- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- malay
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
russian |
1 day ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
0 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим соглашением между вами и компанией WB Games Inc., учрежденной в надлежащем порядке согласно законам штата Вашингтон, адрес головного офиса: 12131 113th Avenue NE, Suite 300, Kirkland, WA, USA (США) («WB Games»), в отношении интерактивного развлекательного продукта, включая входящее в него программное обеспечение, соответствующие носители информации и все печатные материалы (совместно именуемые «Продукт»). Если вы устанавливаете этот Продукт, запускаете его, играете в него или используете его иным образом, вы соглашаетесь с условиями данного Соглашения. Если вы не согласны с условиями данного Соглашения, то не устанавливайте этот Продукт, не запускайте его, не играйте в него и не используйте его иным образом.
WB Games предоставляет вам неэксклюзивную, непереводную, отзывную и ограниченную лицензию и такие же права на использование одной копии данного Продукта исключительно для вашего личного пользования. Все права, однозначная передача которых не предусмотрена условиями настоящего Соглашения, принадлежат WB Games. Этот Продукт не
Лицензия на программное обеспечениеаммного обеспечения
продан, а предоставлен по лицензии. Ваша лицензия не дает вам никаких прав собственности на данный Продукт, и ее не следует толковать как продажу каких-либо прав на Продукт. Продукт содержит программные шрифты, полученные по лицензии от третьих лиц. Такие программные шрифты могут использоваться только с Продуктом, их нельзя извлекать из Продукта для каких бы то ни было целей. Все права собственности и имущественные права на этот Продукт, а также любые и все его копии (включая, кроме прочего, любые и все названия, машинные коды, технологии, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, сюжеты, диалоги, крылатые фразы, местоположения, концепции, художественные материалы, музыку и т.д.) принадлежат WB Games или ее лицензиарам. Данный Продукт защищен законами об авторских правах США, международными договорами и соглашениями о защите авторских прав, а также другими законами. Данный Продукт содержит определенные лицензированные материалы, и лицензиары WB Games могут защищать свои права в случае нарушения настоящего Соглашения.
Вам не разрешается: (1) копировать Продукт целиком на жесткий диск или иное устройство хранения; (2) распространять, сдавать в прокат или аренду, а также предоставлять по сублицензии Продукт целиком или любую его часть; (3) изменять Продукт или изготавливать на основе Продукта производные материалы; (4) передавать Продукт по сети, по телефону или через электронные средства связи с применением любых способов, или разрешать использовать Продукт в сети, многопользовательских системах или системах удаленного доступа, за исключением случаев использования Продукта для многопользовательской игры по авторизованным сетям; (5) проектировать или распространять неавторизованные уровни; (6) осуществлять обратное проектирование Продукта, извлекать исходный код или пытаться иным образом реконструировать или выяснить базовый исходный код, идеи, алгоритмы, форматы файлов, программные интерфейсы или интерфейсы совместимости Продукта с использованием каких бы то ни было средств, за исключением случаев, явно разрешенных законом вопреки противоречащим договорным условиям, и только после письменного извещения WB Games о планируемых действиях; (7) экспортировать или реэкспортировать.
Продукт или любые копии или адаптации Продукта в нарушение любых соответствующих законов без предварительного получения отдельной лицензии от WB Games (которую WB Games может предоставить или не предоставить по своему усмотрению), причем WB Games оставляет за собой право взимать плату за любую такую отдельную лицензию. Поскольку WB Games был бы нанесен непоправимый ущерб, если бы она специальным образом не принуждала к соблюдению условий настоящего Соглашения, вы соглашаетесь с тем, что WB Games будет иметь право без обеспечения, других гарантий или доказательств ущерба применять средства судебной защиты по праву справедливости в случае нарушения настоящего Соглашения в дополнение к другим средствам судебной защиты, доступным WB Games в соответствии с любыми применимыми законами. Если в связи с настоящим Соглашением любой стороной будет начат судебный процесс, то сторона, выигравшая этот процесс, будет иметь право на взыскание с другой стороны всех затрат, гонораров за услуги адвокатов и других расходов, понесенных стороной, выигравшей судебный процесс.
Поддержка клиентов
В том маловероятном случае, если у вас возникнет какая-либо проблема, связанная с вашим Продуктом, вам для устранения проблемы могут потребоваться всего лишь простые инструкции. Пожалуйста, свяжитесь с отделом по обслуживанию клиентов WBIE по телефону +44 8708500246, по электронной почте [email protected] прежде чем возвращать Продукт продавцу. Пожалуйста, не отсылайте Продукт в адрес WBIE, предварительно не связавшись с нами.
Ограниченная гарантия
В меру своих возможностей WB Games гарантирует первоначальному покупателю Продукта, что носитель, на котором записан Продукт, не будет имеет дефектов материала и производства в течение ста восьмидесяти (180) дней с момента первоначальной покупки. Если в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода будет обнаружен дефект материала или производства, WB Games обязуется бесплатно исправить или заменить Продукт по своему усмотрению. В случае, если Продукт будет более недоступен, WB Games может по своему усмотрению заменить его продуктом сопоставимой ценности.
Ограниченная гарантия
Данная гарантия распространяется на первоначального покупателя только в том случае, если дата покупки зарегистрирована в торговой точке, или если клиент может продемонстрировать доказательство (в степени, удовлетворяющей WB Games), что Продукт был куплен в течение последних ста восьмидесяти (180) дней.
