- arabic
- brazilian
- bulgarian
- czech
- danish
- dutch
- english
- finnish
- french
- german
- greek
- hungarian
- indonesian
- italian
- japanese
- koreana
- latam
- norwegian
- polish
- portuguese
- romanian
- russian
- schinese
- spanish
- swedish
- tchinese
- thai
- turkish
- ukrainian
- vietnamese
|
Category |
Locale |
Changed |
|---|---|---|
|
Game | Steam
|
japanese |
1 year ago |
|
Inserted |
Deleted |
Unmodified |
|
1 |
0 |
0 |
Vote
What do you think of this change? Let us know by voting!
Changes
ãšã³ããŠãŒã¶ãŒã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽ
ããã«ã¡ã¯ãåœç€Ÿã®è£œåããè²·ãäžãããã ãããããšãããããŸããå§ããåã«ãããã€ãã®ã«ãŒã«ãšååã«åæããå¿ èŠããããŸãã以äžã§èª¬æããŸããã
1. å šè¬ç
ãã®ãšã³ã ãŠãŒã¶ãŒ ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽ (以äžãã©ã€ã»ã³ã¹ã) ã¯ããšã³ã ãŠãŒã¶ãŒã§ããã客æ§ãš Larian Studios Games ltd ãšã®éã®æ³çå¥çŽã§ãã
æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ããããLarian Studiosãããåœç€ŸãããŸãã¯ãåœç€Ÿããžã®èšåã¯ãLarian Studios Games ltd.ããŸãã¯ãã®é¢é£å£äœãžã®èšåãšããŠçè§£ããããã®ãšããŸãã Larian Studios Games ltd ã¯ãã¢ã€ã«ã©ã³ãã®æ³åŸã«åºã¥ããŠéå¶ãããLarian Studios ãšããŠäºæ¥ãè¡ãæ³äººã§ããåç€Ÿã®æ£åŒãªæåšå°ã¯ã17A New Bride Street, Wood Quay, Dublin 8, Ireland ã«ãããŸãã Larian Studios ãžã®ãåãåããã¯ã [email protected]çµç±ã§å¯èœã§ãã
æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹å ã®å€§æåã®çšèªã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹å šäœã«ããã£ãŠå®çŸ©ãããŠãããåœè©²çšèªãæããã®ãšããŠçè§£ããããã®ãšããŸãã
ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽãç· çµããã«ã¯ãå± äœåœã®æ³å®å¹Žéœ¢ã«éããŠããæäººã§ããå¿ èŠããããŸããããã§ãªãå Žåã¯ã芪ãŸãã¯æ³å®åŸèŠäººãæ¬å¥çŽã«åæãããã¬ã€ãæ¿èªããå¿ èŠããããŸãã
ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åæããå Žåãåœç€ŸãæäŸããã²ãŒã ãµãŒãã¹ (以äžããµãŒãã¹ã) ãšé£åãããã©ããã«ããããããã²ãŒã ããã¬ã€ããç®çã§ãã²ãŒã ãœãããŠã§ã¢ (以äžãã²ãŒã ã) ã®ã³ããŒã 1 ã€ããã€ã¹ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãŸãã¯å®è¡ã§ããŸããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãã¹ãŠã®æ¡é ã«åæããç¶ç¶çã«éµå®ããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãã€ã³ã¹ããŒã«ãŸãã¯å®è¡ããããã®éå®çãéç¬å çãè²æž¡äžå¯ãåæ¶å¯èœããã€ã€ãªãã£ããªãŒã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãåœç€Ÿã¯ããã«ä»äžããã客æ§ã¯ãããåãå ¥ãããã®ãšããŸããã²ãŒã ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŸãã¯ããã€ã¹ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããã²ãŒã ããµãŒãã¹ãšçµã¿åãããŠäœ¿çšããŸãã
2. æè¡èŠä»¶
ã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«ã¯ãç¹å®ã®æ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³/ãŸãã¯ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãå¿ èŠã§ãããã客æ§ã¯ããããæ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³ã€ã³ã¿ãŒãããã®å ¥æãä¿å®ããµãŒãã¹ãããã³ä¿®çã«é¢é£ãããã¹ãŠã®è²»çšããã³ææ°æãåç¬ãã€å®å šã«æ¯æã責任ãè² ãããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¥ç¶æ§ãã客æ§ã¯ãã²ãŒã ããã³/ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«å¿ èŠãªæ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³æ¥ç¶ããã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®é²åã«äŒŽãæéã®çµéãšãšãã«å€æŽãããå¯èœæ§ãããããšãçè§£ãããã®ãšããŸããããªãã¯ãã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšãç¶ç¶ããããã«å¿ èŠãªèŠä»¶ã®å€æŽã«ã€ããŠãLarian Studios ãåç¬ã®è£éæš©ãæããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã®ãããªå Žåãã客æ§ã¯ãå¿ èŠãªè¿œå ãŸãã¯å¥ã®æ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãååŸãã責任ãåç¬ã§è² ãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
3. 远å ã®ã©ã€ã»ã³ã¹å¶é
ä»äžãããéå®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ã¯ã以äžã«èšèŒãããŠãã远å ã®å¶éãé©çšãããŸãã以äžã«å®ããã©ã€ã»ã³ã¹å¶éã«éåããã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã¯ãããã§ä»äžãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®ç¯å²å€ã§ã®äœ¿çšã§ãããã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«ãããèäœæš©ããã³ãã®ä»ã®ç¥çè²¡ç£æš©ã«ããã Larian Studios ã®æš©å©ã®äŸµå®³ãšã¿ãªãããŸãã
ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ããã客æ§ã¯ãããªãç¶æ³ã«ãããŠã以äžã®ããšãè¡ããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
a) ããã§æç€ºçã«èš±å¯ãããŠããªãæ¹æ³ã§ãã²ãŒã ã販売ããªãŒã¹ãã¬ã³ã¿ã«ãããŒã³ããµãã©ã€ã»ã³ã¹ããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§è²æž¡ããããšããŸãã¯ã²ãŒã ã®æ ä¿æš©ãä»äžããããã²ãŒã ã®è€è£œãä»ã®åœäºè ã«è²æž¡ããããš (ã»ã¯ã·ã§ã³ 10 ãåç §)ã
b) ã²ãŒã ã®å šéšãŸãã¯äžéšã«åºã¥ããŠã³ããŒãè€è£œããŸãã¯æŽŸçäœåãäœæããããšããã ããå人çãªã¢ãŒã«ã€ãç®çã®ã¿ã§ã²ãŒã ããã³ä»å±ææžã®ã³ããŒã 1 éšäœæããããšã¯ã§ããŸãããŸããLarian Studios ã®ãã¡ã³ ã³ã³ãã³ã ããªã·ãŒã§å¥éèš±å¯ãããŠããå Žåãé€ããç»åããã³ãã㪠ãã£ãã㣠ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠãå人çãã€é忥çãªäœ¿çšã®ã¿ãç®çãšããŠãã²ãŒã ãœãããŠã§ã¢ã®åºåããªãŒãã£ãªããããªãããã³/ãŸãã¯éæ¢ç»åãã¡ã€ã«ãšããŠãã£ããã£ããããšãã§ããŸãã
c) ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«é¢é£ããŠé©çšãããæ³åŸãèŠåããŸãã¯èŠå¶ã«éåããã
d) ããã«æç€ºçã«å®ããããŠããªã忥ç®çã§ãä»ã®å人ãå£äœã«ã²ãŒã ãŸãã¯ãã®äžéš (æ¬ãµãŒãã¹ãå«ã) ã䜿çšããããŸãã¯äœ¿çšãèš±å¯ããããš (i) ã¢ã«ãŠã³ããŸãã¯ã²ãŒã å ãåéãçæããŸãã¯é²ããããšæ¯æããšåŒãæãã«ããŸãã¯ã²ãŒã å€ã§è²©å£²ããããªãœãŒã¹ãã¢ã€ãã ããŸãã¯é貚ã(ii) çŸåšãŸãã¯å°æ¥ã®æ¯æããšåŒãæãã«ã²ãŒã ããã¬ã€ããã
e) åœç€Ÿãèš±å¯ããŠããªãæ¹æ³ã§ãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äžéšã§ãããã¡ã€ã«ã倿ŽããããŸãã¯å€æŽãããããšã
f) éåžžã® (æ¬æ¥ã®) 䜿çšäžã«è¡šç€ºããããšãæå³ããŠããªãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ããããŸãã¯ããããéããŠæ å ±ãããŒã¿ãååãæ¡æããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§åéããããã²ãŒã ãš Larian Studios ã®éã®éä¿¡ããªãã€ã¬ã¯ããããã以äžã®ãããªæ å ±ãããŒã¿ãåéããããããµãŒãããŒã㣠ããã°ã©ã ã䜿çšããããšãã²ãŒã ã«é¢ããæ å ±ãä¿åããããã«ã²ãŒã ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããã¡ã¢ãªé åã
g) ã²ãŒã ããµãŒãã¹ããŸãã¯ä»ã®ãã¬ã€ã€ãŒã®ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ããµããŒãããããã«äœ¿çšãããããã€ã¹ãäžæããããäžæãæ¯æŽãããããããš (åæ³ããã³æ°æ³ã®éåãšãªãå ŽåããããŸã)ã
h) ç®çãåãã (ã€ã³ã¿ãŒãããäžã§ã®ãã¬ã€ãªã©)ãæ¬ãµãŒãã¹ããšãã¥ã¬ãŒãããããŸãã¯ãšãã¥ã¬ãŒãã詊ã¿ãç¡èš±å¯ã®ãµãŒããŒãžã®æ¥ç¶ãå«ããããã«éå®ãããªããã²ãŒã ã®ç¡èš±å¯ã®æ¥ç¶ãµãŒãã¹ãŸãã¯ãããã¡ã€ãã³ã° ãµãŒãã¹ããã¹ããæäŸãéçºãä¿é²ãäœæãç¶æããããšã Larian Studios ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããããŸã㯠Larian Studios ã«åããããããŸã㯠Larian Studios ããåããããéä¿¡ãŸãã¯éä¿¡ãããã³ã«ãååããšãã¥ã¬ãŒãããŸãã¯ãªãã€ã¬ã¯ãããããšããŸã㯠Larian Studios ã«ãã£ãŠæäŸãŸãã¯æç€ºçã«æ¿èªãããŠããªãããã°ã©ã ãŸãã¯ããŒã«ã䜿çšããŠãµãŒãã¹ã«æ¥ç¶ããããšã
i) ã²ãŒã ããã³/ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«çµã¿èŸŒãŸããŠããããŸãã¯æ·»ä»ãããŠããèäœæš©è¡šç€ºãŸãã¯ãã®ä»ã®ç¬èªã®å¡äŸãåé€ãåé€ã倿ŽããŸãã¯äœããã®æ¹æ³ã§å€æŽããããšã
4. ææ
Larian Studios ã¯ãã²ãŒã ãšãµãŒãã¹ã«é¢ãããã¹ãŠã®æš©å©ãšã¿ã€ãã«ãããã³ããã«å«ãŸãããã¹ãŠã®ããŒã¿ãšã³ã³ãã³ããææãŸãã¯ã©ã€ã»ã³ã¹äŸäžããŠããŸããããã«ã¯ãã¢ã«ãŠã³ããã¿ã€ãã«ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã³ãŒããããŒãããªããžã§ã¯ããé貚ãã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ãããã£ã©ã¯ã¿ãŒããã£ã©ã¯ã¿ãŒåããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®èåããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ç®é²ããã³ãããã£ãŒã«æ å ±ãå Žæãå°åãã¹ããŒãªãŒãã¹ããŒãªãŒã©ã€ã³ããã€ã¢ãã°ããã£ãããã¬ãŒãºãã³ã³ã»ãããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãæ§é ããã³æ¯èгãã¶ã€ã³ãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ããµãŠã³ãã鳿¥œé²é³ããã³äœæ²ãèŠèŽèŠå¹æãæäœæ¹æ³ãèäœè äººæ Œæš©ãã¢ãã¬ããããã£ããèšé²ãã²ãŒã ã®é²ç»ãšãããŒããã£ã¹ããããã³é¢é£ããã¥ã¡ã³ã (ç·ç§°ããŠãã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã)ãã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã¯ãèäœæš©ããã³ãã®ä»ã®ç¥çè²¡ç£æ³ãæ¡çŽããã³æ¡çŽã«ãã£ãŠä¿è·ãããŠããŸãã
Larian Studios ããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã¯ãã²ãŒã ããµãŒãã¹ãããã³ã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã«é¢ãããã¹ãŠã®æš©å©ãçä¿ããŸããããªãã¯ãã²ãŒã ãŸãã¯ã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã«åºã¥ããŠãããªãèäœç©ãäœæããªãããšããŸããLarian Studios ã®åæšããµãŒãã¹ ããŒã¯ãåå·ãããŽããã¡ã€ã³åããã£ãããã¬ãŒãºããŸãã¯ãã¬ãŒã ãã¬ã¹ããããªãç®çã«ã䜿çšããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã Larian Studios ã«ãã£ãŠæç€ºçã«èš±å¯ãããŠããéãã
ããªãã¯ãã²ãŒã ããŸãã¯ã²ãŒã ã®æ©èœãã³ã³ãã³ã (ã²ãŒã ã³ã³ãã³ããã¢ã«ãŠã³ããå«ãããããã«éå®ãããªã) ã«ã€ããŠãæææš©ã財ç£ãééçãŸãã¯ãã®ä»ã®å©çãæããªãããšãèªããããã«åæããŸãããŸããã²ãŒã ã³ã³ãã³ããã¢ã«ãŠã³ãã«å¯Ÿãããã¹ãŠã®æš©å©ãèªããåæãããã®ãšããŸããã²ãŒã ã®æ©èœãšã³ã³ãã³ãã¯ãLarian Studios ãåç¬ãã€ç¬å çã«ææãããã®å©çã®ããã«å¹åãæã¡ãŸãã
ã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã«ã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é ã«éåããå Žåã«ç¬¬äžè ã®æš©å©ãè¡äœ¿ããããšãã第äžè ããã©ã€ã»ã³ã¹ããããããªã¢ã«ãå«ãŸããŠããŸãã
Wizards of the Coast TM ãBaldur's Gate TM ãDungeons & Dragons TM ãããã³ããããã®ããŽã¯ Wizards of the Coast LLC ã®ç»é²åæšã§ãã Larian Studios TM ã¯ã Larian Studios ã®ç»é²åæšã§ããã²ãŒã ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããããŸãã¯ã²ãŒã ã«é¢é£ããŠäœ¿çšããããããããã³ãã®ä»ãã¹ãŠã®åæšããµãŒãã¹ ããŒã¯ãåå·ã¯ãLarian Studios ãŸãã¯ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒãææããæææš©ã§ãã
5. ã³ã³ãã³ã
ãã®ã²ãŒã ã¯ããã®å 容ã«åºã¥ããŠæäœå¹Žéœ¢ã¬ãŒãã£ã³ã° (PEGIãESRB ãªã©) ãåããŠãããæŽåãæ§çæåãããã³äžéšã®äººãäžå¿«ã«æããå¯èœæ§ã®ãã匷ãèšèã®ã·ãŒã³ãç»åãå«ãŸããŠããŸãããã®ãããªã³ã³ãã³ãã«ææãªå ŽåããŸãã¯ãã®ãããªã³ã³ãã³ããããªã¬ãŒãšãªãå Žåã¯ãã²ãŒã ã®ãã¬ã€ãéå§ããåã«ãã®ç¹ã«æ³šæããŠãã ããã
ã²ãŒã ã«ã¯ããŠãããçºäœãèªçºããå¯èœæ§ã®ããç¹æ» ããå ãç»åãå«ãŸããå ŽåããããŸããããªããŸãã¯ããªãã®å®¶æã«ãŠãããã®çç¶ããã人ã¯ããã¬ã€ããåã«å»åž«ã«çžè«ããŠãã ããããã¬ã€äžã«ããŸããèŠåã®å€åãç®ãçèã®ãããããæèã®åªå€±ãèŠåœèé害ãäžéæéåããŸãã¯ãããããçµéšããå Žåã¯ãçŽã¡ã«äœ¿çšãäžæ¢ããåæ§ã«å»åž«ã«ãçžè«ãã ããã
6. ãã¡ã³äœå
