنفاذ اتفاقية الترخيص تلك أن يسترد التكاليف والنفقات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نفقات المحاماة المعقولة. سيكون لدى شركة TTG الحق، دون أي التزام، في الدفاع عن أو تسوية، حسب ما يتراءى لها، أي عمل أو إجراء ينشأ عن دعوى سرقة أو انتهاك استخدامك المرخص للبرنامج أي براءة اختراع أو حقوق نشر وتأليف أو أي ملكية أخرى لطرف ثالث. كما أنك توافق على تقديم إخطار مكتوب لشركة TTG لمثل هذه الدعاوى خلال عشرة (10) أيام عمل من بداية إقرارك بها، علاوة عن توفير المساعدة المعقولة للدفاع عن تلك الدعوى. سيكون لدى شركة TTG حرية التصرف والتحكم منفردة في الدفاع عن أو تسوية مثل تلك الدعاوى، ما لم ترفض الدفاع أو تسوية تلك الدعوى، حيث تصبح في تلك الحالة حرًا في الاستمرار في مسار العمل هذا وفقًا لما يتراءى لك. ولا تتحمل شركة TTG أي التزام بموجب هذه الاتفاقية بتعويضك أو دفع الضرر عنك فيما يتعلق بأي أفعال أو إجراءات أو دعاوى. وفي حال وجود مثل تلك الدعوى أو إذا رأت شركة TTG أن تلك الدعوى واردة الحدوث، فيجوز للشركة أن: (1) تمنحك حق مواصلة استخدام البرنامج؛ (2) تعديل البرنامج لكي يصبح محصنًا ضد الانتهاك؛ أو (3) إنهاء اتفاقية الترخيص تلك. وستوافق على الالتزام بأي حكم للمحكمة أو غيرها من الشروط المفروضة عليك أو على شركة TTG نتيجة لأي ادعاء بانتهاك براءة اختراع أو حقوق تأليف ونشر (سواء كانت بأمر محكمة أو بموجب اتفاقية أو خلافه)، سواء كان هذه الأحكام أو الشروط تتعارض مع شروط اتفاقية الترخيص تلك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وقف استخدام البرنامج.

7. إذا تقرر أن أي نص من نصوص هذه الاتفاقية غير صالح أو قابل للسريان بموجب القانون المعمول به، يجب أن تظل النصوص الباقية من الاتفاقية سارية ومنفذة بالكامل. ولا يعني عدم قيام شركة TTG بأي إجراء فيما يتعلق بأي خرق يحدث من جانبك أو من جانب الآخرين بأنها قد تنازلت عن اتخاذ أي إجراء تجاه أي خروقات لاحقة أو مشابهة. وفي حال حدوث أي تعارض بين هذه الاتفاقية وشروط الشراء أو غيرها من الشروط المرتبطة باستخدامك أو دخولك على البرنامج، فسيتم الاحتكام لشروط هذه الاتفاقية.

8. كما أنك تقر بموافقتك على عدم شحن البرنامج أو نقله أو تصديره إلى أي دولة أو استخدامه بأي طريقة يحظرها قانون إدارة الصادرات الخاص بالولايات المتحدة الأمريكية أو أي قوانين أو قيود أو لوائح أخرى.

            اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي ("EULA" أو "الاتفاقية")<br><br>يرجى قراءة الاتفاقية التالية بعناية. بتثبيت البرنامج (كما موضح أدناه) أو استخدامه، فإنك تعلن موافقتك على الالتزام بهذه الاتفاقية وتكون قد أصبحت طرفًا فيها. أما إذا لم تكن موافقًا على جميع بنود هذه الاتفاقية، فلا تقم بتثبيت البرنامج أو استخدامه.  وإذا كان البرنامج يحتوي على أي عناصر غير قابلة للقفل من لعبة أو منتج آخر، فقد يتعين عليك للدخول على هذه العناصر أن يكون لديك حق الوصول القانوني للعبة أو المنتج الآخر.  <br><br>أنت تعتبر موافق، حسب المنصوص عليه في القسم السادس من الأحكام العامة أدناه، على حل أي نزاعات عن طريق التحكيم الملزم للفرد، وأنك تتنازل عن حقك في اللجوء إلى النزاع القضائي أمام هيئة محلفين.<br><br>هذا البرنامج وأي وجميع النسخ والأعمال المشتقة هي أعمال ذات حقوق نشر لشركة Telltale, Inc. (“TTG”) أو الجهات المرخص لها,  تخضع جميع أشكال استخدام البرنامج لشروط هذه الاتفاقية. يخضع تشغيل اللعبة على الإنترنت وغيرها من أشكال تشغيل اللعبة المصاحبة للبرنامج ["اللعبة"] لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية، اللتان يمكن تحديثهما، كما تم إدراجهما هنا بالإشارة، ويمكن أيضًا الوصول إليهما على الإنترنت على <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.telltalegames.com" target="_blank" rel=" noopener">www.telltalegames.com</a>.  هذا البرنامج مخصص للاستخدام من قبل المستخدمين النهائيين فقط وذلك وفقًا للشروط الواردة في هذه الاتفاقية. ويحظر صراحة أي استخدام أو إعادة إنتاج أو توزيع لهذا البرنامج بصورة لا تتفق مع شروط هذه الاتفاقية.<br><br>منح الترخيص<br><br>يتم تعريف "البرنامج" بصورة عامة على أنه برنامج كمبيوتر أو رموز وصول أو عمل فني أو موسيقي أو صوت أو وثائق إلكترونية أو متاحة على الإنترنت، بالإضافة إلى المكونات الأخرى التي يمكن أن يتم إدراجها أو توزيعها مع المنتج أو اللعبة المصاحبة لاتفاقية الترخيص تلك والمواد المطبوعة ذات الصلة أو الوثائق الإلكترونية أو المتاحة على الإنترنت، إن وجدت، وجميع نسخ المواد المماثلة التي يمكن أن تخضع للتعديل أو التحديث. كما يشمل "البرنامج" أيضًا، على سبيل المثال لا الحصر، أي نسخ تجريبية وكاملة وتحديثات وتصحيحات وتعزيزات وإضافات ونسخ من البرنامج. "أنت" تعني الشخص أو الجهة التي يتم منحها ترخيص استخدام البرنامج. "نحن" وضمير "نا" للمتكلمين تعني شركة TTG.  تم ترخيص البرنامج، وليس بيعه لك، كما أنك توافق على أنه لا توجد لك أي حقوق ملكية في البرنامج.<br><br>رهنًا باستمرار امتثالك لشروط اتفاقية الترخيص تلك، وإذا حصلت على البرنامج بصورة قانونية، ولم تتجاوز أيضًا حزمة أو نظام إدارة الحقوق الرقمية أو الأنظمة الأمنية الأخرى المصاحبة للدخول على البرنامج أو استخدامه، فإننا بموجب ذلك نمنحك ترخيص غير حصري لاستخدام نسخة واحدة من البرنامج على أي جهاز كمبيوتر فردي، شريطةً أن يكون البرنامج قيد الاستخدام على جهاز كمبيوتر واحد فقط في أي وقت لتشغيل شكل واحد من أشكال البرنامج. ويصبح البرنامج "قيد الاستخدام" على أحد أجهزة الكمبيوتر عندما يتم تحميله على ذاكرة التخزين المؤقتة (RAM) أو تثبيته على ذاكرة الكمبيوتر الدائمة - مثل؛ القرص الصلب أو محرك الأقراص المضغوطة (CD-ROM) أو غيرها من أجهزة التخزين. <br><br>تسليم اللعبة<br><br>تتألف اللعبة من موسم واحد أو سلسلة تحتوي على عدد من الحلقات التي سيتم تعيينها من قبل شركة TTG.  ولا تخولك هذه الاتفاقية أو استخدامك للعبة لتلقي أي حلقات إضافية باستثناء الحلقات الموجودة في الموسم الواحد أو السلسلة. ويمكن أن تتوفر حلقات أو محتوى إضافي خارج الموسم أو السلسلة المعينة، وقد يتعين عليك الدفع لتشغيل هذا المحتوى أو الدخول عليه.