Для получения гарантийного обслуживания:
Сообщите отделу по обслуживанию клиентов WBIE о проблеме, требующей гарантийного обслуживания, связавшись с нами по электронной почте [email protected].Если технический специалист WBIE не сможет решить проблему по телефону или через Интернет по электронной почте, он может санкционировать возврат Продукта (при условии принятия вами риска его повреждения во время пересылки и предварительной оплаты вами расходов на пересылку и страховку) вместе с торговым чеком с проставленной датой или аналогичным доказательством покупки в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода на следующий адрес:
Pole To Win Co.,
Ltd. Attn: Warner Bros.
Tech Support 9th Floor,
Skypark 1 8 Elliot Place
Glasgow G3 8EP
Scotland (Шотландия)
WB Games не несет ответственности за несанкционированный возврат Продукта и оставляет за собой право вернуть несанкционированно возвращенный Продукт клиенту. Данная ограниченная гарантия не действует и теряет силу, если: (a) дефект Продукта возник вследствие неправильного или неразумного использования, неправильного обращения или небрежности; (b) Продукт используется с изделием, которое не продано или не лицензировано соответствующим производителем платформ или WB Games (включая, кроме прочего, нелицензированные игровые улучшения и копировальные устройства, адаптеры и источники питания); (c) Продукт используется для коммерческих целей (включая аренду); (d) Продукт модифицирован или подвергнут самостоятельному вмешательству; или (e) серийный номер Продукта изменен, испорчен или удален.
Ограничение гарантии и отказ от гарантии
ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПРОЧИХ ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ И ОТНОСЯЩИХСЯ К НЕМУ УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ СОСТОЯНИЯ, НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОСОБЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И У ВАС МОГУТ ТАКЖЕ БЫТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ ЭТИХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖНО ИСКЛЮЧИТЬ, ТО ТАКИЕ ГАРАНТИИ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ 180-ДНЕВНЫМ ПЕРИОДОМ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ.
Ограничение ответственности
ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕИСПРАВНОЙ РАБОТЫ ДАННОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ WB GAMES БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКУЮ ЦЕНУ, ЗАПЛАЧЕННУЮ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ ИЛИ ИСКЛЮЧАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УЩЕРБА, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В МАКСИМАЛЬНО ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ МОЖЕТ ТОЛКОВАТЬСЯ КАК ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ WB GAMES ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ WB GAMES ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
Положения, касающиеся только конечных потребителей
Положения об ограничении гарантий и ответственности и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, не затрагивают и не нарушают законные права потребителей, т.е. лиц, которые приобрели товар не в коммерческих целях. Положения об ограничении гарантий, ответственности и средств правовой защиты и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, распространяются на вас только в той мере, которая допускается соответствующим законодательством вашей страны.
Общие положения
Условия, указанные в настоящем Соглашении, включая «Ограничение / отказ от гарантии» и «Ограничение ответственности», являются базовыми элементами соглашения между WB Games и вами. Компания WB Games не смогла бы предоставлять Продукт на коммерческой основе без таких ограничений. Положения « _ Ограничение г арантии и отказ о т г арантии» и «Ограничение ответственности» та к же распростра няются на лицензиаров, правопреемнико в и цессионариев компан ии WB Games. Нас то ящее Соглашение представляет собой ис чер пыв ающее сог лашен ие между ст оронами в отношении данной лицензии и заменяет собой вс е п ре дыдущи е соглашения и заявления сторон в связи с п редметом настояще го Соглашения. Любые поправки к данному Соглашению действительны только в том сл учае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами. Если како е-ли бо положение наст оящего Соглашения будет признан о незаконным, недействительным ил и не имеющим юр идической силы по какой-либо причине, то такое по ложение будет в необходимой мере счит аться исключ енным из данного Сог лашения, и это не будет в л иять на остальные положения настоящего Сог лашени я. Ес ли какое-либо положение будет п ризнано незаконным, недейств итель ным или не имею
Общие положения
щим юоидической с илы в ст епени, раз р еш енной соответствующим законода тельством, такое по ложение будет изменено только в той мере, которая необходима для вступления ег о в си лу. В данном Со глашении преимущественную силу име ет английский язык. Если вы полу чили перевод на др уг ой язык, он предост авлен только д ля вашего удо бства. Настоящее Соглашение следуе т толковать в соответ ст вии с законодательством К алифорнии в той мере, в какой данное законо датель ство рас пространяется на сог лашени я между резидент ами Калифорнии, з аключенны е и в ыполняемые в Калифорнии, з а ис ключением случаев, регулируемых федеральным законодательст вом США, приче м вы соглашаетесь н а искл ючительную юрисдикцию судов шта та и федеральных с удов, расположенных в Лос- Анджелесе, Кал ифорн ия . Несмотря на вышесказанное, WB Games оста вляет за собой право подать иск п ротив Конечн ог о потребителя в суд той юрисдик ции, в кот орой постоян
BATMAN: Программное обеспечение ARKHAM ORIGINS © 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. Разработано WB Games Montreal. Unreal® Engine, copyright 1998-2013 Epic Games, Inc. Unreal, Unreal Technology and the Powered by Unreal Technology logo are trademarks or registered trademarks of Epic Games, Inc. Uses Telemetry Performance Visualizer. Copyright (C) 2009-2013 by RAD Game Tools, Inc. This software product includes Autodesk® Scaleform® software, © 2013 Autodesk, Inc.
BATMAN и все персонажи, их отличительные черты и сопутствующие элементы являются торговыми марками DC Comics © 2013.