åœç€Ÿã®ãã¡ã³ ã³ã³ãã³ã ããªã·ãŒ (https://larian.com/fan-content-policy ã§ã芧ããã ããŸã) ã«åŸã£ãŠãã²ãŒã ã«é¢ãããã¡ã³äœåãäœæããããšãèš±å¯ãããŠããŸããããªãã¯ãèªåãäœæãå ¬éãããã¡ã³äœåã«å¯ŸããŠåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ãããã®éãLarian Studios ã®å ¬åŒä»£è¡šãšããŠã§ã¯ãªããèªåèªèº«ãèª å®ã«è¡šçŸããããã«åªããŸãã
7. ä¿èšŒ
以äžã®ä¿èšŒã¯ã客æ§ã«ç¹å®ã®æ³çæš©å©ãäžããŸããã管èœåºåã«ãã£ãŠç°ãªããã®ä»ã®æš©å©ãæããå ŽåããããŸãã
Larian Studios ã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãç· çµããã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã䜿çšããã©ã€ã»ã³ã¹ãã客æ§ã«ä»äžããæš©å©ãããããšãä¿èšŒããŸããã²ãŒã ãšãµãŒãã¹ãããã³ãããã®äœ¿çšã«ã€ããŠåççãªæ³šæãæãããšããŸããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ãã客æ§ã«å¯Ÿãã矩åãå±¥è¡ããéã«ãé©çšæ³ãéµå®ããããã®åççãªåªåãæãããšãä¿èšŒããŸãã
åœç€Ÿã¯ãã²ãŒã ãšãµãŒãã¹ããŸãã¯ããã䜿çšããèœåãäžæãããªãããŸãã¯ãšã©ãŒããªãããšãä¿èšŒããŸãããé©çšãããæ³åŸã§èªããããç¯å²ã§ãåœç€Ÿã¯ååæ§ãŸãã¯ç¹å®ã®ç®çãžã®é©åæ§ã«ã€ããŠã®æé»ã®ä¿èšŒãåŠèªããŸãã
äžèšã®éå®ä¿èšŒã«åºã¥ãã客æ§ã®å¯äžã®ææžçã¯ãåœç€Ÿã®éžæã«ãããè³Œå ¥äŸ¡æ Œã®å šé¡è¿éãŸãã¯æ¬ é¥ã®ãããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ã¡ãã£ã¢ã®ä¿®æ£ã®ãããããšãªããŸããé©çšæ³ã§èªããããæå€§éã®ç¯å²ã§ãåœç€Ÿã¯æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ããŠçãã鿥çãŸãã¯çµæçæå®³ã«å¯Ÿããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸãããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãããªãèŠå®ããåœç€ŸåŽã®éé倱ãè©æ¬ºããŸãã¯æ æã®èåœè¡šç€ºã«èµ·å ããæ»äº¡ãŸãã¯äººèº«å·å®³ã®å ŽåããŸãã¯åœç€Ÿãåœç€Ÿã®è²¬ä»»ãé€å€ãããé€å€ããããšããããšãéæ³ãšãªãäºé ã«ã€ããŠãã客æ§ã«å¯Ÿããåœç€Ÿã®è²¬ä»»ãå¶éãããã®ã§ã¯ãããŸããã責任ã
ã客æ§ãžã®ãµãŒãã¹ãšããŠãåœç€Ÿã¯ãã²ãŒã ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãšæäœãæ¯æŽããããšãç®çãšãããµãŒãããŒãã£è£œãã©ã€ããŒããã³ãã®ä»ã®ãœãããŠã§ã¢ ãŠãŒãã£ãªã㣠(ç·ç§°ããŠããã©ã€ããŒã) ãã²ãŒã ã«å«ããå ŽåããããŸããåœç€Ÿã¯ç¹ã«ãã©ã€ããŒã«é¢ããä¿èšŒãåŠèªãããã©ã€ããŒã®äœ¿çšã¯ãèªèº«ã®è²¬ä»»ã§è¡ãããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã©ã€ããŒã¯ã²ãŒã ã®äžéšã§ã¯ãªãããã®å 責æ¡é ãé€ãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é ã«ã¯æºæ ããŸããã
8. æŽæ°ãšå€æŽ
Larian Studios ã¯ãã²ãŒã ã®ãã¬ã€ãç¶ããããã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿ èŠãããããããã¢ããããŒããä¿®æ£ãã²ãŒã ã«å±éãŸãã¯æäŸããå ŽåããããŸãã Larian Studios ã¯ã²ãŒã ããªã¢ãŒãã§æŽæ°ããããšãã§ããã客æ§ã¯ããã«ãLarian Studios ããã®ãããªããããæŽæ°ã倿Žãã客æ§ã®ã²ãŒã ã®ã³ããŒã«å±éãããŠã³ããŒããã€ã³ã¹ããŒã«ãããã³é©çšããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã®çµæãã²ãŒã ã®å€ãæªæŽæ°ããŒãžã§ã³ã¯æéã®çµéãšãšãã«äœ¿çšã§ããªããªãå¯èœæ§ããããŸãã
ããªãã¯ãLarian Studios ãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®ããããåŽé¢ããŸãã¯ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã倿Žãä¿®æ£ãäžæåæ¢ãé å»¶ãå¶éã匱äœåãäžæ¢ãŸãã¯å¶éããå Žåãããããšã«åæãããã®ãšããŸãããµãŒãã¹ãããã³ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã«å¿ èŠãªã³ã³ãã³ããããŒã¿ããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯æ©åšããã€ã§ãå©çšã§ããæéã Larian Studios ã¯ãããã倿Žã«ã€ããŠåççã«å¯èœãªç¯å²ã§éç¥ããŸãã
9. ã©ã€ã»ã³ã¹ã®å€æŽ
Larian Studios ã¯ãç¬èªãã€çµ¶å¯Ÿçãªè£éã«ãããã²ãŒã ããµãŒãã¹ããŸãã¯ãµãŒãã¹ã®æäŸã«å¿ããŠãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é ãéææ¹èš (äŸ: æŽæ°ã倿Žãä¿®æ£ã远å ãè£è¶³ããŸãã¯åé€) ããæš©å©ãçä¿ããŸããæ³ã¯é²åããã
çŸåšã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åã£ãŠä»£ããæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã確èªããŠåãå ¥ããæ©äŒãäžããããåãå ¥ããæç¹ã§æå¹ã«ãªããŸããæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã«åæããã¢ã«ãŠã³ããè¯å¥œãªç¶æ ãç¶æããŠããå Žåã¯ãæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é ã«åŸã£ãŠã²ãŒã ããã¬ã€ãç¶ããããšãã§ããŸããæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®åãå ¥ããæåŠããå Žåãã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¹èšãåãå ¥ããããªãå ŽåããŸãã¯æ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é ã«æºæ ã§ããªãå Žåãã²ãŒã ããã¬ã€ããããšã¯èš±å¯ãããªããªããåœç€Ÿã¯ãããçµäºããæš©å©ãçä¿ããŸããã©ã€ã»ã³ã¹ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¹èšåŸãã²ãŒã ãç¶ç¶ããŠäœ¿çšããããšã¯ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãã¹ãŠã®æ¹èšãå®å šãã€åæ¶äžèœã§æ¿è«Ÿããããšã«ãªããŸããã²ãŒã ã®èµ·åæã«ã²ãŒã ã®æŽæ°ãå¿ èŠãªå Žåã¯ããã®æç¹ã§ã©ã€ã»ã³ã¹ã®çŸåšã®ããŒãžã§ã³ã確èªããåãå ¥ãããæåŠããããéžæã§ããŸãã
10. ç§»è¡
ã客æ§ã¯ã(a) ã²ãŒã ã§äœ¿çšãããŠããæè¡çä¿è·ææ®µããããè²æž¡ããµããŒãããŠããããšã(b) æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãè²æž¡ããŠããããšãããã³ (b) ã客æ§ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãè²æž¡ããããšãããã³ã²ãŒã ã®ãã¹ãŠã®ã³ã㌠(ã客æ§ãäœæããããã¯ã¢ãã ã³ããŒãå«ã)ãããã³ (c) ã客æ§ã¯ãã²ãŒã ãã¢ããã°ã¬ãŒããã¢ããããŒãããŸãã¯ä»¥åã®ããŒãžã§ã³ã®ã³ããŒãä¿æããŸããããããè²æž¡ã«ã¯ããªã³ã©ã€ã³æ©èœããµãŒãã¹ãæ©èœãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããŸãã¯ãããã«å¯Ÿããæš©å©ããŠãŒã¶ãŒ ã¢ã«ãŠã³ãã«éå®ãããŠããããã¯è§£é€ãããã³ã³ãã³ããŸãã¯ããŠã³ããŒãå¯èœãªã³ã³ãã³ããããã³/ãŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§è²æž¡ã§ããªãã³ã³ãã³ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯å«ãŸããªãå ŽåããããŸãã Larian Studios ã¯ãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®ãšã³ããŠãŒã¶ãŒã«å¯ŸããŠãäœ¿çšæ¡ä»¶ãšããŠã²ãŒã ããªã³ã©ã€ã³ã§ç»é²ããããšãèŠæ±ããå ŽåããããŸãã
11. çµäº
ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãã客æ§ãã²ãŒã ã䜿çšãæäœãå®è¡ããŠããéãæå¹ã§ãã
ã客æ§ã¯ãå¥çŽãçµäºããæšã Larian Studios ã«éç¥ããããšã«ããããã€ã§ãçç±ãåããã©ã€ã»ã³ã¹ãçµäºããããšãã§ããŸããçµäºãããšãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã§ã客æ§ã«ä»äžããããã¹ãŠã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯çŽã¡ã«çµäºããã客æ§ã¯ããã€ã¹ããã²ãŒã ãçŽã¡ã«æ°žä¹ ã«åé€ããææããã²ãŒã ã®ã³ããŒããã¹ãŠç Žæ£ããªããã°ãªããŸããã
ã客æ§ã¯ãã²ãŒã ã«é¢é£ããç¹å®ã®ãµãŒãã¹ãããã³ãã®ãããªãµãŒãã¹ãžã®ãµããŒããšã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãLarian Studios ã®è£éã«ããæäŸãããçç±ã®æç¡ãåããããã€ã§ã Larian Studios ã«ãã£ãŠçµäºãŸãã¯äžæ¢ãããå¯èœæ§ãããããšãçè§£ããããã«åæãããã®ãšããŸãããã®å¯äžãã€çµ¶å¯Ÿçãªè£éã
12. ãŠãŒã¶ãŒã®ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±
ããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ããšããçšèªã¯ãã客æ§ã®ã²ãŒã ã®ãã¬ã€ãŸãã¯äœ¿çšã«é¢ããããããæ å ±ãã€ãŸãã¹ããŒãªãŒã®æ±ºå®ãæŠéã®æ±ºå®ãæ»äº¡ããã¬ã€ã€ãŒã蚪ããã²ãŒã å ã®å ŽæãããŒãã£ãŒããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ã«ã¹ã¿ãã€ãºã®æ±ºå®ãªã©ãå«ãã²ãŒã ãã¬ã€ ãã°ãæå³ããŸãã
ããªãã¯ãLarian Studios ãå人ãšããŠããªãããåéãããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ãšãã²ãŒã ã®ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã®ãŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ãšåãããŠåéãããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ãåéãä¿åãå ±æããå Žåãããããšãèªããããã«åæããŸãããŠãŒã¶ãŒã®ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ã¯å¿ååãããŸããããã«ãã客æ§ã¯ãLarian Studios ãã¬ãã¥ãŒãç ç©¶ãéçºãã¡ã³ããã³ã¹ãéçšã管çãããã³ãµããŒããããã³ Larian Studios 補åããã³ãµãŒãã¹ã®ããŒã±ãã£ã³ã°ãç®çãšããŠããããå¿åã®ãŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ãåæããã³äœ¿çšããå Žåãããããšãèªããããã«åæãããã®ãšããŸãã
åœç€ŸãåéãããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ã¯ããŒã¿äž»äœã®ç¹å®ãèš±å¯ããŠããªããããGDPR ã®æå³ã«ãããå人ããŒã¿ãšã¯ã¿ãªãããŸããã
13. æ³åŸãšè£å€å°ã®éžæ
æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«é¢é£ããŠäœããã®è«æ±ãçŽäºãè«äºããŸãã¯æèŠã®çžéïŒãçŽäºãïŒãçºçããå Žåãã客æ§ã¯ã解決ãä¿é²ãã³ã¹ããæããããã«ããŸãéå ¬åŒãªæ¹æ³ã§çŽäºã®è§£æ±ºã詊ã¿ãããšã«åæãããã®ãšããŸãããããã£ãŠãçŽäºãçºçããå Žåãã客æ§ã¯ãæ³å»·æç¶ããéå§ããåã«å°ãªããšã 30 æŠæ¥éãLarian Studios ãšèª æãæã£ãŠäº€æžããããšã«åæãããã®ãšããŸããéå ¬åŒã®äº€æžã¯ãã客æ§ã«ããæžé¢ã«ãã Larian Studios ãžã®çŽäºã®æåº([email protected] )ã«å¯Ÿãã Larian Studios ã®æåã®å¿çããã£ãŠéå§ããããã®ãšããŸãã
ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãæ³ã®éžæããã³/ãŸãã¯æ³åŠäžã®æµè§Šãé€ããã¢ã€ã«ã©ã³ãæ³ã«æºæ ããåæ³ã«åŸã£ãŠè§£éããããã®ãšããŸããæ¬ã»ã¯ã·ã§ã³ã«å¥æ®µã®å®ããããå Žåãé€ããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«é¢ããããŸãã¯æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«èµ·å ãããã¹ãŠã®èšŽèšã®å°å±è£å€å°ã¯ã¢ã€ã«ã©ã³ãã«ãããã®ãšããã客æ§ã¯ããã蚎èšã«ã€ããŠã¯ã¢ã€ã«ã©ã³ãã®è£å€æã®ç®¡èœã«æããããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã«åºã¥ãæ³çè«æ±ã«ãããŠã¯ãå蚎ããåŽã蚎èšè²»çšããã³è²»çšãæ¯æãæš©å©ãæããŸãã
14. èšèª
ãããªãç®çã«ãããŠãããã®è±èªçã®ã©ã€ã»ã³ã¹ããªãªãžãã«ã®çµ±æ²»ææžã§ãããåœäºè ã®çè§£ãšãªããã®ãšããŸãããã®è±èªçãš Larian Studios ãæäŸãã翻蚳ãšã®éã«ççŸãããå Žåã¯ãè±èªçãåªå ãããŸãã
15. 远å ã®ãã©ãããã©ãŒã èŠçŽ
ãµãŒãããŒãã£ã®ãã©ãããã©ãŒã ãéããŠã²ãŒã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå Žåãããããã©ãããã©ãŒã ããã³ã¢ã«ãŠã³ãã«é©çšãããããªã·ãŒã«åŸã£ãŠãããããã©ãããã©ãŒã ããã³ãã®ã¢ã«ãŠã³ãã確å®ã«äœ¿çšããããšã«ã€ããŠã¯ãã客æ§ãåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãããããªãå Žåã§ããããããµãŒãããŒãã£ã®ãã©ãããã©ãŒã ã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®éåã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ããµãŒãããŒãã£ã®ãã©ãããã©ãŒã ãšã客æ§ãšã®éã®å¥çŽã倿Žããããšãç®çãšãããã®ã§ã¯ãããŸããããããå¥çŽã®æ¡é ã¯ãããããã©ãããã©ãŒã ã®äœ¿çšããã³ãã®ç¥ç財ç£ã®äœ¿çšã«é¢é£ãããã¹ãŠã®äºé ã«ãããŠãåžžã«æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãããåªå ãããŸãã
16. ãã®ä»
æ¬å¥çŽã®ãããªãèŠå®ããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãŸãã¯é©çšæ³ã®éåã«å¯Ÿãã Larian Studios ã®æ³çææžã«åã£ãŠä»£ãããã®ããŸãã¯ãã®ææžãç¡å¹ã«ãããã®ãšã¯ã¿ãªãããŸãããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ããããã®æ¡é ãæ³ç匷å¶åãæããªãå Žåã§ããæ®ãã®æ¡é ã¯åŒãç¶ãæå¹ãšããŸãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãã²ãŒã ããã³ãµããŒã ãµãŒãã¹ (ååšããå Žå) ã®äœ¿çšã«é¢ããŠãã客æ§ãš Larian Studios ãšã®éã®å®å šãªåæãæ§æããã²ãŒã ãŸãã¯å¯Ÿè±¡ãšãªããã®ä»ã®äž»é¡ã«é¢ãã以åãŸãã¯åæã®å£é ãŸãã¯æžé¢ã«ãããã¹ãŠã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããã³è¡šæã«åªå ããŸãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ããã
Larian ã¢ã«ãŠã³ãã䜿çšããŠã²ãŒã ããã¬ã€ããŠããå ŽåããµãŒãã¹å©çšèŠçŽ ( https://larian.com/tosã§å ¥æå¯èœ ) ããã®ãšã³ããŠãŒã¶ãŒäœ¿çšèš±è«Ÿå¥çŽãšäœµããŠé©çšãããŸãã