<br> <br>إذا حصلت بصورة قانونية على نسخة رقمية تتألف من جميع حلقات اللعبة، يمكنك الدخول على الحلقات وتشغيلها وقت توفرها (وسيتم إصدار كل حلقة بصورة منفصلة في الوقت الذي تحدده شركة TTG).  وإذا حصلت بصورة قانونية على نسخة رقمية لحلقة واحدة من اللعبة، فإنه يمكنك الدخول على تلك الحلقة وتشغيلها بعد تنزيلها. وللدخول على حلقات النسخة الرقمية من اللعبة، قد يتعين عليك التسجيل للحصول على حساب لدى شركة TTG وقبول شروط الخدمة الخاصة بالشركة، أو يمكنك بدلاً من ذلك التسجيل مع شركة أخرى تدير التوزيع الإلكتروني لإصدار اللعبة التي تلعبها (مثل شركة Sony PlayStation Network).<br> <br>إذا حصلت بصورة قانونية على نسخة من اللعبة مخزنة على الوسائط الفعلية (مثل قرص لعبة "بطاقة الدخول الموسمية") فإنك تقر وتوافق على أن القرص يمكن ألا يحتوي على جميع حلقات اللعبة.  وسيتم إصدار الحلقات اللاحقة من اللعبة التي لم تخزن على القرص على الإنترنت في وقت تحدده شركة TTG.  وستحتاج إلى الاتصال بالإنترنت، وإلى أن يكون لديك قرص بحالة جيدة وكذلك القرص في نظام اللعبة لكي تقوم بتنزيل الحلقات اللاحقة وتشغيلها. <br> <br>بالنسبة لجميع إصدارات قرص اللعبة، يمكن استخدام قرص اللعبة الصالح والذي تم الحصول عليه بصورة قانونية للحصول على الحلقات اللاحقة والمتبقية في الموسم.  æáÇ ÊÞÏã ÔÑßÉ TTG Ãí ÊÚåÏÇÊ Ãæ ÖãÇäÇÊ ÈÔÃä ÊæÝÑ ÇááÚÈÉ Úáì ÇáÅäÊÑäÊ.  وتقع عليك مسؤولية الحصول على اتصال الإنترنت الخاص بك وسداد كافة الرسوم ذات الصلة.  كما لا تقبل شركة TTG أيضًا بأي مسؤولية أو مساءلة قانونية عن أي فشل يحدث بجهاز الكمبيوتر أو نظام اللعب الخاص بك للوفاء بالمتطلبات الفنية للعبة. <br> <br>ستعلن شركة TTG علانية تواريخ إصدار الحلقات (التي قد تخضع للتغيير) ولكنها لا تقدم أي تعهد أو ضمان يتعلق بتوقيت صدور حلقات اللعبة.<br><br>العنوان<br><br>وفقًا للمنصوص عليه بينك وبين شركة TTG، فإن كل العناوين وحقوق الملكية وحقوق الملكية الفكرية في وللبرنامج وأي وكل النسخ الخاصة به (بما في ذلك؛ على سبيل المثال لا الحصر، أي عناوين ورموز للكمبيوتر وموضوعات وكائنات وشخصيات وأسماء شخصيات وقصص وحوارات وعبارات رئيسية ومواقع ومفاهيم وأعمال فنية ورسوم متحركة وأصوات وألحان موسيقية وموثرات صوتية وبصرية وطرق تشغيل وحقوق أخلاقية وأي وثائق ذات صلة وتطبيقات كمبيوتر مدمجة في البرنامج) مملوكة لشركة TTG أو الجهات المرخصة لها. ويتم حماية البرنامج بموجب قوانين حقوق التأليف والنشر والعلامات التجارية للولايات المتحدة الأمريكية ومعاهدات واتفاقيات وقوانين حقوق التأليف والنشر الدولية الأخرى. جميع الحقوق محفوظة. يحتوي البرنامج على محتوى مرخص ومحدد، ويمكن أن تحمي الجهات المرخصة من قبل شركة TTG حقوقها ضد أي جهة في حال حدوث خرق لهذه الاتفاقية.  