ЛОГОТИП WB GAMES, ЩИТ WB: ™ и © Warner Bros. Entertainment Inc. (s11)
(s13)
Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим соглашением между вами и компанией WB Games Inc., учрежденной в надлежащем порядке согласно законам штата Вашингтон, адрес головного офиса: 12131 113th Avenue NE, Suite 300, Kirkland, WA, USA (США) («WB Games»), в отношении интерактивного развлекательного продукта, включая входящее в него программное обеспечение, соответствующие носители информации и все печатные материалы (совместно именуемые «Продукт»). Если вы устанавливаете этот Продукт, запускаете его, играете в него или используете его иным образом, вы соглашаетесь с условиями данного Соглашения. Если вы не согласны с условиями данного Соглашения, то не устанавливайте этот Продукт, не запускайте его, не играйте в него и не используйте его иным образом.
WB Games предоставляет вам неэксклюзивную, непереводную, отзывную и ограниченную лицензию и такие же права на использование одной копии данного Продукта исключительно для вашего личного пользования. Все права, однозначная передача которых не предусмотрена условиями настоящего Соглашения, принадлежат WB Games. Этот Продукт не
Лицензия на программное обеспечениеаммного обеспечения
продан, а предоставлен по лицензии. Ваша лицензия не дает вам никаких прав собственности на данный Продукт, и ее не следует толковать как продажу каких-либо прав на Продукт. Продукт содержит программные шрифты, полученные по лицензии от третьих лиц. Такие программные шрифты могут использоваться только с Продуктом, их нельзя извлекать из Продукта для каких бы то ни было целей. Все права собственности и имущественные права на этот Продукт, а также любые и все его копии (включая, кроме прочего, любые и все названия, машинные коды, технологии, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, сюжеты, диалоги, крылатые фразы, местоположения, концепции, художественные материалы, музыку и т.д.) принадлежат WB Games или ее лицензиарам. Данный Продукт защищен законами об авторских правах США, международными договорами и соглашениями о защите авторских прав, а также другими законами. Данный Продукт содержит определенные лицензированные материалы, и лицензиары WB Games могут защищать свои права в случае нарушения настоящего Соглашения.
Вам не разрешается: (1) копировать Продукт целиком на жесткий диск или иное устройство хранения; (2) распространять, сдавать в прокат или аренду, а также предоставлять по сублицензии Продукт целиком или любую его часть; (3) изменять Продукт или изготавливать на основе Продукта производные материалы; (4) передавать Продукт по сети, по телефону или через электронные средства связи с применением любых способов, или разрешать использовать Продукт в сети, многопользовательских системах или системах удаленного доступа, за исключением случаев использования Продукта для многопользовательской игры по авторизованным сетям; (5) проектировать или распространять неавторизованные уровни; (6) осуществлять обратное проектирование Продукта, извлекать исходный код или пытаться иным образом реконструировать или выяснить базовый исходный код, идеи, алгоритмы, форматы файлов, программные интерфейсы или интерфейсы совместимости Продукта с использованием каких бы то ни было средств, за исключением случаев, явно разрешенных законом вопреки противоречащим договорным условиям, и только после письменного извещения WB Games о планируемых действиях; (7) экспортировать или реэкспортировать.
Продукт или любые копии или адаптации Продукта в нарушение любых соответствующих законов без предварительного получения отдельной лицензии от WB Games (которую WB Games может предоставить или не предоставить по своему усмотрению), причем WB Games оставляет за собой право взимать плату за любую такую отдельную лицензию. Поскольку WB Games был бы нанесен непоправимый ущерб, если бы она специальным образом не принуждала к соблюдению условий настоящего Соглашения, вы соглашаетесь с тем, что WB Games будет иметь право без обеспечения, других гарантий или доказательств ущерба применять средства судебной защиты по праву справедливости в случае нарушения настоящего Соглашения в дополнение к другим средствам судебной защиты, доступным WB Games в соответствии с любыми применимыми законами. Если в связи с настоящим Соглашением любой стороной будет начат судебный процесс, то сторона, выигравшая этот процесс, будет иметь право на взыскание с другой стороны всех затрат, гонораров за услуги адвокатов и других расходов, понесенных стороной, выигравшей судебный процесс.
Поддержка клиентов
В том маловероятном случае, если у вас возникнет какая-либо проблема, связанная с вашим Продуктом, вам для устранения проблемы могут потребоваться всего лишь простые инструкции. Пожалуйста, свяжитесь с отделом по обслуживанию клиентов WBIE по телефону +44 8708500246, по электронной почте [email protected] прежде чем возвращать Продукт продавцу. Пожалуйста, не отсылайте Продукт в адрес WBIE, предварительно не связавшись с нами.
Ограниченная гарантия
В меру своих возможностей WB Games гарантирует первоначальному покупателю Продукта, что носитель, на котором записан Продукт, не будет имеет дефектов материала и производства в течение ста восьмидесяти (180) дней с момента первоначальной покупки. Если в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода будет обнаружен дефект материала или производства, WB Games обязуется бесплатно исправить или заменить Продукт по своему усмотрению. В случае, если Продукт будет более недоступен, WB Games может по своему усмотрению заменить его продуктом сопоставимой ценности.
Ограниченная гарантия
Данная гарантия распространяется на первоначального покупателя только в том случае, если дата покупки зарегистрирована в торговой точке, или если клиент может продемонстрировать доказательство (в степени, удовлетворяющей WB Games), что Продукт был куплен в течение последних ста восьмидесяти (180) дней.
Для получения гарантийного обслуживания:
Сообщите отделу по обслуживанию клиентов WBIE о проблеме, требующей гарантийного обслуживания, связавшись с нами по электронной почте [email protected].Если технический специалист WBIE не сможет решить проблему по телефону или через Интернет по электронной почте, он может санкционировать возврат Продукта (при условии принятия вами риска его повреждения во время пересылки и предварительной оплаты вами расходов на пересылку и страховку) вместе с торговым чеком с проставленной датой или аналогичным доказательством покупки в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода на следующий адрес:
Pole To Win Co.,
Ltd. Attn: Warner Bros.