Larian Studios ã®ãã©ã€ãã·ãŒåºæºã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ãåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒ ããªã·ãŒ ( https://larian.com/privacyã§åç §å¯èœ ) ãåç §ããŠãã ããã
ããã«ã¡ã¯ãåœç€Ÿã®è£œåããè²·ãäžãããã ãããããšãããããŸããå§ããåã«ãããã€ãã®ã«ãŒã«ãšååã«åæããå¿ èŠããããŸãã以äžã§èª¬æããŸããã
1. å šè¬ç
ãã®ãšã³ã ãŠãŒã¶ãŒ ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽ (以äžãã©ã€ã»ã³ã¹ã) ã¯ããšã³ã ãŠãŒã¶ãŒã§ããã客æ§ãš Larian Studios Games ltd ãšã®éã®æ³çå¥çŽã§ãã
æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ããããLarian Studiosãããåœç€ŸãããŸãã¯ãåœç€Ÿããžã®èšåã¯ãLarian Studios Games ltd.ããŸãã¯ãã®é¢é£å£äœãžã®èšåãšããŠçè§£ããããã®ãšããŸãã Larian Studios Games ltd ã¯ãã¢ã€ã«ã©ã³ãã®æ³åŸã«åºã¥ããŠéå¶ãããLarian Studios ãšããŠäºæ¥ãè¡ãæ³äººã§ããåç€Ÿã®æ£åŒãªæåšå°ã¯ã17A New Bride Street, Wood Quay, Dublin 8, Ireland ã«ãããŸãã Larian Studios ãžã®ãåãåããã¯ã [email protected]çµç±ã§å¯èœã§ãã
æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹å ã®å€§æåã®çšèªã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹å šäœã«ããã£ãŠå®çŸ©ãããŠãããåœè©²çšèªãæããã®ãšããŠçè§£ããããã®ãšããŸãã
ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽãç· çµããã«ã¯ãå± äœåœã®æ³å®å¹Žéœ¢ã«éããŠããæäººã§ããå¿ èŠããããŸããããã§ãªãå Žåã¯ã芪ãŸãã¯æ³å®åŸèŠäººãæ¬å¥çŽã«åæãããã¬ã€ãæ¿èªããå¿ èŠããããŸãã
ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åæããå Žåãåœç€ŸãæäŸããã²ãŒã ãµãŒãã¹ (以äžããµãŒãã¹ã) ãšé£åãããã©ããã«ããããããã²ãŒã ããã¬ã€ããç®çã§ãã²ãŒã ãœãããŠã§ã¢ (以äžãã²ãŒã ã) ã®ã³ããŒã 1 ã€ããã€ã¹ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãŸãã¯å®è¡ã§ããŸããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãã¹ãŠã®æ¡é ã«åæããç¶ç¶çã«éµå®ããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãã€ã³ã¹ããŒã«ãŸãã¯å®è¡ããããã®éå®çãéç¬å çãè²æž¡äžå¯ãåæ¶å¯èœããã€ã€ãªãã£ããªãŒã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãåœç€Ÿã¯ããã«ä»äžããã客æ§ã¯ãããåãå ¥ãããã®ãšããŸããã²ãŒã ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŸãã¯ããã€ã¹ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããã²ãŒã ããµãŒãã¹ãšçµã¿åãããŠäœ¿çšããŸãã
2. æè¡èŠä»¶
ã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«ã¯ãç¹å®ã®æ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³/ãŸãã¯ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãå¿ èŠã§ãããã客æ§ã¯ããããæ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³ã€ã³ã¿ãŒãããã®å ¥æãä¿å®ããµãŒãã¹ãããã³ä¿®çã«é¢é£ãããã¹ãŠã®è²»çšããã³ææ°æãåç¬ãã€å®å šã«æ¯æã責任ãè² ãããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¥ç¶æ§ãã客æ§ã¯ãã²ãŒã ããã³/ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«å¿ èŠãªæ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³æ¥ç¶ããã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®é²åã«äŒŽãæéã®çµéãšãšãã«å€æŽãããå¯èœæ§ãããããšãçè§£ãããã®ãšããŸããããªãã¯ãã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšãç¶ç¶ããããã«å¿ èŠãªèŠä»¶ã®å€æŽã«ã€ããŠãLarian Studios ãåç¬ã®è£éæš©ãæããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã®ãããªå Žåãã客æ§ã¯ãå¿ èŠãªè¿œå ãŸãã¯å¥ã®æ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãååŸãã責任ãåç¬ã§è² ãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
3. 远å ã®ã©ã€ã»ã³ã¹å¶é
ä»äžãããéå®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ã¯ã以äžã«èšèŒãããŠãã远å ã®å¶éãé©çšãããŸãã以äžã«å®ããã©ã€ã»ã³ã¹å¶éã«éåããã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã¯ãããã§ä»äžãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®ç¯å²å€ã§ã®äœ¿çšã§ãããã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«ãããèäœæš©ããã³ãã®ä»ã®ç¥çè²¡ç£æš©ã«ããã Larian Studios ã®æš©å©ã®äŸµå®³ãšã¿ãªãããŸãã
ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ããã客æ§ã¯ãããªãç¶æ³ã«ãããŠã以äžã®ããšãè¡ããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
a) ããã§æç€ºçã«èš±å¯ãããŠããªãæ¹æ³ã§ãã²ãŒã ã販売ããªãŒã¹ãã¬ã³ã¿ã«ãããŒã³ããµãã©ã€ã»ã³ã¹ããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§è²æž¡ããããšããŸãã¯ã²ãŒã ã®æ ä¿æš©ãä»äžããããã²ãŒã ã®è€è£œãä»ã®åœäºè ã«è²æž¡ããããš (ã»ã¯ã·ã§ã³ 10 ãåç §)ã
b) ã²ãŒã ã®å šéšãŸãã¯äžéšã«åºã¥ããŠã³ããŒãè€è£œããŸãã¯æŽŸçäœåãäœæããããšããã ããå人çãªã¢ãŒã«ã€ãç®çã®ã¿ã§ã²ãŒã ããã³ä»å±ææžã®ã³ããŒã 1 éšäœæããããšã¯ã§ããŸãããŸããLarian Studios ã®ãã¡ã³ ã³ã³ãã³ã ããªã·ãŒã§å¥éèš±å¯ãããŠããå Žåãé€ããç»åããã³ãã㪠ãã£ãã㣠ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠãå人çãã€é忥çãªäœ¿çšã®ã¿ãç®çãšããŠãã²ãŒã ãœãããŠã§ã¢ã®åºåããªãŒãã£ãªããããªãããã³/ãŸãã¯éæ¢ç»åãã¡ã€ã«ãšããŠãã£ããã£ããããšãã§ããŸãã
c) ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«é¢é£ããŠé©çšãããæ³åŸãèŠåããŸãã¯èŠå¶ã«éåããã
d) ããã«æç€ºçã«å®ããããŠããªã忥ç®çã§ãä»ã®å人ãå£äœã«ã²ãŒã ãŸãã¯ãã®äžéš (æ¬ãµãŒãã¹ãå«ã) ã䜿çšããããŸãã¯äœ¿çšãèš±å¯ããããš (i) ã¢ã«ãŠã³ããŸãã¯ã²ãŒã å ãåéãçæããŸãã¯é²ããããšæ¯æããšåŒãæãã«ããŸãã¯ã²ãŒã å€ã§è²©å£²ããããªãœãŒã¹ãã¢ã€ãã ããŸãã¯é貚ã(ii) çŸåšãŸãã¯å°æ¥ã®æ¯æããšåŒãæãã«ã²ãŒã ããã¬ã€ããã
e) åœç€Ÿãèš±å¯ããŠããªãæ¹æ³ã§ãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äžéšã§ãããã¡ã€ã«ã倿ŽããããŸãã¯å€æŽãããããšã
f) éåžžã® (æ¬æ¥ã®) 䜿çšäžã«è¡šç€ºããããšãæå³ããŠããªãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ããããŸãã¯ããããéããŠæ å ±ãããŒã¿ãååãæ¡æããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§åéããããã²ãŒã ãš Larian Studios ã®éã®éä¿¡ããªãã€ã¬ã¯ããããã以äžã®ãããªæ å ±ãããŒã¿ãåéããããããµãŒãããŒã㣠ããã°ã©ã ã䜿çšããããšãã²ãŒã ã«é¢ããæ å ±ãä¿åããããã«ã²ãŒã ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããã¡ã¢ãªé åã
g) ã²ãŒã ããµãŒãã¹ããŸãã¯ä»ã®ãã¬ã€ã€ãŒã®ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ããµããŒãããããã«äœ¿çšãããããã€ã¹ãäžæããããäžæãæ¯æŽãããããããš (åæ³ããã³æ°æ³ã®éåãšãªãå ŽåããããŸã)ã
h) ç®çãåãã (ã€ã³ã¿ãŒãããäžã§ã®ãã¬ã€ãªã©)ãæ¬ãµãŒãã¹ããšãã¥ã¬ãŒãããããŸãã¯ãšãã¥ã¬ãŒãã詊ã¿ãç¡èš±å¯ã®ãµãŒããŒãžã®æ¥ç¶ãå«ããããã«éå®ãããªããã²ãŒã ã®ç¡èš±å¯ã®æ¥ç¶ãµãŒãã¹ãŸãã¯ãããã¡ã€ãã³ã° ãµãŒãã¹ããã¹ããæäŸãéçºãä¿é²ãäœæãç¶æããããšã Larian Studios ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããããŸã㯠Larian Studios ã«åããããããŸã㯠Larian Studios ããåããããéä¿¡ãŸãã¯éä¿¡ãããã³ã«ãååããšãã¥ã¬ãŒãããŸãã¯ãªãã€ã¬ã¯ãããããšããŸã㯠Larian Studios ã«ãã£ãŠæäŸãŸãã¯æç€ºçã«æ¿èªãããŠããªãããã°ã©ã ãŸãã¯ããŒã«ã䜿çšããŠãµãŒãã¹ã«æ¥ç¶ããããšã
i) ã²ãŒã ããã³/ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«çµã¿èŸŒãŸããŠããããŸãã¯æ·»ä»ãããŠããèäœæš©è¡šç€ºãŸãã¯ãã®ä»ã®ç¬èªã®å¡äŸãåé€ãåé€ã倿ŽããŸãã¯äœããã®æ¹æ³ã§å€æŽããããšã
4. ææ
Larian Studios ã¯ãã²ãŒã ãšãµãŒãã¹ã«é¢ãããã¹ãŠã®æš©å©ãšã¿ã€ãã«ãããã³ããã«å«ãŸãããã¹ãŠã®ããŒã¿ãšã³ã³ãã³ããææãŸãã¯ã©ã€ã»ã³ã¹äŸäžããŠããŸããããã«ã¯ãã¢ã«ãŠã³ããã¿ã€ãã«ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã³ãŒããããŒãããªããžã§ã¯ããé貚ãã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ãããã£ã©ã¯ã¿ãŒããã£ã©ã¯ã¿ãŒåããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®èåããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ç®é²ããã³ãããã£ãŒã«æ å ±ãå Žæãå°åãã¹ããŒãªãŒãã¹ããŒãªãŒã©ã€ã³ããã€ã¢ãã°ããã£ãããã¬ãŒãºãã³ã³ã»ãããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãæ§é ããã³æ¯èгãã¶ã€ã³ãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ããµãŠã³ãã鳿¥œé²é³ããã³äœæ²ãèŠèŽèŠå¹æãæäœæ¹æ³ãèäœè äººæ Œæš©ãã¢ãã¬ããããã£ããèšé²ãã²ãŒã ã®é²ç»ãšãããŒããã£ã¹ããããã³é¢é£ããã¥ã¡ã³ã (ç·ç§°ããŠãã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã)ãã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã¯ãèäœæš©ããã³ãã®ä»ã®ç¥çè²¡ç£æ³ãæ¡çŽããã³æ¡çŽã«ãã£ãŠä¿è·ãããŠããŸãã
Larian Studios ããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã¯ãã²ãŒã ããµãŒãã¹ãããã³ã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã«é¢ãããã¹ãŠã®æš©å©ãçä¿ããŸããããªãã¯ãã²ãŒã ãŸãã¯ã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã«åºã¥ããŠãããªãèäœç©ãäœæããªãããšããŸããLarian Studios ã®åæšããµãŒãã¹ ããŒã¯ãåå·ãããŽããã¡ã€ã³åããã£ãããã¬ãŒãºããŸãã¯ãã¬ãŒã ãã¬ã¹ããããªãç®çã«ã䜿çšããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã Larian Studios ã«ãã£ãŠæç€ºçã«èš±å¯ãããŠããéãã
ããªãã¯ãã²ãŒã ããŸãã¯ã²ãŒã ã®æ©èœãã³ã³ãã³ã (ã²ãŒã ã³ã³ãã³ããã¢ã«ãŠã³ããå«ãããããã«éå®ãããªã) ã«ã€ããŠãæææš©ã財ç£ãééçãŸãã¯ãã®ä»ã®å©çãæããªãããšãèªããããã«åæããŸãããŸããã²ãŒã ã³ã³ãã³ããã¢ã«ãŠã³ãã«å¯Ÿãããã¹ãŠã®æš©å©ãèªããåæãããã®ãšããŸããã²ãŒã ã®æ©èœãšã³ã³ãã³ãã¯ãLarian Studios ãåç¬ãã€ç¬å çã«ææãããã®å©çã®ããã«å¹åãæã¡ãŸãã
ã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã«ã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é ã«éåããå Žåã«ç¬¬äžè ã®æš©å©ãè¡äœ¿ããããšãã第äžè ããã©ã€ã»ã³ã¹ããããããªã¢ã«ãå«ãŸããŠããŸãã
Wizards of the Coast TM ãBaldur's Gate TM ãDungeons & Dragons TM ãããã³ããããã®ããŽã¯ Wizards of the Coast LLC ã®ç»é²åæšã§ãã Larian Studios TM ã¯ã Larian Studios ã®ç»é²åæšã§ããã²ãŒã ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããããŸãã¯ã²ãŒã ã«é¢é£ããŠäœ¿çšããããããããã³ãã®ä»ãã¹ãŠã®åæšããµãŒãã¹ ããŒã¯ãåå·ã¯ãLarian Studios ãŸãã¯ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒãææããæææš©ã§ãã
5. ã³ã³ãã³ã
ãã®ã²ãŒã ã¯ããã®å 容ã«åºã¥ããŠæäœå¹Žéœ¢ã¬ãŒãã£ã³ã° (PEGIãESRB ãªã©) ãåããŠãããæŽåãæ§çæåãããã³äžéšã®äººãäžå¿«ã«æããå¯èœæ§ã®ãã匷ãèšèã®ã·ãŒã³ãç»åãå«ãŸããŠããŸãããã®ãããªã³ã³ãã³ãã«ææãªå ŽåããŸãã¯ãã®ãããªã³ã³ãã³ããããªã¬ãŒãšãªãå Žåã¯ãã²ãŒã ã®ãã¬ã€ãéå§ããåã«ãã®ç¹ã«æ³šæããŠãã ããã
ã²ãŒã ã«ã¯ããŠãããçºäœãèªçºããå¯èœæ§ã®ããç¹æ» ããå ãç»åãå«ãŸããå ŽåããããŸããããªããŸãã¯ããªãã®å®¶æã«ãŠãããã®çç¶ããã人ã¯ããã¬ã€ããåã«å»åž«ã«çžè«ããŠãã ããããã¬ã€äžã«ããŸããèŠåã®å€åãç®ãçèã®ãããããæèã®åªå€±ãèŠåœèé害ãäžéæéåããŸãã¯ãããããçµéšããå Žåã¯ãçŽã¡ã«äœ¿çšãäžæ¢ããåæ§ã«å»åž«ã«ãçžè«ãã ããã
6. ãã¡ã³äœå
åœç€Ÿã®ãã¡ã³ ã³ã³ãã³ã ããªã·ãŒ (https://larian.com/fan-content-policy ã§ã芧ããã ããŸã) ã«åŸã£ãŠãã²ãŒã ã«é¢ãããã¡ã³äœåãäœæããããšãèš±å¯ãããŠããŸããããªãã¯ãèªåãäœæãå ¬éãããã¡ã³äœåã«å¯ŸããŠåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ãããã®éãLarian Studios ã®å ¬åŒä»£è¡šãšããŠã§ã¯ãªããèªåèªèº«ãèª å®ã«è¡šçŸããããã«åªããŸãã
7. ä¿èšŒ
以äžã®ä¿èšŒã¯ã客æ§ã«ç¹å®ã®æ³çæš©å©ãäžããŸããã管èœåºåã«ãã£ãŠç°ãªããã®ä»ã®æš©å©ãæããå ŽåããããŸãã