وتملك شركة TTG أو تتحكم في حقوق التأليف والنشر في البرنامج وكافة الحقوق والعناوين والمصالح وكافة حقوق الملكية الفكرية للعناصر الفنية وواجهة المستخدم والأصول والبيانات والأكواد والأسرار التجارية ذات الصلة (إن وجدت) الخاصة بالبرنامج.<br><br>النسخ الأرشيفية أو الاحتياطية<br><br>يمكنك إما:<br>•	عمل نسخة واحدة فقط للبرنامج لأغراض النسخ الاحتياطي أو الأرشيفي، أو<br>•	نقل البرنامج لقرص صلب واحد، شريطةً أن تحتفظ بالنسخة الأصلية لأغراض النسخ الاحتياطي أو الأرشيفي فقط.<br><br>ما لا يجب القيام به<br><br>البرنامج محمي بموجب قوانين حقوق النشر والتأليف في الولايات المتحدة الأمريكية والمعاهدات الدولية. يجب عليك التعامل مع البرنامج كأي مادة ذات حقوق نشر وتأليف - كالكتب مثلاً. لا يجوز لك:<br><br>•	نسخ البرنامج أو أي جزء منه، باستثناء عمل نسخ أرشيفية أو احتياطية على النحو المبين أعلاه.<br>•	تعديل أو تهيئة البرنامج أو دمجه في برنامج آخر أو إعداد أعمال مشتقة تعتمد على البرنامج؛<br>•	تنفيذ الهندسة العكسية أو إلغاء تجميع الملف أو تحويله أو القيام بأي محاولة لاكتشاف شفرة مصدر البرنامج؛<br>•	استغلال البرنامج أو أي جزء من أجزائه لأي غرض تجاري، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، استخدامه في مقهى إنترنت أو مركز ألعاب كمبيوتر أي مكان ثابت الموقع؛<br>•	وضع البرنامج داخل خادم دون الحصول على إذن مكتوب من جانبنا لكي يتم الدخول عليه عبر شبكة عامة مثل الإنترنت؛<br>•	المشاركة في تنظيم مباريات لعب متعددة اللاعبين (إذا ما كنت هذه الخاصية متاحة في البرنامج) عبر شبكات غير مرخصة؛<br>•	إزالة أو تعطيل أو التحايل على أي إشعارات أو ملصقات ملكية موجودة على أو في البرنامج.<br>•	التحايل أو محاولة التحايل على أي إجراءات تقنية في البرنامج أو أي وسيط مصاحب له تم تصميمه لمنع النسخ أو الوصول غير المرخص؛ أو<br>•	إعادة ترخيص أو تأجير أو ترخيص أو تعديل أو التنفيذ العام أو نشر أو تحرير أو إيجار أو إقراض أي جزء من البرنامج أو إنشاء أعمال مشتقة من أي نوع أو طبيعة للبرنامج.<br><br>عمليات النقل<br><br>يمكنك نقل جميع حقوقك في استخدام البرنامج والوثائق لشخص أو جهة قانونية أخرى شريطةً أن تنقل هذه الاتفاقية والبرنامج والوثائق، بما في ذلك؛ كل النسخ والتحديثات والإصدارات السابقة لهذا الشخص او الجهة، وألا تحتفظ بأي نسخ، بما في ذلك النسخ المخزنة على كمبيوترك.  يمكنك نقل البرنامج والوثائق، فقط عند موافقة المستلم على قبول الشروط والأحكام الخاصة بالاتفاقية والالتزام بها.  وإذا قمت بنقل البرنامج، فيجب عليك نقل كل المكونات والوثائق، ومسح أي نسخ موجودة على جهاز الكمبيوتر وعدم الاحتفاظ بأي نسخ للبرنامج.  تنتهي حقوقك في تلك الاتفاقية وتجاهها تلقائيًا في حالة قيامك بنقل البرنامج.<br><br>برنامج تطوير تجربة العملاء وبيانات الاستخدام<br><br>عند استخدام أي نسخ من البرنامج، قد نقوم بجمع معلومات حول طريقة استخدامك للبرنامج والخدمات الخاصة بنا لكي نحدد اتجاهات وأنماط الاستخدام.  حيث يمكن أن نجمع اسمك أو عنوانك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم بطاقة ائتمانك أو أي معلومات شخصية أخرى فيما يتعلق باستخدام هذا البرنامج.  