Tech Support 9th Floor,
Skypark 1 8 Elliot Place
Glasgow G3 8EP
Scotland (Шотландия)
WB Games не несет ответственности за несанкционированный возврат Продукта и оставляет за собой право вернуть несанкционированно возвращенный Продукт клиенту. Данная ограниченная гарантия не действует и теряет силу, если: (a) дефект Продукта возник вследствие неправильного или неразумного использования, неправильного обращения или небрежности; (b) Продукт используется с изделием, которое не продано или не лицензировано соответствующим производителем платформ или WB Games (включая, кроме прочего, нелицензированные игровые улучшения и копировальные устройства, адаптеры и источники питания); (c) Продукт используется для коммерческих целей (включая аренду); (d) Продукт модифицирован или подвергнут самостоятельному вмешательству; или (e) серийный номер Продукта изменен, испорчен или удален.
Ограничение гарантии и отказ от гарантии
ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПРОЧИХ ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ И ОТНОСЯЩИХСЯ К НЕМУ УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ СОСТОЯНИЯ, НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОСОБЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И У ВАС МОГУТ ТАКЖЕ БЫТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ ЭТИХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖНО ИСКЛЮЧИТЬ, ТО ТАКИЕ ГАРАНТИИ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ 180-ДНЕВНЫМ ПЕРИОДОМ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ.
Ограничение ответственности
ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕИСПРАВНОЙ РАБОТЫ ДАННОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ WB GAMES БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКУЮ ЦЕНУ, ЗАПЛАЧЕННУЮ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ ИЛИ ИСКЛЮЧАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УЩЕРБА, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В МАКСИМАЛЬНО ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ МОЖЕТ ТОЛКОВАТЬСЯ КАК ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ WB GAMES ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ WB GAMES ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
Положения, касающиеся только конечных потребителей
Положения об ограничении гарантий и ответственности и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, не затрагивают и не нарушают законные права потребителей, т.е. лиц, которые приобрели товар не в коммерческих целях. Положения об ограничении гарантий, ответственности и средств правовой защиты и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, распространяются на вас только в той мере, которая допускается соответствующим законодательством вашей страны.
Общие положения
Условия, указанные в настоящем Соглашении, включая «Ограничение / отказ от гарантии» и «Ограничение ответственности», являются базовыми элементами соглашения между WB Games и вами. Компания WB Games не смогла бы предоставлять Продукт на коммерческой основе без таких ограничений. Положения « _ Ограничение г арантии и отказ о т г арантии» и «Ограничение ответственности» та к же распростра няются на лицензиаров, правопреемнико в и цессионариев компан ии WB Games. Нас то ящее Соглашение представляет собой ис чер пыв ающее сог лашен ие между ст оронами в отношении данной лицензии и заменяет собой вс е п ре дыдущи е соглашения и заявления сторон в связи с п редметом настояще го Соглашения. Любые поправки к данному Соглашению действительны только в том сл учае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами. Если како е-ли бо положение наст оящего Соглашения будет признан о незаконным, недействительным ил и не имеющим юр идической силы по какой-либо причине, то такое по ложение будет в необходимой мере счит аться исключ енным из данного Сог лашения, и это не будет в л иять на остальные положения настоящего Сог лашени я. Ес ли какое-либо положение будет п ризнано незаконным, недейств итель ным или не имею
Общие положения
щим юоидической с илы в ст епени, раз р еш енной соответствующим законода тельством, такое по ложение будет изменено только в той мере, которая необходима для вступления ег о в си лу. В данном Со глашении преимущественную силу име ет английский язык. Если вы полу чили перевод на др уг ой язык, он предост авлен только д ля вашего удо бства. Настоящее Соглашение следуе т толковать в соответ ст вии с законодательством К алифорнии в той мере, в какой данное законо датель ство рас пространяется на сог лашени я между резидент ами Калифорнии, з аключенны е и в ыполняемые в Калифорнии, з а ис ключением случаев, регулируемых федеральным законодательст вом США, приче м вы соглашаетесь н а искл ючительную юрисдикцию судов шта та и федеральных с удов, расположенных в Лос- Анджелесе, Кал ифорн ия . Несмотря на вышесказанное, WB Games оста вляет за собой право подать иск п ротив Конечн ог о потребителя в суд той юрисдик ции, в кот орой постоян
BATMAN: Программное обеспечение ARKHAM ORIGINS © 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. Разработано WB Games Montreal. Unreal® Engine, copyright 1998-2013 Epic Games, Inc. Unreal, Unreal Technology and the Powered by Unreal Technology logo are trademarks or registered trademarks of Epic Games, Inc. Uses Telemetry Performance Visualizer. Copyright (C) 2009-2013 by RAD Game Tools, Inc. This software product includes Autodesk® Scaleform® software, © 2013 Autodesk, Inc.
BATMAN и все персонажи, их отличительные черты и сопутствующие элементы являются торговыми марками DC Comics © 2013.