Larian Studios ã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãç· çµããã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã䜿çšããã©ã€ã»ã³ã¹ãã客æ§ã«ä»äžããæš©å©ãããããšãä¿èšŒããŸããã²ãŒã ãšãµãŒãã¹ãããã³ãããã®äœ¿çšã«ã€ããŠåççãªæ³šæãæãããšããŸããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ãã客æ§ã«å¯Ÿãã矩åãå±¥è¡ããéã«ãé©çšæ³ãéµå®ããããã®åççãªåªåãæãããšãä¿èšŒããŸãã
åœç€Ÿã¯ãã²ãŒã ãšãµãŒãã¹ããŸãã¯ããã䜿çšããèœåãäžæãããªãããŸãã¯ãšã©ãŒããªãããšãä¿èšŒããŸãããé©çšãããæ³åŸã§èªããããç¯å²ã§ãåœç€Ÿã¯ååæ§ãŸãã¯ç¹å®ã®ç®çãžã®é©åæ§ã«ã€ããŠã®æé»ã®ä¿èšŒãåŠèªããŸãã
äžèšã®éå®ä¿èšŒã«åºã¥ãã客æ§ã®å¯äžã®ææžçã¯ãåœç€Ÿã®éžæã«ãããè³Œå ¥äŸ¡æ Œã®å šé¡è¿éãŸãã¯æ¬ é¥ã®ãããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ã¡ãã£ã¢ã®ä¿®æ£ã®ãããããšãªããŸããé©çšæ³ã§èªããããæå€§éã®ç¯å²ã§ãåœç€Ÿã¯æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ããŠçãã鿥çãŸãã¯çµæçæå®³ã«å¯Ÿããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸãããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãããªãèŠå®ããåœç€ŸåŽã®éé倱ãè©æ¬ºããŸãã¯æ æã®èåœè¡šç€ºã«èµ·å ããæ»äº¡ãŸãã¯äººèº«å·å®³ã®å ŽåããŸãã¯åœç€Ÿãåœç€Ÿã®è²¬ä»»ãé€å€ãããé€å€ããããšããããšãéæ³ãšãªãäºé ã«ã€ããŠãã客æ§ã«å¯Ÿããåœç€Ÿã®è²¬ä»»ãå¶éãããã®ã§ã¯ãããŸããã責任ã
ã客æ§ãžã®ãµãŒãã¹ãšããŠãåœç€Ÿã¯ãã²ãŒã ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãšæäœãæ¯æŽããããšãç®çãšãããµãŒãããŒãã£è£œãã©ã€ããŒããã³ãã®ä»ã®ãœãããŠã§ã¢ ãŠãŒãã£ãªã㣠(ç·ç§°ããŠããã©ã€ããŒã) ãã²ãŒã ã«å«ããå ŽåããããŸããåœç€Ÿã¯ç¹ã«ãã©ã€ããŒã«é¢ããä¿èšŒãåŠèªãããã©ã€ããŒã®äœ¿çšã¯ãèªèº«ã®è²¬ä»»ã§è¡ãããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã©ã€ããŒã¯ã²ãŒã ã®äžéšã§ã¯ãªãããã®å 責æ¡é ãé€ãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é ã«ã¯æºæ ããŸããã
8. æŽæ°ãšå€æŽ
Larian Studios ã¯ãã²ãŒã ã®ãã¬ã€ãç¶ããããã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿ èŠãããããããã¢ããããŒããä¿®æ£ãã²ãŒã ã«å±éãŸãã¯æäŸããå ŽåããããŸãã Larian Studios ã¯ã²ãŒã ããªã¢ãŒãã§æŽæ°ããããšãã§ããã客æ§ã¯ããã«ãLarian Studios ããã®ãããªããããæŽæ°ã倿Žãã客æ§ã®ã²ãŒã ã®ã³ããŒã«å±éãããŠã³ããŒããã€ã³ã¹ããŒã«ãããã³é©çšããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã®çµæãã²ãŒã ã®å€ãæªæŽæ°ããŒãžã§ã³ã¯æéã®çµéãšãšãã«äœ¿çšã§ããªããªãå¯èœæ§ããããŸãã
ããªãã¯ãLarian Studios ãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®ããããåŽé¢ããŸãã¯ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã倿Žãä¿®æ£ãäžæåæ¢ãé å»¶ãå¶éã匱äœåãäžæ¢ãŸãã¯å¶éããå Žåãããããšã«åæãããã®ãšããŸãããµãŒãã¹ãããã³ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã«å¿ èŠãªã³ã³ãã³ããããŒã¿ããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯æ©åšããã€ã§ãå©çšã§ããæéã Larian Studios ã¯ãããã倿Žã«ã€ããŠåççã«å¯èœãªç¯å²ã§éç¥ããŸãã
9. ã©ã€ã»ã³ã¹ã®å€æŽ
Larian Studios ã¯ãç¬èªãã€çµ¶å¯Ÿçãªè£éã«ãããã²ãŒã ããµãŒãã¹ããŸãã¯ãµãŒãã¹ã®æäŸã«å¿ããŠãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é ãéææ¹èš (äŸ: æŽæ°ã倿Žãä¿®æ£ã远å ãè£è¶³ããŸãã¯åé€) ããæš©å©ãçä¿ããŸããæ³ã¯é²åããã
çŸåšã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åã£ãŠä»£ããæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã確èªããŠåãå ¥ããæ©äŒãäžããããåãå ¥ããæç¹ã§æå¹ã«ãªããŸããæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã«åæããã¢ã«ãŠã³ããè¯å¥œãªç¶æ ãç¶æããŠããå Žåã¯ãæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é ã«åŸã£ãŠã²ãŒã ããã¬ã€ãç¶ããããšãã§ããŸããæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®åãå ¥ããæåŠããå Žåãã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¹èšãåãå ¥ããããªãå ŽåããŸãã¯æ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é ã«æºæ ã§ããªãå Žåãã²ãŒã ããã¬ã€ããããšã¯èš±å¯ãããªããªããåœç€Ÿã¯ãããçµäºããæš©å©ãçä¿ããŸããã©ã€ã»ã³ã¹ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¹èšåŸãã²ãŒã ãç¶ç¶ããŠäœ¿çšããããšã¯ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãã¹ãŠã®æ¹èšãå®å šãã€åæ¶äžèœã§æ¿è«Ÿããããšã«ãªããŸããã²ãŒã ã®èµ·åæã«ã²ãŒã ã®æŽæ°ãå¿ èŠãªå Žåã¯ããã®æç¹ã§ã©ã€ã»ã³ã¹ã®çŸåšã®ããŒãžã§ã³ã確èªããåãå ¥ãããæåŠããããéžæã§ããŸãã
10. ç§»è¡
ã客æ§ã¯ã(a) ã²ãŒã ã§äœ¿çšãããŠããæè¡çä¿è·ææ®µããããè²æž¡ããµããŒãããŠããããšã(b) æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãè²æž¡ããŠããããšãããã³ (b) ã客æ§ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãè²æž¡ããããšãããã³ã²ãŒã ã®ãã¹ãŠã®ã³ã㌠(ã客æ§ãäœæããããã¯ã¢ãã ã³ããŒãå«ã)ãããã³ (c) ã客æ§ã¯ãã²ãŒã ãã¢ããã°ã¬ãŒããã¢ããããŒãããŸãã¯ä»¥åã®ããŒãžã§ã³ã®ã³ããŒãä¿æããŸããããããè²æž¡ã«ã¯ããªã³ã©ã€ã³æ©èœããµãŒãã¹ãæ©èœãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããŸãã¯ãããã«å¯Ÿããæš©å©ããŠãŒã¶ãŒ ã¢ã«ãŠã³ãã«éå®ãããŠããããã¯è§£é€ãããã³ã³ãã³ããŸãã¯ããŠã³ããŒãå¯èœãªã³ã³ãã³ããããã³/ãŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§è²æž¡ã§ããªãã³ã³ãã³ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯å«ãŸããªãå ŽåããããŸãã Larian Studios ã¯ãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®ãšã³ããŠãŒã¶ãŒã«å¯ŸããŠãäœ¿çšæ¡ä»¶ãšããŠã²ãŒã ããªã³ã©ã€ã³ã§ç»é²ããããšãèŠæ±ããå ŽåããããŸãã
11. çµäº
ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãã客æ§ãã²ãŒã ã䜿çšãæäœãå®è¡ããŠããéãæå¹ã§ãã
ã客æ§ã¯ãå¥çŽãçµäºããæšã Larian Studios ã«éç¥ããããšã«ããããã€ã§ãçç±ãåããã©ã€ã»ã³ã¹ãçµäºããããšãã§ããŸããçµäºãããšãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã§ã客æ§ã«ä»äžããããã¹ãŠã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯çŽã¡ã«çµäºããã客æ§ã¯ããã€ã¹ããã²ãŒã ãçŽã¡ã«æ°žä¹ ã«åé€ããææããã²ãŒã ã®ã³ããŒããã¹ãŠç Žæ£ããªããã°ãªããŸããã
ã客æ§ã¯ãã²ãŒã ã«é¢é£ããç¹å®ã®ãµãŒãã¹ãããã³ãã®ãããªãµãŒãã¹ãžã®ãµããŒããšã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãLarian Studios ã®è£éã«ããæäŸãããçç±ã®æç¡ãåããããã€ã§ã Larian Studios ã«ãã£ãŠçµäºãŸãã¯äžæ¢ãããå¯èœæ§ãããããšãçè§£ããããã«åæãããã®ãšããŸãããã®å¯äžãã€çµ¶å¯Ÿçãªè£éã
12. ãŠãŒã¶ãŒã®ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±
ããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ããšããçšèªã¯ãã客æ§ã®ã²ãŒã ã®ãã¬ã€ãŸãã¯äœ¿çšã«é¢ããããããæ å ±ãã€ãŸãã¹ããŒãªãŒã®æ±ºå®ãæŠéã®æ±ºå®ãæ»äº¡ããã¬ã€ã€ãŒã蚪ããã²ãŒã å ã®å ŽæãããŒãã£ãŒããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ã«ã¹ã¿ãã€ãºã®æ±ºå®ãªã©ãå«ãã²ãŒã ãã¬ã€ ãã°ãæå³ããŸãã
ããªãã¯ãLarian Studios ãå人ãšããŠããªãããåéãããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ãšãã²ãŒã ã®ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã®ãŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ãšåãããŠåéãããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ãåéãä¿åãå ±æããå Žåãããããšãèªããããã«åæããŸãããŠãŒã¶ãŒã®ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ã¯å¿ååãããŸããããã«ãã客æ§ã¯ãLarian Studios ãã¬ãã¥ãŒãç ç©¶ãéçºãã¡ã³ããã³ã¹ãéçšã管çãããã³ãµããŒããããã³ Larian Studios 補åããã³ãµãŒãã¹ã®ããŒã±ãã£ã³ã°ãç®çãšããŠããããå¿åã®ãŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ãåæããã³äœ¿çšããå Žåãããããšãèªããããã«åæãããã®ãšããŸãã
åœç€ŸãåéãããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ å ±ã¯ããŒã¿äž»äœã®ç¹å®ãèš±å¯ããŠããªããããGDPR ã®æå³ã«ãããå人ããŒã¿ãšã¯ã¿ãªãããŸããã
13. æ³åŸãšè£å€å°ã®éžæ
æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«é¢é£ããŠäœããã®è«æ±ãçŽäºãè«äºããŸãã¯æèŠã®çžéïŒãçŽäºãïŒãçºçããå Žåãã客æ§ã¯ã解決ãä¿é²ãã³ã¹ããæããããã«ããŸãéå ¬åŒãªæ¹æ³ã§çŽäºã®è§£æ±ºã詊ã¿ãããšã«åæãããã®ãšããŸãããããã£ãŠãçŽäºãçºçããå Žåãã客æ§ã¯ãæ³å»·æç¶ããéå§ããåã«å°ãªããšã 30 æŠæ¥éãLarian Studios ãšèª æãæã£ãŠäº€æžããããšã«åæãããã®ãšããŸããéå ¬åŒã®äº€æžã¯ãã客æ§ã«ããæžé¢ã«ãã Larian Studios ãžã®çŽäºã®æåº([email protected] )ã«å¯Ÿãã Larian Studios ã®æåã®å¿çããã£ãŠéå§ããããã®ãšããŸãã
ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãæ³ã®éžæããã³/ãŸãã¯æ³åŠäžã®æµè§Šãé€ããã¢ã€ã«ã©ã³ãæ³ã«æºæ ããåæ³ã«åŸã£ãŠè§£éããããã®ãšããŸããæ¬ã»ã¯ã·ã§ã³ã«å¥æ®µã®å®ããããå Žåãé€ããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«é¢ããããŸãã¯æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«èµ·å ãããã¹ãŠã®èšŽèšã®å°å±è£å€å°ã¯ã¢ã€ã«ã©ã³ãã«ãããã®ãšããã客æ§ã¯ããã蚎èšã«ã€ããŠã¯ã¢ã€ã«ã©ã³ãã®è£å€æã®ç®¡èœã«æããããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã«åºã¥ãæ³çè«æ±ã«ãããŠã¯ãå蚎ããåŽã蚎èšè²»çšããã³è²»çšãæ¯æãæš©å©ãæããŸãã
14. èšèª
ãããªãç®çã«ãããŠãããã®è±èªçã®ã©ã€ã»ã³ã¹ããªãªãžãã«ã®çµ±æ²»ææžã§ãããåœäºè ã®çè§£ãšãªããã®ãšããŸãããã®è±èªçãš Larian Studios ãæäŸãã翻蚳ãšã®éã«ççŸãããå Žåã¯ãè±èªçãåªå ãããŸãã
15. 远å ã®ãã©ãããã©ãŒã èŠçŽ
ãµãŒãããŒãã£ã®ãã©ãããã©ãŒã ãéããŠã²ãŒã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå Žåãããããã©ãããã©ãŒã ããã³ã¢ã«ãŠã³ãã«é©çšãããããªã·ãŒã«åŸã£ãŠãããããã©ãããã©ãŒã ããã³ãã®ã¢ã«ãŠã³ãã確å®ã«äœ¿çšããããšã«ã€ããŠã¯ãã客æ§ãåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãããããªãå Žåã§ããããããµãŒãããŒãã£ã®ãã©ãããã©ãŒã ã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®éåã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ããµãŒãããŒãã£ã®ãã©ãããã©ãŒã ãšã客æ§ãšã®éã®å¥çŽã倿Žããããšãç®çãšãããã®ã§ã¯ãããŸããããããå¥çŽã®æ¡é ã¯ãããããã©ãããã©ãŒã ã®äœ¿çšããã³ãã®ç¥ç財ç£ã®äœ¿çšã«é¢é£ãããã¹ãŠã®äºé ã«ãããŠãåžžã«æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãããåªå ãããŸãã
16. ãã®ä»
æ¬å¥çŽã®ãããªãèŠå®ããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãŸãã¯é©çšæ³ã®éåã«å¯Ÿãã Larian Studios ã®æ³çææžã«åã£ãŠä»£ãããã®ããŸãã¯ãã®ææžãç¡å¹ã«ãããã®ãšã¯ã¿ãªãããŸãããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ããããã®æ¡é ãæ³ç匷å¶åãæããªãå Žåã§ããæ®ãã®æ¡é ã¯åŒãç¶ãæå¹ãšããŸãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãã²ãŒã ããã³ãµããŒã ãµãŒãã¹ (ååšããå Žå) ã®äœ¿çšã«é¢ããŠãã客æ§ãš Larian Studios ãšã®éã®å®å šãªåæãæ§æããã²ãŒã ãŸãã¯å¯Ÿè±¡ãšãªããã®ä»ã®äž»é¡ã«é¢ãã以åãŸãã¯åæã®å£é ãŸãã¯æžé¢ã«ãããã¹ãŠã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããã³è¡šæã«åªå ããŸãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ããã
Larian ã¢ã«ãŠã³ãã䜿çšããŠã²ãŒã ããã¬ã€ããŠããå ŽåããµãŒãã¹å©çšèŠçŽ ( https://larian.com/tosã§å ¥æå¯èœ ) ããã®ãšã³ããŠãŒã¶ãŒäœ¿çšèš±è«Ÿå¥çŽãšäœµããŠé©çšãããŸãã
Larian Studios ã®ãã©ã€ãã·ãŒåºæºã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ãåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒ ããªã·ãŒ ( https://larian.com/privacyã§åç §å¯èœ ) ãåç §ããŠãã ããã