وإذا استخدمت البرنامج أو دخلت عليه عبر الإنترنت، فقد نقوم بجمع وتخزين وعرض البيانات الإحصائية التي ترتبط بتشغيل اللعبة علانية، بما في ذلك النقاط المحرزة وتصنيفات اللاعبين والإنجازات.  ولن نجمع أي معلومات شخصية خاصة بك دون معرفتك وموافقتك على النحو المنصوص عليه في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، والمتاحة على الموقع الإلكتروني <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.telltalegames.com" target="_blank" rel=" noopener">www.telltalegames.com</a>. ووفقًا لشروط سياسة الخصوصية الخاصة بنا، فإنك توافق على قيامنا بإرسال رسائل بريد إلكتروني تجارية، تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، العروض الترويجية ورسائل خدمة العملاء، وذلك في حال قيامك بإدراج عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.<br><br>وعلاوة على ذلك، يمكن أن نرسل رسائل ترويجية أو تحديثات للعبة متعلقة بك خلال استخدام البرنامج.<br><br>فيما يتعلق بتحديد اتجاهات وأنماط الاستخدام، يمكن أن نخزن معلومات حساب TTG الخاص بك (والتي تحتوي على معلومات تكشف عن الشخصية، بما فيها عنوان البريد الإلكتروني) لتتيح لنا تعقب استخدامك للبرنامج، بما في ذلك البرنامج المحفوظ في حسابك وعدد مرات دخولك على الحساب ووقت الدخول والكمبيوتر المستخدم للدخول على حسابك وطول مدة استخدامك للبرنامج في كل مرة تدخل فيها على حسابك.  ويمكن لشركة TTG تجميع المعلومات التي تتعقبها لعرض اتجاهات وأنماط الاستخدام ومشاركة تلك المعلومات مع أطراف أخرى؛ ومع ذلك، فإن تلك المعلومات المجمعة لن تحتوي على أي معلومات تكشف عن الشخصية. <br><br>ضمان محدود<br><br>نضمن خلال فترة 30 يومًا بعد تسليم هذه النسخة من البرنامج غير المستخدم لك أنه:<br>•	إذا كانت نسخة البرنامج الخاضعة للاتفاقية تلك قد تم توزيعها على وسيط فعلي، فإنها ستكون خالية من الأخطاء في المواد والصناعة في الاستخدام العادي.  <br><br>يحل الضمان المحدود المذكور أعلاه، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، محل كافة الضمانات والشروط الأخرى، صريحة كانت أو ضمنية، كما أننا نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات أو الأحكام الضمنية أو أي منها، بما في ذلك أي ضمان ضمني للعنوان أو عدم الانتهاك أو القدرة التسويقية أو الملاءمة لأي غرض خاص، بغض النظر عما إذا كنا نعلم أو لدينا سبب لمعرفة احتياجاتك الخاصة. غير مسموح لأي موظف أو وكيل أو تاجر أو موزع تابع لنا أن يقوم بتعديل هذا الضمان المحدود أو إعطاء أي ضمانات إضافية.  <br><br>لا تقدم شركة TTG أي ضمان، صريح أو ضمني، للبرنامج المرسل رقميًا، كما تخلي الشركة مسؤوليتها عن جميع الضمانات أو الشروط الضمنية أو أي منها، بما في ذلك أي ضمان ضمني للعنوان أو عدم الانتهاك أو القدرة التسويقية أو الملاءمة لأي غرض خاص يتعلق بالبرنامج المرسل رقميًا، بغض النظر عما إذا كنا نعرف أو لدينا سبب لمعرفة احتياجاتك الخاصة.