ЛОГОТИП WB GAMES, ЩИТ WB: ™ и © Warner Bros. Entertainment Inc. (s11)
(s13)
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ<br><br>Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим соглашением между вами и компанией WB Games Inc., учрежденной в надлежащем порядке согласно законам штата Вашингтон, адрес головного офиса: 12131 113th Avenue NE, Suite 300, Kirkland, WA, USA (США) («WB Games»), в отношении интерактивного развлекательного продукта, включая входящее в него программное обеспечение, соответствующие носители информации и все печатные материалы (совместно именуемые «Продукт»). Если вы устанавливаете этот Продукт, запускаете его, играете в него или используете его иным образом, вы соглашаетесь с условиями данного Соглашения. Если вы не согласны с условиями данного Соглашения, то не устанавливайте этот Продукт, не запускайте его, не играйте в него и не используйте его иным образом. <br><br>WB Games предоставляет вам неэксклюзивную, непереводную, отзывную и ограниченную лицензию и такие же права на использование одной копии данного Продукта исключительно для вашего личного пользования. Все права, однозначная передача которых не предусмотрена условиями настоящего Соглашения, принадлежат WB Games. Этот Продукт не <br><br>Лицензия на программное обеспечениеаммного обеспечения <br>продан, а предоставлен по лицензии. Ваша лицензия не дает вам никаких прав собственности на данный Продукт, и ее не следует толковать как продажу каких-либо прав на Продукт. Продукт содержит программные шрифты, полученные по лицензии от третьих лиц. Такие программные шрифты могут использоваться только с Продуктом, их нельзя извлекать из Продукта для каких бы то ни было целей. Все права собственности и имущественные права на этот Продукт, а также любые и все его копии (включая, кроме прочего, любые и все названия, машинные коды, технологии, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, сюжеты, диалоги, крылатые фразы, местоположения, концепции, художественные материалы, музыку и т.д.) принадлежат WB Games или ее лицензиарам. Данный Продукт защищен законами об авторских правах США, международными договорами и соглашениями о защите авторских прав, а также другими законами. Данный Продукт содержит определенные лицензированные материалы, и лицензиары WB Games могут защищать свои права в случае нарушения настоящего Соглашения.<br><br>Вам не разрешается: (1) копировать Продукт целиком на жесткий диск или иное устройство хранения; (2) распространять, сдавать в прокат или аренду, а также предоставлять по сублицензии Продукт целиком или любую его часть; (3) изменять Продукт или изготавливать на основе Продукта производные материалы; (4) передавать Продукт по сети, по телефону или через электронные средства связи с применением любых способов, или разрешать использовать Продукт в сети, многопользовательских системах или системах удаленного доступа, за исключением случаев использования Продукта для многопользовательской игры по авторизованным сетям; (5) проектировать или распространять неавторизованные уровни; (6) осуществлять обратное проектирование Продукта, извлекать исходный код или пытаться иным образом реконструировать или выяснить базовый исходный код, идеи, алгоритмы, форматы файлов, программные интерфейсы или интерфейсы совместимости Продукта с использованием каких бы то ни было средств, за исключением случаев, явно разрешенных законом вопреки противоречащим договорным условиям, и только после письменного извещения WB Games о планируемых действиях; (7) экспортировать или реэкспортировать.<br><br>Продукт или любые копии или адаптации Продукта в нарушение любых соответствующих законов без предварительного получения отдельной лицензии от WB Games (которую WB Games может предоставить или не предоставить по своему усмотрению), причем WB Games оставляет за собой право взимать плату за любую такую отдельную лицензию. Поскольку WB Games был бы нанесен непоправимый ущерб, если бы она специальным образом не принуждала к соблюдению условий настоящего Соглашения, вы соглашаетесь с тем, что WB Games будет иметь право без обеспечения, других гарантий или доказательств ущерба применять средства судебной защиты по праву справедливости в случае нарушения настоящего Соглашения в дополнение к другим средствам судебной защиты, доступным WB Games в соответствии с любыми применимыми законами. Если в связи с настоящим Соглашением любой стороной будет начат судебный процесс, то сторона, выигравшая этот процесс, будет иметь право на взыскание с другой стороны всех затрат, гонораров за услуги адвокатов и других расходов, понесенных стороной, выигравшей судебный процесс. <br><br>Поддержка клиентов <br>В том маловероятном случае, если у вас возникнет какая-либо проблема, связанная с вашим Продуктом, вам для устранения проблемы могут потребоваться всего лишь простые инструкции. Пожалуйста, свяжитесь с отделом по обслуживанию клиентов WBIE по телефону +44 8708500246, по электронной почте <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> прежде чем возвращать Продукт продавцу. Пожалуйста, не отсылайте Продукт в адрес WBIE, предварительно не связавшись с нами. <br><br>Ограниченная гарантия <br>В меру своих возможностей WB Games гарантирует первоначальному покупателю Продукта, что носитель, на котором записан Продукт, не будет имеет дефектов материала и производства в течение ста восьмидесяти (180) дней с момента первоначальной покупки. Если в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода будет обнаружен дефект материала или производства, WB Games обязуется бесплатно исправить или заменить Продукт по своему усмотрению. В случае, если Продукт будет более недоступен, WB Games может по своему усмотрению заменить его продуктом сопоставимой ценности. <br><br>Ограниченная гарантия <br>Данная гарантия распространяется на первоначального покупателя только в том случае, если дата покупки зарегистрирована в торговой точке, или если клиент может продемонстрировать доказательство (в степени, удовлетворяющей WB Games), что Продукт был куплен в течение последних ста восьмидесяти (180) дней. <br>Для получения гарантийного обслуживания: <br>Сообщите отделу по обслуживанию клиентов WBIE о проблеме, требующей гарантийного обслуживания, связавшись с нами по электронной почте <a href="mailto:[email protected].%D0%95%D1%81%D0%BB%D0%B8">[email protected].