ãšã³ããŠãŒã¶ãŒã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽ<br>ããã«ã¡ã¯ãåœç€Ÿã®è£œåããè²·ãäžãããã ãããããšãããããŸããå§ããåã«ãããã€ãã®ã«ãŒã«ãšååã«åæããå¿
èŠããããŸãã以äžã§èª¬æããŸããã<br><br>1. å
šè¬ç<br><br>ãã®ãšã³ã ãŠãŒã¶ãŒ ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽ (以äžãã©ã€ã»ã³ã¹ã) ã¯ããšã³ã ãŠãŒã¶ãŒã§ããã客æ§ãš Larian Studios Games ltd ãšã®éã®æ³çå¥çŽã§ãã<br><br>æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ããããLarian Studiosãããåœç€ŸãããŸãã¯ãåœç€Ÿããžã®èšåã¯ãLarian Studios Games ltd.ããŸãã¯ãã®é¢é£å£äœãžã®èšåãšããŠçè§£ããããã®ãšããŸãã Larian Studios Games ltd ã¯ãã¢ã€ã«ã©ã³ãã®æ³åŸã«åºã¥ããŠéå¶ãããLarian Studios ãšããŠäºæ¥ãè¡ãæ³äººã§ããåç€Ÿã®æ£åŒãªæåšå°ã¯ã17A New Bride Street, Wood Quay, Dublin 8, Ireland ã«ãããŸãã Larian Studios ãžã®ãåãåããã¯ã <a href="mailto:[email protected]çµç±ã§å¯èœã§ãã">[email protected]çµç±ã§å¯èœã§ãã</a><br><br>æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹å
ã®å€§æåã®çšèªã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹å
šäœã«ããã£ãŠå®çŸ©ãããŠãããåœè©²çšèªãæããã®ãšããŠçè§£ããããã®ãšããŸãã<br><br>ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽãç· çµããã«ã¯ãå±
äœåœã®æ³å®å¹Žéœ¢ã«éããŠããæäººã§ããå¿
èŠããããŸããããã§ãªãå Žåã¯ã芪ãŸãã¯æ³å®åŸèŠäººãæ¬å¥çŽã«åæãããã¬ã€ãæ¿èªããå¿
èŠããããŸãã<br><br>ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åæããå Žåãåœç€ŸãæäŸããã²ãŒã ãµãŒãã¹ (以äžããµãŒãã¹ã) ãšé£åãããã©ããã«ããããããã²ãŒã ããã¬ã€ããç®çã§ãã²ãŒã ãœãããŠã§ã¢ (以äžãã²ãŒã ã) ã®ã³ããŒã 1 ã€ããã€ã¹ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãŸãã¯å®è¡ã§ããŸããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãã¹ãŠã®æ¡é
ã«åæããç¶ç¶çã«éµå®ããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãã€ã³ã¹ããŒã«ãŸãã¯å®è¡ããããã®éå®çãéç¬å çãè²æž¡äžå¯ãåæ¶å¯èœããã€ã€ãªãã£ããªãŒã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãåœç€Ÿã¯ããã«ä»äžããã客æ§ã¯ãããåãå
¥ãããã®ãšããŸããã²ãŒã ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŸãã¯ããã€ã¹ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããã²ãŒã ããµãŒãã¹ãšçµã¿åãããŠäœ¿çšããŸãã<br><br>2. æè¡èŠä»¶<br><br>ã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«ã¯ãç¹å®ã®æ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³/ãŸãã¯ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãå¿
èŠã§ãããã客æ§ã¯ããããæ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³ã€ã³ã¿ãŒãããã®å
¥æãä¿å®ããµãŒãã¹ãããã³ä¿®çã«é¢é£ãããã¹ãŠã®è²»çšããã³ææ°æãåç¬ãã€å®å
šã«æ¯æã責任ãè² ãããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¥ç¶æ§ãã客æ§ã¯ãã²ãŒã ããã³/ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«å¿
èŠãªæ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³æ¥ç¶ããã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®é²åã«äŒŽãæéã®çµéãšãšãã«å€æŽãããå¯èœæ§ãããããšãçè§£ãããã®ãšããŸããããªãã¯ãã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšãç¶ç¶ããããã«å¿
èŠãªèŠä»¶ã®å€æŽã«ã€ããŠãLarian Studios ãåç¬ã®è£éæš©ãæããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã®ãããªå Žåãã客æ§ã¯ãå¿
èŠãªè¿œå ãŸãã¯å¥ã®æ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãååŸãã責任ãåç¬ã§è² ãããšã«åæãããã®ãšããŸãã<br><br>3. 远å ã®ã©ã€ã»ã³ã¹å¶é<br><br>ä»äžãããéå®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ã¯ã以äžã«èšèŒãããŠãã远å ã®å¶éãé©çšãããŸãã以äžã«å®ããã©ã€ã»ã³ã¹å¶éã«éåããã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã¯ãããã§ä»äžãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®ç¯å²å€ã§ã®äœ¿çšã§ãããã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«ãããèäœæš©ããã³ãã®ä»ã®ç¥çè²¡ç£æš©ã«ããã Larian Studios ã®æš©å©ã®äŸµå®³ãšã¿ãªãããŸãã<br><br>ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ããã客æ§ã¯ãããªãç¶æ³ã«ãããŠã以äžã®ããšãè¡ããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã<br><br>a) ããã§æç€ºçã«èš±å¯ãããŠããªãæ¹æ³ã§ãã²ãŒã ã販売ããªãŒã¹ãã¬ã³ã¿ã«ãããŒã³ããµãã©ã€ã»ã³ã¹ããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§è²æž¡ããããšããŸãã¯ã²ãŒã ã®æ
ä¿æš©ãä»äžããããã²ãŒã ã®è€è£œãä»ã®åœäºè
ã«è²æž¡ããããš (ã»ã¯ã·ã§ã³ 10 ãåç
§)ã<br>b) ã²ãŒã ã®å
šéšãŸãã¯äžéšã«åºã¥ããŠã³ããŒãè€è£œããŸãã¯æŽŸçäœåãäœæããããšããã ããå人çãªã¢ãŒã«ã€ãç®çã®ã¿ã§ã²ãŒã ããã³ä»å±ææžã®ã³ããŒã 1 éšäœæããããšã¯ã§ããŸãããŸããLarian Studios ã®ãã¡ã³ ã³ã³ãã³ã ããªã·ãŒã§å¥éèš±å¯ãããŠããå Žåãé€ããç»åããã³ãã㪠ãã£ãã㣠ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠãå人çãã€é忥çãªäœ¿çšã®ã¿ãç®çãšããŠãã²ãŒã ãœãããŠã§ã¢ã®åºåããªãŒãã£ãªããããªãããã³/ãŸãã¯éæ¢ç»åãã¡ã€ã«ãšããŠãã£ããã£ããããšãã§ããŸãã<br>c) ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«é¢é£ããŠé©çšãããæ³åŸãèŠåããŸãã¯èŠå¶ã«éåããã<br>d) ããã«æç€ºçã«å®ããããŠããªã忥ç®çã§ãä»ã®å人ãå£äœã«ã²ãŒã ãŸãã¯ãã®äžéš (æ¬ãµãŒãã¹ãå«ã) ã䜿çšããããŸãã¯äœ¿çšãèš±å¯ããããš (i) ã¢ã«ãŠã³ããŸãã¯ã²ãŒã å
ãåéãçæããŸãã¯é²ããããšæ¯æããšåŒãæãã«ããŸãã¯ã²ãŒã å€ã§è²©å£²ããããªãœãŒã¹ãã¢ã€ãã ããŸãã¯é貚ã(ii) çŸåšãŸãã¯å°æ¥ã®æ¯æããšåŒãæãã«ã²ãŒã ããã¬ã€ããã<br>e) åœç€Ÿãèš±å¯ããŠããªãæ¹æ³ã§ãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äžéšã§ãããã¡ã€ã«ã倿ŽããããŸãã¯å€æŽãããããšã<br>f) éåžžã® (æ¬æ¥ã®) 䜿çšäžã«è¡šç€ºããããšãæå³ããŠããªãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ããããŸãã¯ããããéããŠæ
å ±ãããŒã¿ãååãæ¡æããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§åéããããã²ãŒã ãš Larian Studios ã®éã®éä¿¡ããªãã€ã¬ã¯ããããã以äžã®ãããªæ
å ±ãããŒã¿ãåéããããããµãŒãããŒã㣠ããã°ã©ã ã䜿çšããããšãã²ãŒã ã«é¢ããæ
å ±ãä¿åããããã«ã²ãŒã ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããã¡ã¢ãªé åã<br>g) ã²ãŒã ããµãŒãã¹ããŸãã¯ä»ã®ãã¬ã€ã€ãŒã®ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ããµããŒãããããã«äœ¿çšãããããã€ã¹ãäžæããããäžæãæ¯æŽãããããããš (åæ³ããã³æ°æ³ã®éåãšãªãå ŽåããããŸã)ã<br>h) ç®çãåãã (ã€ã³ã¿ãŒãããäžã§ã®ãã¬ã€ãªã©)ãæ¬ãµãŒãã¹ããšãã¥ã¬ãŒãããããŸãã¯ãšãã¥ã¬ãŒãã詊ã¿ãç¡èš±å¯ã®ãµãŒããŒãžã®æ¥ç¶ãå«ããããã«éå®ãããªããã²ãŒã ã®ç¡èš±å¯ã®æ¥ç¶ãµãŒãã¹ãŸãã¯ãããã¡ã€ãã³ã° ãµãŒãã¹ããã¹ããæäŸãéçºãä¿é²ãäœæãç¶æããããšã Larian Studios ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããããŸã㯠Larian Studios ã«åããããããŸã㯠Larian Studios ããåããããéä¿¡ãŸãã¯éä¿¡ãããã³ã«ãååããšãã¥ã¬ãŒãããŸãã¯ãªãã€ã¬ã¯ãããããšããŸã㯠Larian Studios ã«ãã£ãŠæäŸãŸãã¯æç€ºçã«æ¿èªãããŠããªãããã°ã©ã ãŸãã¯ããŒã«ã䜿çšããŠãµãŒãã¹ã«æ¥ç¶ããããšã<br>i) ã²ãŒã ããã³/ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«çµã¿èŸŒãŸããŠããããŸãã¯æ·»ä»ãããŠããèäœæš©è¡šç€ºãŸãã¯ãã®ä»ã®ç¬èªã®å¡äŸãåé€ãåé€ã倿ŽããŸãã¯äœããã®æ¹æ³ã§å€æŽããããšã<br><br>4. ææ<br><br>Larian Studios ã¯ãã²ãŒã ãšãµãŒãã¹ã«é¢ãããã¹ãŠã®æš©å©ãšã¿ã€ãã«ãããã³ããã«å«ãŸãããã¹ãŠã®ããŒã¿ãšã³ã³ãã³ããææãŸãã¯ã©ã€ã»ã³ã¹äŸäžããŠããŸããããã«ã¯ãã¢ã«ãŠã³ããã¿ã€ãã«ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã³ãŒããããŒãããªããžã§ã¯ããé貚ãã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ãããã£ã©ã¯ã¿ãŒããã£ã©ã¯ã¿ãŒåããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®èåããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ç®é²ããã³ãããã£ãŒã«æ
å ±ãå Žæãå°åãã¹ããŒãªãŒãã¹ããŒãªãŒã©ã€ã³ããã€ã¢ãã°ããã£ãããã¬ãŒãºãã³ã³ã»ãããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãæ§é ããã³æ¯èгãã¶ã€ã³ãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ããµãŠã³ãã鳿¥œé²é³ããã³äœæ²ãèŠèŽèŠå¹æãæäœæ¹æ³ãèäœè
äººæ Œæš©ãã¢ãã¬ããããã£ããèšé²ãã²ãŒã ã®é²ç»ãšãããŒããã£ã¹ããããã³é¢é£ããã¥ã¡ã³ã (ç·ç§°ããŠãã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã)ãã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã¯ãèäœæš©ããã³ãã®ä»ã®ç¥çè²¡ç£æ³ãæ¡çŽããã³æ¡çŽã«ãã£ãŠä¿è·ãããŠããŸãã<br><br>Larian Studios ããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã¯ãã²ãŒã ããµãŒãã¹ãããã³ã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã«é¢ãããã¹ãŠã®æš©å©ãçä¿ããŸããããªãã¯ãã²ãŒã ãŸãã¯ã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã«åºã¥ããŠãããªãèäœç©ãäœæããªãããšããŸããLarian Studios ã®åæšããµãŒãã¹ ããŒã¯ãåå·ãããŽããã¡ã€ã³åããã£ãããã¬ãŒãºããŸãã¯ãã¬ãŒã ãã¬ã¹ããããªãç®çã«ã䜿çšããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã Larian Studios ã«ãã£ãŠæç€ºçã«èš±å¯ãããŠããéãã<br><br>ããªãã¯ãã²ãŒã ããŸãã¯ã²ãŒã ã®æ©èœãã³ã³ãã³ã (ã²ãŒã ã³ã³ãã³ããã¢ã«ãŠã³ããå«ãããããã«éå®ãããªã) ã«ã€ããŠãæææš©ã財ç£ãééçãŸãã¯ãã®ä»ã®å©çãæããªãããšãèªããããã«åæããŸãããŸããã²ãŒã ã³ã³ãã³ããã¢ã«ãŠã³ãã«å¯Ÿãããã¹ãŠã®æš©å©ãèªããåæãããã®ãšããŸããã²ãŒã ã®æ©èœãšã³ã³ãã³ãã¯ãLarian Studios ãåç¬ãã€ç¬å çã«ææãããã®å©çã®ããã«å¹åãæã¡ãŸãã<br><br>ã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã«ã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é
ã«éåããå Žåã«ç¬¬äžè
ã®æš©å©ãè¡äœ¿ããããšãã第äžè
ããã©ã€ã»ã³ã¹ããããããªã¢ã«ãå«ãŸããŠããŸãã<br><br>Wizards of the Coast TM ãBaldur's Gate TM ãDungeons & Dragons TM ãããã³ããããã®ããŽã¯ Wizards of the Coast LLC ã®ç»é²åæšã§ãã Larian Studios TM ã¯ã Larian Studios ã®ç»é²åæšã§ããã²ãŒã ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããããŸãã¯ã²ãŒã ã«é¢é£ããŠäœ¿çšããããããããã³ãã®ä»ãã¹ãŠã®åæšããµãŒãã¹ ããŒã¯ãåå·ã¯ãLarian Studios ãŸãã¯ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒãææããæææš©ã§ãã<br><br>5. ã³ã³ãã³ã<br><br>ãã®ã²ãŒã ã¯ããã®å
容ã«åºã¥ããŠæäœå¹Žéœ¢ã¬ãŒãã£ã³ã° (PEGIãESRB ãªã©) ãåããŠãããæŽåãæ§çæåãããã³äžéšã®äººãäžå¿«ã«æããå¯èœæ§ã®ãã匷ãèšèã®ã·ãŒã³ãç»åãå«ãŸããŠããŸãããã®ãããªã³ã³ãã³ãã«ææãªå ŽåããŸãã¯ãã®ãããªã³ã³ãã³ããããªã¬ãŒãšãªãå Žåã¯ãã²ãŒã ã®ãã¬ã€ãéå§ããåã«ãã®ç¹ã«æ³šæããŠãã ããã<br><br>ã²ãŒã ã«ã¯ããŠãããçºäœãèªçºããå¯èœæ§ã®ããç¹æ»
ããå
ãç»åãå«ãŸããå ŽåããããŸããããªããŸãã¯ããªãã®å®¶æã«ãŠãããã®çç¶ããã人ã¯ããã¬ã€ããåã«å»åž«ã«çžè«ããŠãã ããããã¬ã€äžã«ããŸããèŠåã®å€åãç®ãçèã®ãããããæèã®åªå€±ãèŠåœèé害ãäžéæéåããŸãã¯ãããããçµéšããå Žåã¯ãçŽã¡ã«äœ¿çšãäžæ¢ããåæ§ã«å»åž«ã«ãçžè«ãã ããã<br><br>6. ãã¡ã³äœå<br><br>åœç€Ÿã®ãã¡ã³ ã³ã³ãã³ã ããªã·ãŒ <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Flarian.com%2Ffan-content-policy" target="_blank" rel=" noopener">(https://larian.com/fan-content-policy</a> ã§ã芧ããã ããŸã) ã«åŸã£ãŠãã²ãŒã ã«é¢ãããã¡ã³äœåãäœæããããšãèš±å¯ãããŠããŸããããªãã¯ãèªåãäœæãå
¬éãããã¡ã³äœåã«å¯ŸããŠåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ãããã®éãLarian Studios ã®å