<br><br>بعض السلطات القضائية لا تسمح باستثناء الضمانات الضمنية، لذا فإن الاستثناءات المذكورة أعلاه قد لا تنطبق عليك. ويقدم هذا الضمان لك حقوقًا قانونية، وقد تكون لك حقوقًا قانونية أخرى، تختلف من ولاية لأخرى.<br><br>تعويض محدود<br><br>تأتي مسؤوليتنا الكاملة وتعويضك الحصري لأي دعوى متعلقة باستخدامك للبرنامج على النحو التالي:<br>•	استبدال أي قرص (أقراص) مضغوط أو غيره من الوسائط التي لا تفي بضماننا المحدود، والتي يتم إعادتها لنا أو للتاجر أو الموزع المرخص مع نسخة من إيصال الاستلام، أو<br>•	إذا تعذر علينا أو على أي تاجر أو موزع معتمد تسليم قرص (أقراص) مضغوطة بديلة أو غيرها من الوسائط غير المعيبة من حيث المادة أو الصناعة، يمكنك إنهاء هذه الاتفاقية بإعادة هذا البرنامج - وسيتم إعادة أموالك (إذا ما تم سداد رسوم البرنامج لنا) أو، حسب اختيار شركة TTG، فإن الشركة يمكن أن تقدم لك منتج بديل بقيمة معادلة أو مماثلة (وفقًا لما تحدده الشركة).<br>•	بالنسبة للبرنامج الذي يتم إرساله لك رقميًا، فإن مسؤوليتنا الكاملة وتعويضك الحصري سيكون عبارة عن رصيد يتم إصداره لحسابك (والذي يتم إصداره فقط حسب ما يتراءى لشركة TTG).<br><br>لن تتحمل شركة TTG، تحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، أو مدراؤها أو مسؤوليها أو موظفيها أو جهات الترخيص أو الجهات المرخص لها أو الوكلاء المسؤولية عنك تجاه أي أضرار عرضية أو غير مباشرة أو خاصة أو لاحقة (بما في ذلك الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح التجارية أو توقف العمل أو فقد البيانات أو فقد المعلومات التجارية وما شابه ذلك) والتي تنشأ عن حيازة البرنامج أو استخدامه أو خلل فيه ، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تضرر الملكية، إلى الحد الذي يسمح به القانون، والأضرار الناتجة عن الإصابة الشخصية، حتى في حالة إخطار شركة TTG أو ممثلها المعتمد بإمكانية حدوث أضرار أو خسائر مماثلة.  <br><br>بعض السلطات القضائية لا تسمح بتقييد أو استثناء المسؤولية عن الأضرار العارضة أو اللاحقة، ولذا فإن التقييد أو الاستثناءات المذكورة أعلاه يمكن ألا تنطبق عليك.  <br><br>المدة والإنهاء<br><br>تسري هذه الاتفاقية عند استخدامك للبرنامج وتظل سارية حتى إنهائها. يمكنك إنهاء الاتفاقية في أي وقت بتدمير كل نسخ البرنامج الموجودة بحوزتك. كما أنها ستنتهي تلقائيًا في حال عدم الوفاء بأي من الشروط والأحكام الخاصة بتلك الاتفاقية. كما أنك توافق على التوقف عن استخدام البرنامج مع انتهاء هذه الاتفاقية، وعلى أن تقوم بإعادة كل نسخ البرنامج الموجودة بحوزتك إلينا أو تدميرها.<br><br>الأحكام العامة<br><br>1. هذه الاتفاقية هي اتفاقية حصرية مبرمة بينك وبيننا بشأن البرنامج، وتحل محل أي من وجميع الاتفاقيات والمفاوضات والمعاملات التي تسري فيما بيننا بشأن البرنامج، سواء كانت مكتوبة أو شفهية.