Если</a> технический специалист WBIE не сможет решить проблему по телефону или через Интернет по электронной почте, он может санкционировать возврат Продукта (при условии принятия вами риска его повреждения во время пересылки и предварительной оплаты вами расходов на пересылку и страховку) вместе с торговым чеком с проставленной датой или аналогичным доказательством покупки в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода на следующий адрес: <br><br> Pole To Win Co., <br>Ltd. Attn: Warner Bros. <br>Tech Support 9th Floor, <br>Skypark 1 8 Elliot Place <br>Glasgow G3 8EP <br>Scotland (Шотландия) <br><br>WB Games не несет ответственности за несанкционированный возврат Продукта и оставляет за собой право вернуть несанкционированно возвращенный Продукт клиенту. Данная ограниченная гарантия не действует и теряет силу, если: (a) дефект Продукта возник вследствие неправильного или неразумного использования, неправильного обращения или небрежности; (b) Продукт используется с изделием, которое не продано или не лицензировано соответствующим производителем платформ или WB Games (включая, кроме прочего, нелицензированные игровые улучшения и копировальные устройства, адаптеры и источники питания); (c) Продукт используется для коммерческих целей (включая аренду); (d) Продукт модифицирован или подвергнут самостоятельному вмешательству; или (e) серийный номер Продукта изменен, испорчен или удален. <br><br>Ограничение гарантии и отказ от гарантии <br>ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПРОЧИХ ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ И ОТНОСЯЩИХСЯ К НЕМУ УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ СОСТОЯНИЯ, НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОСОБЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И У ВАС МОГУТ ТАКЖЕ БЫТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ ЭТИХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖНО ИСКЛЮЧИТЬ, ТО ТАКИЕ ГАРАНТИИ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ 180-ДНЕВНЫМ ПЕРИОДОМ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ. <br><br>Ограничение ответственности <br>ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕИСПРАВНОЙ РАБОТЫ ДАННОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ WB GAMES БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКУЮ ЦЕНУ, ЗАПЛАЧЕННУЮ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ ИЛИ ИСКЛЮЧАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УЩЕРБА, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В МАКСИМАЛЬНО ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ МОЖЕТ ТОЛКОВАТЬСЯ КАК ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ WB GAMES ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ WB GAMES ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. <br><br>Положения, касающиеся только конечных потребителей <br>Положения об ограничении гарантий и ответственности и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, не затрагивают и не нарушают законные права потребителей, т.е. лиц, которые приобрели товар не в коммерческих целях. Положения об ограничении гарантий, ответственности и средств правовой защиты и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, распространяются на вас только в той мере, которая допускается соответствующим законодательством вашей страны. <br><br>Общие положения <br>Условия, указанные в настоящем Соглашении, включая «Ограничение / отказ от гарантии» и «Ограничение ответственности», являются базовыми элементами соглашения между WB Games и вами. Компания WB Games не смогла бы предоставлять Продукт на коммерческой основе без таких ограничений. Положения « _ Ограничение г арантии и отказ о т г арантии» и «Ограничение ответственности» та к же распростра няются на лицензиаров, правопреемнико в и цессионариев компан ии WB Games. Нас то ящее Соглашение представляет собой ис чер пыв ающее сог лашен ие между ст оронами в отношении данной лицензии и заменяет собой вс е п ре дыдущи е соглашения и заявления сторон в связи с п редметом настояще го Соглашения. Любые поправки к данному Соглашению действительны только в том сл учае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами. Если како е-ли бо положение наст оящего Соглашения будет признан о незаконным, недействительным ил и не имеющим юр идической силы по какой-либо причине, то такое по ложение будет в необходимой мере счит аться исключ енным из данного Сог лашения, и это не будет в л иять на остальные положения настоящего Сог лашени я. Ес ли какое-либо положение будет п ризнано незаконным, недейств итель ным или не имею <br><br>Общие положения <br>щим юоидической с илы в ст епени, раз р еш енной соответствующим законода тельством, такое по ложение будет изменено только в той мере, которая необходима для вступления ег о в си лу. В данном Со глашении преимущественную силу име ет английский язык. Если вы полу чили перевод на др уг ой язык, он предост авлен только д ля вашего удо бства. Настоящее Соглашение следуе т толковать в соответ ст вии с законодательством К алифорнии в той мере, в какой данное законо датель ство рас пространяется на сог лашени я между резидент ами Калифорнии, з аключенны е и в ыполняемые в Калифорнии, з а ис ключением случаев, регулируемых федеральным законодательст вом США, приче м вы соглашаетесь н а искл ючительную юрисдикцию судов шта та и федеральных с удов, расположенных в Лос- Анджелесе, Кал ифорн ия . Несмотря на вышесказанное, WB Games оста вляет за собой право подать иск п ротив Конечн ог о потребителя в суд той юрисдик ции, в кот орой постоян <br><br><br>BATMAN: Программное обеспечение ARKHAM ORIGINS © 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. Разработано WB Games Montreal. Unreal® Engine, copyright 1998-2013 Epic Games, Inc. Unreal, Unreal Technology and the Powered by Unreal Technology logo are trademarks or registered trademarks of Epic Games, Inc. Uses Telemetry Performance Visualizer. Copyright (C) 2009-2013 by RAD Game Tools, Inc. This software product includes Autodesk® Scaleform® software, © 2013 Autodesk, Inc. <br><br><br>BATMAN и все персонажи, их отличительные черты и сопутствующие элементы являются торговыми марками DC Comics © 2013.<br>ЛОГОТИП WB GAMES, ЩИТ WB: ™ и © Warner Bros. Entertainment Inc. (s11) <br>(s13) <br><br> <br>
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим соглашением между вами и компанией WB Games Inc., учрежденной в надлежащем порядке согласно законам штата Вашингтон, адрес головного офиса: 12131 113th Avenue NE, Suite 300, Kirkland, WA, USA (США) («WB Games»), в отношении интерактивного развлекательного продукта, включая входящее в него программное обеспечение, соответствующие носители информации и все печатные материалы (совместно именуемые «Продукт»). Если вы устанавливаете этот Продукт, запускаете его, играете в него или используете его иным образом, вы соглашаетесь с условиями данного Соглашения. Если вы не согласны с условиями данного Соглашения, то не устанавливайте этот Продукт, не запускайте его, не играйте в него и не используйте его иным образом.