¬åŒä»£è¡šãšããŠã§ã¯ãªããèªåèªèº«ãèª å®ã«è¡šçŸããããã«åªããŸãã<br><br>7. ä¿èšŒ<br><br>以äžã®ä¿èšŒã¯ã客æ§ã«ç¹å®ã®æ³çæš©å©ãäžããŸããã管èœåºåã«ãã£ãŠç°ãªããã®ä»ã®æš©å©ãæããå ŽåããããŸãã<br><br>Larian Studios ã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãç· çµããã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã䜿çšããã©ã€ã»ã³ã¹ãã客æ§ã«ä»äžããæš©å©ãããããšãä¿èšŒããŸããã²ãŒã ãšãµãŒãã¹ãããã³ãããã®äœ¿çšã«ã€ããŠåççãªæ³šæãæãããšããŸããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ãã客æ§ã«å¯Ÿãã矩åãå±¥è¡ããéã«ãé©çšæ³ãéµå®ããããã®åççãªåªåãæãããšãä¿èšŒããŸãã<br><br>åœç€Ÿã¯ãã²ãŒã ãšãµãŒãã¹ããŸãã¯ããã䜿çšããèœåãäžæãããªãããŸãã¯ãšã©ãŒããªãããšãä¿èšŒããŸãããé©çšãããæ³åŸã§èªããããç¯å²ã§ãåœç€Ÿã¯ååæ§ãŸãã¯ç¹å®ã®ç®çãžã®é©åæ§ã«ã€ããŠã®æé»ã®ä¿èšŒãåŠèªããŸãã<br><br>äžèšã®éå®ä¿èšŒã«åºã¥ãã客æ§ã®å¯äžã®ææžçã¯ãåœç€Ÿã®éžæã«ããã賌å
¥äŸ¡æ Œã®å
šé¡è¿éãŸãã¯æ¬ é¥ã®ãããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ã¡ãã£ã¢ã®ä¿®æ£ã®ãããããšãªããŸããé©çšæ³ã§èªããããæå€§éã®ç¯å²ã§ãåœç€Ÿã¯æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ããŠçãã鿥çãŸãã¯çµæçæå®³ã«å¯Ÿããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸãããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãããªãèŠå®ããåœç€ŸåŽã®éé倱ãè©æ¬ºããŸãã¯æ
æã®èåœè¡šç€ºã«èµ·å ããæ»äº¡ãŸãã¯äººèº«å·å®³ã®å ŽåããŸãã¯åœç€Ÿãåœç€Ÿã®è²¬ä»»ãé€å€ãããé€å€ããããšããããšãéæ³ãšãªãäºé
ã«ã€ããŠãã客æ§ã«å¯Ÿããåœç€Ÿã®è²¬ä»»ãå¶éãããã®ã§ã¯ãããŸããã責任ã<br><br>ã客æ§ãžã®ãµãŒãã¹ãšããŠãåœç€Ÿã¯ãã²ãŒã ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãšæäœãæ¯æŽããããšãç®çãšãããµãŒãããŒãã£è£œãã©ã€ããŒããã³ãã®ä»ã®ãœãããŠã§ã¢ ãŠãŒãã£ãªã㣠(ç·ç§°ããŠããã©ã€ããŒã) ãã²ãŒã ã«å«ããå ŽåããããŸããåœç€Ÿã¯ç¹ã«ãã©ã€ããŒã«é¢ããä¿èšŒãåŠèªãããã©ã€ããŒã®äœ¿çšã¯ãèªèº«ã®è²¬ä»»ã§è¡ãããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã©ã€ããŒã¯ã²ãŒã ã®äžéšã§ã¯ãªãããã®å
責æ¡é
ãé€ãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é
ã«ã¯æºæ ããŸããã<br><br>8. æŽæ°ãšå€æŽ<br><br>Larian Studios ã¯ãã²ãŒã ã®ãã¬ã€ãç¶ããããã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿
èŠãããããããã¢ããããŒããä¿®æ£ãã²ãŒã ã«å±éãŸãã¯æäŸããå ŽåããããŸãã Larian Studios ã¯ã²ãŒã ããªã¢ãŒãã§æŽæ°ããããšãã§ããã客æ§ã¯ããã«ãLarian Studios ããã®ãããªããããæŽæ°ã倿Žãã客æ§ã®ã²ãŒã ã®ã³ããŒã«å±éãããŠã³ããŒããã€ã³ã¹ããŒã«ãããã³é©çšããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã®çµæãã²ãŒã ã®å€ãæªæŽæ°ããŒãžã§ã³ã¯æéã®çµéãšãšãã«äœ¿çšã§ããªããªãå¯èœæ§ããããŸãã<br><br>ããªãã¯ãLarian Studios ãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®ããããåŽé¢ããŸãã¯ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã倿Žãä¿®æ£ãäžæåæ¢ãé
å»¶ãå¶éã匱äœåãäžæ¢ãŸãã¯å¶éããå Žåãããããšã«åæãããã®ãšããŸãããµãŒãã¹ãããã³ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã«å¿
èŠãªã³ã³ãã³ããããŒã¿ããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯æ©åšããã€ã§ãå©çšã§ããæéã Larian Studios ã¯ãããã倿Žã«ã€ããŠåççã«å¯èœãªç¯å²ã§éç¥ããŸãã<br><br>9. ã©ã€ã»ã³ã¹ã®å€æŽ<br><br>Larian Studios ã¯ãç¬èªãã€çµ¶å¯Ÿçãªè£éã«ãããã²ãŒã ããµãŒãã¹ããŸãã¯ãµãŒãã¹ã®æäŸã«å¿ããŠãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é
ãéææ¹èš (äŸ: æŽæ°ã倿Žãä¿®æ£ã远å ãè£è¶³ããŸãã¯åé€) ããæš©å©ãçä¿ããŸããæ³ã¯é²åããã<br><br>çŸåšã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åã£ãŠä»£ããæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã確èªããŠåãå
¥ããæ©äŒãäžããããåãå
¥ããæç¹ã§æå¹ã«ãªããŸããæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã«åæããã¢ã«ãŠã³ããè¯å¥œãªç¶æ
ãç¶æããŠããå Žåã¯ãæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é
ã«åŸã£ãŠã²ãŒã ããã¬ã€ãç¶ããããšãã§ããŸããæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®åãå
¥ããæåŠããå Žåãã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¹èšãåãå
¥ããããªãå ŽåããŸãã¯æ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é
ã«æºæ ã§ããªãå Žåãã²ãŒã ããã¬ã€ããããšã¯èš±å¯ãããªããªããåœç€Ÿã¯ãããçµäºããæš©å©ãçä¿ããŸããã©ã€ã»ã³ã¹ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¹èšåŸãã²ãŒã ãç¶ç¶ããŠäœ¿çšããããšã¯ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãã¹ãŠã®æ¹èšãå®å
šãã€åæ¶äžèœã§æ¿è«Ÿããããšã«ãªããŸããã²ãŒã ã®èµ·åæã«ã²ãŒã ã®æŽæ°ãå¿
èŠãªå Žåã¯ããã®æç¹ã§ã©ã€ã»ã³ã¹ã®çŸåšã®ããŒãžã§ã³ã確èªããåãå
¥ãããæåŠããããéžæã§ããŸãã<br><br>10. ç§»è¡<br><br>ã客æ§ã¯ã(a) ã²ãŒã ã§äœ¿çšãããŠããæè¡çä¿è·ææ®µããããè²æž¡ããµããŒãããŠããããšã(b) æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãè²æž¡ããŠããããšãããã³ (b) ã客æ§ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãè²æž¡ããããšãããã³ã²ãŒã ã®ãã¹ãŠã®ã³ã㌠(ã客æ§ãäœæããããã¯ã¢ãã ã³ããŒãå«ã)ãããã³ (c) ã客æ§ã¯ãã²ãŒã ãã¢ããã°ã¬ãŒããã¢ããããŒãããŸãã¯ä»¥åã®ããŒãžã§ã³ã®ã³ããŒãä¿æããŸããããããè²æž¡ã«ã¯ããªã³ã©ã€ã³æ©èœããµãŒãã¹ãæ©èœãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããŸãã¯ãããã«å¯Ÿããæš©å©ããŠãŒã¶ãŒ ã¢ã«ãŠã³ãã«éå®ãããŠããããã¯è§£é€ãããã³ã³ãã³ããŸãã¯ããŠã³ããŒãå¯èœãªã³ã³ãã³ããããã³/ãŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§è²æž¡ã§ããªãã³ã³ãã³ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯å«ãŸããªãå ŽåããããŸãã Larian Studios ã¯ãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®ãšã³ããŠãŒã¶ãŒã«å¯ŸããŠãäœ¿çšæ¡ä»¶ãšããŠã²ãŒã ããªã³ã©ã€ã³ã§ç»é²ããããšãèŠæ±ããå ŽåããããŸãã<br><br>11. çµäº<br><br>ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãã客æ§ãã²ãŒã ã䜿çšãæäœãå®è¡ããŠããéãæå¹ã§ãã<br><br>ã客æ§ã¯ãå¥çŽãçµäºããæšã Larian Studios ã«éç¥ããããšã«ããããã€ã§ãçç±ãåããã©ã€ã»ã³ã¹ãçµäºããããšãã§ããŸããçµäºãããšãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã§ã客æ§ã«ä»äžããããã¹ãŠã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯çŽã¡ã«çµäºããã客æ§ã¯ããã€ã¹ããã²ãŒã ãçŽã¡ã«æ°žä¹
ã«åé€ããææããã²ãŒã ã®ã³ããŒããã¹ãŠç Žæ£ããªããã°ãªããŸããã<br><br>ã客æ§ã¯ãã²ãŒã ã«é¢é£ããç¹å®ã®ãµãŒãã¹ãããã³ãã®ãããªãµãŒãã¹ãžã®ãµããŒããšã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãLarian Studios ã®è£éã«ããæäŸãããçç±ã®æç¡ãåããããã€ã§ã Larian Studios ã«ãã£ãŠçµäºãŸãã¯äžæ¢ãããå¯èœæ§ãããããšãçè§£ããããã«åæãããã®ãšããŸãããã®å¯äžãã€çµ¶å¯Ÿçãªè£éã<br><br>12. ãŠãŒã¶ãŒã®ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±<br><br>ããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ããšããçšèªã¯ãã客æ§ã®ã²ãŒã ã®ãã¬ã€ãŸãã¯äœ¿çšã«é¢ããããããæ
å ±ãã€ãŸãã¹ããŒãªãŒã®æ±ºå®ãæŠéã®æ±ºå®ãæ»äº¡ããã¬ã€ã€ãŒã蚪ããã²ãŒã å
ã®å ŽæãããŒãã£ãŒããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ã«ã¹ã¿ãã€ãºã®æ±ºå®ãªã©ãå«ãã²ãŒã ãã¬ã€ ãã°ãæå³ããŸãã<br><br>ããªãã¯ãLarian Studios ãå人ãšããŠããªãããåéãããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ãšãã²ãŒã ã®ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã®ãŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ãšåãããŠåéãããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ãåéãä¿åãå
±æããå Žåãããããšãèªããããã«åæããŸãããŠãŒã¶ãŒã®ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ã¯å¿ååãããŸããããã«ãã客æ§ã¯ãLarian Studios ãã¬ãã¥ãŒãç ç©¶ãéçºãã¡ã³ããã³ã¹ãéçšã管çãããã³ãµããŒããããã³ Larian Studios 補åããã³ãµãŒãã¹ã®ããŒã±ãã£ã³ã°ãç®çãšããŠããããå¿åã®ãŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ãåæããã³äœ¿çšããå Žåãããããšãèªããããã«åæãããã®ãšããŸãã<br><br>åœç€ŸãåéãããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ã¯ããŒã¿äž»äœã®ç¹å®ãèš±å¯ããŠããªããããGDPR ã®æå³ã«ãããå人ããŒã¿ãšã¯ã¿ãªãããŸããã<br><br>13. æ³åŸãšè£å€å°ã®éžæ<br><br>æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«é¢é£ããŠäœããã®è«æ±ãçŽäºãè«äºããŸãã¯æèŠã®çžéïŒãçŽäºãïŒãçºçããå Žåãã客æ§ã¯ã解決ãä¿é²ãã³ã¹ããæããããã«ããŸãéå
¬åŒãªæ¹æ³ã§çŽäºã®è§£æ±ºã詊ã¿ãããšã«åæãããã®ãšããŸãããããã£ãŠãçŽäºãçºçããå Žåãã客æ§ã¯ãæ³å»·æç¶ããéå§ããåã«å°ãªããšã 30 æŠæ¥éãLarian Studios ãšèª æãæã£ãŠäº€æžããããšã«åæãããã®ãšããŸããéå
¬åŒã®äº€æžã¯ãã客æ§ã«ããæžé¢ã«ãã Larian Studios <a href="mailto:ãžã®çŽäºã®æåº([email protected]">ãžã®çŽäºã®æåº([email protected]</a> )ã«å¯Ÿãã Larian Studios ã®æåã®å¿çããã£ãŠéå§ããããã®ãšããŸãã<br><br>ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãæ³ã®éžæããã³/ãŸãã¯æ³åŠäžã®æµè§Šãé€ããã¢ã€ã«ã©ã³ãæ³ã«æºæ ããåæ³ã«åŸã£ãŠè§£éããããã®ãšããŸããæ¬ã»ã¯ã·ã§ã³ã«å¥æ®µã®å®ããããå Žåãé€ããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«é¢ããããŸãã¯æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«èµ·å ãããã¹ãŠã®èšŽèšã®å°å±è£å€å°ã¯ã¢ã€ã«ã©ã³ãã«ãããã®ãšããã客æ§ã¯ããã蚎èšã«ã€ããŠã¯ã¢ã€ã«ã©ã³ãã®è£å€æã®ç®¡èœã«æããããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã«åºã¥ãæ³çè«æ±ã«ãããŠã¯ãå蚎ããåŽã蚎èšè²»çšããã³è²»çšãæ¯æãæš©å©ãæããŸãã<br><br>14. èšèª<br><br>ãããªãç®çã«ãããŠãããã®è±èªçã®ã©ã€ã»ã³ã¹ããªãªãžãã«ã®çµ±æ²»ææžã§ãããåœäºè
ã®çè§£ãšãªããã®ãšããŸãããã®è±èªçãš Larian Studios ãæäŸãã翻蚳ãšã®éã«ççŸãããå Žåã¯ãè±èªçãåªå
ãããŸãã<br><br>15. 远å ã®ãã©ãããã©ãŒã èŠçŽ<br><br>ãµãŒãããŒãã£ã®ãã©ãããã©ãŒã ãéããŠã²ãŒã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå Žåãããããã©ãããã©ãŒã ããã³ã¢ã«ãŠã³ãã«é©çšãããããªã·ãŒã«åŸã£ãŠãããããã©ãããã©ãŒã ããã³ãã®ã¢ã«ãŠã³ãã確å®ã«äœ¿çšããããšã«ã€ããŠã¯ãã客æ§ãåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãããããªãå Žåã§ããããããµãŒãããŒãã£ã®ãã©ãããã©ãŒã ã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®éåã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ããµãŒãããŒãã£ã®ãã©ãããã©ãŒã ãšã客æ§ãšã®éã®å¥çŽã倿Žããããšãç®çãšãããã®ã§ã¯ãããŸããããããå¥çŽã®æ¡é
ã¯ãããããã©ãããã©ãŒã ã®äœ¿çšããã³ãã®ç¥ç財ç£ã®äœ¿çšã«é¢é£ãããã¹ãŠã®äºé
ã«ãããŠãåžžã«æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãããåªå
ãããŸãã<br><br>16. ãã®ä»<br><br>æ¬å¥çŽã®ãããªãèŠå®ããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãŸãã¯é©çšæ³ã®éåã«å¯Ÿãã Larian Studios ã®æ³çææžã«åã£ãŠä»£ãããã®ããŸãã¯ãã®ææžãç¡å¹ã«ãããã®ãšã¯ã¿ãªãããŸãããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ããããã®æ¡é
ãæ³ç匷å¶åãæããªãå Žåã§ããæ®ãã®æ¡é
ã¯åŒãç¶ãæå¹ãšããŸãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãã²ãŒã ããã³ãµããŒã ãµãŒãã¹ (ååšããå Žå) ã®äœ¿çšã«é¢ããŠãã客æ§ãš Larian Studios ãšã®éã®å®å
šãªåæãæ§æããã²ãŒã ãŸãã¯å¯Ÿè±¡ãšãªããã®ä»ã®äž»é¡ã«é¢ãã以åãŸãã¯åæã®å£é ãŸãã¯æžé¢ã«ãããã¹ãŠã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããã³è¡šæã«åªå
ããŸãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ããã<br><br>Larian ã¢ã«ãŠã³ãã䜿çšããŠã²ãŒã ããã¬ã€ããŠããå ŽåããµãŒãã¹å©çšèŠçŽ ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flarian.com%2Ftos%E3%81%A7%E5%85%A5%E6%89%8B%E5%8F%AF%E8%83%BD" target="_blank" rel=" noopener">https://larian.com/tosã§å
¥æå¯èœ</a> ) ããã®ãšã³ããŠãŒã¶ãŒäœ¿çšèš±è«Ÿå¥çŽãšäœµããŠé©çšãããŸãã<br><br>Larian Studios ã®ãã©ã€ãã·ãŒåºæºã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ãåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒ ããªã·ãŒ ( <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flarian.com%2Fprivacy%E3%81%A7%E5%8F%82%E7%85%A7%E5%8F%AF%E8%83%BD" target="_blank" rel=" noopener">https://larian.com/privacyã§åç
§å¯èœ</a> ) ãåç
§ããŠãã ããã
ãšã³ããŠãŒã¶ãŒã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽ
ããã«ã¡ã¯ãåœç€Ÿã®è£œåããè²·ãäžãããã ãããããšãããããŸããå§ããåã«ãããã€ãã®ã«ãŒã«ãšååã«åæããå¿
èŠããããŸãã以äžã§èª¬æããŸããã
1. å
šè¬ç
ãã®ãšã³ã ãŠãŒã¶ãŒ ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽ (以äžãã©ã€ã»ã³ã¹ã) ã¯ããšã³ã ãŠãŒã¶ãŒã§ããã客æ§ãš Larian Studios Games ltd ãšã®éã®æ³çå¥çŽã§ãã
æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ããããLarian Studiosãããåœç€ŸãããŸãã¯ãåœç€Ÿããžã®èšåã¯ãLarian Studios Games ltd.ããŸãã¯ãã®é¢é£å£äœãžã®èšåãšããŠçè§£ããããã®ãšããŸãã Larian Studios Games ltd ã¯ãã¢ã€ã«ã©ã³ãã®æ³åŸã«åºã¥ããŠéå¶ãããLarian Studios ãšããŠäºæ¥ãè¡ãæ³äººã§ããåç€Ÿã®æ£åŒãªæåšå°ã¯ã17A New Bride Street, Wood Quay, Dublin 8, Ireland ã«ãããŸãã Larian Studios ãžã®ãåãåããã¯ã [email protected]çµç±ã§å¯èœã§ãã
æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹å
ã®å€§æåã®çšèªã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹å
šäœã«ããã£ãŠå®çŸ©ãããŠãããåœè©²çšèªãæããã®ãšããŠçè§£ããããã®ãšããŸãã
ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹å¥çŽãç· çµããã«ã¯ãå±
äœåœã®æ³å®å¹Žéœ¢ã«éããŠããæäººã§ããå¿
èŠããããŸããããã§ãªãå Žåã¯ã芪ãŸãã¯æ³å®åŸèŠäººãæ¬å¥çŽã«åæãããã¬ã€ãæ¿èªããå¿
èŠããããŸãã
ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åæããå Žåãåœç€ŸãæäŸããã²ãŒã ãµãŒãã¹ (以äžããµãŒãã¹ã) ãšé£åãããã©ããã«ããããããã²ãŒã ããã¬ã€ããç®çã§ãã²ãŒã ãœãããŠã§ã¢ (以äžãã²ãŒã ã) ã®ã³ããŒã 1 ã€ããã€ã¹ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãŸãã¯å®è¡ã§ããŸããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãã¹ãŠã®æ¡é
ã«åæããç¶ç¶çã«éµå®ããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãã€ã³ã¹ããŒã«ãŸãã¯å®è¡ããããã®éå®çãéç¬å çãè²æž¡äžå¯ãåæ¶å¯èœããã€ã€ãªãã£ããªãŒã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãåœç€Ÿã¯ããã«ä»äžããã客æ§ã¯ãããåãå
¥ãããã®ãšããŸããã²ãŒã ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŸãã¯ããã€ã¹ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããã²ãŒã ããµãŒãã¹ãšçµã¿åãããŠäœ¿çšããŸãã
2. æè¡èŠä»¶
ã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«ã¯ãç¹å®ã®æ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³/ãŸãã¯ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãå¿
èŠã§ãããã客æ§ã¯ããããæ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³ã€ã³ã¿ãŒãããã®å
¥æãä¿å®ããµãŒãã¹ãããã³ä¿®çã«é¢é£ãããã¹ãŠã®è²»çšããã³ææ°æãåç¬ãã€å®å
šã«æ¯æã責任ãè² ãããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¥ç¶æ§ãã客æ§ã¯ãã²ãŒã ããã³/ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«å¿
èŠãªæ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³æ¥ç¶ããã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®é²åã«äŒŽãæéã®çµéãšãšãã«å€æŽãããå¯èœæ§ãããããšãçè§£ãããã®ãšããŸããããªãã¯ãã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšãç¶ç¶ããããã«å¿
èŠãªèŠä»¶ã®å€æŽã«ã€ããŠãLarian Studios ãåç¬ã®è£éæš©ãæããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã®ãããªå Žåãã客æ§ã¯ãå¿
èŠãªè¿œå ãŸãã¯å¥ã®æ©åšããœãããŠã§ã¢ãããã³ã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãååŸãã責任ãåç¬ã§è² ãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
3. 远å ã®ã©ã€ã»ã³ã¹å¶é
ä»äžãããéå®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ã¯ã以äžã«èšèŒãããŠãã远å ã®å¶éãé©çšãããŸãã以äžã«å®ããã©ã€ã»ã³ã¹å¶éã«éåããã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã¯ãããã§ä»äžãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®ç¯å²å€ã§ã®äœ¿çšã§ãããã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«ãããèäœæš©ããã³ãã®ä»ã®ç¥çè²¡ç£æš©ã«ããã Larian Studios ã®æš©å©ã®äŸµå®³ãšã¿ãªãããŸãã
ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ããã客æ§ã¯ãããªãç¶æ³ã«ãããŠã以äžã®ããšãè¡ããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã
a) ããã§æç€ºçã«èš±å¯ãããŠããªãæ¹æ³ã§ãã²ãŒã ã販売ããªãŒã¹ãã¬ã³ã¿ã«ãããŒã³ããµãã©ã€ã»ã³ã¹ããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§è²æž¡ããããšããŸãã¯ã²ãŒã ã®æ
ä¿æš©ãä»äžããããã²ãŒã ã®è€è£œãä»ã®åœäºè
ã«è²æž¡ããããš (ã»ã¯ã·ã§ã³ 10 ãåç
§)ã
b) ã²ãŒã ã®å
šéšãŸãã¯äžéšã«åºã¥ããŠã³ããŒãè€è£œããŸãã¯æŽŸçäœåãäœæããããšããã ããå人çãªã¢ãŒã«ã€ãç®çã®ã¿ã§ã²ãŒã ããã³ä»å±ææžã®ã³ããŒã 1 éšäœæããããšã¯ã§ããŸãããŸããLarian Studios ã®ãã¡ã³ ã³ã³ãã³ã ããªã·ãŒã§å¥éèš±å¯ãããŠããå Žåãé€ããç»åããã³ãã㪠ãã£ãã㣠ãœãããŠã§ã¢ã䜿çšããŠãå人çãã€é忥çãªäœ¿çšã®ã¿ãç®çãšããŠãã²ãŒã ãœãããŠã§ã¢ã®åºåããªãŒãã£ãªããããªãããã³/ãŸãã¯éæ¢ç»åãã¡ã€ã«ãšããŠãã£ããã£ããããšãã§ããŸãã
c) ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äœ¿çšã«é¢é£ããŠé©çšãããæ³åŸãèŠåããŸãã¯èŠå¶ã«éåããã
d) ããã«æç€ºçã«å®ããããŠããªã忥ç®çã§ãä»ã®å人ãå£äœã«ã²ãŒã ãŸãã¯ãã®äžéš (æ¬ãµãŒãã¹ãå«ã) ã䜿çšããããŸãã¯äœ¿çšãèš±å¯ããããš (i) ã¢ã«ãŠã³ããŸãã¯ã²ãŒã å
ãåéãçæããŸãã¯é²ããããšæ¯æããšåŒãæãã«ããŸãã¯ã²ãŒã å€ã§è²©å£²ããããªãœãŒã¹ãã¢ã€ãã ããŸãã¯é貚ã(ii) çŸåšãŸãã¯å°æ¥ã®æ¯æããšåŒãæãã«ã²ãŒã ããã¬ã€ããã
e) åœç€Ÿãèš±å¯ããŠããªãæ¹æ³ã§ãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®äžéšã§ãããã¡ã€ã«ã倿ŽããããŸãã¯å€æŽãããããšã
f) éåžžã® (æ¬æ¥ã®) 䜿çšäžã«è¡šç€ºããããšãæå³ããŠããªãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ããããŸãã¯ããããéããŠæ
å ±ãããŒã¿ãååãæ¡æããŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§åéããããã²ãŒã ãš Larian Studios ã®éã®éä¿¡ããªãã€ã¬ã¯ããããã以äžã®ãããªæ
å ±ãããŒã¿ãåéããããããµãŒãããŒã㣠ããã°ã©ã ã䜿çšããããšãã²ãŒã ã«é¢ããæ
å ±ãä¿åããããã«ã²ãŒã ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããã¡ã¢ãªé åã
g) ã²ãŒã ããµãŒãã¹ããŸãã¯ä»ã®ãã¬ã€ã€ãŒã®ãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ããµããŒãããããã«äœ¿çšãããããã€ã¹ãäžæããããäžæãæ¯æŽãããããããš (åæ³ããã³æ°æ³ã®éåãšãªãå ŽåããããŸã)ã
h) ç®çãåãã (ã€ã³ã¿ãŒãããäžã§ã®ãã¬ã€ãªã©)ãæ¬ãµãŒãã¹ããšãã¥ã¬ãŒãããããŸãã¯ãšãã¥ã¬ãŒãã詊ã¿ãç¡èš±å¯ã®ãµãŒããŒãžã®æ¥ç¶ãå«ããããã«éå®ãããªããã²ãŒã ã®ç¡èš±å¯ã®æ¥ç¶ãµãŒãã¹ãŸãã¯ãããã¡ã€ãã³ã° ãµãŒãã¹ããã¹ããæäŸãéçºãä¿é²ãäœæãç¶æããããšã Larian Studios ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããããŸã㯠Larian Studios ã«åããããããŸã㯠Larian Studios ããåããããéä¿¡ãŸãã¯éä¿¡ãããã³ã«ãååããšãã¥ã¬ãŒãããŸãã¯ãªãã€ã¬ã¯ãããããšããŸã㯠Larian Studios ã«ãã£ãŠæäŸãŸãã¯æç€ºçã«æ¿èªãããŠããªãããã°ã©ã ãŸãã¯ããŒã«ã䜿çšããŠãµãŒãã¹ã«æ¥ç¶ããããšã
i) ã²ãŒã ããã³/ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«çµã¿èŸŒãŸããŠããããŸãã¯æ·»ä»ãããŠããèäœæš©è¡šç€ºãŸãã¯ãã®ä»ã®ç¬èªã®å¡äŸãåé€ãåé€ã倿ŽããŸãã¯äœããã®æ¹æ³ã§å€æŽããããšã
4. ææ
Larian Studios ã¯ãã²ãŒã ãšãµãŒãã¹ã«é¢ãããã¹ãŠã®æš©å©ãšã¿ã€ãã«ãããã³ããã«å«ãŸãããã¹ãŠã®ããŒã¿ãšã³ã³ãã³ããææãŸãã¯ã©ã€ã»ã³ã¹äŸäžããŠããŸããããã«ã¯ãã¢ã«ãŠã³ããã¿ã€ãã«ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒ ã³ãŒããããŒãããªããžã§ã¯ããé貚ãã¢ãŒãã£ãã¡ã¯ãããã£ã©ã¯ã¿ãŒããã£ã©ã¯ã¿ãŒåããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®èåããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ç®é²ããã³ãããã£ãŒã«æ
å ±ãå Žæãå°åãã¹ããŒãªãŒãã¹ããŒãªãŒã©ã€ã³ããã€ã¢ãã°ããã£ãããã¬ãŒãºãã³ã³ã»ãããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãæ§é ããã³æ¯èгãã¶ã€ã³ãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ããµãŠã³ãã鳿¥œé²é³ããã³äœæ²ãèŠèŽèŠå¹æãæäœæ¹æ³ãèäœè
äººæ Œæš©ãã¢ãã¬ããããã£ããèšé²ãã²ãŒã ã®é²ç»ãšãããŒããã£ã¹ããããã³é¢é£ããã¥ã¡ã³ã (ç·ç§°ããŠãã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã)ãã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã¯ãèäœæš©ããã³ãã®ä»ã®ç¥çè²¡ç£æ³ãæ¡çŽããã³æ¡çŽã«ãã£ãŠä¿è·ãããŠããŸãã
Larian Studios ããã³ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒã¯ãã²ãŒã ããµãŒãã¹ãããã³ã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã«é¢ãããã¹ãŠã®æš©å©ãçä¿ããŸããããªãã¯ãã²ãŒã ãŸãã¯ã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã«åºã¥ããŠãããªãèäœç©ãäœæããªãããšããŸããLarian Studios ã®åæšããµãŒãã¹ ããŒã¯ãåå·ãããŽããã¡ã€ã³åããã£ãããã¬ãŒãºããŸãã¯ãã¬ãŒã ãã¬ã¹ããããªãç®çã«ã䜿çšããªãããšã«åæãããã®ãšããŸãã Larian Studios ã«ãã£ãŠæç€ºçã«èš±å¯ãããŠããéãã
ããªãã¯ãã²ãŒã ããŸãã¯ã²ãŒã ã®æ©èœãã³ã³ãã³ã (ã²ãŒã ã³ã³ãã³ããã¢ã«ãŠã³ããå«ãããããã«éå®ãããªã) ã«ã€ããŠãæææš©ã財ç£ãééçãŸãã¯ãã®ä»ã®å©çãæããªãããšãèªããããã«åæããŸãããŸããã²ãŒã ã³ã³ãã³ããã¢ã«ãŠã³ãã«å¯Ÿãããã¹ãŠã®æš©å©ãèªããåæãããã®ãšããŸããã²ãŒã ã®æ©èœãšã³ã³ãã³ãã¯ãLarian Studios ãåç¬ãã€ç¬å çã«ææãããã®å©çã®ããã«å¹åãæã¡ãŸãã
ã²ãŒã ã³ã³ãã³ãã«ã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é
ã«éåããå Žåã«ç¬¬äžè
ã®æš©å©ãè¡äœ¿ããããšãã第äžè
ããã©ã€ã»ã³ã¹ããããããªã¢ã«ãå«ãŸããŠããŸãã
Wizards of the Coast TM ãBaldur's Gate TM ãDungeons & Dragons TM ãããã³ããããã®ããŽã¯ Wizards of the Coast LLC ã®ç»é²åæšã§ãã Larian Studios TM ã¯ã Larian Studios ã®ç»é²åæšã§ããã²ãŒã ã«ãã£ãŠäœ¿çšãããããŸãã¯ã²ãŒã ã«é¢é£ããŠäœ¿çšããããããããã³ãã®ä»ãã¹ãŠã®åæšããµãŒãã¹ ããŒã¯ãåå·ã¯ãLarian Studios ãŸãã¯ãã®ã©ã€ã»ã³ãµãŒãææããæææš©ã§ãã
5. ã³ã³ãã³ã
ãã®ã²ãŒã ã¯ããã®å
容ã«åºã¥ããŠæäœå¹Žéœ¢ã¬ãŒãã£ã³ã° (PEGIãESRB ãªã©) ãåããŠãããæŽåãæ§çæåãããã³äžéšã®äººãäžå¿«ã«æããå¯èœæ§ã®ãã匷ãèšèã®ã·ãŒã³ãç»åãå«ãŸããŠããŸãããã®ãããªã³ã³ãã³ãã«ææãªå ŽåããŸãã¯ãã®ãããªã³ã³ãã³ããããªã¬ãŒãšãªãå Žåã¯ãã²ãŒã ã®ãã¬ã€ãéå§ããåã«ãã®ç¹ã«æ³šæããŠãã ããã
ã²ãŒã ã«ã¯ããŠãããçºäœãèªçºããå¯èœæ§ã®ããç¹æ»
ããå
ãç»åãå«ãŸããå ŽåããããŸããããªããŸãã¯ããªãã®å®¶æã«ãŠãããã®çç¶ããã人ã¯ããã¬ã€ããåã«å»åž«ã«çžè«ããŠãã ããããã¬ã€äžã«ããŸããèŠåã®å€åãç®ãçèã®ãããããæèã®åªå€±ãèŠåœèé害ãäžéæéåããŸãã¯ãããããçµéšããå Žåã¯ãçŽã¡ã«äœ¿çšãäžæ¢ããåæ§ã«å»åž«ã«ãçžè«ãã ããã
6. ãã¡ã³äœå
åœç€Ÿã®ãã¡ã³ ã³ã³ãã³ã ããªã·ãŒ (https://larian.com/fan-content-policy ã§ã芧ããã ããŸã) ã«åŸã£ãŠãã²ãŒã ã«é¢ãããã¡ã³äœåãäœæããããšãèš±å¯ãããŠããŸããããªãã¯ãèªåãäœæãå