<br><br>2. عدا المنصوص عليه أدناه، لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا باتفاق مكتوب موقع من كلا الطرفين، ومع ذلك، تحتفظ شركة TTG بحق تعديل الاتفاقية في الأمور المتعلقة بأي تعديلات أو تحديثات أو إصلاحات في البرنامج أو بنشر أي تعديل على الموقع الإلكتروني <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.telltalegames.com" target="_blank" rel=" noopener">www.telltalegames.com</a> الخاص بشركة TTG وذلك بدون إخطار مكتوب و/أو اتفاق مكتوب موقع من كلا الطرفين.<br><br>3. كما أنك توافق على أننا يمكن أن نعين هذه الاتفاقية والمعلومات التي جمعناها منك والمتعلقة بالبرنامج واتفاقية الترخيص تلك في حال تم امتلاك شركة TTG أو بيع أصول البرنامج أو نقلها إلى جهة أخرى.<br><br>4. كما أنك توافق بموجب هذه الاتفاقية على تضرر شركة TTG بشكل لا يمكن إصلاحه في حال عدم تنفيذ اتفاقية الترخيص تلك على النحو المحدد، ومن ثم، فإنك توافق على أن الشركة يحق لها، دون أي تقييد أو تأمين أو إثبات للأضرار، الحصول على التعويضات العادلة فيما يتعلق باختراقات اتفاقية الترخيص تلك، بالإضافة إلى التعويضات الأخرى التي يمكن أن تصبح متاحة للشركة بموجب القوانين المعمول بها.  وستتنازل عن حق الحصول على أي إعفاء عادل أو تحذيري لتنفيذ الشروط أو الأحكام الخاصة باتفاقية الترخيص تلك.<br><br>5. هذه اللعبة عبارة عن عمل من وحي الخيال.  جميع الشخصيات والأحداث والأماكن والشعارات والجهات المجسدة في تلك اللعبة هي من وحي الخيال.  أي تشابه بينها وبين أشخاص حقيقيين، أحياء أو أموات، أو أحداث فعلية، هو من قبيل الصدفة البحتة.<br><br>6. تخضع اتفاقية الترخيص تلك في جميع جوانبها لقوانين ولاية كاليفورنيا، حيث تسري تلك القوانين على الاتفاقيات التي تبرم وتنفذ بالكامل داخل ولاية كاليفورنيا وبين سكانها، حيث أنك تعتبر موافقًا بموجب هذه الاتفاقية على الاختصاص الشخصي في ولاية كاليفورنيا.  ولن تخضع هذه الاتفاقية لميثاق الأمم المتحدة لعقود البيع الدولية للبضائع، حيث يتم استثناء تطبيقها صراحة في تلك الاتفاقية. وتوافق أنت وشركة TTG على أن أي دعوى أو نزاع ينشأ عن اتفاقية الترخيص تلك أو عن شرائك البرنامج أو الدخول عليه أو استخدامه يجب أن يتم تسويته عن طريق التحكيم الملزم السريع بما يتماشى مع قواعد جمعية التحكيم الأمريكية.  ويجب أن يتم هذا التحكيم في مقاطعة مارين في كاليفورنيا، كما أنك ستتنازل عن أي إدعاء بأن هذا المنتدى غير ملائم.  ويتم الفصل في أي من تلك الدعاوى أو النزاعات بشكل فردي فقط، ولا يتم دمجها مع أي إدعاء لأي طرف آخر.  كما أنك ستتنازل على وجه التحديد عن أي حق في إقامة دعوى جماعية أو المشاركة فيها وذلك لأي دعاوى مرتبطة باستخدامك للبرنامج أو دخولك عليه أو شرائك له.  لا يجوز للمحكم تغيير شروط اتفاقية الترخيص المذكورة.  ويمكن أن يمنح المحكم إعانة احترازية أو غيرها من الإعانات العادلة لإنفاذ الشروط الواردة هنا، شريطة ألا يتم منح إعانة احترازية أو عادلة والتي من شأنها أن تمنع أو تضعف حقوق شركة TTG أو قدرتها على توزيع أو تسويق أو إعلان أو ترويج أو استغلال البرنامج.  