WB Games предоставляет вам неэксклюзивную, непереводную, отзывную и ограниченную лицензию и такие же права на использование одной копии данного Продукта исключительно для вашего личного пользования. Все права, однозначная передача которых не предусмотрена условиями настоящего Соглашения, принадлежат WB Games. Этот Продукт не
Лицензия на программное обеспечениеаммного обеспечения
продан, а предоставлен по лицензии. Ваша лицензия не дает вам никаких прав собственности на данный Продукт, и ее не следует толковать как продажу каких-либо прав на Продукт. Продукт содержит программные шрифты, полученные по лицензии от третьих лиц. Такие программные шрифты могут использоваться только с Продуктом, их нельзя извлекать из Продукта для каких бы то ни было целей. Все права собственности и имущественные права на этот Продукт, а также любые и все его копии (включая, кроме прочего, любые и все названия, машинные коды, технологии, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, сюжеты, диалоги, крылатые фразы, местоположения, концепции, художественные материалы, музыку и т.д.) принадлежат WB Games или ее лицензиарам. Данный Продукт защищен законами об авторских правах США, международными договорами и соглашениями о защите авторских прав, а также другими законами. Данный Продукт содержит определенные лицензированные материалы, и лицензиары WB Games могут защищать свои права в случае нарушения настоящего Соглашения.
Вам не разрешается: (1) копировать Продукт целиком на жесткий диск или иное устройство хранения; (2) распространять, сдавать в прокат или аренду, а также предоставлять по сублицензии Продукт целиком или любую его часть; (3) изменять Продукт или изготавливать на основе Продукта производные материалы; (4) передавать Продукт по сети, по телефону или через электронные средства связи с применением любых способов, или разрешать использовать Продукт в сети, многопользовательских системах или системах удаленного доступа, за исключением случаев использования Продукта для многопользовательской игры по авторизованным сетям; (5) проектировать или распространять неавторизованные уровни; (6) осуществлять обратное проектирование Продукта, извлекать исходный код или пытаться иным образом реконструировать или выяснить базовый исходный код, идеи, алгоритмы, форматы файлов, программные интерфейсы или интерфейсы совместимости Продукта с использованием каких бы то ни было средств, за исключением случаев, явно разрешенных законом вопреки противоречащим договорным условиям, и только после письменного извещения WB Games о планируемых действиях; (7) экспортировать или реэкспортировать.
Продукт или любые копии или адаптации Продукта в нарушение любых соответствующих законов без предварительного получения отдельной лицензии от WB Games (которую WB Games может предоставить или не предоставить по своему усмотрению), причем WB Games оставляет за собой право взимать плату за любую такую отдельную лицензию. Поскольку WB Games был бы нанесен непоправимый ущерб, если бы она специальным образом не принуждала к соблюдению условий настоящего Соглашения, вы соглашаетесь с тем, что WB Games будет иметь право без обеспечения, других гарантий или доказательств ущерба применять средства судебной защиты по праву справедливости в случае нарушения настоящего Соглашения в дополнение к другим средствам судебной защиты, доступным WB Games в соответствии с любыми применимыми законами. Если в связи с настоящим Соглашением любой стороной будет начат судебный процесс, то сторона, выигравшая этот процесс, будет иметь право на взыскание с другой стороны всех затрат, гонораров за услуги адвокатов и других расходов, понесенных стороной, выигравшей судебный процесс.
Поддержка клиентов
В том маловероятном случае, если у вас возникнет какая-либо проблема, связанная с вашим Продуктом, вам для устранения проблемы могут потребоваться всего лишь простые инструкции. Пожалуйста, свяжитесь с отделом по обслуживанию клиентов WBIE по телефону +44 8708500246, по электронной почте [email protected] прежде чем возвращать Продукт продавцу. Пожалуйста, не отсылайте Продукт в адрес WBIE, предварительно не связавшись с нами.
Ограниченная гарантия
В меру своих возможностей WB Games гарантирует первоначальному покупателю Продукта, что носитель, на котором записан Продукт, не будет имеет дефектов материала и производства в течение ста восьмидесяти (180) дней с момента первоначальной покупки. Если в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода будет обнаружен дефект материала или производства, WB Games обязуется бесплатно исправить или заменить Продукт по своему усмотрению. В случае, если Продукт будет более недоступен, WB Games может по своему усмотрению заменить его продуктом сопоставимой ценности.
Ограниченная гарантия
Данная гарантия распространяется на первоначального покупателя только в том случае, если дата покупки зарегистрирована в торговой точке, или если клиент может продемонстрировать доказательство (в степени, удовлетворяющей WB Games), что Продукт был куплен в течение последних ста восьмидесяти (180) дней.
Для получения гарантийного обслуживания:
Сообщите отделу по обслуживанию клиентов WBIE о проблеме, требующей гарантийного обслуживания, связавшись с нами по электронной почте [email protected].Если технический специалист WBIE не сможет решить проблему по телефону или через Интернет по электронной почте, он может санкционировать возврат Продукта (при условии принятия вами риска его повреждения во время пересылки и предварительной оплаты вами расходов на пересылку и страховку) вместе с торговым чеком с проставленной датой или аналогичным доказательством покупки в течение ста восьмидесяти (180) дней гарантийного периода на следующий адрес:
Pole To Win Co.,
Ltd. Attn: Warner Bros.