¬éãããã¡ã³äœåã«å¯ŸããŠåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ãããã®éãLarian Studios ã®å
¬åŒä»£è¡šãšããŠã§ã¯ãªããèªåèªèº«ãèª å®ã«è¡šçŸããããã«åªããŸãã
7. ä¿èšŒ
以äžã®ä¿èšŒã¯ã客æ§ã«ç¹å®ã®æ³çæš©å©ãäžããŸããã管èœåºåã«ãã£ãŠç°ãªããã®ä»ã®æš©å©ãæããå ŽåããããŸãã
Larian Studios ã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãç· çµããã²ãŒã ããã³ãµãŒãã¹ã䜿çšããã©ã€ã»ã³ã¹ãã客æ§ã«ä»äžããæš©å©ãããããšãä¿èšŒããŸããã²ãŒã ãšãµãŒãã¹ãããã³ãããã®äœ¿çšã«ã€ããŠåççãªæ³šæãæãããšããŸããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ãã客æ§ã«å¯Ÿãã矩åãå±¥è¡ããéã«ãé©çšæ³ãéµå®ããããã®åççãªåªåãæãããšãä¿èšŒããŸãã
åœç€Ÿã¯ãã²ãŒã ãšãµãŒãã¹ããŸãã¯ããã䜿çšããèœåãäžæãããªãããŸãã¯ãšã©ãŒããªãããšãä¿èšŒããŸãããé©çšãããæ³åŸã§èªããããç¯å²ã§ãåœç€Ÿã¯ååæ§ãŸãã¯ç¹å®ã®ç®çãžã®é©åæ§ã«ã€ããŠã®æé»ã®ä¿èšŒãåŠèªããŸãã
äžèšã®éå®ä¿èšŒã«åºã¥ãã客æ§ã®å¯äžã®ææžçã¯ãåœç€Ÿã®éžæã«ããã賌å
¥äŸ¡æ Œã®å
šé¡è¿éãŸãã¯æ¬ é¥ã®ãããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯ã¡ãã£ã¢ã®ä¿®æ£ã®ãããããšãªããŸããé©çšæ³ã§èªããããæå€§éã®ç¯å²ã§ãåœç€Ÿã¯æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åºã¥ããŠçãã鿥çãŸãã¯çµæçæå®³ã«å¯Ÿããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸãããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãããªãèŠå®ããåœç€ŸåŽã®éé倱ãè©æ¬ºããŸãã¯æ
æã®èåœè¡šç€ºã«èµ·å ããæ»äº¡ãŸãã¯äººèº«å·å®³ã®å ŽåããŸãã¯åœç€Ÿãåœç€Ÿã®è²¬ä»»ãé€å€ãããé€å€ããããšããããšãéæ³ãšãªãäºé
ã«ã€ããŠãã客æ§ã«å¯Ÿããåœç€Ÿã®è²¬ä»»ãå¶éãããã®ã§ã¯ãããŸããã責任ã
ã客æ§ãžã®ãµãŒãã¹ãšããŠãåœç€Ÿã¯ãã²ãŒã ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãšæäœãæ¯æŽããããšãç®çãšãããµãŒãããŒãã£è£œãã©ã€ããŒããã³ãã®ä»ã®ãœãããŠã§ã¢ ãŠãŒãã£ãªã㣠(ç·ç§°ããŠããã©ã€ããŒã) ãã²ãŒã ã«å«ããå ŽåããããŸããåœç€Ÿã¯ç¹ã«ãã©ã€ããŒã«é¢ããä¿èšŒãåŠèªãããã©ã€ããŒã®äœ¿çšã¯ãèªèº«ã®è²¬ä»»ã§è¡ãããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã©ã€ããŒã¯ã²ãŒã ã®äžéšã§ã¯ãªãããã®å
責æ¡é
ãé€ãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é
ã«ã¯æºæ ããŸããã
8. æŽæ°ãšå€æŽ
Larian Studios ã¯ãã²ãŒã ã®ãã¬ã€ãç¶ããããã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿
èŠãããããããã¢ããããŒããä¿®æ£ãã²ãŒã ã«å±éãŸãã¯æäŸããå ŽåããããŸãã Larian Studios ã¯ã²ãŒã ããªã¢ãŒãã§æŽæ°ããããšãã§ããã客æ§ã¯ããã«ãLarian Studios ããã®ãããªããããæŽæ°ã倿Žãã客æ§ã®ã²ãŒã ã®ã³ããŒã«å±éãããŠã³ããŒããã€ã³ã¹ããŒã«ãããã³é©çšããããšã«åæãããã®ãšããŸãããã®çµæãã²ãŒã ã®å€ãæªæŽæ°ããŒãžã§ã³ã¯æéã®çµéãšãšãã«äœ¿çšã§ããªããªãå¯èœæ§ããããŸãã
ããªãã¯ãLarian Studios ãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®ããããåŽé¢ããŸãã¯ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã倿Žãä¿®æ£ãäžæåæ¢ãé
å»¶ãå¶éã匱äœåãäžæ¢ãŸãã¯å¶éããå Žåãããããšã«åæãããã®ãšããŸãããµãŒãã¹ãããã³ã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã«å¿
èŠãªã³ã³ãã³ããããŒã¿ããœãããŠã§ã¢ãŸãã¯æ©åšããã€ã§ãå©çšã§ããæéã Larian Studios ã¯ãããã倿Žã«ã€ããŠåççã«å¯èœãªç¯å²ã§éç¥ããŸãã
9. ã©ã€ã»ã³ã¹ã®å€æŽ
Larian Studios ã¯ãç¬èªãã€çµ¶å¯Ÿçãªè£éã«ãããã²ãŒã ããµãŒãã¹ããŸãã¯ãµãŒãã¹ã®æäŸã«å¿ããŠãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é
ãéææ¹èš (äŸ: æŽæ°ã倿Žãä¿®æ£ã远å ãè£è¶³ããŸãã¯åé€) ããæš©å©ãçä¿ããŸããæ³ã¯é²åããã
çŸåšã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«åã£ãŠä»£ããæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã確èªããŠåãå
¥ããæ©äŒãäžããããåãå
¥ããæç¹ã§æå¹ã«ãªããŸããæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã«åæããã¢ã«ãŠã³ããè¯å¥œãªç¶æ
ãç¶æããŠããå Žåã¯ãæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é
ã«åŸã£ãŠã²ãŒã ããã¬ã€ãç¶ããããšãã§ããŸããæ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®åãå
¥ããæåŠããå Žåãã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¹èšãåãå
¥ããããªãå ŽåããŸãã¯æ¹èšãããã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¡é
ã«æºæ ã§ããªãå Žåãã²ãŒã ããã¬ã€ããããšã¯èš±å¯ãããªããªããåœç€Ÿã¯ãããçµäºããæš©å©ãçä¿ããŸããã©ã€ã»ã³ã¹ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®æ¹èšåŸãã²ãŒã ãç¶ç¶ããŠäœ¿çšããããšã¯ãã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãã¹ãŠã®æ¹èšãå®å
šãã€åæ¶äžèœã§æ¿è«Ÿããããšã«ãªããŸããã²ãŒã ã®èµ·åæã«ã²ãŒã ã®æŽæ°ãå¿
èŠãªå Žåã¯ããã®æç¹ã§ã©ã€ã»ã³ã¹ã®çŸåšã®ããŒãžã§ã³ã確èªããåãå
¥ãããæåŠããããéžæã§ããŸãã
10. ç§»è¡
ã客æ§ã¯ã(a) ã²ãŒã ã§äœ¿çšãããŠããæè¡çä¿è·ææ®µããããè²æž¡ããµããŒãããŠããããšã(b) æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãè²æž¡ããŠããããšãããã³ (b) ã客æ§ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãè²æž¡ããããšãããã³ã²ãŒã ã®ãã¹ãŠã®ã³ã㌠(ã客æ§ãäœæããããã¯ã¢ãã ã³ããŒãå«ã)ãããã³ (c) ã客æ§ã¯ãã²ãŒã ãã¢ããã°ã¬ãŒããã¢ããããŒãããŸãã¯ä»¥åã®ããŒãžã§ã³ã®ã³ããŒãä¿æããŸããããããè²æž¡ã«ã¯ããªã³ã©ã€ã³æ©èœããµãŒãã¹ãæ©èœãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããŸãã¯ãããã«å¯Ÿããæš©å©ããŠãŒã¶ãŒ ã¢ã«ãŠã³ãã«éå®ãããŠããããã¯è§£é€ãããã³ã³ãã³ããŸãã¯ããŠã³ããŒãå¯èœãªã³ã³ãã³ããããã³/ãŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§è²æž¡ã§ããªãã³ã³ãã³ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯å«ãŸããªãå ŽåããããŸãã Larian Studios ã¯ãã²ãŒã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®ãšã³ããŠãŒã¶ãŒã«å¯ŸããŠãäœ¿çšæ¡ä»¶ãšããŠã²ãŒã ããªã³ã©ã€ã³ã§ç»é²ããããšãèŠæ±ããå ŽåããããŸãã
11. çµäº
ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãã客æ§ãã²ãŒã ã䜿çšãæäœãå®è¡ããŠããéãæå¹ã§ãã
ã客æ§ã¯ãå¥çŽãçµäºããæšã Larian Studios ã«éç¥ããããšã«ããããã€ã§ãçç±ãåããã©ã€ã»ã³ã¹ãçµäºããããšãã§ããŸããçµäºãããšãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã§ã客æ§ã«ä»äžããããã¹ãŠã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯çŽã¡ã«çµäºããã客æ§ã¯ããã€ã¹ããã²ãŒã ãçŽã¡ã«æ°žä¹
ã«åé€ããææããã²ãŒã ã®ã³ããŒããã¹ãŠç Žæ£ããªããã°ãªããŸããã
ã客æ§ã¯ãã²ãŒã ã«é¢é£ããç¹å®ã®ãµãŒãã¹ãããã³ãã®ãããªãµãŒãã¹ãžã®ãµããŒããšã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãLarian Studios ã®è£éã«ããæäŸãããçç±ã®æç¡ãåããããã€ã§ã Larian Studios ã«ãã£ãŠçµäºãŸãã¯äžæ¢ãããå¯èœæ§ãããããšãçè§£ããããã«åæãããã®ãšããŸãããã®å¯äžãã€çµ¶å¯Ÿçãªè£éã
12. ãŠãŒã¶ãŒã®ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±
ããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ããšããçšèªã¯ãã客æ§ã®ã²ãŒã ã®ãã¬ã€ãŸãã¯äœ¿çšã«é¢ããããããæ
å ±ãã€ãŸãã¹ããŒãªãŒã®æ±ºå®ãæŠéã®æ±ºå®ãæ»äº¡ããã¬ã€ã€ãŒã蚪ããã²ãŒã å
ã®å ŽæãããŒãã£ãŒããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ã«ã¹ã¿ãã€ãºã®æ±ºå®ãªã©ãå«ãã²ãŒã ãã¬ã€ ãã°ãæå³ããŸãã
ããªãã¯ãLarian Studios ãå人ãšããŠããªãããåéãããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ãšãã²ãŒã ã®ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã®ãŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ãšåãããŠåéãããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ãåéãä¿åãå
±æããå Žåãããããšãèªããããã«åæããŸãããŠãŒã¶ãŒã®ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ã¯å¿ååãããŸããããã«ãã客æ§ã¯ãLarian Studios ãã¬ãã¥ãŒãç ç©¶ãéçºãã¡ã³ããã³ã¹ãéçšã管çãããã³ãµããŒããããã³ Larian Studios 補åããã³ãµãŒãã¹ã®ããŒã±ãã£ã³ã°ãç®çãšããŠããããå¿åã®ãŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ãåæããã³äœ¿çšããå Žåãããããšãèªããããã«åæãããã®ãšããŸãã
åœç€ŸãåéãããŠãŒã¶ãŒ ã²ãŒã ãã¬ã€æ
å ±ã¯ããŒã¿äž»äœã®ç¹å®ãèš±å¯ããŠããªããããGDPR ã®æå³ã«ãããå人ããŒã¿ãšã¯ã¿ãªãããŸããã
13. æ³åŸãšè£å€å°ã®éžæ
æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«é¢é£ããŠäœããã®è«æ±ãçŽäºãè«äºããŸãã¯æèŠã®çžéïŒãçŽäºãïŒãçºçããå Žåãã客æ§ã¯ã解決ãä¿é²ãã³ã¹ããæããããã«ããŸãéå
¬åŒãªæ¹æ³ã§çŽäºã®è§£æ±ºã詊ã¿ãããšã«åæãããã®ãšããŸãããããã£ãŠãçŽäºãçºçããå Žåãã客æ§ã¯ãæ³å»·æç¶ããéå§ããåã«å°ãªããšã 30 æŠæ¥éãLarian Studios ãšèª æãæã£ãŠäº€æžããããšã«åæãããã®ãšããŸããéå
¬åŒã®äº€æžã¯ãã客æ§ã«ããæžé¢ã«ãã Larian Studios ãžã®çŽäºã®æåº([email protected] )ã«å¯Ÿãã Larian Studios ã®æåã®å¿çããã£ãŠéå§ããããã®ãšããŸãã
ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãæ³ã®éžæããã³/ãŸãã¯æ³åŠäžã®æµè§Šãé€ããã¢ã€ã«ã©ã³ãæ³ã«æºæ ããåæ³ã«åŸã£ãŠè§£éããããã®ãšããŸããæ¬ã»ã¯ã·ã§ã³ã«å¥æ®µã®å®ããããå Žåãé€ããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«é¢ããããŸãã¯æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã«èµ·å ãããã¹ãŠã®èšŽèšã®å°å±è£å€å°ã¯ã¢ã€ã«ã©ã³ãã«ãããã®ãšããã客æ§ã¯ããã蚎èšã«ã€ããŠã¯ã¢ã€ã«ã©ã³ãã®è£å€æã®ç®¡èœã«æããããšã«åæãããã®ãšããŸããæ¬å¥çŽã«åºã¥ãæ³çè«æ±ã«ãããŠã¯ãå蚎ããåŽã蚎èšè²»çšããã³è²»çšãæ¯æãæš©å©ãæããŸãã
14. èšèª
ãããªãç®çã«ãããŠãããã®è±èªçã®ã©ã€ã»ã³ã¹ããªãªãžãã«ã®çµ±æ²»ææžã§ãããåœäºè
ã®çè§£ãšãªããã®ãšããŸãããã®è±èªçãš Larian Studios ãæäŸãã翻蚳ãšã®éã«ççŸãããå Žåã¯ãè±èªçãåªå
ãããŸãã
15. 远å ã®ãã©ãããã©ãŒã èŠçŽ
ãµãŒãããŒãã£ã®ãã©ãããã©ãŒã ãéããŠã²ãŒã ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå Žåãããããã©ãããã©ãŒã ããã³ã¢ã«ãŠã³ãã«é©çšãããããªã·ãŒã«åŸã£ãŠãããããã©ãããã©ãŒã ããã³ãã®ã¢ã«ãŠã³ãã確å®ã«äœ¿çšããããšã«ã€ããŠã¯ãã客æ§ãåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ããã®ãšããŸãããããªãå Žåã§ããããããµãŒãããŒãã£ã®ãã©ãããã©ãŒã ã¯ãæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®éåã«å¯ŸããŠè²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ããµãŒãããŒãã£ã®ãã©ãããã©ãŒã ãšã客æ§ãšã®éã®å¥çŽã倿Žããããšãç®çãšãããã®ã§ã¯ãããŸããããããå¥çŽã®æ¡é
ã¯ãããããã©ãããã©ãŒã ã®äœ¿çšããã³ãã®ç¥ç財ç£ã®äœ¿çšã«é¢é£ãããã¹ãŠã®äºé
ã«ãããŠãåžžã«æ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãããåªå
ãããŸãã
16. ãã®ä»
æ¬å¥çŽã®ãããªãèŠå®ããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ãŸãã¯é©çšæ³ã®éåã«å¯Ÿãã Larian Studios ã®æ³çææžã«åã£ãŠä»£ãããã®ããŸãã¯ãã®ææžãç¡å¹ã«ãããã®ãšã¯ã¿ãªãããŸãããæ¬ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ããããã®æ¡é
ãæ³ç匷å¶åãæããªãå Žåã§ããæ®ãã®æ¡é
ã¯åŒãç¶ãæå¹ãšããŸãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã¯ãã²ãŒã ããã³ãµããŒã ãµãŒãã¹ (ååšããå Žå) ã®äœ¿çšã«é¢ããŠãã客æ§ãš Larian Studios ãšã®éã®å®å
šãªåæãæ§æããã²ãŒã ãŸãã¯å¯Ÿè±¡ãšãªããã®ä»ã®äž»é¡ã«é¢ãã以åãŸãã¯åæã®å£é ãŸãã¯æžé¢ã«ãããã¹ãŠã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããã³è¡šæã«åªå
ããŸãããã®ã©ã€ã»ã³ã¹ã«ããã
Larian ã¢ã«ãŠã³ãã䜿çšããŠã²ãŒã ããã¬ã€ããŠããå ŽåããµãŒãã¹å©çšèŠçŽ ( https://larian.com/tosã§å
¥æå¯èœ ) ããã®ãšã³ããŠãŒã¶ãŒäœ¿çšèš±è«Ÿå¥çŽãšäœµããŠé©çšãããŸãã
Larian Studios ã®ãã©ã€ãã·ãŒåºæºã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ãåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒ ããªã·ãŒ ( https://larian.com/privacyã§åç
§å¯èœ ) ãåç
§ããŠãã ããã