وإذا ما تم الفصل قضائيًا بتعذر تسوية، أي دعوى أو نزاع ينشأ عن إتفاقية الترخيص تلك أو البرنامج أو يرتبط بهما، عن طريق التحكيم الملزم السريع على النحو المبين أعلاه، فإنك توافق على أن مثل هذه الدعاوى أو النزاعات يجب أن يتم تقديمها كقضية فردية، لا كقضية جماعية، وتبقى في محاكم الولاية الموجودة في مقاطعة مارين، بولاية كاليفورينا أو المحاكم الفيدرالية للمقاطعة الشمالية بولاية كاليفورنيا، وأنك متنازل عن أي إدعاء بأن هذا المنتدى غير ملائم.  لن يمنع ما سبق شركة TTG من البحث عن أي إعانة احترازية أو غيرها من الإعانات لحماية حقوق الملكية الفكرية للشركة وغيرها من الحقوق أمام أي محكمة ذات اختصاص قضائي.  ويحق للطرف الرابح في أي إجراء يخص إنفاذ اتفاقية الترخيص تلك أن يسترد التكاليف والنفقات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نفقات المحاماة المعقولة.  سيكون لدى شركة TTG الحق، دون أي التزام، في الدفاع عن أو تسوية، حسب ما يتراءى لها، أي عمل أو إجراء ينشأ عن دعوى سرقة أو انتهاك استخدامك المرخص للبرنامج أي براءة اختراع أو حقوق نشر وتأليف أو أي ملكية أخرى لطرف ثالث.  كما أنك توافق على تقديم إخطار مكتوب لشركة TTG لمثل هذه الدعاوى خلال عشرة (10) أيام عمل من بداية إقرارك بها، علاوة عن توفير المساعدة المعقولة للدفاع عن تلك الدعوى.  سيكون لدى شركة TTG حرية التصرف والتحكم منفردة في الدفاع عن أو تسوية مثل تلك الدعاوى، ما لم ترفض الدفاع أو تسوية تلك الدعوى، حيث تصبح في تلك الحالة حرًا في الاستمرار في مسار العمل هذا وفقًا لما يتراءى لك.  ولا تتحمل شركة TTG أي التزام بموجب هذه الاتفاقية بتعويضك أو دفع الضرر عنك فيما يتعلق بأي أفعال أو إجراءات أو دعاوى.  وفي حال وجود مثل تلك الدعوى أو إذا رأت شركة TTG أن تلك الدعوى واردة الحدوث، فيجوز للشركة أن: (1) تمنحك حق مواصلة استخدام البرنامج؛ (2) تعديل البرنامج لكي يصبح محصنًا ضد الانتهاك؛ أو (3) إنهاء اتفاقية الترخيص تلك.  وستوافق على الالتزام بأي حكم للمحكمة أو غيرها من الشروط المفروضة عليك أو على شركة TTG نتيجة لأي ادعاء بانتهاك براءة اختراع أو حقوق تأليف ونشر (سواء كانت بأمر محكمة أو بموجب اتفاقية أو خلافه)، سواء كان هذه الأحكام أو الشروط تتعارض مع شروط اتفاقية الترخيص تلك، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وقف استخدام البرنامج.  <br><br>7. إذا تقرر أن أي نص من نصوص هذه الاتفاقية غير صالح أو قابل للسريان بموجب القانون المعمول به، يجب أن تظل النصوص الباقية من الاتفاقية سارية ومنفذة بالكامل.  ولا يعني عدم قيام شركة TTG بأي إجراء فيما يتعلق بأي خرق يحدث من جانبك أو من جانب الآخرين بأنها قد تنازلت عن اتخاذ أي إجراء تجاه أي خروقات لاحقة أو مشابهة. وفي حال حدوث أي تعارض بين هذه الاتفاقية وشروط الشراء أو غيرها من الشروط المرتبطة باستخدامك أو دخولك على البرنامج، فسيتم الاحتكام لشروط هذه الاتفاقية.<br><br>8. كما أنك تقر بموافقتك على عدم شحن البرنامج أو نقله أو تصديره إلى أي دولة أو استخدامه بأي طريقة يحظرها قانون إدارة الصادرات الخاص بالولايات المتحدة الأمريكية أو أي قوانين أو قيود أو لوائح أخرى.<br><br>