Tech Support 9th Floor,
Skypark 1 8 Elliot Place
Glasgow G3 8EP
Scotland (Шотландия)
WB Games не несет ответственности за несанкционированный возврат Продукта и оставляет за собой право вернуть несанкционированно возвращенный Продукт клиенту. Данная ограниченная гарантия не действует и теряет силу, если: (a) дефект Продукта возник вследствие неправильного или неразумного использования, неправильного обращения или небрежности; (b) Продукт используется с изделием, которое не продано или не лицензировано соответствующим производителем платформ или WB Games (включая, кроме прочего, нелицензированные игровые улучшения и копировальные устройства, адаптеры и источники питания); (c) Продукт используется для коммерческих целей (включая аренду); (d) Продукт модифицирован или подвергнут самостоятельному вмешательству; или (e) серийный номер Продукта изменен, испорчен или удален.
Ограничение гарантии и отказ от гарантии
ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПРОЧИХ ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ И ОТНОСЯЩИХСЯ К НЕМУ УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ СОСТОЯНИЯ, НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСКЛЮЧАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ДАЕТ ВАМ ОСОБЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И У ВАС МОГУТ ТАКЖЕ БЫТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. ЕСЛИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ ЭТИХ ГАРАНТИЙ НЕВОЗМОЖНО ИСКЛЮЧИТЬ, ТО ТАКИЕ ГАРАНТИИ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИЕСЯ НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ 180-ДНЕВНЫМ ПЕРИОДОМ, УКАЗАННЫМ ВЫШЕ.
Ограничение ответственности
ВЛАДЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕИСПРАВНОЙ РАБОТЫ ДАННОГО ПРОДУКТА, ДАЖЕ ЕСЛИ WB GAMES БЫЛО СООБЩЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ ФАКТИЧЕСКУЮ ЦЕНУ, ЗАПЛАЧЕННУЮ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН НЕ ПОЗВОЛЯЕТ ОГРАНИЧИВАТЬ ИЛИ ИСКЛЮЧАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УЩЕРБА, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС, И ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ИНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. В ТАКИХ СЛУЧАЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ WB GAMES БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В МАКСИМАЛЬНО ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НЕ МОЖЕТ ТОЛКОВАТЬСЯ КАК ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ WB GAMES ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ WB GAMES ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ОСВОБОЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
Положения, касающиеся только конечных потребителей
Положения об ограничении гарантий и ответственности и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, не затрагивают и не нарушают законные права потребителей, т.е. лиц, которые приобрели товар не в коммерческих целях. Положения об ограничении гарантий, ответственности и средств правовой защиты и об освобождении от них, предусмотренные настоящим Соглашением, распространяются на вас только в той мере, которая допускается соответствующим законодательством вашей страны.
Общие положения
Условия, указанные в настоящем Соглашении, включая «Ограничение / отказ от гарантии» и «Ограничение ответственности», являются базовыми элементами соглашения между WB Games и вами. Компания WB Games не смогла бы предоставлять Продукт на коммерческой основе без таких ограничений. Положения « _ Ограничение г арантии и отказ о т г арантии» и «Ограничение ответственности» та к же распростра няются на лицензиаров, правопреемнико в и цессионариев компан ии WB Games. Нас то ящее Соглашение представляет собой ис чер пыв ающее сог лашен ие между ст оронами в отношении данной лицензии и заменяет собой вс е п ре дыдущи е соглашения и заявления сторон в связи с п редметом настояще го Соглашения. Любые поправки к данному Соглашению действительны только в том сл учае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами. Если како е-ли бо положение наст оящего Соглашения будет признан о незаконным, недействительным ил и не имеющим юр идической силы по какой-либо причине, то такое по ложение будет в необходимой мере счит аться исключ енным из данного Сог лашения, и это не будет в л иять на остальные положения настоящего Сог лашени я. Ес ли какое-либо положение будет п ризнано незаконным, недейств итель ным или не имею
Общие положения
щим юоидической с илы в ст епени, раз р еш енной соответствующим законода тельством, такое по ложение будет изменено только в той мере, которая необходима для вступления ег о в си лу. В данном Со глашении преимущественную силу име ет английский язык. Если вы полу чили перевод на др уг ой язык, он предост авлен только д ля вашего удо бства. Настоящее Соглашение следуе т толковать в соответ ст вии с законодательством К алифорнии в той мере, в какой данное законо датель ство рас пространяется на сог лашени я между резидент ами Калифорнии, з аключенны е и в ыполняемые в Калифорнии, з а ис ключением случаев, регулируемых федеральным законодательст вом США, приче м вы соглашаетесь н а искл ючительную юрисдикцию судов шта та и федеральных с удов, расположенных в Лос- Анджелесе, Кал ифорн ия . Несмотря на вышесказанное, WB Games оста вляет за собой право подать иск п ротив Конечн ог о потребителя в суд той юрисдик ции, в кот орой постоян
BATMAN: Программное обеспечение ARKHAM ORIGINS © 2013 Warner Bros. Entertainment Inc. Разработано WB Games Montreal. Unreal® Engine, copyright 1998-2013 Epic Games, Inc. Unreal, Unreal Technology and the Powered by Unreal Technology logo are trademarks or registered trademarks of Epic Games, Inc. Uses Telemetry Performance Visualizer. Copyright (C) 2009-2013 by RAD Game Tools, Inc. This software product includes Autodesk® Scaleform® software, © 2013 Autodesk, Inc.
BATMAN и все персонажи, их отличительные черты и сопутствующие элементы являются торговыми марками DC Comics © 2013.
ЛОГОТИП WB GAMES, ЩИТ WB: ™ и © Warner Bros. Entertainment Inc. (s11)
(s13)